Прости, но это любовь (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

Dui bu qi wo ai ni (2009)

Чиэ Танака приезжает на Тайвань изучать китайский язык, но неожиданно получает главную роль в фильме. У Хуай-чун хочет стать кинорежиссёром, но находит только подработку киномеханика. Чиэ сбегает со своей актёрской работы в Тайбэе в южный город Гаосюн. Как только она начинает свою однодневную поездку, обнаруживает, что потеряла кошелёк.

Все фразы и цитаты

Эй, вы в порядке?
Кажется, я потеряла кошелёк.
Проверили карманы?
Может быть, вы оставили его в сумке?
Нигде нет.
Бесит!
Тогда...
Возьмите.
Но мы с вами не знакомы.
Считайте, что это судьба.
Судьба?
Подумайте, если бы вы не потеряли кошелек,
я бы вас никогда не увидел.
И мы бы не встретились.
Таким образом, наша встреча была предначертана.
Но если я повернусь и уйду прямо сейчас,
мы останемся незнакомцами?
Думаю, нет.
Что касается предназначенного…
Когда колесо судьбы начинает поворачиваться,
оно не остановится, пока не повернется до конца.
Такова игра жизни.
Если вы окажетесь моей половинкой,
прошу, возьмите банкноту и запишите на ней ваше имя,
и номер телефона.
Если она вернется ко мне -
тогда я пойму, что это судьба.
После чего стану искать вас.
И в конце концов вы согласитесь стать моей возлюбленной.
ПРОСТИ, НО ЭТО ЛЮБОВЬ
Простите!
Извините!
Я опоздала! Мне очень жаль.
Чиэ, ты очень поздно!
Почему ты опаздываешь?
Мне очень жаль, этого больше не повторится!
Без шуток!
Заказчик был зол.
Я не знала.
И я остался крайним!
Простите.
Ладно! Иди, переоденься!
Хорошо.
В чем проблема?
Пробки на дорогах.
Мне очень жаль.
У нас не так много времени, поэтому
сделаем только пару снимков.
Давай поспешим.
Пойдемте уже, быстрее!
Это не я всех задержала.
Да?
Привет, Чиэ!
Как жизнь?
Что-то случилось?
На прошлой неделе, на станции Синдзюку,
я встретила твоего бывшего!
И слышала, что он женится.
Его невеста – старше его!
Серьезно?
Ты в порядке?
Мне не стоило тебе говорить?
Нет.
Я больше ничего к нему не чувствую.
Чиэ, поспеши!
Хорошо! Одну минутку.
Извини. Я позвоню тебе позже.
Когда ты вернешься в Японию?
Хотя, тебе больше не нужно о нас заботиться,
но я надеюсь, ты нас не забыла.
Конечно, нет.
Я очень скучаю по вам, ребята.
Правда?
Чиэ, быстрее!
Хорошо! Сейчас!
Извини.
Я должна идти! Поговорим позже!
Что, опять, случилось?
Извините!
Кажется, вы не в духе.
Выглядите расстроенной.
Улыбаться?
Да! Да!
Отлично! На сегодня все.
Спасибо!
Спасибо.
Чун!
Помоги!
Хорошо.
Снимки неудачны.
Она напряженна.
Ее лицо, слишком уставшее.
Простите.
Разрешите, мы сделаем несколько дополнительных фото?
У нас нет времени.
Просто выберите что-то отсюда.
Что с ней сегодня случилось?
Мало того что опоздала, так и на съемках не старалась.
Мне очень жаль, такого больше не повторится.
Что творишь?!
Ты слабак!
Ты мог убить меня!
Не можешь поднять даже это!
Чун!
Чун! Иди сюда!
Что, оглох?
Что случилось?
Простите!
Просишь прощения?
Что бы ты делал, если бы по твоей вине кто-то пострадал?!
Твои извинения что-нибудь изменят?
Я говорил тебе уже много раз о том, что нужно думать
головой, прежде чем что-либо делать!
Что?! У тебя мозгов нет?
Или вместо них опилки?
Нет.
Привет!
Как поживаете?
Хорошо. Да, спасибо.
Я уже говорил тебе: учись думать!
Ты такой же, как твой отец.
Вечно витаешь в облаках.
Я не знаю, что в твоей голове,
но мозгов там точно нет.
Причем здесь мой отец?
Что? Не нравится?
Чувствуешь вину перед отцом?
Если ты хочешь, чтобы я перестал так говорить,
прекрати делать глупости.
О чем Вы говорите?
Ты знаешь о чем.
Прекращай мечтать и больше думай об обязанностях.
Позволь рассказать тебе о том,
что если бы мечты давали деньги,
твой отец вернулся бы домой миллионером!
Дура...
Ну вот что ты делаешь?
Ты не становишься лучше.
Как грустно...
Но... я чувствую себя измотанной.
Делать одну и ту же работу день
ото дня действительно утомляет.
Как ты можешь так говорить?
Разве это не твой собственный выбор?
Ты должна, усерднее, работать!
Но... даже если я выложусь на сто двадцать процентов,
не знаю, смогу ли я.
Что ты говоришь!
Я думаю, ты справишься.
Вот так!
Дайте мне еще немного времени.
Это не дело.
Я уже слышал это на прошлой неделе.
Почему так случилось?
Дом разрушился.
Есть много деталей, которые надо обсудить,
мы пока не пришли к окончательному выводу.
Почему ты так рано пришел?
Ругаешься, шаришься по окрестности.
Что ты хочешь узнать?
Как я веду дела?
Я только хотел навестить тебя.
Тебе не стоит беспокоиться.
Не волноваться?
Твой дом не разрушен,
поэтому, тебе не стоит волноваться.
Тебе легко говорить.
Нет, это не так.
Я хочу сказать...
Довольно! Прекрати!
Оставь свое мнение при себе!
Позволь рассказать тебе...
наша организация и руководители не
согласны с твоим предложением.
Твоя поездка сюда бессмысленна!
Возвращайся. Я не изменю решения.
Чун, куда ты собрался?
Куда собрался так рано?
У этого ребенка нет никаких манер!
-Бесполезно.
-Пожалуйста...
Вы зря тратите свое время. Это бесполезно.
Просто позвольте мне.
Достаточно. Хватит!
Хватит!
-Пожалуйста...
-Нет.
Извините.
Не подскажете, где я могу взять такси?
Простите, мы только что вернулись из-за
границы и сами не знаем.
Но думаю, такси может быть там.
Возможно, там Вам помогут.
Большое спасибо.
Сегодня утром я как обычно выехал рано,
и следовал знакомым маршрутом,
так, чтобы чувствовать ветер, бьющий в лицо.
Я…
надеялся снова увидеть тебя сегодня.
Поэтому,
с таким разочарованием,
я спешил записать эти взлеты и падения.
Спасибо.
С добрым утром, Шарк.
С добрым утром, тетушка.
Ты не видел Чуна?
Нет.
Почему этот парень так поступает?
Всегда опаздывает на работу.
Но почему ты не в униформе?
Я одену позже.
Знаешь ли ты,
что каждый день, с момента нашей встречи,
я ходил в гавань Гаосюн и надеялся,
что очередной корабль вернется с тобой.
Но эта надежда не сбывалась.
Однако, сегодня у меня возникло ощущение,
что когда я досчитаю до трех,
ты окажешься рядом со мной.
Один.
Два.
Три.
Испугался?
Ты опоздал, а теперь замечтался.
Я не…
На что тогда ты смотришь?
Забудь.
Поставь новый фильм,
не заставляй зрителей ждать.
Ты всегда опаздываешь.
Но сейчас мало посетителей.
Делай, как я говорю!
Хорошо.
Я потратил час, выбирая их!
Мне так жаль.
Тебе повезло, что это я.
Если бы ты встретил менеджера, были бы большие проблемы.
Прости.
Чиэ!
Что ты делаешь?!
Наконец ты ответила.
Простите.
Я смотрела фильм.
Ты смотрела фильм!?
Пока меня ругали в офисе?
Приходи в офис, как можно скорее,
мне нужно поговорить с тобой о работе.
Подожди, разве сегодня не выходной?
Почему я должна идти в офис?
Хочу напомнить,
если бы ты не опоздала тогда,
мы бы не работали сегодня.
И ты спрашиваешь меня почему?
Я уже извинилась.
Почему ты снова вспоминаешь?
Кроме того, я сейчас не в городе.
Что?!
Я не в Тайбэе.
А где ты?!
В Гаосюн.
Что?! Что ты делаешь в Гаосюн?
Надо было, хотя бы, позвонить мне.
Гаосюн...
Пожалуйста, прекрати ворчать.
Эй! Я же забочусь о тебе.
Как грубо!
Забудь!
Ты всегда говоришь мне:
не делай то, не делай это.
Не ешь это, не ешь то…
И это ты называешь заботой?
Ты действительно заботишься о том, что я чувствую?
Как ты можешь так говорить?
Это твоя вина.
В чем я виноват?
Серьезно, что ты делаешь в Гаосюн?
Отдыхаю!
Я работаю, и днем и ночью.
Думаю, что заслужила отдых!
Ты действительно нечто!
Перестань говорить по-японски!
Я не хочу слышать того, в чем не понимаю ни слова.
Ты отдыхаешь, а я чувствую себя виноватым.
Если ты не вернешься сегодня,
тогда я не знаю, что сказать клиенту.
И в таком случае можешь вообще не возвращаться!
Черт! Я ничего не смогу сделать.
Ладно! Я поняла.
Я вернусь в Тайбэй вечером!
Хорошо? Пока!
Почему проектор включен?
Почему?
Зачем он убежал?
Где же, ходит этот ребенок...
Эй, Вы в порядке?
Кажется, я потеряла кошелек.
Может быть, Вы оставили его где-нибудь?
Проверьте еще раз?
Нигде нет.
Тогда, возьмите.
Но я Вас не знаю.
Считайте, что это судьба.
Судьба?
Запишите здесь имя и номер телефона.
Если в один прекрасный день эта банкнота окажется у меня -
тогда это судьба.
Когда этот день придет,
Вы согласитесь стать моей возлюбленной?
Ха!
Извините.
Сколько?
Подождите минуту.
220 долларов.
Хорошо.
Вот 500 долларов.
Сдача 280 долларов.
Спасибо.
Сколько это стоит?
Позвольте взглянуть.
400 долларов, пожалуйста.
Ваша 1000 долларов.
Сдача 600 долларов.
Спасибо.
Приходите еще!
Спасибо, хорошего дня!
Вот!
Пожалуйста, посмотрите.
Все верно?
Да.
Твой доклад...
Будь внимательнее, понял?
Да, сэр.
Вы японка?
Да.
Вы говорите по-японски?
Немного.
Вы помните время и место, где потеряли кошелек?
К сожалению, нет.
В последний раз я доставала его утром,
когда ехала в такси.
Может быть, Вы оставили его в такси?
Вы так считаете?
Я просто говорю, что это возможно.
Скажите, каковы шансы найти мой кошелек?
Я сделаю телефонный звонок в L&F для Вас.
Хорошо.
Но...шансы невелики.
Если в Гаосюн пойдет снег,
Ваш кошелек найдется.
Эй! Он просто шутит.
Но Вы должны позвонить в банк и заблокировать кредитки.
На всякий случай.
Хорошо, я позвоню.
Поторопись! Катер уходит.
Поспеши!
Поторопись!
Давай! Быстрее! Катер уходит!
Сколько?
400 долларов.
Счастливого пути!
Выпей чаю.
Всё готово.
Не переживайте.
Я свяжусь с вами, когда найду его.
С вами все в порядке?
Да. Спасибо.
Хорошо.
Большое спасибо.
Ок. До свидания.
Мисс, вам нужна помощь?
Нет.
Мой кошелек пропал.
О, ваш кошелек.
Это плохо.
Вы сможете оплатить такси?
Да, да! Все в порядке.
У меня есть еще двести долларов.
Это хорошо.
Хорошо, что у вас есть деньги.
Иначе мне пришлось бы продать такую красивую девушку.
Снег идет.
Снег? Нет, это пух с деревьев.
С хлопкового дерева?
Правильно! Взгляните!
Земля покрыта цветами хлопкового дерева,
а его семена летают в воздухе.
Хлопковое дерево умирает весной?
Нет.
Не умирает, а возрождается.
Возрождается?
Да.
Эти семена прорастут?
Они падают на мостовую.
Они не погибнут!
Взгляните!
Моя машина отнесет их туда, где они смогут найти свой дом.
Они приземлятся на плодородную землю,
прорастут, и станут хлопковыми деревьями.
Вы понимаете, что я имею в виду?
Я хочу...
Я тоже хочу найти свой дом и свою вторую половинку.
Вы обязательно найдете!
Разве не для этого вы прилетели на Тайвань?
Поэтому не стоит беспокоиться,
Вы, обязательно, найдете их!
Поверьте мне.
Что ты здесь делаешь?
А почему ты здесь?
Видишь, как я и говорил - это судьба.
Ты шпионил за мной?
Это ведь ты следила за мной, не так ли?
Нет!
Я пришла раньше.
Ты не заметила меня, когда вошла.
Я уже был здесь.
Серьезно?
Да.
Ты когда-нибудь ощущал подобное?
Когда не веришь, но чувствуешь...
И не остается иного выбора, кроме как принять эти чувства.
Всякий раз, когда девушка бросала меня, я чувствовал подобное.
Знаешь, это чувство подобно игле,
вонзающейся в сердце.
Ведь после него остается только боль…
Болит средний палец левой руки.
Ты знаешь, почему именно он?
Согласно учению мастеров Кун-фу,
средний палец левой руки соединён с сердцем.
Именно поэтому, когда болит сердце, болит и палец.
Есть и другое объяснение.
Когда пара поженится,
они носят кольца на среднем пальце левой руки,
потому что верят, что тогда их сердца всегда будут вместе.
О, я поняла!
Ты никогда не чувствовала ничего подобного?
Почему я должна отвечать?
Потому, что я рассказал тебе все мои секреты!
Поэтому ты должна рассказать мне свои.
Ты не раскрывал мне никаких тайн!
Конечно раскрыл! Я сказал, что когда мое сердце болит,
я чувствую боль в пальце!
А если серьезно, почему ты приехала из Японии в Гаосюн?
Ты не похожа на туристку.
И что же мне тогда здесь делать?
Ну... это выглядит так, будто ты...
Эй!
Иди за мной.
Мисс, зачем вы приехали в Гаосюн?
Я собиралась изучать мандаринский диалект в Тайване.
После я бы вернулась в Японию.
Но тогда, кто бы мог подумать,
что я могла быть выбрана на роль в тайваньском фильме.
Так что я приехала на Тайвань как актриса.
Значит, ты снимаешься в фильме?
Мы закончили съемки и у меня выходной.
Ты не выглядишь отдохнувшей.
Правда?
Да.
Почему?
Потому, что заметна твоя усталость.
А ты хороший.
Потому что я священник, забыла?
Дурак.
Итак... Позволь спросить тебя, почему у тебя
были неприятности на работе?
Потому что я был невнимателен.
Разве ты не хотел там работать?
Конечно, мне там нравится.
Ты пришла смотреть кино.
Любишь фильмы?
Да.
Однажды я хочу снять фильм.
Серьезно?
Да.
Почему ты хочешь стать режиссером?
Потому что в фильме можно увидеть желаемое.
Что же, ты желаешь увидеть?
В жизни есть много того,
чего нельзя повторить либо изменить.
Но в кино, можно сотворить невозможное.
И я хочу испытать это.
Поэтому, когда заканчивается съемка,
я словно доживаю чужую жизнь.
Однако мне становится грустно возвращаться
в повседневную реальность.
Значит, тебе не нравится твоя настоящая жизнь?
Я люблю ее.
Но мне не нравится ощущение после съемок,
когда я сама не своя.
Тогда мне становится грустно,
я беру отпуск и отправляюсь в Гаосюн.
Как странно...
А?
Что ты сказала?
Не понимаю, почему я так много тебе рассказываю.
Я думаю, потому что, эти стены охраняют нас,
как маленькая крепость.
Легче сказать, когда не видишь.
Когда говоришь стенам...
Хотя мы не можем видеть друг друга,
но знаем, что на другой стороне кто-то есть,
и чувствуем, как напряжение покидает нас.
Могу ли я спросить?
Да.
Какой тип парней тебе нравится?
Зачем это тебе?
Просто любопытно.
Мне нравятся парни, способные утешить.
Способные пожалеть?
Кажется, ты не такой.
Хорошо, а ты?
Какие девушки тебе нравятся?
Девушки, которые могут сохранить мои секреты.
У тебя много секретов?
Как и у всех.
Иначе сюда никто не приходил бы.
Тогда...
Может, расскажешь мне какой-нибудь секрет?
Если я скажу тебе, он перестанет быть секретом.
Ты действительно хочешь знать?
Да.
Подвинься ближе.
Но ты должна обещать мне, что никогда
никому его не расскажешь.
Простите.
Извините.
Нам очень жаль!
Я всегда думал,
что буду делать, если в один прекрасный день встречу тебя.
Что я скажу тебе.
Есть так много вещей, которые я хочу рассказать, но боюсь...
Я путаюсь в словах, когда вижу тебя
и не могу произнести ни слова.
Интересно... если я так много хочу рассказать тебе,
тогда что ты расскажешь мне?
О чем задумался?
Сфотографируешься со мной?
Ты спишь?
Проснись, проснись.
Разве не видишь, катер ушел?
Эй, у тебя есть деньги?
Я пойду куплю поесть.
Спи.
Подвинься!
Поторопись и купи, я здесь буду.
Хорошо!
Бабуля.
Вот, возьми, Чун.
Давно не виделись.
Я скучал по тебе.
Да, давненько это было давно.
Разве ты не помнишь?
Я смотрела за тобой, когда ты был маленьким.
А, да.
Я купала тебя, когда ты был маленьким.
Разве не помнишь?
Пожалуйста... не вспоминай об этом.
Нет?
Пожалуйста. Я смущаюсь!
Хорошо.
Бабушка сказала, что она купала меня,
когда я был маленьким.
Это так.
Правда?
Я милая?
Разве я не милая?
Да, да. Вы очень милы.
Что случилось?
Этот плакат... это бабушка?
Да?
Это бабушка?
Раньше его здесь не было.
Кто сделал эту табличку?
Здесь написано "1950 год".
Бабушка живет здесь более 50 лет.
Если точно, 58.
58 лет.
58 лет?
Сколько же вам было лет, когда вы начали свое дело?
Мне было восемнадцать.
Восемнадцать лет...
Прошло уже 58 лет.
Невероятно.
Бабуля удивительна.
Она посвятила всю свою жизнь одному делу.
Это действительно удивительно.
Вы потрясающая, бабуля!
Да, Вы лучшая!
Немного темпуры, пожалуйста.
Хорошо.
Разных?
Да, всего понемножку.
Вот, 100 долларов, пожалуйста.
У тебя нет денег помельче?
Мелочь. Посмотрим...
Только эта.
-Она не очень крупная.
-О, хорошо...
У тебя нет разменять?
Да, есть.
Спасибо.
Спасибо.
Восхитительно!
Правда нравится?
Да. Очень.
Кушай.
Ты не можешь приходить сюда каждый день.
Так что постарайся везде успеть.
Хорошо.
Кушайте.
Бабуля так очаровательна.
Ну...
это сейчас она очаровательна.
Но когда она не давала мне конфеты,
я ненавидел ее.
Что-то случилось?
Просто это особое место.
Что в нем такого?
Здесь тихо.
Похоже на одно место в Японии.
Правда?
Что-то подобное есть в Японии?
Да.
Такое особое место есть в Киото.
Но,
интересно,
почему магазины тут закрылись так рано?
Они не закрылись.
Большинство из них переехало.
Как же так?
Есть не так много людей, как бабуля,
счастливых от того,
что занимаются единственным делом
всей жизни.
Спасибо.
Две таблички желаний, пожалуйста.
500 долларов.
Спасибо.
Возьми.
Спасибо.
Я хочу, чтобы в один прекрасный день ты вернулась ко мне.
Ты читаешь на "мандарине"?
Я могу даже говорить на нем!
Что ты написала?
Не скажу.
Скажи...
Что ты написала?
Не скажу.
Почему?
Это что-то обо мне?
Можно мне послушать музыку?
Можно мне послушать музыку, с твоего плейера?
Нет.
Что?
Почему?
Я так и знала.
Ты что-то сказал?
Нет.
Жадина.
Я не слышу.
Жадина! Жадина!
Не слышу! Не слышу!
Дурак!
Ты только что назвала меня дураком?
Так ведь?
Дурак!
Что случилось?
Я думал взять тебя покататься.
Действительно?
Да.
Но они закрылись раньше?
Какая жалость.
Ладно, мы пойдем куда-нибудь еще.
Правда?
Отлично!
Что это за место?
Особое место.
Удивительно!
Я принесу попить.
Всякий раз, когда вижу океан,
я хочу вернуться в Японию.
Как долго ты не была дома?
Почти год.
Знаешь, я хочу славы.
Я очень хочу стать успешной актрисой.
Потому что если я не стану знаменитой,
мои родственники и друзья будут очень разочарованы.
С тех самых пор...
С того времени, когда я решила стать актрисой,
они поддерживали меня.
Ты справишься!
Взгляни вокруг.
Когда мне было пять лет,
мой отец и дед поругались.
Однажды рано утром отец сел на корабль и уплыл.
И не вернулся с тех самых пор.
Почему?
Наш семейный бизнес заключается в продаже
запчастей для разных судов.
Мы разбираем лодки, катера, чиним их и перепродаём.
Мой дедушка построил наш бизнес,
поэтому он хотел, чтобы мой отец и дядя продолжили его дело.
Но мой отец мечтал стать моряком,
он хотел путешествовать и увидеть мир.
Мой дед не одобрил его решение, и они поругались.
Вот как.
Где он сейчас?
Одни говорят, что его корабль затонул.
Другие, что он живет за границей.
Так ты не знаешь, вернется ли он когда-нибудь?
Если он жив, то обязательно вернется.
Я думаю,
однажды он вернется,
чтобы посмотреть фильм, который ты снимешь.
Ты в порядке?
Наш дом был разрушен.
Даже если он вернется, то вряд ли сможет найти меня.
Твой дом был разрушен?
От нашего дома ничего не осталось.
Все рано или поздно исчезает.
Ну...
Ты...
Куда ты пойдешь?
Не знаю.
Ночь становилась темнее, а девушка все еще не вернулась.
Так красиво!
- И высоко.
Смотри!
Там крошечные люди.
Да.
Извини, тебе пришлось платить за все сегодня.
Не извиняйся.
Если бы ты не потеряла кошелек, я бы не встретил тебя.
Кроме того,
кто знает, когда в следующий раз мы встретимся вновь.
Ты уверена, что хочешь уехать сегодня?
Да.
Мне завтра на работу.
Но разве ты не говорила, что устала?
Что взяла маленький отпуск?
Я чувствую себя лучше.
Спасибо за прекрасный день.
Если бы я не встретила тебя,
может быть, нет,
несомненно, мне было бы намного хуже.
Поэтому ты должна остаться.
Я составлю тебе компанию.
Ты могла бы сказать, что заболела.
Или…
ты ищешь того, кто сохранит твои секреты.
Ты можешь стать таким человеком.
Помнишь?
Когда я был маленьким,
ты каждый день,
читал мне сказки на ночь.
А потом,
когда я закрывал глаза,
ты считал до трех
и спрашивал меня, заснул ли я.
Я отвечал с закрытыми глазами:
"Да, я сплю"
Помнишь?
Ночью ты уехал.
Ты прокрался к моей кровати
и сказал мне, что
когда я вырасту,
ты возьмешь меня в путешествие по всему миру.
Помнишь?
Я всегда был здесь, в этой гавани,
мечтая,
о том, что ты однажды вернешься.
Однако,
ты все еще там, один, без меня.
И мне ничего не остается, кроме ожидания,
глядя на бесконечный океан.
Мечты...
Может быть, однажды я услышу вести, которые подарят надежду.
Но большую часть времени,
я остаюсь одинок, жду и смотрю на океан,
где мои мечты рушатся снова и снова.
Но сегодня,
у меня такое чувство,
что когда я досчитаю до трех,
ты окажешься рядом со мной.
Один.
Два.
Три.
Эй!
Давай поедем на разных лифтах.
Ты согласен?
Почему?
Езжай первым.
Вот так,
я привыкла говорить сама с собой.
Если любовь может исчезнуть,
тогда пусть она испарится со слезами.
Я хотела догнать тебя,
спешила, торопилась.
Но когда повернулась - поняла,
что мы уже на разных полюсах.
Я думала,
ты просто оставил меня ненадолго.
Твоя улыбка говорила,
что ты вернешься.
Может быть,
это была всего лишь фантазия и мечта наяву.
Я до сих пор часто думаю о том дне,
когда мы встретились.
Как я хочу увидеть
странно знакомые улицы.
Время пройдет и
наши чувства увянут.
Может быть, я должна отпустить тебя,
чтобы сохранить в моих воспоминаниях.
Но я все еще верю.
Если…
Если…
Если в тот день
я бы осталась,
может быть,
вполне возможно…
Мне действительно пора идти.
Разве ты не можешь остаться?
Спасибо.
Сегодня был прекрасный день.
Пожалуйста, останься ненадолго.
Сегодня ты показал мне столько красивых мест,
столько чудесных людей.
Я тронута.
Я очень благодарна, правда.
Я начала верить в судьбу.
Поэтому, ты тоже должен верить!
Секунду.
Эй! Покажи мне все банкноты по 500 долларов,
которые у тебя есть.
500 долларов?
У меня нет банкнот по 500 долларов.
Как такое возможно?
Чего тебе?
Какого черта ты делаешь?!
Убирайся отсюда!
Перестань! Убирайся!
Убирайся!
Перестань!
Ты с ума сошел?!
Что ты делаешь?
Убирайся!
Не волнуйся.
Эта банкнота обязательно вернется к тебе.
Я знаю что наступит день,
когда ты вернешь эту банкноту и найдешь меня.
И в этот день,
я попрошу стать тебя, главной актрисой в моем фильме.
Эй!
Меня зовут У Чун.
Меня зовут Танака Чиэ,
приятно познакомиться!
Я хочу, чтобы в один прекрасный день ты вернулась ко мне.
У Чун.
Что станет с нами спустя 10 лет?
С нетерпением жду дня встречи!
Пусть наши мечты скорее сбудутся!
Танака Чиэ.
 

////////////////////////////