Эволюция: Дрифт в Куала-Лумпур (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

Evolusi KL Drift (2008)

Зак и Шам — близкие друзья, которые увлечены одним общим интересом — «Дрифтингом». Традиционно, эти гонки монополизированы парнями

Все фразы и цитаты

Привет, Зак. Я в пути!
Дрифт в Куала-Лумпур
Дождитесь меня! Давай!
Я так и знал, что ты здесь…
Все ковыряешься в своей тачке.
Блин! Не понимаю тебя...
Да забей ты на нее! Изо дня…
...в день возишься со
своей тачкой.
Чё ты в этой машине ценного нашел?
Может она уже летает?!
Терпение!
Я не отладил еще гидроусилитель руля.
Ну что?
Ты будешь завтра?
А-то! Конечно.
Я уже все подтвердил.
Посмотри на меня, посмотри.
Видишь? Будь уверенней в себе.
Я уже сделал ставки.
- Сколько?
Три, включая тебя.
-Ты на меня поставил?
Ну а ты сам чего не гоняешь?
Забудь об этом...
Ага! Ты знаешь что я...
Я пока наблюдаю…
У меня пока самые низкие результаты,
Самые низкие. 4-6 место, ты...
Ты меня поражешь, друг…
Ладно, успокойся!
Слушай Зак! Можешь Фаше позвонить?
Попроси свою обожаемую подружку
по быстрее приехать.
Сколько ее можно ждать, Зак?
Зак, сколько времени сейчас?
Ага, звони своей масе.
Я впустую трачу свое время!
Да я уже позвонил. Она сейчас подтянется.
Проблема в том, что она единственная
кого мы ждем.
Значит так!
Если она не может приезжать раньше,
значит, не будет гонять вообще.
Тут куча народу,
она здесь не одна.
Есть предложение. Забудьте о Фаше.
Дайте мне с Заком погонять!
Порядок, погнали!
Спокойно, Муз.
Не надейся тут самостоятельно
рулить парадом, хорошо?!
Сейчас всего две машины,
заезда не будет.
Я знаю...
...знаю, что ты побаиваешься Фаши?
Ты чё спятил? Я боюсь Фашу.
Эй! Да ты чего?
Ты не видел как я гонял сейчас?
Рази, расскажи ему,
как гоняю!
Да-да! Обладатель безупречного стиля...
Хвастун!
Забыл кто тебя ему учил, а?
Заглохни! Я брошюрку штудировал...
Зак, а тачка у твоей подружки достаточно мощная?
Да его вовсе не тачка ее интересует…
Ты ее в купальнике видел?! Смак!
В гонке побеждают благодаря
мастерству, а не красивым глазкам!
Простите ребята, я опаздала!
Прости, дорогой, я задержалась.
- Что случилось?
Проспала.
Ты слышал?
Задержалась она…
Проспала она…
Слушай,
Фаша, посмотри на часы!
Не прошло и пол года…
Эй! Остынь! Я уже здесь.
Рази, погнали!
Эй Муз, ты слышал?
Пипец нах!
Ну чё, сколько поставишь?
Как обычно? …3 куска?
- только три…
Ну ладно…
Эй, брат!
- мы всех уделаем!
Точняк!
Пожелай мне удачи, малыш!
Фашал.
- Приветик!
Привет, привет!
Как поживаешь?
- давно не виделись...
Ты что тут делаешь?
- у меня... у меня покатушки здесь.
Покатушки?
Фаша, зацени новую дурь.
- Нет...
Эй, с каких это пор ты спрыгнула?
Чертовка!
Это кто? Что ему нужно?
Остынь, Зак! Он мой знакомый.
Знакомый? Ты думаешь, я ослеп?
Он что-то хочет тебе впарить.
Ты тут дурь порцуешь, да?
- Остынь, братишка!
Урод бля!
Да что с тобой?
Кончай блатовать.
Фашал, сколько можно тебе говорить?
Не путайся
с этими барыгами больше!
Я... Я...
- Что? А?
Ты боишься что я снова присяду на наркоту, да?
Эй! Доверяй мне, пожалуйста!
Если б я захотела, я б это сделала.
Я знаю как постоять за себя!
Эй, Зак! Давай быстрее....
Чего ты ждешь?
- Неприятностей, похоже!
Привет!... да,
я передал им товар!
Попрошу Карла завтра,
забрать новую партию. Пока!
Ну как?
Я договорился с ними,
Твоя задача – забрать завтра дурь!
Почему ты меня не сказал?
Мои же люди меня не предупредили…
Что теперь?
Ты сказал что эта точка чистая..
Что произошло?
Менеджер в клубе только
что сказал мне, что поступила наводка.
Ты же сказал ему не делать качели.
У меня могут быть теперь неприятности!
Скажи ему, если так будет продолжаться...
...я не буду вести бизнес здесь.
Да прекрати Джо! Ты же не можешь...
Ты не можешь так поступить!
У нас тут много клиентов.
Ладно! Я рассчитаюсь с тобой!
Обещаю!
Эй, успокойся!
Мы должны держать себя в руках, ОК?
Послушай меня...
Мы наступим на наших барыг.
Эй! Они должны отвечать за это, понял?
Прости меня.
Я знаю, я не должен был
напоминать тебе о прошлом.
Прими мои извинения.
Ты знаешь, я очень тебя люблю.
Я вижу, как ты любишь…
Ты достал меня, Зак!
Всегда, когда мы ссоримся
Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
Ну, ладно, ладно…
Я согласна, я делала глупости в прошлом!
Но... это в прошлом, Зак.
Я пообещала тебе,
Я не прикоснусь снова к этой дряни.
Ты не можешь, не беспокоится?!
Не ври мне!
Что ты дергаешься… Ты забыла?
Как ты болела из-за этой дряни?
Как у тебя была передозировка?
Кто тогда о тебе заботился? Я!
Поэтому я не хочу,
чтоб ты путалась с ними.
Ты обещала мне это, Фашал.
Что ты не свяжешься с
наркоторговцами снова.
А сейчас что происходит?
Слушай! Я не обещала тебе ничего,
понял?
Я же не мешаю тебе путаться с тем,
с кем ты хочешь.
Хватит заботиться обо мне
Ты возомнил себя благодетелем?
Э! Ты чё тут трешься, а?
Чувак, чё ты лезешь ко мне?
Я сказал тебе свалить отсюда.
Вали!
Вали!
Чтоб я твоей рожи здесь не видел!
Вставай!
Отгребли?!
- Слыш, ты кем себя возомнил?
Другой дороги нет, что ли?
Я знаю, Фашал, ты злишься
из-за того что я ударил тебя.
Эй! А должна быть
счастлива, да?…
Ладно!
Если ты все еще злишься,
можешь вмазать мне в ответ!
Давай! Станет легче.
Шал, поехали ко мне…
Не обижайся…
Джо, тебе не кажется, что наша дурь
слишком дорогая?
Ты хочешь быстро разбогатеть, так?
Значит, загибай цену.
Разбогатеть? Ты уверен.
А ты не думаешь…
…что мы разгоним этим наших клиентов?
У кого тогда будет засада?
У тебя и меня, согласен?
Не парься, братан.
У нас покупатели богатые.
Бабки для них - не проблема!
Главное, что наша дурь
невероятно хороша!
Если они перестанут покупать ее у нас,
у кого тогда будут?
А? Скажи мне!
Ты думаешь, ее легко сейчас достать?
Хорошо, я прислушаюсь к тебе...
...но не забывай о моей доле.
Решай сам…
Если покупатель тебе нравиться,
сделай ему небольшую скидку.
Без проблем,
я знаю что делать.
Но, братишка, запомни,
покупатель всегда прав.
Эй Зак, куда это ты собрался?
Я скоро вернусь!
Пригляди тут за мастерской.
Вот блин... тебя всегда нет.
Если клиенты будут спрашивать,
что мне им сказать?
Придумай! Ведешь себя
прямо как новенький.
Привет братишка, где ты? Ты обещал
приехать посмотреть, как я гоняю.
Я выехал, но немного задержусь.
Собираюсь заскочить к Фаше.
Ты выехал...
Фаша? Фаша? Что происходит, а?
Что происходит между вами?
Я не должен перед тобой отчитываться.
Со мной постоянно что-то происходит!
Давай быстрее, приезжай на гонку!
Дай мне несколько минут, ОК?
Боже, Фаша!
Да что с тобой?
С чего вдруг этот гнев?
Переживаю!
- Я вижу, что ты переживаешь!
Из-за кого?
O-o-o... Твои переживания
связаны с твоим парнем, Заком, я права?
Да брось Фаша, расслабься!
Не проси меня расслабиться!
Я сыта по горло его отношением!
Он постоянно ругает и выставляет
меня дурой перед всеми!
Фаша, давай поговорим!
Из-за того, что я не позволил
тебе общаться с торговцем вчера ночью…
… ты до сих пор злишься на меня?
Фаша, ты слышиш меня?
Мы должны об этом поговорить.
Поговорить о чем, Зак?
Нечего ту говорить,
мы уже все обсудили.
Слушай Зак! Если тебе небезразличны
наши отношения...
…перестань контролировать меня!
Не важно кто мои друзья,
это моя жизнь, ясно?
Именно поэтому,
я и не даю тебе свободы.
Я понимаю...
Зак, давай расстанемся!
Так будет лучше.
Я перестану быть твоей проблемой.
Не хочу тебя видеть.
Убирайся! Вали-вали!
Шал!
Зак уже должен был быть здесь!
- Что ты там спрашивал?
Что меня на вертолете подбросили?
Я на мотике приехал!
Твой мотик вывез тебя в гору?
Не надо смотреть на мой
супербайк с высокомерием.
Я же здесь сейчас!
Я говорю тебе, я…
...дрифтовал! Ветер в харю,
а я шпарю!
Ты на мотике дрифтуешь???
Я считаю, что твоему мопеду
место в музее.
...или на витрине в Hardrock кафе.
Я уверен в этом на 100%, задумайся!
Мило поболтали...
Шути-шути, приколист!
Эй, разве не видно,
я настойчивый, те не знал?
А чё ты делаешь?
Сосредоточься!
Ты должен победить сегодня!
Потому что...потому,
что я поставил на тебя.
Пять сотен!
Ты знаешь сколько это, пять сотен?...
Эй! Послушай! Ты не единственный,
кто на меня ставит.
Как бы там ни было,
теперь все от милости божьей зависит!
Так что молись усердно,
Таков мой тебе совет!
Да прибудет господь с тобой!
Потому что это деньги...
деньги... деньги
Эй! Отвали!
Благословить тебя?
Бывай!
Ну почему ты такая непослушная?
Гидроусилитель заклинил
на последней связке поворотов.
Чего Вы такие печальные?
Печальные?
Ты на его рожу посмотри.
Согласись, тебе свезло на прошлой неделе!
Эй! Ты много говоришь...
- Спокойно!
Такие, как он всегда много говорят…
- Он никогда не выигрывает.
Все выхваляется и выхваляется!
Я тоже на бабки попал, ты забыл?
Мои пять сотен!...
Не выпендривайся, понял?!
Так кто победитель?
Братан, твоя тачка выглядит устрашающе.
Но она мало подходит для гонок…
… ей место на выставке.
Да, неужели, чувак?
Чего он прицепился к нему?
Э! Чё ты выпендриваешься?
Ты же понимаешь, твоя победа...
это чистая шара.
А ты вообще не лезь не в свое дело.
Ты называешь место и день, мы гоняем,
там и посмотрим кто круче!
Братан, у тебя мозги мартышки…
- отцепись.
… ты слишком много болтаешь,
а у тебя даже тачки своей нет!
У меня есть тачка.
Брат, я не просто поболтать заехал…
У твоего кореша есть мой номер.
Звони.
А! И Шам!
Отвези свою развалюху в мастерскую!
- Справлюсь с божьей помощью...
И еще,
Я могу научить тебя дрифтить.
- Не, спасибо.
Бесплатно! Разве ты не хочешь?
- Да, да! Пока.
Слава Богу!
Я тебя повсюду ищу!
Почему ты не дождалась меня?
Мы собирались пообедать.
Фаша, ну что с тобой?
Мне скучно с тобой,
ты всегда кислая! Скучно!
Чего пришла тогда?
Не ищи меня.
Оставь меня в покое.
Фаша, ну прости меня!
Я знаю, что ты по-прежнему
злишься на Зака.
Так всё! Хватит париться из-за парней!
Из-за этого мы киснем!
Не думать о парнях?
Легко сказать... у тебя ведь нет
ухажера! Ты для них не привлекательна.
Ага! У меня нет ухажера потому,
что я не привлекательна?
Как раз, я для них привлекательна!
Я слишком домашняя!
Вот, это другое дело! Ты улыбаешься.
Идем!
Перерыв на обед почти закончился!
Я проголодалась!
Да ты с ума сошел, это точно!
Не напрягай меня своими проблемами.
Как тебя понимать? То что ты просишь
Слишком сложно для меня.
Сложно! Что тут сложного?
То, о чем я прошу тебя,
совсем не тяжело сделать!
Тебе легко говорить.
Это ты поссорился с Фашей.
Ты ее разозлил.
Почему я должен ее убеждать?
Сложно, Зак!
- Помогай мне Шам, помогай!
Разве я тебе не помогал, каждый раз
когда у тебя неприятности?
Разве не помогал?
Вспоминай!
Шам, в натуре!
Вспомни хотя бы в школе.
Ты с ума сходил... от этой…
Как ее?... Инна Тонге!
Чего ты мне это напоминаешь?
Инна Тонге! Инна Тонге!
Было, да быльем поросло!
Кто тебе помогал? Кто поддерживал?
Пойми, я хочу тебе помочь…
Но то, о чем ты просишь…
Ты ведешь себя как девчонка!
Плаксивая девчонка, понимаешь?!
Чего ты скис?
Что такое, друг мой?
Ты должен показать, что ты мужик,..
а не юбка!
Мы дружим со школы… Сколько помню,
ты всегда был нерешительным.
Ты хочешь постоянно получать пощечины?
Или хочешь, услышать мой совет?
Ладно! Проехали!
Если даже мой кореш
отказывает мне в помощи,…
…что мне остается делать?
Ладно! Давай, выкладывай подробности,
как мне тебе помочь?
Что сказать Фаше?
Ты решил мне помочь, да?
- Еще б не решил…
Хорошо! У меня есть отличная идея…
Сделаем все сегодня вечером!
Хорошо это или нет, выставишь пиво
и покроешь мои расходы на бензин!
Да в чем вопрос, братан?!
Рази! Чего-то мне не по душе…
…из-за того, что мы
отметелили тех барыг.
- Слушай, Муз
Вы правильно поступили!
Они б там еще палатку разбили…
Ты согласна?
- Точно.
Ты не знаешь кто они? А?
Их рожи мне знакомы.
Если не ошибаюсь,
они прихвостни Джо.
Что произошло вчера ночью?
Рассказывайте, олухи,
что произошло?!
Да мы как раз собирались
тебе все рассказать, Джо…
Мы мирно продавали дурь,
никому не мешали,…
…а один клоун поднял шум,
из-за того, что мы порцуем на их точке.
Джо, я тебе как есть говорю.
Они нас не уважают!
Я думаю надо устроить им
разгон на их точке.
Преподать им урок вежливости.
Они даже понятия не имеют
кто ты.
Что произошло, брат?
- Да так, ничего!
Кое-кого надо приструнить…
Есть кто дома?
Есть кто дома?
Машина такая пыльная,
не моет она ее что ли.
Ша?
Это чья машина?
Фаша?
Ша!
Ворюга!
Ворюга! Ворюга! Бей его! Бей его!
Я не ворюга! Я Шам!
Шам! Мы подумали ты вор.
А чего это ты так поздно приехал?
Вор точно к такой как ты
не полезет.
Я звонил тебе несколько раз.
Мы шопились…
Я забыла мобильник дома.
Что случилось?
Встретил Зака случайно!
И что?
Да?!
Держи себя в руках!
- Я ехал за ним по проспекту Йалан Кита,
...он влетел в ограждения
и попал в больницу.
Ты что, мне не веришь?
Ну как знаешь, я ему сейчас позвоню.
Алло? Можешь говорить?
Привет, Зак? Где ты?
Ладно, я приеду!
Я с Шамом поеду навестить Зака!
Эй, Зак, ты ей сказал,
что попал в аварию?
Тебе не кажется,
что это уже слишком?
Как хорошо, что ты заговорила,
у меня аллергия прошла…
Эй, как думаешь, когда его
Фаша раскусит, чё с ним будет?
Думаю, ее порвет от злости.
Мне все равно!
Главное, то что я хочу встретиться с ней
любой ценой.
Эй, народ, вы же знаете, она сказала
что не хочет меня больше видеть.
Зак, скажи мне,
ты знаешь кто такой Джо?
Джо? Какой еще Джо? А что такое?
Два торговца дурью, которых вы побили вчера...
Муз сказал, они прихвостни Джо.
Эй, Зак!
Джо крупнейший драгдилер в Куала-Лумпур,
к тому же, он бандюга.
Боюсь, он не оценит того, что
ты настрелял его коллегам.
Что происходит, Шам? Ты же
говорил, что везешь меня в больницу!
В больницу Йалан,
- И где больница?
Шал, я не виноват. Ша!
- Ты меня обманул?
Не я, прости, Шал.
Ша!
Вы меня обдурили, да?
- Я тут не причем, Шал.
Вы, парни, все одинаковые!
Вези меня обратно!
Ша! Фаша, подожди!
Если б я этого не сделал,
мы бы и не увиделись, понимаешь?
Так, ты не понял, да?
Я не хочу тебя видеть!
Как ты можешь быть таким эгоистом?
Тебе плевать, что я чувствую!
Шам, отвези меня обратно.
Ша, подожди…
Ладно! Хорошо! Я же признал,
что был не прав.
Что еще тебе нужно,
я уже извинился, ведь так?
Фаша, я тебя люблю!
Эй! Не смей говорить о любви.
Я твоей любовью сыта по горло!
Шам!
Ша-а-м!
Поехали обратно!
Что, сейчас?
- Нет! Сейчас!
Кто ты такой, что б мешать
моим людям?
Я делаю то, что хочу...
Эй! Что ты себе позволяешь?!
- Заткнись!
Так это ты тот самый Джо, наркоторговец?
Не думай, что ты испугал меня!
Я не позволю твоим дружкам,
торговать дурью на нашей точке.
Эй! Спрячь свой дрын!
Слабо, без дубин разобраться?!
Менты! Менты! Валим! Погнали!
Видишь Зак, я так и знал!
Эти торговцы – дружки Джо!
Видишь... чем это обернулось!
Слушай, да хрен с ними…
Пусть парят свою дурь
на нашей точке!
Что в этом такого?
Точно, Зак! Они бандиты!
Неужели ты этого не видишь?
У них ножи и всякое такое…
Да что с вами, ребята?
Мы не должны позволять этим барыгам,
спокойно парить дурь на нашей точке...
И я не хочу с ними связываться,
но они разведут у нас беспредел.
Я согласен со всеми!
Пусть ими менты займутся!
К тому же, Зак, что ты собираешься
делать? Драться с Джо?
Я знаю, о чем ты думаешь, Зак.
Собрался гонять с Джо, верно?
Ты с Джо собираешься гонять?
Лучше не трогай их
и не будет проблем!
Ты думаешь, ты бэтмэн, блин?
Идти на это - глупо!
Почему ты такой упрямый?
Ты защищаешь этих барыг?
А! Прости! Совсем забыл,
что они были тебе близки раньше.
Поэтому ты счастлива, что они продают
наркоту на нашей точке!
Верно я говорю?
Фаша, подожди! Ша!
Фаша, подожди! Фаша!
Ша, может Зак и говорит глупости,
но он не намеренно…
Такой уж у него характер, Ша!
Поэтому Зак и решил гонять с Джо!
Только не надо защищать своего дружка, пожалуйста!
Хорошо!?
Значит, вот в чем причина... Да?
Неужели нет другого решения?
Почему именно гонка?
Вы такие наивные?
Послушай, я знаю кто они такие,
понимаешь?
Возможно...
возможно у Зака нет выбора!
Прошу тебя! Прояви понимание!
- Я вас совсем не понимаю!
Вы оба лжецы!
Шам, послушай… Шам, пойми его…
Не трогай меня!
Оставь меня!
Фаша, пожалуйста...
Я не хочу, что бы ты переживала!
Ша-а-а. Мы договорились?
Поехали, я подвезу тебя!
У меня нет выбора!
Это лучший способ
что бы разобраться с Джо.
Верно!
Если Джо проиграет в гонке,...
… он потеряет среди наших репутацию,
и ты сможешь потребовать от него и его дружков,…
... чтобы не ошивались на нашей точке!
Я прав?
Ты думаешь это так просто, Рази?
Тебя не волнует,…
…что Фаша не этим не довольна?
Я знаю, она беспокоится о
безопасности Зака!
И не хочет, что бы Зак связывался с Джо!
Почему бы тогда, тебе
не позволить мне погонять с Джо?
Нет Муз! Он, моя проблема,
дай мне разобраться с ней самому!
Не хочу Вас перебивать!
На самом деле, вопрос в том,
согласиться ли Джо на гонку?
Я поеду к нему!
Спасибо.
- И только?
И, еще прости меня....
...за то что я швырнула в тебя кроссовком!
Ну хорошо, прости, я была не права!
Я пойду. Спасибо.
Пока.
Фаша!
- Что?
Да так. Ничего.
- Ok
Да что с тобой, брат?!
Тебя это не бесит? У нас никогда
не было проблем в этом городе.
И в друг у нас появились проблемы.
Там где тонко...
...там и рвется.
Ты так считаешь? Хорошо,
что я не подпортил личико…
…этому красавчику.
Но ты должен помнить,
что Зак будет борзеть.
Из-за него
наши позиции ослабнут.
Да что он может? Ментам стукануть, а?
Плевать мне на него!
Идет он к черту.
Алло, Шам! Где ты?
Куда ты пропал?
Я звонил тебе, но не мог дозвониться!
Прости Зак, был занят!
А что случилось?
Хочу, чтобы ты мне составил компанию!
Нужно перетереть с Джо...
- Хорошо. Хорошо. Я уже еду!
Хорошо. Быстрее.
Ага. Давай!
Джо! Нужно поговорить!
У тебя хватило наглости,
прийти сюда?!
Эй! Мы сюда не драться пришли!
Так что же вам надо?
Я хочу соревноваться с тобой, Джо!
Будем гонять!
Победишь – будешь делать,
что захочешь на нашей точке.
Я обещаю не трогать твоих шестерок.
Ого... Псина решила погавкать.
Ты помнишь о моем предложении?
У тебя кишка тонка!
Забыл, да?
Не трать с ними время, Джо!
Я тебя не трогал? Твои же люди
побеспокоили моих людей.
Ты приперся ко мне…
…с дурацким предложением
и хочешь, что бы я на это пошел?
Ладно. Будем гонять. Если я выиграю,
ты исчезнешь, ты понял меня?
К тому же, отдашь мне свою тачку.
Эй, при чем тут его тачка?
Ты лучше не лезь,
когда взрослые разговаривают!
Так как?
Зак, не ведись на этого подонка.
Хорошо! Уговор! В этот четверг, ночью!
Будем гонять!
Зак, Ты понимаешь, что ты творишь?
Ты ставишь свою тачку на гонку с Джо.
Эй, Зак. Ты вообще слышишь,
что я говорю? Зак!
А какого решения ты от меня ждал,
скажи? Я не трус!
В этом и проблема!
Пойми, я беспокоюсь.
Джо сделает все, чтобы победить.
У меня нет выбора. Это единственная возможность.
Это все из-за Джо и его людей...
...я все делаю правильно.
И что потом?
Что если Джо включит дурака.
Он и сейчас будет делать все что бы победить.
Ты не заботишься о своей безопасности и жизни!
Алло, Рази, я договорился с Джо.
Будем готовить все на завтра. Давай.
И что я только тут делаю, не пойму!
Идти, к ней, что ли?
Нет, лучше уйти…
Да что это со мной?
Пойду, раз уже пришел!
Приветик!
Привет, Ша.
С чего вдруг ты решила со мной встретиться?
Прости меня Шам,
я уже наверное достала тебя?
Да, ничего...
Я думаю, возможно, прошлой ночью…
Я уверена, что мое решение было верным.
Я хочу расстаться с Заком.
Я знаю, вы близки с Заком...
Прошу тебя выступить посредником.
Ты поможешь мне ему это сказать.
Почему, Ша?
Почему я всегда выступаю посредником?
В итоге, остаюсь крайним!
В этом ваша проблема!
Тебе лучше самой ему сказать.
Знаю, Шам!
Если это скажу ему я,
он не примет моего решения.
Я достаточно хорошо знаю его, Шам.
Прошу тебя.
Ша, Ша! Приободрись! Ша.
Ты уже выглядишь как моя бабуля.
Ты считаешь, что это только
с тобой происходит?
Уверяю тебя, будь так,
моя мамаша не вышла бы замуж.
Ша, улыбнись.
- Давай сыграем!
Давай, сыграем! Не та палка.
Видишь!
Ты не по тому шару ударил!
По этому надо!
А он белый! Я еще раз попробую.
- Не дурачься!
Я случайно!
- Ладно, ладно…
Извини... ладно!
Что, не нашел нормальной тачки?
Ты слишком привередливый.
Купи у своих предков их старую
тачку и не выпендривайся!
Эй, Зак! Что стряслось?
Ты все время ходишь кругами со своим
мобильником. Кому ты звонишь?
Неужели не ясно?!
Подружке своей, кому же еще?!
Я уже десять раз звонил Фаше,
она не взяла трубку. Я волнуюсь.
Она злится, не стоит ей звонить.
Дай ей остыть...
Потом перезвонишь ей!
Народ, а где Шам?
Где он пропал?
Не знаю где он.
Шам как сквозь землю канул.
Зак! Я знаю кто подвез вчера Фашу...
Вчера, после того, как ты поссорился с Фашей,
Шам отвез ее домой.
Тихо!
- Он должен знать!
Да, Зак! Я думаю Шам запал на Фашу.
Он по-особенному смотрит на нее!
Тут не надо быть семь пядей во лбу!
Боже мой! Да мы, женщины,
лучше всех это чувствуем.
Не, не! Зак!
Мы, конечно, не хотим тебя подначивать...
...но влюбом случае, тебе нужно быть
внимательней к своим друзьям.
Точно, Зак! Не стоит ждать, пока
Фаша западет на Шама!
Привет! Присаживайся...
Тут все что угодно можно заказывать,
кормят как дома!
Будешь олигархом сегодня, угостишь меня…
Угощать тебя?
Ани! Две куриные отбивные.
- Хорошо.
Я и так, вроде, постоянно плачу…
Когда ты будешь угощать?
Эй! Ты чё-та странный какой-то!
Ты был когда-нибудь увлечен
девушкой близкого друга?
Насколько мне известно, это не совсем нормально…
Ты сошел с ума?
Слушай, не создавай себе проблем!
У меня такое ощущение, что сегодня
самый особенный день.
Никогда такого раньше не чувствовал!
Эй! Спустись с небес!
Эй! Давай спускайся!
Ты определенно пьян!
Но определенно, не от спиртного!
Ты от любви пьян, правда?
С какой девушкой ты только что встречался?
Чего ты лыбишься?
Кстати, пока не забыл…
Зак звонил мне несколько раз.
Тебя искал!
Он не мог к тебе дозвониться!
Злой на кого-то, я по голосу понял.
- Меня Зак искал?
Кроме шуток!
Э, а ты случайно не Зака девушку выгуливал?
Да! Я сейчас была с Шамом!
Но не надо злиться на Шама,
Это я его пригласила, ясно?
С каких это пор, ты умница, начала
встречаться с другими парнями?
Я вообще-то еще твой парень, Ша!
Не смей так со мной поступать!
Значит…
я все еще считаюсь твоей девушкой?
Почему же ты тогда мне не веришь?
Когда я пытаюсь убедить тебя не гонять
с Джо, ты отклоняешь мою просьбу,…
…потому, что гонка для тебя важнее меня!
Пожалуйста, не переводи разговор, Ша!
Я знаю,
у тебя роман с Шамом!
Не надо впутывать Шама в наши отношения!
Мы с Шамом просто друзья!
Не вздумай врать мне, Фашал!
Признай! Тебе нравиться Шам!
А меня ты ненавидишь!
Тебе Шам нравиться больше, чем я?
Дело только в тебе и во мне.
Я сама решаю, что мне делать!
Признайся, он тебе уже давно нравиться.
Вы спланировали, нашу с тобой ссору.
Зак!
Зак, ну хватит уже.
Перестаньте оба.
Сколько можно ссориться?
Ты прав! Мне давно нравиться Шам...
Можешь больше не заботиться обо мне!
Друзья есть друзья!
Точно ,Зак! Не дожидайся, пока
Фаша западет на Шама!
Хорошо! Ты прав! Мне давно нравиться Шам...
Хватит заботиться обо мне!
Зак! Что с тобой?
Где ты был?
За-а-к! Чего ты злой такой?
Что произошло?
Ты же знаешь Зака…
у него все на лице написано.
Уверен, это связано с Фашей.
Дайте ему побыть одному!
Он злится, когда мы много болтаем.
Если у тебя неприятности, дай нам знать,…
…поможем, чем сможем…
Но если тебе бабки нужны, прости.
У нас в карманах пусто.
...Прости Зак!
Знаю, ты злишься на меня.
Я не должен был встречаться с Фашей.
Но если он мне позвонила...
Пойми меня правильно, Зак.
Ничего не было.
Ты же сам просил встретиться с ней,
Что бы решить свои проблемы.
Сейчас ты чем недоволен, Зак?
Скажи мне!
Чем ты недоволен, Зак?
Да я недоволен!
Зак!
Вот уж не ожидал от тебя этого, Шам!
Дружба, для меня, - значит доверие!
Какой же ты друг теперь?
Кто ты такой?
Да что я сделал?
Что не так?
Шам! Довольно! Хватит!
Перестаньте! Хватит!
Остынь! Остынь, хорошо?
Да что с вами двумя?
Вы свихнулись?
Можно же поговорить, без кулаков!
Мило поболтали? Прекратите драться!
Вы же лучшие друзья!
Говоришь, он мне лучший друг?
Никакой он мне не друг!
Я так с тобой никогда не поступал!
Зак! Еще раз, приношу свои извинения...
У меня и в мыслях не было отбивать Фашу у тебя...
Фаша! Почему ты не идешь спать?
О чем ты думаешь?
Сара, как думаешь,
мое решение расстаться с Заком…
…верное?
Ты даешь! Почему ты спрашиваешь у меня?
Почему ты думаешь, что допустила ошибку?
Даже и не знаю... Иногда мне
кажется, что я слишком жестокая!
Я не хотела так поступить с Заком.
Я все еще его люблю...
Но становиться все хуже день ото дня.
Не огорчайся! Не все так плохо…
Я думаю, ты нравишься Шаму.
Не говори ерунду, Зул!
Я чувствую себя виноватым в том,…
…что мне нравиться Фаша!
Эй, я и не говорю ерунду!
Ты сам сказал, что тебе нравиться Фаша.
Я подтвердил, что ты нравишься Фаше!
Ты псих, ты знаешь?!
Фаша, чья девушка? Правильно!
Эй! Я не из тех, кто отбивает
девушку у друга!
А чего ты себя винишь в этом,
ты можешь мне сказать?
Нет в этом ничего зазорного.
В чем твой грех, скажи?
В чем твоя проблема?
Тебе твое сердце подсказывает путь.
Не упусти свою возможность!
Пенальти, пенальти, и-и-и наконец гол!
Будь я на твоем месте,
я бы попытался!

Зараза! Я сейчас тебя выкину из машины!
Это еще кто?
Ты просто притягиваешь неприятности!
А! Это тот притырок!
Что на этот раз ему от нас нужно?
Врезать бы ему по роже, сволочи!
Эй! Ты спятил, а?
Это нарушение,…
…блокировать другие машины!
Ты понял? Бандюга!
Бандюга, бандюга!
Укороти язык своему корешу!
У меня выхлоп создает меньше шума, чем он!
Ха! Эт потому, что тачка у тебя
безпонтовая!
Что тебе нужно?
Хочу, чтоб вы напомнили Заку,
Что гонка сегодня вечером.
Мог бы не париться...
Он ждет не дождется, что бы увидеть
как вы проиграете!
И не дождется... Короче, это ваши проблемы.
Но запомни одну вещь!
Не важно как, я прослежу, что бы
Зак продул в этой гонке!
А вы подождите и все увидите сами.
Слыш, ты чё там удумал?
Терпение, узнаешь!
Я обеспокоен!
Я думаю, они будут мухлевать!
100% будут!
Что же нам делать?
Мы должны предупредить Зака!
Приветствую.
- Благодарю Вас.
Так подходит, оставлю как есть.
У меня есть важная информация
для тебя, Зак.
Это касается гонки сегодня ночью...
Уходи...
Я думаю, не стоит гонять сегодня, Зак!
Джо пойдет на все, что бы выиграть.
Я думаю, они не будут вести честную борьбу.
Ты оглох? Я же сказал! Убирайся!
Я беспокоюсь о твоей безопасности!
И все!
Не надейся выглядеть хорошеньким
в моих глазах!
Чего ты до сих пор печешься обо мне?
Фаша важнее для тебя?
Иди и расслабляйся с ней!
Уходи!
Зак, выслушай меня сначала, Я...
- Так, ну все!
Прежде чем ты выведешь меня из себя…
…уверяю тебя, тебе лучше уйти прямо сейчас!
Проваливай!
Ну все, не нервничай ты так...
Да что с тобой?
Он был с тобой вежлив,
а ты нагрубил ему!
Может он правду говорил?!
Даже если он выводит тебя из себя,
Не веди себя так с ним.
Ты слишком горяч! Ты знаешь?
Ребята, прекратите участвовать
в моих проблемах!
Регулировки хороши,
подвеска отрабатывает отлично!
Он точно не будет беречь свою тачку!
Не понимаю, что ты так
зациклен на нем?
Не волнуйся, я справлюсь!
Я подключу наших людей...
Знаю, хорошо!
Я осознанно иду на гонку с ним
Я хочу знать, на сколько он действительно хорош.
Можешь не волноваться.
Муа, гарантирует, ты победишь!
Я сделаю все для этого.
Молодчага, Зак!
Зак!
Я думаю, ты знаешь, что делать!
Вали-и-и…
Да-а-а, валите!…
Привет, Ви, как там Зак?
Хорошо, спасибо!
О боже! Рази!
Рази!
Рази очнись! Рази!
Очнись, Рази!
На помощь! На помощь!
Очнись же, Рази!
Очнись, Рази!
Алло, Муз
Приезжайте в мастерскую, быстрее!
Едь в мастерскую, быстрее!
Рази, очнись! Рази!
Рази очнись!
Брат, соболезную тебе.
Тебе нужно успокоиться.
Джо и его шестерки
слишком опасные...
Я и не представляла себе,
Что они способны на это!
Эй! С чего ты взяла, что это Джо?...
… может это и не он совсем!
Ти-и-и-хо! Полиция делает свою работу.
Нам всем следует остыть.
Да брось, брат!
Если это не Джо сделал, то кто?
Пойми, Джо не в восторге от того,
что проиграл гонку вчера.
А ты Зак,…
…почему ты не рассказал полиции
про Джо?
А как бы он им это приподнес, а?
Успокойся, брат!
Чего тебя опять принесло?
Я думал, мы выяснили все!
Не притворяйся!
Вы убили моего друга, Рази?
А-а... Так ты по поводу своего
усопшего дружка…
Жаль его, жаль...
Умер, так умер, что поделать...
В твоей собственной конторе. Все. Fullstop!
Ну допустим это я…
Что будешь делать, а?
Ну, что теперь?!
Покажи какой ты крутой! Давай!
Зак, садись!
Банзай!
Зак, дай на рану посмотреть!
Поехали в клинику…
Нет необходимости
Привет Ша...
- Алло, Шам.
Давай встретимся завтра...
Завтра... Завтра я занят.
Прошу тебя Шам, мне очень нужно
встретиться с тобой завтра.
Хочу кое-что важное тебе сказать.
Прошу тебя!
Дважды подумай перед тем,
Как что-то сделать, Зак!
Не нужно тупо поддаваться эмоциям!
Тебе повезло, что мы узнали,
что ты ищешь Джо, в последний момент!
Кто знает, чтоб с тобой случилось,
будь иначе!
Ты ведешь себя как ненормальный!
Пока это не зашло слишком далеко,
нам лучше сообщить в полицию
про Джо и Карла!
Я не собираюсь втягивать в это
полицию!
Почему? Прейди в себя, Зак!
Не будь эгоистом!
Ты должен был еще раньше им
все рассказать!
Чего ты добиваешься?
Ждешь, пока нас всех убьют,
как Рази?
Или хочешь, что бы они Фашу убили?
Привет.
- Спасибо тебе, Шам.
Ты все-таки приехал, несмотря ни на что.
Что такого важного ты хотела мне сказать?
Хотела извиниться, я знаю, что из-за меня…
…поссорились два лучших друга.
Если ты собираешься говорить со мной о Заке,…
…то лучше этого не делать.
Я не хочу ни с кем о нем разговаривать.
Сейчас мне наплевать
на ваши, ребята, проблемы.
Когда я ссорилась с Заком,
ты испугался за меня, да?
Эй. Кто тебе такое сказал?
Слушай, Ша, тебе не кажется…
…что мы говорим ни о чем.
Я все знаю,
мне Ви рассказала.
Зак не должен был так поступать.
Почему ты спас его от Джо вчера ночью?
Неужели не понятно, Ша?
Он мне как родной брат!
Мы преодолеваем все наши проблемы
вместе с тех пор как пересели,…
... с великов на тачки.
Именно по этому я и помог ему вчера.
Тебе этого не понять, Ша.
Разве ты не видишь, я пытаюсь...
Я хотела бы это все побыстрее уладить…
Слушай, не надо Ша, это не так важно сейчас…
Мы сами между собой разберемся.
Умоляю тебя,
если можешь…
…не пиши мне SMS’ок
и я писать тебе не буду.
Не звони мне
и не ищи меня.
Ну почему?
Неужели мы не можем остаться друзьями?
Я тебе так скажу, Ша.
Я не хочу что бы Зак меня
не правильно понял! Вот и все!
Значит, теперь, из-за Зака мы не можем
оставаться друзьями?
Я принял решение.
Думаю, так будет лучше.
Я так и знал!
Голубки вы мои!
Зак, нет Зак!
- Ну ты подонок!
Зак, мы просто друзья!
Да неужели, Фаша?!
Мне все ясно!
Отныне,
на глаза мне не попадайся!
Нет Зак!
- Зак!
А ты пойдешь со мной!
Ты вернешься ко мне!
- Отпусти меня, Зак! Отпусти!
Зак!
Шам!!!
Шам!!!
Звони в скорую!!!
Звони в скорую, быстрее!!!
Фаша!
Сара!
Фаша, ты в порядке? Что произошло?
Сара!
Ви-и-и! Ви!
Я не знаю что с Шамом?
Фаша, успокойся, что произошло?
Шама сбили!
Фаша, успокойся!
Кто сбил?
- Джо! Джо!
Боже! Фаша, успокойся, прийди в себя.
Как Шам?
Зачем ты пришел?!
Зачем ты пришел?!
Иди отсюда!
Это все из-за тебя!
…из-за тебя!
Фаша!
Что тебе здесь надо?
Что тебе здесь надо, спрашиваю?
Ты этого хотел? А?
Ну смотри теперь, что произошло!
Смотри!
Ты виноват в том что он сейчас здесь,
без сознания!
Ты был не прав! Зак!
Был не прав, Зак!.
Он своей жизнью ради тебя пожертвовал!
Спас тебя от Джо,
ты это понимаешь?
Мы дружим со школы… Сколько тебя помню…
Ладно! Давай, выкладывай подробности,
как мне тебе помочь?
Ты не заботишься о своей безопасности...
... и жизни!
Никакой он мне не друг!
Я так с тобой никогда не поступал!
Еще раз, приношу свои извинения…
У меня и в мыслях не было отбивать Фашу у тебя...
Зак, садись!
Отныне,
на глаза мне не попадайся!
Зак!
ЗАНАВЕС!
 

////////////////////////////