«Slice» — тайский фильм ужасов и криминала режиссёра Конгкиата
Комесири. Премьера состоялась 22 октября 2009 года.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте, мистер Том!
Отдыхайте, еду доставят в ваш номер.
Босс сказал, какое тайское блюдо я люблю?
Окей. Давайте начнем с ваших кошмаров.
Образ в моем сне...
каждую ночь... почти 20 лет.
Это что-то
вроде чемодана.
Чемодана?
Как он выглядит?
Можете описать, пожалуйста?
Ну... это
чемодан...
красный... большой.
Хватит, чтобы засунуть туда труп.
Ты можешь быстрее?
Я бегу как могу. Следи за змеем!
Эй, за ручку цепляй.
Цепляй!
Здравствуйте, сэр.
Привет, Туи, что тут?
Тело распухло, опознать не
можем.
У медэкспертов на это недели уйдут.
Мы проверили чемодан и обыскали
вокруг. Не нашли его пенис.
Предположительно он был отрезан и
выброшен.
Опа, он у него в жопе.
КУСКИ
Тебе опять сегодня ночью
этот сон снился?
Не могу от него избавиться.
Он меня преследует и днем и ночью.
Я волновалась за тебя.
Не надо за меня волноваться.
Тебе надо о себе заботиться.
Как магазин?
Ну, тяжеловато...
с тех пор, как тебя тут нет,
но я справлюсь.
Денег, которые я посылал, хватает?
Да, но мне больше не нравится,
что ты работаешь на того типа.
Когда ты выйдешь в этот раз -
я не хочу, чтобы ты сюда снова вернулся.
Я тоже не хочу,
но я должен вернуть долги боссу.
Ты же знаешь - если бы не он - я
был бы уже мертв.
Держитесь там... Еще чуть-чуть.
Я обещаю - все будет хорошо.
Понимаешь?
Когда я отсюда выйду -
я женюсь на Нои.
Похоже, ты ее правда любишь.
Эй, Тай!
Не забей на меня.
Я-то до твоей свадьбы не выйду.
Эй, мой друг Тай! Мой друг Тай!
У меня для тебя сегодня кое-что
есть.
Стой там. Когда Ми придет - отдай
это ему.
Скажи ему, чтоб не волновался -
сегодня бесплатно.
Эй!
Какого хера сегодня с тобой?
С чего это наркота сегодня на
халяву?
Да, сегодня все нахаляву.
Хочешь знать почему? Я хочу выйти.
Мой босс профукал свою крышу.
Эй, пошли.
Санг может грохнуть меня в любой
момент.
Ублюдок!
Я боюсь смерти. Черт...
По крайней мере, моя мама была бы
счастлива, если бы я был другим, Тай.
Похоже Джои заказали снаружи.
Крот у нас здесь...
Слышал, ты хотел стать полицейским?
Поможешь мне -
я тебя рекомендую.
Босс просил передать, что твоя
работа очень хороша.
Тебя повысили до ВИП-заключенных.
Скажи боссу...
это моя последняя работа.
Привет! Как ты, дорогая?
Да, мощная штука!
Да, пап.
Все говорят я люблю совершенство,
но лучше этого - нет.
Хотите совершенную жизнь -
выбирайте дом в Перфект Даймонд
Вилла.
Ваш новый дом.
Перфект Даймонд - ваш новый дом в
изумрудном лесу.
Вот деньги...
Алло...
Что тут?
Как обычно...
Ах, да! В этот раз мы кое что
нашли.
Мы предполагаем, что это тот же
убийца, что и раньше.
Так почему дело застопорилось?
Вы можете назвать убийцу?
Мы прилагаем все усилия для
раскрытия дела.
Неужели киллер не оставил
ни одной зацепки о том
как он выбирает жертвы?
Ну что за дура! А эти красные
чемоданы?
На данный момент нам известно,
что жертвы друг с другом не
знакомы.
Способ убийства всегда разный.
Все были изуродованы и засунуты в
чемоданы.
Почему? Почему он это сделал?
Способ его преступлений говорит о
том,
что он хочет, чтобы они были
наиболее садистскими.
Слушайте, док, а можно попроще для
понимания?
Несколько месяцев назад
мы проводили психиатрический анализ
заключенных.
Я помню одного.
Он рассказывал про своего друга
детства.
Он вёл себя так же, как этот
убийца.
Вы спятили, доктор? Это же детская
история.
Как они могут быть одним и тем же
человеком?
Я это потому говорю, что у вас
до сих пор вообще нет зацепок.
Как зовут заключенного?
Заключенный номер 2525
Имя: Тайтамчамнонг. Бывший киллер.
Тай
Отбывает 10 лет.
У меня был друг по имени Нат.
Он был трусом в детстве
над ним все издевались.
Я тоже.
Отец у него был алкаш, не работал.
Мать - шлюха.
Шлюха,
которая зарабатывала, чтобы
прокормиться.
Одно я никогда не забуду.
Когда они уезжали из деревни
они нашли кого-то зарезанным,
а его член...
Вы ему верите?
Не знаю. И вы всего тоже не знаете.
Он такой же как и все зеки.
Они что угодно сделают, лишь бы
выйти.
Так что вы думаете?
Если он рассказал правду - тогда он
знал убийцу.
Может это с ним киллер хочет
поговорить.
Ты классные истории сочиняешь.
Я правду сказал, босс!
Если вытащите меня -
я выясню все про этого убийцу с
красными чемоданами.
Я-то, может, и верю тебе,
но остальные думают, что ты врёшь.
Что ты все выдумал чтобы выйти.
Да, я хочу выйти,
но я ничего не выдумал.
Босс, вы меня знаете.
Почему не верите?
Да, я тебя хорошо знаю,
но это дело...
Это моя работа.
Окей?
У тебя здесь - своя.
Так что - работай здесь, на себя.
Только так ты отсюда выйдешь
быстро.
Поверь...
Я знаю, ты волнуешься за Нои,
но придётся еще потерпеть.
Немедленно свяжитесь с министром
Чалонгчай.
Скажите, что его сын Тот в
опасности.
Выясните, где он находится.
Привет, босс.
Это что за херня?
какого хера вы ждёте?
Ищите! Найдите сына министра!
Сэр, как мы объясним это министру?
Простите.
То есть - мы его не нашли,
тогда, может, Тот жив?
Мы едем.
Что еще?
Нашли тело Тота.
Здравствуйте, инспектор.
Дом в сердце изумрудного леса.
Мне не интересно - сколько тел вы
нашли!
Это мой единственный сын!
Мой сын! Вы, ублюдки!
Так, вы тут главный в деле с
красными чемоданами.
Да.
Ваш последний шанс. Даю 15 дней.
Если не арестуете этого убийцу -
Вы и все ваши... понесете
ответственность.
Как можно скорее соберите
совещание по этому расследованию.
Инспектор, задержитесь на пару
слов.
Вы должны знать.
В ваших интересах - раскрыть дело,
или же ваша репутация будет
испорчена.
После завершения дела - все будет
тщательно проверено.
Просыпайся! Вставай!
Босс хочет тебя видеть.
Тай!
Ты сучий сын!
Это ты! Облезлый пёс!
Ты убил Джои!
А я тебе верил.
Той, иди спать! Ложись!
Добро пожаловать на свободу, брат.
Иди сюда, иди!
Давай обнимемся!
Туда...
Держи. Такой же, правильно?
Патроны в сумке.
Двадцать тысяч на расходы.
Еще 50 тысяч
я положил на счёт Нои.
Этот телефон - для связи со мной.
Больше никому не звони. Понял?
У нас только 15 дней.
Полная секретность.
Если справишься -
будешь полностью чист.
Сможешь остаться в полиции или уйти
в отставку.
Сам решишь.
Если убийца про тебя что-то знает -
может, он пытается тебе что-то
сказать?
Твоя память - наш ключ к нему.
Ты должен знать все его методы.
Вспоминай.
Езжай домой и выясни все что
сможешь.
Доброе утро всем,
взгляните на восход солнца,
почувствуйте прохладный ветерок.
Прекрасная погода для прогулки за
рулём.
Вспомним старые добрые деньки
с этой светлой песенкой.
Тай!
Я хочу с тобой змея позапускать.
Забудь.
Ты-ж, дебил, порвешь его.
Ой, да ладно, давай поиграем.
Эй! Я сказал - нет!
Ладно. Поможешь подержать змея?
Только не говори никому,
а то жопу надеру.
И как тебя зовут?
Зовут Нат.
Вы чего это делаете? Давайте я с
вами!
Ранг, клевый велик! Дай покататься!
Эй, какого хрена ты делаешь?
Тебе хозяин еще не разрешил.
Он твой, что-ли, Ток?
Мудила! Зачем ты меня по башке
треснул?
Ты давай не шути тут со мной, Тай!
Хочешь кататься - сначала вступай в
банду.
Эй, Ранг, ты весь день играться
будешь?
Пойди купи мне чили в магазине
мадам Ви.
Мадам Ви?
Ее бы надо звать мадам Пи.
Не говори ерунды!
Если еще кто-нибудь скажет говно
типа этого - жопу надеру.
Эй, Тай. Давай посмотрим какой ты
храбрый.
Если купишь -
дам забрать велик домой.
Мадам Ви?
Мадам Ви! Мадам Ви?
Она схватила меня за руку, помогите!
Она призрак!
Бабуля! Пойдём сюда.
Прости, я мыл посуду там.
Пойдём, отдохнёшь. Я поторгую
вместо тебя.
Осторожней, бабуль.
Черт, что за шум?
Эй, не бойся.
Она не призрак... просто больна.
Что ты хотел?
Чили за пятёрку.
Ранг... Я сделал как ты сказал,
так что ты теперь должен позволить
мне забрать велик.
Мадам Ви, я пошёл домой.
Какая сделка?
Ты купил это не у старой карги.
Ты купил у этого отсталого гомика,
твоего дружка!
Да... Точно!
Это вранье! Он мне не дружок!
Могу поклясться, Ранг.
Тогда докажи!
Уверен, что сможешь?
Хватит, хватит. Доказал.
Отвали!
Ты в моей банде.
Поехали!
Подождите!
Давай подожгу.
Не задохнись!
Твоя очередь!
Черт, Тай! Коряга ты какая!
Ребят, глядите!
Чего у тебя волосы вьются? Крутишь
бигуди?
На жопе у тебя бигуди! В моей семье
так!
Я видел - у моего отца так же
вьются!
Ну и что особенного? Вот на это
гляньте!
Если хочешь его поднять - я знаю
как.
Пойдём поедим у Черри, я плачу.
Черри!
Где ты был?
Отвечай мне!
Ты будешь отвечать?
Прости.
Где моё бухло?
Так где моё бухло?
Сраный мешок говна! Последнюю
бутылку разбил.
Мешок говна!
Вот так, и тебе капец.
Ну давай, сдохни! Сдохни!
Я только вернулся в город.
Хочешь развлечься?
Пока нет.
Пока ищу старых друзей.
Не волнуйтесь, как только что-нибудь
узнаю - позвоню.
Да.
Да, босс.
Как там Нои?
Не волнуйся.
Я за ней присматриваю,
сконцентрируйся на деле.
Времени не много.
Тай, не звони мне.
Теперь я тебе буду звонить.
Жене тоже не звони.
Понял?
Сэр. Вылезайте, пойдём повеселимся.
Пойдём!
О! Он уже давно в другой
округ переехал.
Эй, хотите развлечься, сэр?
Его магазин?
Прямо, направо, еще направо на
красный.
Большой магазин, легко найдёшь.
Так ты хочешь развлечься?
Не, спасибо, сестра.
Сэр, хотите развлечься?
Черри, вон клиент.
Давай его.
О, дорогуша! Сколько у нас сегодня?
Привет, как ты, дорогой?
Пойдём выпьем.
Шеф...
Не слишком ли рискованно так
делать?
Тай просто может бросить жену.
Этот ублюдок - заноза в жопе.
Мужчины, так любящие своих жен,
такой глупости не сделают.
Здравствуйте, сэр. Вы хотели что-то
особенное?
В любом случае - я пошлю 2 или3
бутылки вина.
Да, да, до свидания. Алло?
Да, я уже связался с
землевладельцем.
Я перед таким парнем не хочу
облажаться. Счастливо.
Блин, ну что за херня!
Тай, извини.
Я все время занят еще с тех пор как
был в местном правительстве.
как был в местном правительстве.
Вот... Ты это видел?
Теперь моя территория преуспевает.
Куча туристов приезжает.
Много земли продано под курорты.
Все продано?
Пока нет.
Помнишь мадам Ви?
Ее участок не могу купить - она не
продаёт.
Когда-ж эта упрямая сука умрёт уже?
Как этот дебил исчез -
больше не возвращался.
Я думал - он с тобой уехал.
Я уехал и жил с родней в Бангкоке.
Ну, тогда я тебе не помощник.
Лучше спроси у мадам Ви сам.
С ним только эта старая сука и
общалась.
Эй, Тай, мне надо спросить.
Зачем ты ищешь этого мелкого
петушка?
Сэр, вы все еще считаете меня
полицейским?
Черт, я только что шлёпнул копа.
Тай!
Если ты его не возьмёшь и сбежишь -
у нас приказ - убить тебя и
посадить твою жену.
Что ты сказал?
Что с таем?
Что ты ему поручил?
Ничего особенного...
Послал на секретное задание.
Какое задание?
Я знаю,
ты опять послал его убить кого-то,
да?
Лучше тебе не знать.
Не ищи его пока он работает.
Когда он закончит - я тебе скажу.
Просто оставь его в покое!
Из за тебя он уже попал в тюрьму.
Тай просил меня присмотреть за
тобой.
Для безопасности
тебе нужно поехать в то место,
которое я подготовил.
Готово.
Теперь уходи.
Я закрываюсь.
Я никуда не поеду.
Я останусь здесь пока Тай не
вернется.
Почему вы ее в больницу не
отвезете?
Ее дочь говорит - она хочет остаться
здесь.
Вот, как видите.
Она не может отвечать на вопросы.
Простите, сестра. У вас есть бумага
и ручка?
Спасибо.
Сейчас я останусь здесь.
Может ей станет получше.
Можете быть на связи?
Просто оставьте номер телефона, так
проще.
Простите, мой сломался.
Ну ладно.
Если больше ничего - я пойду.
Спасибо.
Тётя?
Тётя?
Помните мальчика - Ната, который
здесь у вас работал?
Вы с ним еще общаетесь?
Холодная зима идет.
Тай.
Эй, как ты меня нашел?
Не важно куда ты пойдешь - я всегда
тебя найду.
Я нашел классное место, где можно
змея запускать. Интересно?
Это сарай Бабули, раньше тут
хранили кассаву,
но она им больше не пользуется.
Так что я играю здесь.
Я все свои игрушки здесь прячу.
Давай за мной.
Быстрей.
Ух ты! Тут офигенно!
Музыку слышишь?
Не говори ерунды.
Да правда. Слушай!
Да, и правда.
Да, клевый ритм.
Тай, ты не поверишь что было в
жопе сына министра.
Кусочки игрушек,
пластиковая ракета и лодка.
Я звоню просто
чтобы ты об этом подумал.
Эй, Нат, она плывет!
Моторчик заработал!
Гони ее сюда.
Палкой давай.
Без тебя знаю.
Так вот вы где целуетесь!
Тай, мы все думали - куда ты делся.
А ты тут целуешься с этим
дебилом-гомиком.
Он просто хотел со мной поиграть!
Я скажу Рангу, чтобы он вышиб тебя
из банды.
Потому что ты гомик.
Я не гомик,
и он мне не друг!
Ладно, чем докажешь?
Раздень его и выбей из него все
дерьмо.
Можешь? Можешь?
Раздеть его!
Вы ублюдки, пустите!
Смотри, извивается как!
Я тебе покажу кое-что.
Эй, хватит! Хватит!
Помнишь того психа, Тока?
Тока? Сына деревенского головы?
Точно.
Он еще с нами тусил в детстве.
Позже его отец пошёл в политику.
Купил много земли и построил
курорт.
Ток... чем он сейчас занимается?
А ты не в курсе? Сдох, ублюдок.
Его убили и отрезали хер. В газетах
же писали.
Ток?
Да, а когда его папаша стал
министром -
Ток сменил имя на сэр Тот.
Я слышал, сэр Тот стал важной
фигурой.
Босс, я уверен.
Мы точно напали на след.
Убийца - Нат, я уверен.
Сэр Тот был моим приятелем Током в
детстве - он издевался над Натом.
Отлично. Выследи его поскорей -
и сможешь вернуться к Нои.
Помни - твоё время на исходе.
Не будь беспечным.
Тебе нужно быть осторожным.
Да, босс.
Известный наставник умер,
пропитанный алкоголем.
Тайна - в измене.
Тело высушено как мумия.
Вскрытие показало - алкоголь
иссушил тело.
Профессор Воравут Шрипотонг.
Свидетели видели кого-то в красном
дождевике.
Профессор Воравут... это он был
учителем
у нас в начальной школе?
Да, да.
Еще работает?
Уволился пару лет назад.
Были слухи, что он заставлял детей
ему отсасывать.
Не уверен, что это правда. А зачем
тебе?
Он летит выше! Выше и выше!
Чуваки, офигеееть!
Тай!
Какого хера с тобой? Че ты за мной
ходишь все время?
Тай,
можно мне в твою банду?
Ну нет. Чтобы я перед всеми
стыдился что-ли?
Я клянусь, я буду делать все что ты
скажешь.
Уверен?
Налей дуста ему в бухло.
Сможешь?
Профессор Воравут Шрипотонг.
Ты что делаешь?
Я это сам придумал.
Закрой окна и иди сюда.
Нат!
Хочешь поиграть вместе?
Классно.
Что?
Можно тебя спросить?
Что?
Ты столько раз брал вину на себя за
меня.
Ты на меня злишься?
Да забудь. Я же говорил, что хочу
быть в твоей банде.
Спасибо.
А вон Тай.
Смотрите! И мелкий петушок с ним!
В мужа и жену играют.
Я тебе говорил, Ранг, а ты не
верил.
Хочешь играть с этим гомиком - тебе
не место в банде.
Пошёл нахер отсюда!
Иди с гомо-женушкой своей!
Гомосек! Педераст!
Твой папаша - гомик! Мудила!
Ах ты ж штопор!
Ток. Стой!
Хочешь разборок с Натом -
Сначала разберись со мной. И ты тоже!
Дохера гундишь, а?
Я выбью из тебя дерьмо, Тай!
Больно бьёт, ублюдок.
Адово болит.
Кажется ветер поднимается.
Да, идет холодный ветер.
У меня вся морда разодрана - валим
отсюда.
Нат! Поздно!
Никуда я не пропал, босс.
Я знаю, что один день остался.
Позже поговорим.
Стой!
Нет! Нет!
Босс.
Нои.
Эй, Тай, времени у тебя больше нет.
Ты знаешь шифр.
Мёртвые с отрезанными членами.
Уверен? Сбежишь так - отец не будет
тебя бить.
Если я ему не за бухлом побежал -
ему вообще пофиг где я.
А матери жаловался?
Она мне не мать.
И настоящий отец умер давно.
Ты бухло принёс?
Вот, держи.
Класс!
Пей давай!
Ты мужик, ты должен пить.
Попробуй.
Эй, Нат!
Знаешь, Нат? У меня тоже есть
мечта.
Однажды.
Я уеду из этой паршивой деревни.
и у меня будет отличная жизнь.
Я хочу стать полицейским.
Ты мне не веришь, да?
Когда-нибудь станешь, точно!
Откуда тебе знать?
Ты мне, слабаку, помог.
Всем нужна будет твоя помощь.
А у тебя что за мечта?
Хочу найти маму в Патайе.
Тай? Спишь что-ли?
Держи ровно!
Ты тяжёлый слишком.
Слезай!
Иди сюда.
Не надо, папа!
Папа, прошу, перестань!
Нечего меня просить. Заткнись к
херам.
Нет, папа!
Не шевелись!
Нет, Папа! Папа!
Перестань!
Заткнись!
Ты идиотина!
Должен получить то же, что и твоя
мамаша!
Нет, папа!
Почти...
Ты поганец! Ты как сюда попал?
Мелкий засранец!
Нат! Нат!
Жди здесь, тихо. Я его уведу в
другую сторону.
Ублюдок!
Где ты? Сукин сын!
Я сказал - стой!
Мелкий подонок!
Нат! Нат!
Нат! Что ты сделал? Что случилось?
Что произошло?
Соберись! Успокойся!
Нат! Нат! Что случилось?
Тай. Когда мы были с тобой здесь -
было ощущение, что это наша военная
база.
Ты мой единственный друг.
Обещай, что не бросишь меня.
Да сестра... что случилось?
Утром Мадам Ви умерла.
Это было у неё в руке.
Нат Бунла.
Алло. Босс?
Можете пробить номер?
038-477-635
Номер в Паттайе.
Я еду туда.
Скоро снова свяжусь, босс.
Этот?
Окей.
Пошли.
Постойте-ка.
Куда это вы заторопились?
Чего это вы сидите там, где люди ссут?
Ты гомик чтоль?
А ты?
Не надо неприятностей.
Неприятностей?
Каких, нахер, неприятностей?
Я-то знаю, что вы тут собой
торгуете.
Хотите здесь зарабатывать -
уважайте местное начальство.
Ты вроде крутой пацан.
Ты крутой, или что?
Ух ты! Удивил! Это удар по-твоему?
Вот как надо бить!
Тай!
Не двигайся!
Не такой крутой больше?
Я еще не закончил!
Ублюдки! Говноеды!
Пошли, парни.
Увидимся!
Тай! Давай, очнись!
Тебе от меня не сбежать.
Чего тебе надо?
Знаешь отель Квинс?
Да.
Там сейчас есть иностранец,
которому вы оба понравились.
Если не хочешь, чтобы мы мутузили
тебя каждый день -
тебе или твоему дружку придётся
пойти и трахнуться с ним.
Жёстко, понял?
У меня предложение.
Если уговоришь своего дружка на это
-
получишь 5 тысяч.
И мы перестанем выбивать из вас
говно.
По существу, я делаю тебя частью своей
команды.
Потом встретишься с боссом.
Отвали! Не интересно.
Хочешь трахаться - иди свою маму в
жопу отымей.
Тай, ты как?
Эй! Ты чо, твою мать, делаешь?
Ничего я не делал.
Нахер ты меня лапал тогда?
Штопор!
Да как ты можешь говорить такое?
А чего это я не могу?
Ты же гомосек ненормальный!
Твой папаша тебя вертел!
Ублюдок!
Нат! Ты сволочь!
Тай!
Не бросай меня.
Центру - сейчас все чисто, приём.
Вкусно?
Конечно.
Здесь подозрительный красный
чемодан.
Центру - мы проводим осмотр.
Нашли фотографии министра и хозяина
салона.
20-й патруль осматривает место,
приём.
Он написал записку, в которой
угрожает убить Нои,
если ты не прекратишь его
выслеживать.
Как там она?
Я отвез ее в безопасное место -
в гостевой дом министерства.
Пока я рядом никто твою жену не
тронет.
Не волнуйся.
Не забудь - завтра крайний срок.
Я пробил тот телефонный номер.
Это травести-бар в Паттайе.
Что-нибудь найдёшь - звони.
Надеюсь, мы все это закончим.
Да, босс.
Позаботьтесь о Нои.
Как министр?
Он в ВИП-комнате, сэр.
Выпил много вина.
Как девушка?
Пока еще в шоке.
Я проверю.
Да.
Помню этого эпилептика.
Помню, да.
Сначала его звали Нат,
но я поменяла ему имя на Нэт.
Да, он тут работал, но у него была
куча проблем с клиентами.
Каждый раз приходил с битой рожей.
Короче, в конце-концов, ему
пришлось уйти.
Фотография его есть?
Фотка?
Не думаю.
Лучше в полиции спроси.
Он туда всю дорогу попадал.
Босс.
Вы можете сказать - что происходит?
Что за работу делает Тай?
Почему меня грозят убить?
Чем могу помочь, сэр?
Простите.
Вы знаете транссексуала по имени
Нат?
Он еще дрался постоянно?
Нои, ты слышала про убийцу с
красными чемоданами?
Тай помогает его поймать,
потому что подозреваемый был его
другом в детстве.
А тебя убить он угрожает
потому что ты жена Тая.
Если у Тая все получится -
все будет хорошо.
Он сможет опять быть полицейским.
А если не получится?
Что если он не вернется?
Он сам этого хотел.
Ты вроде заложника.
Нат Булна.
Вы все говно! Что вы сделали до
сих пор?
Вы поймали этого индюка?
Пока нет, сэр.
Где этот ваш изверг-начальник?
Зачем он меня тут держит?
Босс, мы почти нашли убийцу.
Не упустите его!
Как только его обнаружите -
действуйте по плану.
Да, босс.
Что такое, Нои?
Ты еще в шоке?
Заходи внутрь.
Я что-нибудь могу сделать?
Волнуешься, что у него не
получится?
Я больше не вынесу.
Я не хочу больше быть вот так.
Я все думаю.
Сможет Тай сделать лучше или нет,
как никогда и не было.
Видел его?
Да.
Окей, посмотрим записи.
Не дёргайся.
Босс, что мне сделать?
Что мне сделать? Что мне сделать?
Нои,
тебе не нужно больше мучиться.
Не мучайся больше!
Нат Булна.
Как только он возьмёт
подозреваемого -
ты его больше не увидишь.
О чем ты?
Я хочу тебя трахнуть.
Нет!
Я хочу тебя.
Наша жизнь - это ад из-за Тая!
Я не остановлюсь,
пока мы от него не избавимся!
Я обещаю, что буду хорошо о тебе
заботиться.
Давай сыграем!
Можно с тобой поиграть?
Откуда ты знаешь где я?
Неважно где ты -
я всегда тебя найду.
Тай, не бросай меня.
Никогда не уходи, Тай.
Сэр, он уже мертв.
Где девчонка?
Тай!
Хорошо, что ты здесь ничего не
сделал.
Знаешь, кто убийца?
Говори! Не трать время.
Босс, значит, послал убить меня,
да?
Собери улики. Я подгоню машину.
Черт! Я только что грохнул копа!
Ты должен был сдохнуть в тот день.
Кого-нибудь видишь.
Вообще ничего не вижу.
Осторожней там!
Хватит кашлять, говори!
Убейте эту тварь!
Думаешь ты крутой?
Ты говно, Тай!
Теперь говори - где они?
Входящий звонок:
Босс.
Тай, это я, Нат. Хочу поговорить.
Ты придёшь за мной?
Я жду тебя.
Умри, мелкий психопат.
Мы можем сесть и поговорить как
в детстве?
Я тебе все расскажу.
Нои.
Нат.
Черт! И как тебя звать-то?
Я всегда был Нат, Тай.
Я создал Нои.
Нои - другая.
Нои - это женщина, которую ты
искал.
Не такая, как этот дебил Нат,
которого ты выбросил из жизни.
Здесь многое изменилось,
с нашего детства, тебе не кажется?
Кроме этого.
Это место для меня настоящее.
Нат,
зачем ты это сделал?
Почему так далеко зашёл?
Я не хочу просто исчезнуть из этого
мира.
Не хочу, чтобы ты меня забыл.
Ты единственный смотрел на меня как
на человека.
Если ты забудешь -
от меня ничего не останется.
Ты только о себе думаешь.
Ты хоть понимаешь, какой ты эгоист?
Ты мне жизнь разрушил.
Разрушил всю жизнь!
Вообще-то я помог тебе.
Я все сделал, чтобы предупредить.
Ты не сильно от меня отличаешься.
Ищешь одобрения
и самореализации.
Я не хочу, чтобы ты становился
монстром как они все.
Такие как мы становятся их добычей.
Здесь настоящее, Тай.
В этом месте.
Тай, защищавший справедливость, был
здесь.
Но больше нет.
Сегодня
Тай вернется еще раз.
Я хочу, чтобы ты застрелил меня.
А не эти копы.
Тай, ты должен мне помочь!
Только ты сможешь положить этому
конец.
Пожалуйста, застрели меня.
Дай всему закончится вместе со
мной.
Тай, пожалуйста.
Сделай это, Тай.
Убей меня!
Дай всему закончится вместе со
мной.
Сделай это, Тай.
Убей меня, пожалуйста!
Я не могу.
Я не могу.
Ты должен.
Давай.
Я не...
Пожалуйста.
Я не могу...
Тай, ты должен!