Кэтрин нанимает соблазнительницу, чтобы проверить мужа на верность.
Эротический триллер о женских желаниях.
Все фразы и цитаты
Наверное, я всегда умела
подобрать правильные слова.
В моей профессии одинаково важно
и то, что я делаю и то,
как я могу это описать.
Когда, что сказать.
Какими словами.
Некоторым мужчинам, не нравятся
некоторые термины.
Кто-то терпеть не может одни движения,
а кто-то не может без других.
Это - моя работа.
Я знаю, что делать руками.
Ногами. Губами. Языком.
Что сказать, и даже что подумать.
Где надавить, где отпустить,
когда остановиться.
Я могу превратиться
в ваш первый поцелуй.
Или в страничку из Плейбоя, которую
вы нашли, когда вам было девять лет.
Кто я? Ваша секретарша
или ваша дочь?
А может, ненавистная школьная
учительница математики?
Знаю одно - если
я всё сделаю правильно,
то стану живым воплощением
вашей мечты.
А потом я просто исчезну.
Доктор Стюарт?
К вам последняя посетительница.
Хорошо. Спасибо, Джули.
- Когда у вас были первые месячные?
- Лет в четырнадцать.
- А кем вы работаете?
- Я танцую.
- Да? Где же?
- В классическом балете.
- А каким образом предохраняетесь?
- Никаким.
- То есть вы хотите забеременеть?
- Нет-нет, только не это.
Любите риск?
У меня ни разу не было оргазма.
Во время секса?
Всё, спасибо.
У меня и секса-то почти не было.
Я вообще не понимаю, зачем он нужен.
Ну, оргазм - это всего лишь
мышечные сокращения. Всего-то.
Результат стимуляции клитора.
Никакой особой тайны,
никакого волшебства в этом нет.
Я дам вам кое-что с собой почитать.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Одевайтесь.
- Спасибо.
Мы добрались до сцены второй,
где Лепорелло ведёт
учёт победам Дон Жуана.
По странам, по возрасту,
даже по формам.
Она добрая или злая.
Крестьянка или принцесса.
Одинокая или замужняя.
Как он говорит:
''Не это главное, она же в юбке!''
А как эта ария называется?
Кто скажет?
Вы.
(Ария Лепорелло из Дон Жуана).
И что он говорит?
В Италии - 640, в Германии - 321,
в Испании - 1003.
Невероятно, сколько Дон Жуан
набрал в одной Испании.
Как же он успевал?
- Да?
- Мы бы хотели пригласить вас на ужин.
- Вы пойдётё?
- Спасибо, я бы с радостью, я польщён.
Но. сегодня у меня день рождения,
я лечу домой через полтора часа.
(поют песню)
С Днём рождения вас!
Привет! Как дела?
Вы себе уже налили? Хорошо.
Все подарки прячем
ко мне в кабинет.
Если бы ты мне это устроила,
я бы тебя убила.
- Ты, просто бесстрашная жена.
- Я переодевалась раз двадцать пять.
- Как я выгляжу?
- Бесподобно.
- Во сколько он должен прилететь?
- Самолёт приземлился уже 40 минут назад.
Так что в любую минуту.
- Держи.
- Спасибо.
Майкл! Отец уже скоро приедет.
Присоединяйся к нам.
Раньше этот мальчик всегда
бежал навстречу своей маме.
А теперь этот же мальчик бежит
раздевать нехорошую девочку.
- Тебе не стыдно? Я же его мать?
- Шучу, ему стало гораздо лучше.
Трина!
Трина, это Кэтрин.
Наша хозяйка и моя коллега.
- Привет.
- Рада познакомиться.
- У вас такой красивый дом.
- Спасибо.
(звонит телефон)
Это, наверное, он. Тишина в доме!
- Алло.
- Привет, Кэтрин.
Привет, милый.
Ты уже прилетел?
Я немного задержусь.
Но, в аэропорту сказали,
что твой рейс уже прибыл.
Я опоздал на пару минут.
Ты же не собиралась
встречать меня в аэропорту?
Ну и когда ты теперь будешь дома?
Следующий рейс часа через два.
Когда я приеду, ты
уже наверное, уснёшь.
Прости меня.
- Кэтрин? Милая?
- Ну давай, возвращайся.
Встречный сюрприз от Дэвида.
Он опоздал на самолёт.
Можно заказать самолёт
и удивить его там.
Признаюсь, он подпортил мои планы,
но веселиться нам никто не мешает.
Ведь так?
Майкл, твоей подруге пора домой.
Уже поздно.
Привет.
- Прости.
- Надо было предупредить.
- Да, надо было.
- Ну, тогда не получилось бы сюрприза.
Боже мой, в моём-то возрасте!
Ты же знаешь, я не справляю дни рождения.
- Мне всё время так...
- Неловко?
Да.
Подарки у меня в кабинете.
От меня бутылка скотча.
Сегодня я снова задержусь.
Опять это унылый учёный совет.
- Да-да. А сейчас ты куда?
- Зайду в кафе по дороге.
Доброе утро.
( шёпотом)
Майкл, там твоя мама.
Господи, Майкл, это ненормально.
- Я только что пришла.
- Не ври.
Я лучше пойду домой.
- Слушай, папа в курсе.
- Твой отец знает об этом?
Она ночует в моём доме
и мне об этом никто не говорит?
Мама, Анна.
Её зовут Анна.
- Вы хоть предохраняетесь?
- У нас есть презервативы.
Но только чтобы не каждую ночь.
Ты понял меня?
"Спасибо за прошлую ночь, ХМиранда".
--Увидимся, ребята.
- Пока-пока.
Мы здесь!
-, Привет!
- Привет!
- Привет.
- Какая причёска!
Правда? Дэвид не заметил. Я рада.
- Ему такие не нравятся.
- Откуда ты знаешь?
- Ну, все мужики представляют,
как наматывают... - Всё, хватит!
Садитесь, прошу вас.
Прости, дорогая.
- Привет, Дэвид.
- Привет, Фрэнк.
- Меня зовут Делия, я ваша официантка.
- Спасибо.
- Что вы будете пить?
- А вы бы что выбрали, Делия? - Я?!
Мне нравится вино Майбах.
У него очень насыщенный и чистый вкус.
- Раз так, я его пожалуй, возьму.
- Хороший выбор.
- А вам?
- Мне тоже.
- Где туалет, Фрэнк?
- Вон там.
(слышно, как кто-то плачет
в соседней кабинке)
- Всё в порядке?
- Да-да, спасибо.
Вам нужна помощь?
- Здесь нет туалетной бумаги.
- У меня есть.
Держите.
- Все мужики, такие сволочи.
- Это точно.
- Спасибо вам.
- Пожалуйста.
Кажется, вы обронили.
Нет, это не моё.
Всё равно возьмите.
Зачем?
Пусть будет вашей.
Мне пора, меня ждёт муж.
- Мы тут вычисляем шлюх.
- Да? Как мило!
Ну, тут хороший отель, тут много
симпатичных богачей в командировках.
Воздух пропитан сексом, шлюхи
смешались с нормальными людьми.
- Шлюхи тоже нормальные люди.
- Не знаю, насколько они нормальны.
- Ты ни с одной не был?
- Я?
Что я говорю!
Ну, было разок.
- Хотя было отлично.
- Подробности?
Если вдруг захочется лёгкого траха,
без эмоциональных потрясений,
чтобы потом за тобой не гонялись
брошенные любовницы, просто платишь и всё.
А что такого?
- Как тебе официанточка?
- Которая из них?
- Та, с которой ты флиртовал.
- Перестань, я просто был дружелюбен.
Люди слишком часто грубят
обслуживающему персоналу.
Понятно, и ты конечно, решил
компенсировать это своей добротой.
- Ты бежал на самолёт?
- Что?
Ну, ты опоздал всего на минуту.
Надо полагать, ты бежал?
На несколько минут.
Ты нарочно пропустил свой рейс?
Опоздал! Какая разница,
опоздал я случайно или намеренно?
Как? Как можно опоздать
на свой день рождения?
Я не знал про гостей.
Это произошло не намеренно
и не случайно. Так получилось.
Ты с кем-то отмечал?
Нет!
- Что будете пить?
- Я буду "Шардоннэ".
Конечно.
Не хотите меня угостить?
Что вы будете?
А вы что пьёте?
- Держите. - Ещё один бокал
для девушки, пожалуйста.
Хорошо.
С женщинами я редко встречаюсь.
С парами - да.
А вот с женщинами...
Спасибо.
А вы понравитесь моему мужу.
- Вы подбираете женщин
для своего мужа? - Нет.
- А сам он не может?
- Нет.
Почему?
Как вас зовут?
Хлоя.
Муж мне изменяет.
Мне так кажется.
Мне надо знать наверняка.
Знать, что будет,
если вы познакомитесь с ним.
- Большинство моих клиентов женатые.
- Он не клиент.
Как он выглядит?
Высокий, сильный,
каштановые волосы,
очень красивый.
Дэвид обычно обедает
в кафе " Дипломатика".
Почти всегда читает газету.
А если он спросит, где я работаю?
Что мне отвечать?
Скажите, что вы студентка,
учитесь на переводчицу.
Вы знаете какие-нибудь языки?
- Немного японский.
- Сойдёт.
- Простите, можно взять у вас сахар?
- Конечно.
Спасибо.
Не узнали меня?
Я его видела.
Всё, как вы сказали.
Сидел, уткнувшись в газету.
Я подошла и попросила сахар.
Он притворялся погружённым в чтение.
Потом он встал, подошёл ко мне
и спросил, где я учусь.
Я ответила, что учу иностранный язык,
японский, как вы и просили.
Он попросил сказать
что-нибудь по-японски.
Застал меня врасплох.
Я как-то выдавила
из себя ''конничува''.
Затем он спросил, как меня зовут.
- Я ответила -Хлоя.
- Хорошо.
Ничего не было.
Он всё-таки подошёл и заговорил с вами.
Девушка. Одна в кафе.
Он даже не флиртовал,
а просто был дружелюбен.
И он ничего!
Как вы это делаете?
Стараюсь найти в каждом
что-нибудь приятное.
Пусть даже какую-то мелкую деталь.
Кто-то может приятно улыбаться.
В каждом что-то есть.
Просто не может не быть.
Я стараюсь всегда быть щедрой.
Я делаю даже то, чего не хочу.
Стараюсь не думать о том,
что раздражает.
- И что-нибудь хорошее приходит ко мне.
- Например?
Вы.
Я?
Да.
Такие, как вы, появляются в моей жизни.
Ваши деньги в конверте.
Попробуем ещё раз.
Чтобы уже наверняка,
а потом остановимся, ладно?
Хорошо.
Анна, нам надо увидеться.
Это дикость какая-то.
- Ты и так меня видишь.
- Ну то есть наедине.
- А то это фигня какая-то.
- Я понимаю, но мы и так наедине. Давай.
Майкл, мне просто не нужен лишний груз.
Ни ты, ни кто-либо другой.
Твою мать, мама!
- С кем общался?
- Со студенткой.
Мы в общем-то, уже закончили.
- Нашего мальчика бросили.
- Откуда ты знаешь?
Даже не знаю, что меня больше огорчает.
- Что он спит с ней, или что уже не спит.
- Ты говорила с ним?
Он, со мной не разговаривает.
Кэтрин, всё будет хорошо.
- Я уже не понимаю, как быть его матерью.
- Всё будет хорошо.
- Он лечится, врач уже почти... - Ты знал,
что его девушка ночевала у нас в доме?
Да ладно!
Вспомни себя в его возрасте.
- Может, распробуем твоё виски?
- Нет, у меня голова болит.
- Ну, таблетку.
- Уже.
Выпьешь?
О боже!
О, настоящий нектар.
Давай!
Спасибо за виски, и за эту
проклятую вечеринку.
Люблю тебя.
Говоришь это всем.
Когда мы перестали
встречать друг друга?
Я не знаю.
Ты встречала меня в аэропорту.
Или ждала у наших ворот.
- Когда это прекратилось?
- Когда установили сигнализацию.
Я серьёзно.
Я не знаю.
Мы теперь так заняты.
Что?
До завтра. Мне нужно прочесть
и проверить 30 тетрадей.
Да конечно, садись, работай.
- Всё в порядке?
- Да! Всё отлично.
...а у тебя с мамой так же было?
Вы то же самое чувствовали,
когда познакомились?
Помнишь, когда я был маленький,
я постоянно спрашивал,
как это случилось?
Ты по сто раз рассказывал, какая она
красивая и как ты по ней с ума сходил.
"Встретимся в Риволи. Хлоя".
- Вот вы где!
- Здравствуйте. Они потрясающие!
Вы простите, я не знаю,
что на меня нашло.
Это было просто помутнение какое-то.
Или просто кризис среднего возраста.
Я не знаю.
- Давайте просто всё забудем?
- Да, но я уже. - Уже забыли?
- Нет, уже встретилась с ним.
- Встретились где?
Я сидела в кафе. Я подошла к нему,
как вы и просили и мы пообедали вместе.
- Погодите, вы пообедали с моим мужем?
- Да, у нас было что-то вроде пикника.
Мы накупили сэндвичей,
я расспрашивала его о работе.
а он всё рассказывал о музыке.
И пожирал меня глазами.
А потом?
- Он захотел меня поцеловать.
- Я не просила об этом.
Потом он сказал что нельзя,
потому что он женат.
- Видите, поначалу он колебался.
- Поначалу?
А затем он спросил,
не могли бы мы найти
уединённое место для поцелуев.
И я предложила пойти в Вайс Гарденс.
Ну, вы знаете, этот сад неподалёку.
С большой оранжереей.
- Может, мне лучше замолчать?
- Нет.
Мы шли по длинному-длинному проходу,
среди экзотических цветов.
Вокруг не было ни души.
Мне нравится Альт Гарденс.
Там всегда тепло и такой свежий воздух.
Как будто ты очутился
в далёких странах.
Я знаю там одно место,
где хранят всякие инструменты.
Туда никто никогда не заходит.
Что-то вроде потайного убежища.
Наши губы соприкоснулись
и мы надолго там остались.
- Я чувствовала сквозь его брюки,
что он возбуждён. - Достаточно.
Вы должны были встретиться
с моим мужем,
посмотреть на его реакцию
и рассказать мне обо всем.
Я не понимаю, чего вы хотите?
Напрасно я к вам обратилась.
Это была ошибка.
Чёрт!
Простите ради бога, мне хотелось
скорее отсюда уехать.
- Бампер не повредили?
- Да ладно, мелочи!
Простите.
- А у вас аптечка есть прямо в машине?
- Да, как видите, может пригодиться.
Давайте не будем резать?
Простите, я лучше их сниму.
Сейчас.
Подержите здесь,
чтобы остановить кровь.
Держите.
Простите меня.
- Шрам останется?
- Нет. Вряд ли.
Мы были скрыты от людских глаз,
в этой чаще диковинных
цветов и растений.
Мы услышали голоса, мы были
уверены, что нас никто не увидит.
Я засунула руку ему в брюки
и почувствовала его.
И тогда я начала
медленно двигать рукой.
И?
И я так и продолжала двигать,
своей рукой в его брюках.
И он сказал, что ему нельзя кончать.
Что ему ещё на работу.
Но я не останавливалась.
Я укусила его за язык,
и в это момент, он кончил мне в руку.
И что потом?
Потом ему надо было идти на работу.
Он просто ушел.
Извини за прямоту,
но я хочу, чтобы ты была чистой.
- То есть я знаю, что ты здорова...
- Что вы, я сдаю анализы!
Сдай ещё раз, на СПИД и тому подобное
и покажи мне результат.
Хорошо. Конечно.
- Чем могу вам помочь?
- Я пришла к Кэтрин.
У доктора Стюарт сейчас пациентка.
Вы на какое время?
Я не по записи, я её подруга.
Понятно, она скоро освободится.
- Может, пока присядете?
- Хорошо.
"Как совместить работу с семьёй. Одной
семейной паре удалось найти равновесие"
Привет, Майкл.
- У твоей мамы пациентка.
- Да мне только смокинг забрать.
Он в кабинете.
- У тебя сегодня концерт?
- Да. Мне надо отксерить ноты.
Твоя мама - доктор Стюарт?
Моя мама ваш гинеколог?
Вы с ней похожи.
- Да?
- Да.
- Нет, это вряд ли.
- Похожи, у вас одинаковый взгляд.
В смысле, не цвет глаз, не форма.
Взгляд!
И губы мамины.
- Меня зовут Хлоя Суини.
- Я Майкл Стюарт.
Очень приятно.
Ты музыкант?
Нет, просто наверное, всех в детстве
заставляли заниматься музыкой.
Вот бы со мной
кто-нибудь позанимался!
Я люблю музыку.
Классическую?
Рэд Бэйс Ванс.
- Не слышал о такой группе.
Рэд Бэйс Ванс? - Нет.
Тебе понравится.
Уверена на 100 %.
- Больше никого на сегодня?
- Да.
- Из "Менис Мотор" звонили,
машину починили. - Хорошо.
Элишин оформила пробирки - это два,
и ваш сын пришёл,
сейчас копирует ноты.
Здравствуйте, доктор!
Вот вам полный набор.
Хорошо. Спасибо, что принесла сама.
- Поговорим?
- Не сейчас, я тороплюсь. Лучше потом.
Позвони и...
Ладно, быстрее.
Это мой сын.
Надеюсь, ты с ним не говорила?
Я просто пришла вам напомнить,
что сегодня...
Сегодня?
Да, после ужина.
Хорошо?
У тебя мой смокинг?
Спасибо.
- Жду, не дождусь.
- Чего именно?
Ну как же, сегодня же твой концерт?
Я тебе записку написала,
она в кармане. - Ладно.
Спасибо, мама!
Сама сказала.
...по ночам она лежит в постели
и пытается представить себе,
что видится с детьми раз в две недели.
Она же так не сможет.
Вот она и живёт с ним.
Вернее, на данный момент выживает.
Может, затащить его к психоаналитику?
У меня есть очень хороший психотерапевт.
Она всю жизнь учила классическую
литературу, а детей запустила.
И кстати, ей понадобится
психотерапевт.
Я хотела к тебе обратиться,
она меня просила.
"Виндзор Армс, номер 211"
- Кто это был?
- Пациентка.
- Что с тобой происходит?
- Ничего!
Слушай, да ведь всё понятно.
Учитывая, что Дэвид опаздывает
на рейсы, всё время занят...
Всё нормально, мы всё обсудили.
Он опоздал на рейс и только.
Он не самый собранный человек в мире.
Нет, я говорю о тебе.
- У тебя кто-то есть?
- У меня?
Нет! Нет, о боже, да вы что!
Все признаки налицо.
У меня беременная пациентка, паникует
от каждого толчка и судороги.
Потому что она страшно боится родов.
Я обещала, быть с ней до конца.
Мне очень, очень надо ей позвонить.
Мы ведь закончили, да?
Ладно. Спасибо за обед. Пока.
Нет, нет, не туда.
Сядь на кресло.
Так, начинай.
Мы снова встретились в парке.
Он не стал покупать сэндвичи,
мы сняли этот номер.
Он включил новости.
притворился, что ему интересно.
Я села рядом с ним.
Он повернулся ко мне,
поцеловал.
Прошептал: ''Давай трахаться''!
Чёрт.
У него не вставал.
Мы несколько раз пробовали.
Он был очень напряжен.
Но я сказала, чтобы
он не волновался.
Что так даже лучше.
Мы сможем растянуть удовольствие.
В этот момент он ещё
не разделся, а я была уже голая.
Вас это заводит?
Он не хотел раздеваться.
Сидел вон там, где вы сейчас.
Он приказал мне встать на колени.
Я взяла его в рот, и он затвердел.
(чихает)
Что с тобой?
Кажется, подцепила простуду.
- К врачу ходила?
- Нет.
Да ну, это пустяки.
Я пью витамины.
Он кончил тебе в рот?
Нет.
Я взяла его в руку, натянула
резинку и оседлала его.
И он кончил почти мгновенно,
как только в меня вошел.
И я легла грудью ему на лицо.
Пересчитывать будешь?
Да нет, всё в порядке.
Думаешь, витамины помогают?
Если начать принимать вовремя, да.
Что у тебя за духи?
Это лосьон.
Вот, держите.
Раньше мы всё делали вместе.
Расстаться с ним не могли.
Даже на час.
Мы ждали новых свиданий,
и мы так любили каждый
момент этого ожидания.
Нам так хотелось увидеться
дотронуться.
Я любила его руки.
А они так любили моё тело.
Но, это всё в прошлом.
Я была моложе.
У тебя было так с кем-нибудь?
Да.
Вы его ещё любите?
Я не знаю.
И ещё, кое-что.
Он сказал, что
никогда вам не изменял.
Это ложь!
Чёрт.
Даже не знаю, радоваться мне
или повеситься?
Твою мать!
Я не могу.
Браво!
Браво!
Извините.
Поздравляю тебя.
- С чем?
У тебя прекрасный сын.
- Весь в тебя.
- Нет, он в тебя и ты это знаешь.
Что это? Ты надушилась?
- Это лосьон.
- Мне нравится.
Профессор Стюарт.
- О, Мэдлин! Привет. Как дела?
Хорошо. Поздравляю вас!
Ну, это не меня надо поздравлять.
Как он это делает?
- Что?
- Трогает тебя?
О боже.
Пожалуйста, остановите здесь.
Ты здесь живёшь?
- Который дом твой?
- Позади нас.
Отвезите её домой.
Прошу, забудь о моём муже.
Постой, у меня кое-что есть для тебя.
- Пусть она будет твоей.
- Нет, я же сказала, она твоя.
Нет, она принадлежала моей матери.
А теперь будет твоей.
Ты специально её уронила?
Я хотела заговорить с тобой.
Мне пора.
Мы ещё увидимся?
Не знаю. Я...
Мы же, работаем рядом?
Можем столкнуться на улице.
Столкнуться на улице?
Я хотела сказать. То есть я...
Я не это имела ввиду.
Я просто очень, очень устала.
Кто он?
Ты влюбилась?
- А если влюбилась, что это меняет?
- Это очень многое меняет.
А ты, влюбился?
Тебя не было весь вечер,
и я ещё под допросом?!
Наверное. Забыла, ты же лучше умеешь
скрывать своих женщин.
Ты не приходишь поздно,
у тебя всё по графику.
Я люблю женщин, но я ценю
их образованность и красоту.
Это не значит, что я сплю с кем попало.
Что я должна подумать,
когда захожу в твой кабинет
и вижу, как ты переписываешься
со своей студенткой?
Я стараюсь быть доступным для
студентов, поэтому они мне доверяют.
Это мой стиль работы.
- Ну, признайся же?
- Признаться в чём?
Что ты готов флиртовать с каждой дрянью,
которая попадётся тебе на глаза.
- Не удивлюсь, если ты перетрахал их!
- Да нету у меня любовницы!
- Чёрт.
- Хватит!
Уйди отсюда!
- Ты с ума сошла! Мне не три года.
- Тогда оставь нас одних, пожалуйста.
- Нечего мне указывать!
- Майкл, прекрати.
Когда же я наконец свалю отсюда!
Меня задержали в больнице.
Всё в порядке?
- Всё в порядке?
- Да.
Был срочный звонок от миссис Биатрис,
она волнуется за гормональную терапию.
- У миссис Кармайкл разыгралась молочница.
- Хорошо.
А это список звонков.
И вот срочное письмо в почте.
"Позвони Хлое"
"Позвони Хлое"
"Позвони Хлое срочно".
Сейчас подойду.
О боже.
- Алло, алло!
- Где ты?
У тебя в приёмной.
Ты не заметила меня, когда вошла.
Они так пахнут.
Ты с ума сошла.
Прости?
Нет.
Это ты меня прости.
За что?
Ты изумительна.
Ты очень красивая.
Но кажется, мы с тобой
слишком далеко зашли.
Мне понравилось.
Правда.
Да, мне тоже понравилось.
Не стану врать.
Я не хочу останавливаться.
- И мне кажется, ты тоже не хочешь.
- Тебе нужны деньги?
Дело не в деньгах.
Я же платила тебе раньше!
С каких пор дело не в деньгах?
Вот так.
И закончим на этом.
Сделка тут не причём! Всё было
по-настоящему и ты это знаешь!
- Я вчера касалась тебя и ты...
- Я непонятно говорю?
Наша с тобой сделка - это была именно
сделка и всё! Она расторгнута.
А теперь, пожалуйста. уходи отсюда.
Давай.
Давай.
Простите.
Сюда бросай!
Давай, давай.
Вот чёрт!
2 минуты запасных.
Привет!
Привет.
Я купила тебе диск
той группы "Рэб Бест Ванс".
Спасибо.
Что?
Я уже скачал все их альбомы.
Ну, ты же коробку не скачал?
Или обложку.
Этот диск останется с тобой навсегда.
Он настоящий.
Ненавижу интернет.
У жизни должны быть тайны.
Должны быть какие-то
настоящие события.
Как наши с тобой встречи.
У тебя есть страничка?
Нет.
Есть.
Знаю, я там была.
Как бы я иначе узнала,
что ты сегодня на матче?
Клёвые фотки.
- Да я не умею фотографировать.
- Умеешь.
Ты там ещё маму выложил.
Там нет маминых фотографий вообще.
Она же стоит на заднем плане,
когда ты на сцене.
Да. но она не в фокусе.
Да, точно.
Это, я тоже заметила.
До скорого.
Майкл!
Майкл!
(играет музыка)
-Мама.
- О, Боже!
- Откуда у тебя эта музыка?
- Купил.
- Ты разговаривал с этой девушкой?
- С какой?
- В моём кабинете.
- Мама, ты о чём вообще?
-Она здесь? Где она?
- Ты что творишь? Ты с ума сошла?
"Я только что, от него".
Я не знаю.
Не знаю. Прости.
- Охренеть!
- Не знаю.
- Я просила оставить моего мужа в покое!
- Да я ему не звонила, он сам.
Я бы...
Мне-то это зачем?
Он позвонил. Было как-то...
Дело было не в сексе.
Он говорил искренне
и был очень взволнован.
Сказал, что когда прикасается к тебе,
он словно изменяет мне.
Бред какой-то!
Ты слушаешь?
Кэтрин!
Встретимся через час.
В кафе "Дипломатика".
- Что случилось?
- Выпей что-нибудь.
- Я сейчас принимаю экзамен.
- Это ненадолго.
- Кофе, пожалуйста.
- Я пью коньяк.
И коньяк "Хеннеси" для моей жены.
В чём дело?
Я решила дать нам возможность
выложить всё как есть.
Мы расскажем друг другу всё.
Всю правду.
Ты ни в чём не хочешь мне признаться?
- Я?
- Ну, говори.
- Про Нью-Йорк?
- Например?
Я солгал.
Я не хотел справлять день рождения,
чувствовать себя ближе к пенсии.
Остался и выпил!
Немного.
Ты выпивал с Мирандой, я знаю.
- Ты читаешь мои СМС?
- Чем вы с ней занимались?
Ты за мной шпионишь?
Я долго готовлю вечеринку, я тайно
обзваниваю всех твоих друзей.
Я трачу тысячу долларов на торт,
продукты, цветы.
Веду себя как сказочная жена,
а ты трахаешь студентку,
потому что я тупая дура!
- Я не трахал её, я с ней флиртовал!
- Почему ты врёшь?
Что?
Кто?
Что? Кто эта девушка?
А?
Никто.
Совершенно никто.
Всё кончено.
И всё?
Да.
Так, один момент.
Ты пришла сюда, чтобы
выложить все карты на стол.
Пока что. я один во всём признался.
Пока что я не могу объяснить.
Всё было так внезапно.
- Так неожиданно, но теперь всё кончено.
- Я должен радоваться по этому поводу?
- Устроила себе загул. Надеюсь,
ты хоть оттянулась? - Заткнись!
Господи, Кэтрин.
Сколько раз меня искушали!
И я не поддался ни единого разу.
- Но тебе хотелось!
- Я человек.
Или ты по-другому устроена?
Мне никто и никогда не
нужен был, кроме тебя!
Ты нагло врешь!
Врешь, твою мать!
Дёрнула меня с работы.
Затащила меня сюда,
чтобы выложить всё как есть.
И ничего не сказала!
Стой!
Дэвид!
Подожди.
Извини, друг.
Я расскажу.
- Она сказала, что её зовут Хлоя.
- Что?
Та девушка. Я попросила её
тебя подразнить.
Хотела проверить твою реакцию.
Думала, что у тебя роман.
- Я не...
- Я знаю.
- Кэтрин. я не изменял.
- Но. она сказала мне, что переспала с тобой.
- Господи, какая чушь!
- Она взяла мои деньги и соврала про тебя.
Потом мы встретились.
И она всё-всё рассказала
в подробностях.
О чём?
Враньё!
Началось будто всё с пикника в парке.
В Вайс Гарденс.
У консерватории.
Якобы вы целовались,
и она тебя возбуждала.
Было неловко слушать.
Но ты как будто бы стал ближе.
С каждым годом ты всё хорошеешь.
Каждый седой волос, каждая морщинка,
всё, что с тобой происходит,
делает тебя всё неотразимее.
А я, мне кажется, дунь на меня,
и я исчезну.
Испарюсь.
Я чувствую себя невидимкой.
Старухой.
Я переспала с ней.
Раньше, мы с тобой занимались
любовью три раза в день.
Потом раз в день.
Потом раз в неделю.
Потом Майкл родился.
Мы стали родителями.
Потом лучшими друзьями.
И я уже не знала, как превратиться
из друга в любовницу.
- Ты ко мне не прикасалась.
- Дэвид, я не могу на себя смотреть.
Я уже не знаю, кто я.
Мне кажется, что мне 19,
а в зеркале я вижу...
Я вижу что мне уже
нечем тебя соблазнить.
Ну, покажи мне дом.
Не хочу уходить, но надо.
- В институте меня убьют.
- Я никуда не денусь. Буду ждать дома.
Прости.
Прости, что не доверяла тебе.
Возвращайся скорее.
- А где спальня родителей?
- Там, наверху.
Что ты делаешь?
Смотри на меня. Смотри на меня.
На меня.
Майкл!
Чёрт!
Пошли.
Майкл, ну-ка выйди отсюда.
- Давай, пошли.
- Майкл.
Думаешь, ты купила меня
и я просто исчезла?
Просто так?
Думаешь, я возьму твои деньги
и просто пойду на все четыре стороны?
Майкл. я не хочу, чтобы ты это слышал.
Давай, давай, выходи отсюда.
- Мама!
- Пожалуйста.
Не приближайся к моему сыну.
Он не твой!
И твой муж не твой и я не твоя.
Мы не обязаны тебя слушаться,
прибегать за деньги по свистку.
И уходить, когда ты пожелаешь.
Да, я сама виновата.
Я привела тебя в свою семью.
- Но от сына моего держись подальше.
- Я увидела днём тебя.
В его глазах.
И в разных мелочах.
Незаметных жестах.
Я думаю, мы с ним
могли бы быть хорошей парой.
- Он мне нравится.
- Муж может прийти в любую минуту.
Дэвид! У вас с Дэвидом всё в порядке?
У вас всё наладилось?
Я сделала своё дело?
Я помогу тебя одеться. Отвезу домой.
Там поговорим, согласна?
Тебе понравилось?
Прости, мне очень жаль.
Это неправда.
- В смысле?
- Ничего тебе не жаль.
Послушай, ты поделилась
со мной всеми своими тайнами.
Нам было так хорошо вместе.
Тебя совсем не смущало, кто я такая.
- Ты позволила мне влюбиться в тебя.
- Я не хотела этого, я была не в себе.
- Я переживала за мужа.
- Если бы не я, ты бы его не вернула.
Убери руки от меня!
- Как ты смеешь так со мной поступать?
- Господи, у тебя кровь идёт.
Пожалуйста. Давай
я отвезу тебя домой.
Прошу тебя.
Прошу.
Ты красивая, ты ведь знаешь это.
Очень красивая.
Скажи мне, скажи, чего ты хочешь?
Пожалуйста, поцелуй меня.
Нет!
Кэтрин, поздравляю.