В последний день января 1953 года прорыв сразу нескольких дамб и
сильный шторм на море вызывают колоссальное наводнение в Голландии.
Хлынувшее море затопляет сотни километров земли, разрушая фермерский дом
молодой матери-одиночки Юлии, которая оказывается разлучённой со своим
маленьким ребёнком. Саму её от гибели чудом спасает молодой лейтенант
военно-воздушных сил, который соглашается помочь ей в безнадёжной
попытке найти потерянного малыша посреди обрушившегося на страну хаоса и
разрухи.
Все фразы и цитаты
ЭР ЭЙЧ АЙ Энтертэйнмент
представляет:
Производство Лари Левинсона
ШТОРМ
Нубийская пустыня. Судан.
В фильме снимались:
Джэймс Ван Дер Бик
Тери Поло
Трит Уильямс
Дэвид Джэймс Элиот
Марисоль Николс
Рич Сомер и другие.
Композитор:
Джонатан Снайпс
Оператор:
Максимо Мунзи
Продюсеры:
Эрик Хэйберг и Линкольн Лагесон
Режиссёр:
Брэдфорд Мэй
Сан Педро, Калифорния.
Не торопись, приятель...
Люди, контролирующие погоду, ты хоть
понимаешь, как безумно это звучит?
Значит, ты не хочешь по-хорошему?
Думаешь, кто-нибудь поверит безумному
репортёру? Отдай мне всю информацию
и можешь идти домой.
Ещё не поздно.
Расскажи мне всё, и наши
с тобой отношения закончатся.
У тебя был шанс.
И к другим новостям. Сегодня
с погодой творится что-то странное.
В горах Колорадо замёрзли два человека.
Сообщается, что незадолго до этого
температура в горах была
около 15 градусов тепла.
Понял.
Никто не знает причин
таких внезапных заморозков.
Роберт Тэрел
Я смотрю сейчас новости.
Люди, которые замёрзли в Колорадо
- это настоящая проблема.
Некоторые конгрессмены озабочены
этим происшествием.
Поступает множество звонков.
И мне не хочется на них отвечать.
Мне очень жаль, но мы тут не причём.
Объединенный комитет начальников
штабов очень обеспокоен.
Безумие природы. Колорадо находится
в тысячи миль от района наших испытаний.
Через две недели
мы запустим операцию Радуга.
Генерал, мы готовы на все сто процентов.
Вы должны провести ещё одно испытание.
В этом нет необходимости.
Я не прошу вас,
а приказываю, мистер Тэрел.
Ладно, где и когда?
В Афганистане. Как только мы
подтвердим цель, я дам вам знать.
Отлично.
И Роберт, если произойдёт
ещё одна аномалия...
Генерал, если вы контролируете погоду,
то вы контролируете мир.
Разве ради этого не стоит рискнуть?
Возможно. Но если ради этого придётся
рисковать жизнями американцев,
то проект закроем. Я с вами свяжусь.
И ещё одна новость
о странном погодном явлении.
Сегодня утром в пустыне Мохаве
выпал снег, высотой в 9 дюймов.
Стоит также напомнить, что температура
вчера а в этом районе достигла
44 градуса по Цельсию.
Прошу вас, мистер Тэрел.
Доктор Кирк, выпьем за вас
и доктора Хофмана и за ваши достижения.
Вашингтон гордится проделанной
вами работой. За вас.
Благодарю вас, мистер Тэрел.
Но со всем уважением, мне кажется,
что ещё рано открывать шампанское.
Первые испытания прошли вопреки
моим рекомендациям.
Суданский народ счастлив, что мы
не прислушались к вашим советам.
Наконец-то у них появилась вода.
Но ведь всё прошло успешно, не так ли?
С одной стороны
испытания прошли успешно.
Но нам нужно принимать
во внимание и возможные последствия.
Господа, уверяю вас, любые побочные
эффекты будут незначительно малы.
Господа, за безопасность
и будущее Америки.
Господа, мы готовы.
Мистер Тэрел, это доктор Карли Майерс.
Она приехала из Принстона,
где работала с доктором Эберсолем.
Я видел ваше резюме, впечатляет.
Для меня честь
присутствовать здесь. Спасибо.
Уверен, что вы станете для нас
незаменимым помощником.
Ну что ж, начнём.
Мы хотели бы показать вам
над чем мы работали последние два дня.
Это тропический шторм
на побережье Флориды,
он может наглядно
продемонстрировать наши возможности.
Не хотелось бросать камень
ни в чей огород, но я полагаю,
что мы ещё к этому не готовы. Сначала
мы должны проанализировать данные
Суданского эксперимента.
Что конкретно вы хотите сделать?
Мы хотим рассеять шторм.
Сократить его мощность,
тем самым превратить
его в ветер с дождём
и отодвинуть на восток к Атлантике.
Это слишком серьёзный риск.
Поэтому мы выбрали именно
этот шторм. Размер подходящий,
но он обладает
малой разрушительной силой.
Уверен, что население
Майами скажет нам спасибо.
Будем надеяться.
Да, Джонатан, будем.
Национальная метеорологическая служба,
Лос-Анжелес.
Я не знаю. Потом поговорим об этом. Да.
Брайан, посмотри.
Слушайте все.
Шторм превращается в ураган.
Отслеживайте ситуацию и докладывайте
об изменениях. За работу.
Так. Сейчас вы всё сами увидите.
Почему бы вам не высказаться
конкретнее доктор Майерс, Доктор Кирк.
Ладно. Это очень сложный процесс.
Но он начинает существенным образом...
Позвольте мне объяснить. Представьте
себе атмосферу в виде луковицы,
и ионосферу в качестве кожуры. Наши
антенны создают электромагнитные волны.
Они работают как скальпель.
Этот скальпель делает маленький надрез
в ионосфере
и снимает кожуру слой за слоем.
Грубо говоря, мы взламываем погоду.
Именно. Но в тоже время
мы её контролируем.
Ничего мы не контролируем.
Мы переделываем погоду на свой лад.
Мы постепенно покоряем её,
а не набрасываемся сразу.
Поэтому мы должны быть осторожны.
Чем больше мы оказываем на неё влияние,
тем больше риск получить
нежелательные последствия.
Через 10 лет все забудут, что такое
глобальное потепление. Мы всё изменим.
Мы сможем задавать
маршруты ураганам и штормам,
предотвращать торнадо и потопы,
даже формировать собственную погоду.
Если вы контролируете погоду,
значит, вы контролируете мир.
На это я и рассчитываю.
Установка координат.
Фокусируемся на потоке.
Пентагон, Вашингтон.
С помощью этих технологий мы сможем
не только победить наших врагов,
но и изменить политическую
структуру любой страны.
Господа, если мы прекратим
финансировать этот проект,
то совершим самую большую ошибку
за всю историю страны.
Я уверен, что это то, что нужно Америке.
С помощью этого мы снова станем
ведущей державой свободного
мира без единого выстрела.
Представьте, какие
открываются горизонты, господа.
Может в Иране польют непрерывные
ливни, а в Северной Корее
начнётся бесконечная засуха.
И так. У нас есть 15 секунд.
Прошу вас, Отойдите в безопасное место.
15, 14, 13,
12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4, 3...
Жизнь хороша.
Мощность на максимуме...
цель определена.
Всё стабильно.
Стабильно.
Я же говорил, что не стоит беспокоиться.
А теперь взгляните на мониторы.
Фантастика!
Световое шоу.
Нам нужно волноваться о том,
что происходит
в 400 километрах над нами.
Проблемы?
Слишком мощные электромагнитные волны.
Джек, проведи диагностику программы.
Показания правильные.
Не нравится мне это.
Приготовьтесь к отмене.
Карли, начало отмены
процесса по моей команде.
Что происходит?
Энергия из ионосферы
просочилась в атмосферу.
Я собираюсь отменить процесс,
пока не поздно.
4, 3..
Как это произошло?
Мы не знаем.
2, 1, мощность на максимум.
Мощность на максимуме.
Утечка, выключайте оборудование.
В чём дело?
Джек, выключай!!
У нас ещё есть время.
Мы сможем отменить процесс.
Стойдите в сторону.
Нет времени. Выключай.
Всему персоналу собраться внутри.
Это не учения. Повторяю, это не учения.
Тед, ты видишь?
Пора сваливать.
Что-то тут не то.
Джек сказал, что система в норме.
Не Джек тут главный, а я. Говорю тебе,
процесс пошёл слишком быстро...
данные передаются, почему не остановили?
Нужно прекратить цикл.
Ручная перезагрузка.
Не могу, нужно сохранить данные.
К чёрту данные. Выключай.
Стойдите от компьютеров.
Назад! Назад, назад...
Вы в порядке?
Да, да.
Я вас держу. Пошли.
Спасибо.
Позаботьтесь о ней.
Ладно. Всё будет в порядке.
Если что-нибудь понадобится,
позвоните на мобильный.
Нужно найти квалифицированный персонал
на замену и всё подготовить к работе.
Ты спятил? У нас нет времени
на обучение персонала.
Тогда придётся работать одним.
Нет, мы закроем этот проект,
пока не натворили делов.
Не тебе решать, Джонатан!!
Новостная компания СИ ЭН ЭС, Лос-Анджелес.
Мне плевать. Мне всё равно.
Тебе бы так хотелось думать.
Но цифры не лгут. Крис.
Убери этот шум над его головой.
Либо он спятил, либо несёт чушь.
Перезвони, когда узнаешь.
Бад?
Глобальное потепление.
Перестань.
Поработай со мной.
В прошлом году тоже такое было.
Но никто не хотел слышать об этом.
Пришла новая администрация. Люди хотят
знать, что президент скажет об этом.
У меня есть идея, и классная.
Но её всё равно никто не примет.
Как всегда, конец истории.
Скучно. Тебя кое-что
может заинтересовать.
Да?
Тэрел Технолоджис.
Институт по атмосферным исследованиям.
У них сегодня произошёл инцидент.
Правда?
Может тебя заинтересует, смотри.
Как зовут того парня,
с которым ты разговаривал?
Джонатан, Джонатан. Джонатан Кирк,
умный парень. Пару раз мы встречались.
Позвони ему и узнай, всё что можешь.
Это обойдется нам в кругленькую сумму.
Я тебе ничего не должен.
Должен.
Тебе всё равно заплатят.
Мне этого мало.
Вали, представь,
что ты зарабатываешь на жизнь.
Тогда я ухожу.
Да, да. Знаешь что?
Завяжешь в свободное время.
Я разочарован, Джек. Полагаю,
у тебя есть план на случай
непредвиденных обстоятельств.
Конечно, есть. Большую часть
информацию мы сохранили.
Мистер Тэрел, я не знаю, что произошло.
У нас ни разу не было таких ситуаций.
Мы провели испытания,
и они оказались удачными...
Исправьте. Чтобы там ни было
вы должны всё исправить.
Привет Гретхен. Свяжи меня
с Институтом Атмосферных исследований,
с Джонатаном Кирком...
прокрути это обратно.
Институт Атмосферных Исследований,
пожалуйста. А чем они там занимаются?
Кто знает.
Здравствуйте, Это Грэтхен Мэй,
компания СИ ЭН ЭС.
Могу я поговорить с доктором Джонатаном
Кирком? А когда он освободится?
Пусть он позвонит Дэни Уилсону
в СИ ЭН ЭС. Запишите номер.
Что случилось?
Связь прервалась.
Правда? Как грубо.
Позвони Брайану Дрэкслеру
из национальной
Метеорологической службы.
Как хищная птица она кружит над трупом
Глобального потепления,
в надежде высосать костный мозг
из позвоночника.
Мило. Если не о чем
рассказывать, тогда придумай.
Дрэкслер.
Мистер Дрэкслер, это Дэни Уилсон,
кабельные новости. Как вы?
Чем я могу помочь вам, мисс Уилсон?
Не знаю. Расскажите мне о погоде.
В Мохаве сегодня выпал снег.
Не сомневаюсь. И пара человек
замёрзла в Колорадо.
И это тоже.
Так что вы скажете?
Не скажете почему это происходит?
Не имею представления.
Ладно вам. У вас там какие-то секреты,
касающиеся Глобального потепления?
Мисс Уилсон, мы не ЦРУ. Если бы я знал
причины, я бы вам их назвал с радостью.
Ладно, тогда сделаете мне одолжение?
Если случится что-нибудь странное,
например кто-нибудь обгорит
на солнце в Антарктиде, позвоните мне?
Позвоню.
Бесполезно. Позвони ещё раз
в Институт Атмосферных исследований.
Если кто и может сказать,
почему такая паршивая погода,
так это только Джонатан Кирк.
Всё нормально?
Извините. Вы не знаете кто тут главный?
Я, доктор Джонатан Кирк.
Чем могу помочь?
Я детектив Уильямс, полиция
Лос-Анджелеса. Можно с вами поговорить?
Так чем я могу вам помочь?
Расскажите, что здесь произошло.
Мы проводили эксперимент
и что-то пошло не так.
Какой эксперимент?
Это, вам будет трудно понять,
если у вас не технический склад ума.
Тогда объясните мне, идиотке.
Я не хочу сказать, что вы...
Слушайте, всё очень...
И вообще я не понял, зачем вы пришли.
Мы не хотели, чтобы такое произошло.
Конечно, нет. Мне просто нужно узнать,
почему погибли два человека.
Здравствуйте, это Гретхен Мэй
из кабельных новостей.
Джонатан Кирк освободился?
Спасибо, сейчас пригласят.
Посмотрим. Институт
Атмосферных исследований.
Дочерняя компания Тэрел Технолоджис.
Владелец Роберт Тэрел, миллиардер.
Главный учёный-исследователь
доктор Джонатан Кирк.
Они как-то связаны с военными?
Именно. Если это Министерство обороны,
то значит, замышляется что-то плохое.
Извините, детектив.
Да, детектив Уильямс. Мистер Тэрел,
видела вашу фотографию в газете.
Конечно. Доктор Кирк, вас к телефону.
Извините, доктор Кирк. Если вы
что-нибудь вспомните, позвоните мне.
Ладно, рад был познакомиться.
Взаимно.
Могу ответить на любой ваш вопрос.
Что бы вы хотели узнать?
Доктор Кирк.
Привет, Джонатан. Как ты?
Это Дэни Уилсон из СИ ЭН ЭС.
Как поживаешь?
Привет, нормально, спасибо.
Если ты звонишь на счёт этого
инцидента, то это была гроза.
Правда? А я звонила на счёт твоих
инвесторов, Тэрел Технолоджис.
Я не имею с ними ничего общего.
Значит, ты мало знаешь
о своих инвесторах?
Я просто учёный. Слушай, давай
поговорим об этом, когда я освобожусь.
У меня есть пара вопросов...
Извини Дэни, в другой раз.
Можешь вешать трубку. Я вспомнила,
почему между нами ничего не вышло.
Знаешь что? Давай лучше посмотрим
на эту проблему с военной точки зрения.
Посмотрим, что мы раскопаем.
Ладно, сейчас займусь.
Очень интересно, Джонатан Кирк.
Я хочу вам всё объяснить.
Никто не должен говорить о том,
что здесь произошло,
не посоветовавшись со мной.
Конечно.
Теперь нужно придумать
историю для прессы.
Говорите что хотите,
но мы закрываем этот проект.
Не стоит. Не обязательно закрывать
проект из-за незначительного сбоя.
Незначительного? Джек, мы даже
не представляем какой ущерб мы нанесли.
Чтобы узнать, что случилось,
нужно продолжить работу.
Иначе мы не сможем добиться
успеха в этой области.
Но мы не можем продолжать работать
не узнав, что же всё-таки случилось.
Тебе придётся либо согласиться,
либо нет.
Если ты продолжишь, то последствия
могут быть катастрофическими.
Я не понимаю тебя, Джонатан.
Мы славно потрудились.
За последние 18 месяцев мы провели
испытания, все закончились удачно,
включая Суданский эксперимент.
Мы спасли там сотни тысяч жизней.
Подумай о других странах,
где люди до сих пор надеется на чудо.
Как мы можем продолжать наши
эксперименты, если они опасны для жизни?
Когда вершатся великие дела всегда
есть риск. Такова сущность науки.
Кому, как ни тебе, об этом знать.
Мы можем всё исправить. Я уверен в этом.
Мы можем обуздать шторм.
Если не получится,
то направим его подальше от людей.
Использую ту же технологию,
так же рискуя.
Можете продолжать, но уже без меня.
Ну что ж...
Значит без тебя.
Мне очень жаль, что дошло до этого...
Я поговорю с ним.
Это будет замечательно...
Безопасную выделенную линию.
Да, мне нужно,
чтобы вы установили наблюдение.
24 часа в сутки,
за доктором Джонатаном Кирком.
Джонатан Кирк.
Понял, наблюдение 24 часа в сутки.
Понаблюдаем за ним.
Не отключайте безопасную линию.
Ну что?
Обычная слежка.
Ван Нис, Калифорния.
Сейчас я передаю слово Стефани Левит.
Я нахожусь в Майами, ураган Эдна
сейчас движется по направлению к нам.
Пока все не так уж страшно.
Но власти рекомендовали жителям
не выходить на улицу.
Но если шторм наберёт силу,
то придётся эвакуировать население.
Клэйтон, мы видели как шторм постоянно...
Что происходит?
Шторм во Флориде.
У дивительно, но сезон
ураганов ещё не начался...
Ты поедешь на работу?
Да, мне разрешили взять ещё одну смену.
Не нужно было покупать этот дом.
Грасия, я не стану растить
своих детей в лачуге.
Мы можем продать его. А ты можешь пойти
снова учиться в медицинский институт...
Может, следующей будет
девочка, я чувствую.
Что он подумает о тебе, когда
услышит, как ты разговариваешь?
Позвони, когда пойдёшь на обед.
Ладно.
Иди уже. Пока.
Пока.
И что? Ты заблудился по пути домой?
Я поехал домой, захотел есть,
решил остановиться и перекусить.
Здесь пьют, это бар.
Я возьму пива с крылышками.
По-твоему это ужин?
Ужин будет вечером.
Пиво и крылышки.
Большое спасибо.
Значит, ураган движется
в сторону Флориды?
Да, мы отслеживаем его.
Надеюсь, он не сойдёт со своего курса.
Так когда вы всё уладите?
Я пытаюсь, Мириам.
Удачи.
Давай всё проясним.
Значит, ты учился в мединституте и ушёл?
Я не ушёл навсегда.
Просто решил заработать немного денег.
Собирать тела с тротуаров
за 15 долларов в час?
Зебра 13, на выезд, приём.
Зебра 13, приём.
Код 6047.
Понял, выезжаем.
Что у нас?
Бомж. Здесь его застигла смерть.
Нам позвонил посудомойщик из ресторана.
Когда шёл домой оглянулся и увидел его.
Следователь приехал?
Да.
Хорошо, что заехали,
но, думаю, вы ему уже не нужны.
Мы бы приехали быстрее,
если бы не заехали за пончиками.
Необязательно его убивать, он уже мёртв.
Не сомневаюсь.
Что случилось? Как он там оказался?
Упал с небес.
Бедняга, так нелепо.
Он заслуживает уважения.
Когда-то он был чьим-то ребёнком.
Зебра 13 ответьте.
Поехали.
Спасибо...
Ты с кем-нибудь встречаешься?
Нет.
Анна, я здесь. Между нами были
отношения. Позволь мне всё исправить.
Я прошу тебя, дай мне шанс...
Прошу тебя, только не здесь. Не сейчас.
Разве не стоит рискнуть?
Давай попробуем.
К сожалению, из-за того
что процесс был прерван,
мы не только не смогли ослабить шторм,
но мы к тому же увеличили его силу.
Мы можем всё исправить,
прежде чем он достигнет Майами?
Попробуем задать ему другой маршрут.
Это займёт меньше времени.
Жаль, что с нами нет доктора Кирка,
он мог бы помочь нам.
Он нам не нужен. Я сам всё сделаю.
Не сомневаюсь.
Не смей так больше со мной поступать.
Извини, я подумала...
Карли, я сам справлюсь.
Дай мне координаты шторма.
Что мы будем делать?
Направим его в другую сторону. Примерно
на 20 градусов от побережья Флориды.
Отлично.
Пару часов назад он вернулся,
его размеры увеличились.
Национальная метеорологическая служба
отслеживает шторм, они сообщили нам,
что как только он достигнет земли, его
можно будет отнести к пятой категории.
Губернатор делает всё возможное. Он уже
поднял по тревоге национальную Гвардию.
В данный момент эвакуация добровольная,
но скоро она может стать обязательной.
СИ ЭН ЭС.
Вы не могли бы меня
соединить с Дэни Уилсон?
Новостная компания СИ ЭН ЭС, Лос-Анджелес.
Спасибо, Стефани.
Я нахожусь в Форте Лаудердэйл,
в данный момент спасательная
команда готовится к выезду...
Дэни, первая линия.
Эдна меняет направление.
Слушаю.
Это Джонатан, нам нужно поговорить.
Правда?
Извини, что я тогда повесил трубку.
Это очень важно, это не телефонный
разговор. Где встретимся?
Но я не могу сейчас уйти.
Тогда вечером, у меня в квартире?
Ладно, я приду.
Ладно.
Вашингтон.
Это технические проблемы, не волнуйтесь.
Вы мастер преуменьшения, мистер Тэрел.
Как я понимаю,
у вас были личные проблемы.
Все проблемы разрешились.
Правда? Доктор Кирк был вашей надеждой.
У меня есть человек,
который займёт его место.
Уверяю вас, мы держим
ситуацию под контролем.
Мы можем рассчитывать
на благоразумие доктора Кирка?
Если он поступит неблагоразумно,
я узнаю об этом и приму меры.
Я хочу, чтобы его дискредитировали.
Это уже рискованно.
Мне всё равно, займитесь этим.
Привет.
Привет.
Спасибо, что пришла.
Конечно, давно не виделись.
Ты будешь кофе или воду?
Может что-нибудь покрепче?
Есть вино.
Прекрасно, так зачем ты меня позвал?
Чтобы поговорить о погоде.
Очень интересная тема для разговора.
Да, у нас проблемы в институте.
Это объясняет информацию,
которую я получала из интернета.
В смысле?
В Мохаве пошёл снег.
Тепловые волны в Исландии.
Снежные шапки на Пирамидах.
Необычная погодка, да?
Слушай, если я всё расскажу,
то я должен знать,
что ты сделаешь с этим материалом.
Материал сенсационный, поэтому СИ ЭН ЭС
будет трубить об этом днями напролёт.
Об этом должны узнать в Вашингтоне.
Ладно. Посмотрим, что ты расскажешь,
и стоит ли это отдавать моему продюсеру.
Что скажешь?
Согласен.
Ты должна знать, что этот проект
создавался, чтобы помочь людям.
Он всё рассказывает.
Кому?
Репортёрше с СИ ЭН ЭС.
Позаботься об этом.
Избавится от репортерши не проблема.
Жаль, что Кирка тоже придется убрать.
С этой работой никогда не знаешь,
кто будет следующий.
Никогда не знаешь.
Ещё кое-что. Босс репортёрши.
Конечно, мистер Бэйкер.
Понял.
Сообщи мне.
Хорошо. У нас появилась работа.
Большое спасибо.
Не подведи меня.
Не подведу. Пошли.
Сейчас?
Конечно. Чем быстрее, тем лучше.
Может, я завтра уже выйду в эфир
и расскажу людям о том, что происходит...
Не быстро, да?
Пойдём по лестнице?
Отличная идея.
Обратный отсчёт. 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, и...
Максимальная мощность...
В течении 10 минут мы должны будем
наблюдать рассеивание урагана Эдна.
СИ ЭН ЭС.
Ладно, я пускаю это в эфир.
Ладно.
Завтра вечером в шестичасовых новостях.
Ты расскажешь.
Уверен?
А что они сделают? Уволят меня?
Видишь?
Знаешь что? Ещё кое-что. Осторожней.
Эти новости расстроят многих
влиятельных людей. Вы готовы?
У меня нет выбора.
Ладно, только не потеряй кассету.
Есть, сэр.
Ладно, минута до эфира.
Всё прошло отлично.
Это уж точно.
Поехали ко мне и послушаем плёнку.
Ещё раз пробежимся по главным деталям,
а завтра я выдам это в эфир.
Ладно.
У нас всё получится.
Точно.
Дэни.
Как дела, Маргарет?
Не забудь про завтрашнюю встречу.
Нужно наконец-то разобраться
с этими парковками.
Ладно.
Вы здесь живёте?
Нет, он мой напарник. Доктор
Джонатан Кирк, это Маргарет Спёрлок.
Привет.
Привет.
Рада познакомится.
Взаимно.
Удачи тебе, Маргарет.
И вам.
Только не это.
Папа? Папа?...
Спит как убитый.
Когда ты в последний раз
ходила в магазин?
Я очень занятая женщина.
Я куплю кофе. Что-нибудь принести?
Кофе с горячим молоком.
Магазин за углом.
Ладно, спасибо.
Вон он...
пошли.
Два кофе с горячим молоком...
сдачу оставьте себе...
Дэни?...
Дэни?..
Дэни. Ты...?
911 , что случилось?
Я хочу сообщить об убийстве.
Дэни? Дэни?...
Дэни!!! Нет! Нет!
А вот и копы...
валим отсюда.
Господи, она, ты убил её. За что?
Нет.
Господи.
С дороги!!
Стой, полиция!!!
Он прыгнет!!
Было уничтожено более 8000 домов.
Власти отдали приказ
об обязательной эвакуации.
Но многие решили остаться в своих домах.
В результате количество жертв
и без вести пропавших растёт.
Местные госпитали разрушены.
Спасательные службы работают без отдыха.
Жители Майами надеются,
что правительство им поможет.
Что мы наделали?
Китайскую?
Может Мексиканскую?
Мексиканскую я дома поем. Может пицу?
Нет, там много углеводов.
Невероятно, кто сказал,
что в Южной Калифорнии не идут дожди?
У некоторых народов есть такая примета,
если идёт дождь и видно солнце,
говорят, что ведьма выходит замуж.
Зебра 13, на выезд, приём.
Приём.
Раненый мужчина, угол Альварадо
и четвёртой улицы. Адресс 479.
Понял.
Так, Бёрлман, начинается на Б?
Да.
Нельзя больше встречаться
при таких обстоятельствах.
Точно.
Мы им займёмся, мэм.
Спасибо.
Позвольте взглянуть.
Дрекслер. Где в Мичигане?
Флинт. Флинт Мичиган?
Вчера было жарко и душно, 32 градуса.
Сегодня мороз. Что происходит, Брайан?
Не знаю, Роберт. Слушай, как только
узнаю, я тебе перезвоню, будь на связи.
Ладно, договорились.
В Мичигане мороз?
Да.
Сэнт Луис в 600 милях,
там больше 37 градусов.
Да, снег сменился ливнем.
Два дюйма за последний час.
Никогда с таким не сталкивался.
Похоже, поля остаточной энергии не
исчезли после последнего эксперимента.
Не понимаю, почему они не рассеиваются.
Они расширяются. Да?
Мистер Тэрел идёт.
Что случилось?
Мы потеряли часть данных
при последнем эксперименте,
мы не сможем отвести шторм от Майами.
Это очевидно и что?
Мы отрегулируем систему и продолжим.
Генерал Брэкстон хочет,
чтобы этот проект продолжал работать.
Где?
В Афганистане.
У нас и так полно проблем.
Я понимаю, но, к сожалению
это наш приоритет.
У меня есть координаты.
Давайте изменим погодку.
Мистер Тэрел, я начинаю беспокоиться.
Джек, я назначил тебя, а не Кирка,
главой проекта потому, что я знал,
что могу довериться тебе. Нам нужно
финансирование, чтобы нас не закрыли.
Я рассчитываю на тебя, Джек.
Да, сэр.
Афганистан будет взят
без единого выстрела.
Нас ждёт успех, генерал.
В последнее время ваши
гарантии ни стоят и цента.
Генерал, я бы не стал ни за что
рисковать жизнями наших солдат.
Попробую вам поверить.
Удивлён, что вы сомневаетесь
в моём патриотизме.
Вы же знаете,
как я заинтересован в этом проекте.
Проверьте всё.
Я пришла к мистеру Мак Грату.
Я ему передам...
Бад?
Да.
К тебе гости.
Правда?
Да, она говорит важное дело.
Она?...
переделай всё, я скоро вернусь.
Здравствуйте, мистер Мак Грат?
Да.
Детектив Уильямс, Полиция Лос-Анджелеса.
Детектив? Чем могу помочь?
Дэни Уилсон работает на вас?
Да. Какие-то проблемы?
Мне очень жаль, но утром мы нашли
Дэни мёртвой в своей квартире.
Её зарезали в ванной.
Убили?
Я понимаю, что вам тяжело.
Но вы не знаете, был ли у неё парень?
Не знаю.
А как на счёт семьи?
Не могу сказать. Прошлой ночью
она приходила сюда с доктором Кирком.
Доктор Джонатан Кирк?
Да, мы работали над одной историей.
Они ушли вместе.
Полагаю, вы не скажете,
над какой историей они работали?
Вы нашли диктофон в её квартире?
Нет, не нашли. Если вы считаете,
что это важно, мистер Мак Грат,
то расскажите и помогите
с расследованием.
Нет, ничего не знаю, не знаю.
Ладно, мистер Мак Грат.
Я дала вам визитку.
Если что-нибудь вспомните,
не бойтесь, звоните.
Ладно.
Приношу свои искренние соболезнования.
Всё в порядке? В чём дело?
Дэни убили прошлой ночью.
Нет, нет.
В квартире.
Невероятно. Может это ошибка,
может это не она.
Таких ошибок не бывает.
Но кто её убил? Может те люди,
которые были связаны с её делом?
Поехали домой, там поговорим...
Я позвоню детективу.
Офис детектива Уильямс.
Здравствуйте, я хочу
поговорить с детективом Уильямс.
Её нет на месте. Передать ей сообщение?
Вы знаете, где она? Или...
Сэр?
Это срочно, соедините меня с ней.
Извините, я могу передать ей сообщение.
Скажите, что звонил Бад Мак Грат.
Бад!!!
Отойдите отсюда!!
Отойдите!! Детектив, проходите!
Вот и второй.
Убрать их?
А по-вашему,
что здесь произошло, офицер?
Скорее всего, обряд посвящения в банду.
Я нашёл гильзы от Мак-10.
Любимое оружие местных банд.
Убил пару психов, и ты в банде.
Привет.
Прекрати, а то выгоню из дома.
Ты хочешь, чтобы наш сын
услышал твою болтовню?
Я тебя больше не привлекаю?
Я слишком толстая для тебя?
Он тебя слышит.
Иди, только осторожней,
там сильный дождь.
Знаю, я тебя люблю.
Я люблю тебя ещё больше.
Цель подтверждена. 10 километров
на Юго-запад от Кабула, Афганистан.
Проводим последнюю проверку.
Установка на позиции.
Цель захвачена. Установка
на одной линии со спутником.
Параллельные точки выстроены.
Генераторы заряжены.
Готовы к запуску.
По моей команде.
5, 4, 3, 2 ,1.
Полная мощность...
Мощность синхронизирована. Цель
в зоне видимости. Ионосфера нарушена.
Уровень поглощения третий,
увеличивается.
Он не выдержит.
Всё будет хорошо, Карли. Данные хорошие.
Ночной ястреб вызывает Большую мамочку.
Визуальный контакт.
Цель подтверждена,
готовность номер один.
Понял, Ночной Ястреб.
Продолжайте наблюдение.
Не вмешивайтесь,
повторяю, не вмешивайтесь.
Понял, Большая Мамочка.
Я на позиции, 2 мили к северу.
Это Безумие. Нужно что-то делать.
Ты слышал, не вмешиваться.
Поступают данные о том, что увеличена
электромагнитная активность в ионосфере.
Мы ничего не можем с этим поделать.
Что это?
Мамочка всех песчаных бурь.
Понял.
В Лос-Анджелесе до сих пор ужасная
погода. Она несёт всё больше разрушений.
Потопы в каньонах, оползни,
сбои в работе электричества.
А также значительные
разрушения после шторма,
который набирает силу по всему
побережью, до самого Сан-Диего.
Франко ушёл?
Только что.
Говорят, что будет ужасный шторм.
Слава богу, что у нас
есть крыша над головой.
Может нужно заколотить окна?
Отличная идея.
Нужно подсчитать потери
и оценить размеры ущерба врага.
И мне нужны фотографии с места событий.
Сэр.
Я буду ждать доклада капитан.
Да.
Поздравляю, мистер Тэрел.
Ваши ребята отлично поработали.
Спасибо, генерал. Я им передам. Надеюсь,
вы перестанете во мне сомневаться.
Скажем так, я вам поверил. Я рад
буду сообщить о проделанной операции
Объединенному комитету
начальников штабов.
Уверен, что проекту дадут зелёный свет.
Отлично, дайте мне знать.
Я с вами свяжусь.
Доктора Хофмана, пожалуйста.
Слушаю вас, сэр.
Поздравляю, Джек.
Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
Спасибо, сэр. Рад вам служить.
И поздравь доктора Майерса от меня.
Спасибо, мистер Тэрел.
Здравствуйте, чем вам помочь?
Жестокое убийство...
Вам помочь?
Репортёра СИ ЭН ЭС,
её тело нашли сегодня утром.
Свидетели разговаривали с полицией
и сообщили им одну важную деталь.
Но полиция отказывается
комментировать происходящее.
Мы останемся на месте событий
и попробуем собрать больше информации
и выйти с ней в эфир.
Мы будем на связи.
Доктор Джонатан Кирк, остановитесь!...
Руки за голову!!
Быстро! Руки за голову!!
Надень на него наручники!
Посади его в машину!
Вытащил этого парня из Каньона.
Его смыло с вершины холма.
У него гипотермия.
Он пробыл в бессознательном
состоянии около получаса.
Но мы привели его в чувство.
Будет ещё хуже, да?
Да.
Скажите мне, почему вы сбежали?
Я испугался. Когда я очнулся,
я увидел, как за мной бегут люди.
Я не знал кто они. Не знал, кому
доверять. И я должен был бежать.
Вы знаете, что мы нашли ваши
отпечатки на орудии убийства?
Я же говорил, что когда я очнулся,
нож был у меня в руках.
Я не убивал её.
С какой стати мне её убивать?
Что вы там делали?
Мы работали вместе, было поздно,
и я остался переночевать.
Значит, вы были любовниками.
Нет, мы встречались
пару раз в прошлом году, но...
Док, расскажите мне что-нибудь.
Я могу вам доверять?
Мне это не нравится.
Не знаю. Все наши данные,
все настройки такие же как и раньше.
Этому нет объяснения.
Может быть, мы тут и не причём.
Ещё как причём.
Безопасную внешнюю линию..
Бэйкер, найди Кирка до того,
как его найдёт полиция.
Они уже схватили его.
Где он?
Паркер Центр.
Ладно, я позабочусь об этом. Джек
продолжай подготовку к операции Радуга.
Крэндэл. Соедините его.
Сэр, чем я могу помочь?
Дэни работала с кое-какой информацией.
Это связано с Исследовательским
Институтом атмосферных явлений.
Мы хотели передать информацию
её боссу, Баду Мак Грату.
Вы с ним знакомы?
Я познакомился с ним вчера в СИ ЭН ЭС.
А вы знакомы с помощницей Дэни,
Гретхен Мэй?
Не думаю. А что?
Их обоих убили.
Детектив, хватит.
О чём вы говорите, босс?
Мы передаём его федералам.
Я веду это дело и...
Это неважно. Пошли.
Но это моё дело.
Уже не ваше. Мы берёмся
за расследование этого дела.
Спасибо за сотрудничество, лейтенант.
С какой стати вмешивается ФБР?
Это же не их юрисдикция.
Если бы я знал.
Это обычное убийство.
Забудь, мы ничего
не можем поделать с этим.
Берегите голову, сэр.
Куда вы меня везёте?
ФБР хочет знать, что происходит
в Исследовательском институте
атмосферных явлений.
Шторм в Перу. Позвоните им.
Ещё далеко, но пусть готовятся
заранее на всякий случай.
Это ни к чему не приведёт.
Что я упустил? Что?
Это конец света.
Что это?...
Ложись! Ложись, ложись.
Чисто?
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Из машины, доктор.
Быстрее, время идёт.
Быстро!!
Детектив, забудьте об этом,
мы ничего не можем поделать.
Ваши парни
убили только что двух агентов.
Они бы отвезли тебя прямо к Тэрелу,
он хочет твоей смерти.
Я так и понял. А вы кто такие?
Стилман, военная разведка.
Мы следим за Тэрелом
и собираем сведения о его Институте.
Значит, вы знаете чем мы там занимались.
Поэтому вы и здесь.
Проект застопорился.
Что за проблемы?
Департамент обороны устроил мне взбучку.
Я же вам говорил, что за ночь
нельзя решить эту проблему.
Для этого нужно время.
У нас нет времени. Нужно доказать им,
что мы можем контролировать наш проект.
Генерал, что вы хотите, чтобы я сделал?
Сами решайте, мистер Тэрел.
Уладьте всё к завтрашнему дню.
Мы не можем стабилизировать
погоду при таком вмешательстве
электромагнитных волн.
Не пойму, откуда они взялись.
Что мы сделали не так?
Не важно. Нужно закрыть этот проект,
пока мы не нанесли больше ущерба.
Я позвоню Тэрелу,
может он меня выслушает.
Есть прогресс?
Не совсем, сэр.
У нас проблемы по всему миру.
Я хочу, чтобы ты
чем-нибудь привлёк внимание.
Не понимаю.
Забудь обо всём, и сделай
что-нибудь экстраординарное.
То, что заметит весь мир.
Похоже у Перу проблемы.
Думаю, ураган там будет уже к утру.
Тогда исправь всё.
Сэр.
Это не просьба. Если вы хотите
продолжать работать у меня,
исправьте ситуацию, немедленно.
Переключаемся на Перу.
Ты уверен?
Я не могу всё бросить,
проект очень важен.
В него вбухали слишком много денег.
Из-за нас погибают тысячи людей.
Мы можем спасти миллионы.
По моей команде,
5, 4, 3, 2, 1...
Если дождь не прекратится,
то у вас будет потоп.
Поэтому я рекомендую вам
эвакуировать людей.
Нет, если губернатору нужно
подтверждение, пусть он мне позвонит
в бюро.
Да, мы на месте. Ладно, пока.
Получили информацию
из Новостного агентства.
Вчера в районе Блэк Фореста в
Германии температура была 27 градусов.
Сегодня, меньше нуля. Рядом с Нью Дели
была деревня, сейчас её нет.
Её смыло водой. 400 человек погибло
от Песчаной бури в Ботсване.
В Бресане ничего не осталось,
это в 100 милях от Парижа.
Гроза выжгла это место.
Ладно.
Что происходит, Брайан?
Люди постоянно задают мне этот вопрос.
И ураган движется по направлению к Перу.
Посмотри, что зарождается
на Восточном побережье. И на Западном.
Он ещё далеко.
Будем надеется, он там и останется.
Агентство по чрезвычайным
ситуациям на второй линии.
Дрэкслер. Да, собирается
ураган на обоих побережьях.
Нет, Канаду не заденет,
пойдёт в Мексику,
и Европейцам придётся не сладко.
Узнаю подробности, сообщу.
Грасия. Ты в порядке?
Пришло время рожать?
Позвони Франко.
Не шевелись.
Малышка, как дела? Хавьер...
помедленнее, помедленнее.
Я сейчас далеко.
Я вызову скорую, встретимся в госпитале.
Что случилось?
Грасия, что-то не так с ребёнком.
Едем.
Когда-то я был метеорологом. Работал
в Агентстве национальной безопасности.
И как то люди из департамента
обороны нанесли мне визит.
Спросили меня, не хочу ли я изучать
потенциал погоды в качестве оружия.
Конечно.
Меня включили в команду,
2000 учёных работали в течение 10 лет
и не добились ничего.
А потом твой напарник,
Джек Хофман спроектировал установку
и осуществил наши мечты.
Будь осторожен в своих желаниях.
Не забудь про то дело.
Ладно.
Дэни работала с кое-какой информацией.
Всё дело в Исследовательском
Институте атмосферных явлений.
Чтобы вы хотели узнать?
Мы хотели передать информацию её боссу,
Баду Мак Грату.
Вы нашли диктофон в её квартире?
Я же говорил, что когда я очнулся
нож был у меня в руках...
Я могу вам доверять?...
Откуда мне знать,
что я могу вам доверять?
Ниоткуда. Вы можете выйти
отсюда и не вспоминать ни о чём,
если конечно вы сможете жить
с последствиями.
С кем мы будем работать? С ЦРУ?
С Управлением национальной Безопасности?
Ни с кем, только вам я могу доверять.
По-крайней мере с этим согласились.
Также как и вы, я понял,
что контролировать погоду невозможно.
Можно только вмешаться.
И чем больше ты вмешиваешься, тем хуже.
Тут пробка. Выходи, давай, выходи.
Папа, где она?
Там.
Грасия! Грасия!
Вам сюда нельзя.
Это моя жена!! Моя жена! Грасия!!
Двигается. 12 градусов к северу,
уходит от суши.
Ты сделал это.
Получилось.
Посмотрите, как увеличивается.
Брукс!!
Да..
меняет направление.
Если не сменит курс,
то никогда не доберётся до суши.
Отличные новости. Посмотри, Брайан.
Соедините меня с Федеральным
Авиационным агентством.
Серьёзные потери управления.
Всё нормально.
Нью-Йорк центр, борт 7680. Серьёзная
турбулентность на всех высотах.
Мы садимся в аэропорту Кеннеди.
Чрезвычайная ситуация?
Да.
Подготовьте необходимое оборудование.
Порывы ветра, порывы ветра.
Горит левое крыло...
правый двигатель на полную мощность.
Поднимай, поднимай!!
Мэйдэй! Мэйдэй!!
Ответьте!! Поднимайся!!
Борт 7680, говорит центральная,
вы меня слышите?
7680, вы слышите?
Приём.
Продолжение следует...
Раньше Лос-Анджелес бил все рекорды
по самой высокой температуре,
сейчас там температура
ниже нуля и много снега.
ЭР ЭЙЧ АЙ Энтертэйнмент представляет:
Производство Лари Левинсона
ШТОРМ
В Огайо ущерб от наводнения
составляет более 50 миллионов долларов,
погибли более 100 человек.
В фильме снимались:
Джэймс Ван Дер Бик
Погибших насчитывается более тысячи
человек, ещё больше пропали без вести.
Тери Поло Трит Уильямс
Торнадо пронёся над этой территорией,
разрушив дома и машины.
Дэвид Джэймс Элиот
Ужасная погода
продолжает наносить ущерб стране.
Марисоль Николс
Наводнения в каньонах....
Рич Сомер и другие.
Оползни, обрывы электропроводов,
ущерб от урагана до самого Сан-Диего.
Ураган продолжает нести
разрушения по всему побережью.
Примерно 300 машин.
Пока обходится без жертв, но туман
и большое скопление машин мешает
службам спасения вовремя прибывать
на место происшествия
и оказывать первую помощь раненым.
Вы видите, что туман усугубляет
погодные условия, особенно
в ночное время и рано утром.
В данный момент эта дорога перекрыта,
можно передвигаться
лишь службам спасения.
Но к утру будет перекрыто
ещё больше дорог.
Композитор:
Джонатан Снайпс
Необъяснимые погодные явления принесли
большие разрушения и жертвы по всему миру
и вот ещё одна трагедия.
Оператор:
Максимо Мунзи
Мы не знаем всех подробностей,
мы лишь знаем, что это борт,
вылетевший из Лос-Анджелеса
с 247 пассажирами на борту и экипажем,
состоящим из 12 человек. Мы молимся
за их семьи, которые подавлены
этой трагедией.
Продюсеры:
Эрик Хэйберг и Линкольн Лагесон
Режиссер:
Брэдфорд Мэй
Это я.
Не нашла нашего подозреваемого?
Нет, я там, где видела его
в последний раз, но вряд ли он вернётся.
Держи меня в курсе.
Поняла.
Институт по исследованиям атмосферных
явлений это гениальная идея.
Но они не могут контролировать погоду.
Не всегда всё идёт по плану.
Они проводили эксперименты,
у них есть результаты и так далее.
Я знаю, потому что они просили меня
сверить результаты.
Я должен был догадаться,
что такое трудно скрыть.
И я чувствую в этом свою вину.
Ведь я сказал:
Да, мы можем использовать
эту систему в военных целях.
Значит вот для чего это нужно?
Использовать погодные условия
как оружие.
Может, мы сможем всё изменить.
Удачи.
Мы должны повернуть вспять
негативные последствия.
Ведь ты гений, поэтому
мы тут с тобой разговариваем.
Институт Исследований
атмосферных явлений, Алтадена.
Мы справились. Мы смогли поменять
направление и направить его в море.
Отличная работа, Джек. Я очень рад.
Но ты же знаешь,
что могут быть и последствия.
Возможно, но я сделал то,
о чём вы меня просили, вот и всё.
Значит, мы сможем продолжить работу,
пока операция Радуга не облегчит нашу
ситуацию. Я рассчитываю на тебя, Джек.
Джек?
Что?
Серьёзная активность на Западном
побережье. Он движется в нашу сторону.
Вашингтон.
Я думал, что после того как вы
справитесь с этим ураганом в Перу
ты примешь во внимание не только
военный потенциал этого проекта,
но также и гуманитарный.
Но председатель...
Нет...
Господин председатель, нужно
иметь дело с реальными проблемами,
а это очень широкий спектр задач.
Предположим, что эти проблемы не имеют
никакого отношения к нашей системе.
К примеру, ураган в Майами - это,
наверняка, деяние высших сил.
Мне нужны гарантии, что вы будете
держать своих людей под контролем.
Договорились?
Я понимаю, сэр.
И держите меня в курсе.
Спасибо, сэр.
Национальная метеорологическая служба.
Это невозможно.
Я тоже так думал.
Атмосферные явления не могут
так быстро сменять друг друга.
Двигается быстро.
Вэнди, это Брайан. Да. Рекс уже пришёл?
Передай, чтобы он мне перезвонил.
На Энкоридж надвигается торнадо.
Похоже на торнадо.
Вэнди, извини, что поздно предупредил.
Я не знаю, откуда он взялся.
Ладно, потом позвоню, пока.
Эти данные должны совпадать с данными
с твоего компьютера в Институте.
Мы объединили твою
и нашу информацию вместе.
Мы используем те же самые программы.
Наше оборудование меньше в несколько раз
и мы разработали компьютеризированную
версию вашей установки.
Мы даже не подозревали, что ты
шпионишь за нами. У тебя есть всё.
Всё кроме ответа.
Ты пытался прервать вибрацию?
Я думал об этом.
Если мы смоделируем луч,
то сможем изменить скорость частиц.
И чего мы добьёмся?
Изменим полярность..
что будет, если мы все исправим?
Что будет?
Да, мы обратим процесс
в обратную сторону и что потом?
Военные тебя послушают?
Сможешь ли ты закрыть проект Тэрела?
Они сделают всё, что мы им скажем.
Почему ты так уверен?
Потому что к тому времени как мы
всё наладим, погибнет столько людей,
что они будут просить
на коленях прекратить всё это.
Шторм на западном побережье.
Нужно его нейтрализовать.
Джек, он в тысяче километров отсюда.
Может, подождём,
пока он не изменит курс.
Нет, нет, если начнём сейчас, то у нас
будет время попробовать другой вариант.
Своими попытками всё исправить,
мы только усугубляем ситуацию.
Мы должны спасать миллионы жизней,
а не сидеть, сложа руки, и жаловаться,
что всё пошло не по плану.
Если мы это сделаем, может,
мы сможем уменьшить вред,
который уже нанесли. Начнём...
Карли!
Спутник на одной линии.
Запуск установки. Первый и второй блок
работают. Программа готова к запуску.
11 блок и 15 работают.
Начинаем поиск цели.
Брукс, да. Брайн, Рекс Уолкер.
Рекс, ты меня слышишь?
Я в Энкоридже.
Всё хреново?
Хуже не бывает. Около 40 человек мертвы,
примерно 100 ранены.
Видимо первый ураган на Аляске.
Поднимается ветер, мне нужно уходить.
Но прежде чем уйти,
я должен сказать, что...
Торнадо нанёс сокрушительный удар,
без предупреждения.
Он разрушил всё на своём пути
к Аляске. Спасательные команды
уже вылетели в зону бедствия. Мы пока
не знаем, сколько человек пострадало.
Доктор Мелвин, 3102,
доктор Мелвин, 3102.
Я знаю.
Доктор Кребакор, вас вызывают в приёмную.
Доктор Кребакор, вас вызывают в приёмную.
Это девочка, я это чувствую.
Доктор Демерсон,
в отделение интенсивной терапии.
Я думал...
С ребёнком всё будет хорошо.
Врач сказал, что у меня было
просто кровотечение.
Поэтому до конца беременности
я должна находиться в постели.
И если я буду соблюдать
постельный режим, всё будет хорошо.
Я тебя люблю.
Я тоже.
Мне нужно больше времени.
У меня получится. Нужно время. Время.
Попробуем полностью
изменить направление.
Возможно.
Не в этом дело. Мы что-то упустили.
Я учитываю пояс полярности Ван Алена,
но это не помогает.
Как на счёт коэффициента обратной связи?
Коэффициент обратной связи
ведёт себя так,
будто пояса Ван Алена там и вовсе нет.
Не знаю, как такое возможно?
Постой, минутку. Господи.
Это прозвучит как безумие.
Что?
Смотри, там идёт дождь.
Дыра в ионосфере.
Когда мы первый раз запустили установку,
мы проделали эту дыру.
Это значит, что большое количество
электромагнитной энергии проходит
через атмосферу земли в этом месте. Вот
что вызывает странные погодные явления.
Значит каждый раз, когда вы...
Дыра становилась больше,
создавая ещё больше проблем.
Мы нашли проблему,
теперь нужно найти решение.
Решение очень простое. Ты что не видишь?
Правда? Мы обратим процесс вспять.
Мы используем установку, чтобы
вытянуть энергию из исходной точки.
Продолжай.
Начнётся выделение волн дополнительных
частот и это позволит нам
поменять полярность местами.
Да.
Мы используем электромагнитные импульсы,
чтобы закрыть дыру. Вот так.
Это как зашить рану.
Точно.
Если ты прав...
Я знаю, что я прав. Если бы они
предоставили мне больше времени,
этого бы не произошло.
И каков наш следующий шаг?
Мы должны просчитать каждый шаг и
вывести формулу для обратного процесса.
И сколько это займёт?
Пару часов, при таком раскладе.
При худшем, пару дней.
У нас нет пару дней.
Мне нужно выпить кофе.
Вашингтон.
Торнадо на Аляске, мне стоит переживать?
Это всего лишь небольшие
последствия настройки оборудования.
Вы должны мне гарантировать,
что такое больше не повторится.
Как я и сказал, генерал,
проблема уже решена.
Вы уверены?
Абсолютно.
Вы играете с огнём, Роберт.
За великие дела нужно платить, генерал.
Мы должны играть с огнём,
а не паниковать.
Национальная метеорологическая служба.
Дрекслер.
Это Дон Малелуга. 4-й канал Гонолулу.
Чем могу помочь, дорогуша?
Не подскажете,
почему идёт снег в моей стране?
Не знаю, дорогая. Всё перевернулось
с ног на голову. И в Гонолулу тоже.
Если увидите странный атмосферный фронт,
движущийся в нашу сторону,
предупредите нас.
Я сообщу людям.
Хорошо, это безумие.
Ну вот..
работает.
У нас получилось.
Уверен?
Да, посмотри.
Ладно, сохрани данные на жёстком диске
и не удали случайно...
он всё сделал. Это тебя.
Слушаю.
Доктор Кирк, Стилман работает на меня.
Нам понадобилась ваша помощь,
только так я мог вернуть вас к работе.
Что теперь?
Как я понимаю, вы нашли решение.
Да, вы правы.
Отлично, Стилман обо всём позаботится,
спасибо за помощь.
Он хочет с тобой поговорить.
Помоги мне!..
помоги!!...
помоги мне!
Держись за руку!
Не могу!!!...
Нет!!
Жёсткий диск.
Это я, Стилман мёртв.
А Кирк?
Он ушёл.
Обыщите Стилмана,
у него должен быть жёсткий диск.
Уже обыскали, ничего не нашли.
Найдите Кирка.
Подключите нашего человека в полиции.
Слушай, у него жёсткий диск, приведи
его вместе с жёстким диском в институт.
Ладно.
Неужели так трудно
выполнять мои приказы?!!!
Спасательные службы приехали сюда,
чтобы эвакуировать...
Сюда!!...
Как вы видите
это здание было разрушено молнией.
Пока мы не знаем, сколько человек
погибло и сколько пропало без вести.
У нас мало информации. Мы только
что приехали на место происшествия...
Всё нормально...
всё будет хорошо.
Не подпускайте их сюда!!
Прошу вас, моя дочь внутри, помогите ей.
Нужно вернуться в здание.
Осторожней, смотрите под ноги!!!
Быстрее! Осторожней!!
Это результат сильнейшей грозы,
которая, как утверждают свидетели,
была похожа скорее на действие
разрушительной силы
внеземного происхождения.
Спасибо, Клэйтон, я выросла
в Оклахоме и повидала всякое.
Но такой грозы я никогда не видела.
Интенсивность ударов грозы была...
Думаешь, это когда-нибудь закончится?
Но больше всего пугает то, с какой
точностью молния попала в здания.
Это девочка, я это чувствую.
Привет.
Генерал Брэкстон, проходите.
Роберт, спасибо.
Выпьете?
Скотч.
Я просматривал наши финансовые...
Есть проблемы гораздо серьёзнее.
Правда? Уверен, что мы могли бы
решить их по телефону.
Нет, я должен доставить тебе
это послание лично.
Ладно.
Мы закрываем проект.
Не время отступать назад.
Если операция Радуга провалится, мы
предстанем перед следственным комитетом
Сената. Не думаю, что тебе
нужно напоминать, что это значит.
Генерал, мы предоставили вам всё,
что нужно для операции в Афганистане.
Спасли тысячи жизней в Перу.
Если бы вы мне доверяли чуточку больше,
всё было бы по-другому.
Иранцы потерпят неудачу с запуском
межконтинентальных ракет,
когда они столкнуться с внезапными
и очень неблагоприятными
погодными условиями.
А как же сопутствующие потери?
Что будет потом?
Не думаю, что доктор Хофман
согласится с этим.
Доктор Хофман согласится, я вас уверяю.
В последнее время нам казалось,
что всё выходит из-под контроля.
Мы достигли того,
чего ещё никто в мире не достигал.
Мы манипулируем природой во имя
достижения великой цели,
и на пути нашем всегда
будут возникать препятствия,
но должны достигнуть этой цели
любой ценой, во имя нашей родины.
Ну не знаю.
Трудные решения принимать великим,
генерал.
Если мы сейчас закроем проект,
то лишь из-за нерешительности.
А если мы потерпим поражение?
Мы добьёмся успеха.
Зебра 13, зебра 13.
Зебра 13, приём.
Раненые на Вест Хил
у входа в супермаркет.
Супермаркет на Вест Хил, выезжаем.
Сюда, на другой стороне улицы!!!
Сюда, Джим.
Мэм, нам нужна ваша помощь.
Она в порядке?
Да. Да.
Мы вам поможем.
Как вас зовут?
Как вас зовут?
Всё нормально.
Я проверю джип.
А я кадиллак. Ладно. Что у нас тут?
Здесь один.
Побыстрее.
Мы вам поможем.
У неё порез на голове.
Всё нормально, всё будет хорошо.
Местные пожарные отделения
и официальные власти города начали
готовиться к шторму. В Южной Калифорнии
не впервые сталкиваются
с таким бедствием,
поэтому все ограничения...
Привет, что принести?
Кофе, пожалуйста.
Конечно.
Но некоторые спасательные команды
ещё не имели дело с такими
серьёзными катастрофами
и ураганами четвёртой категории...
Держите.
...миллионы долларов. Очередной ураган
обрушится на этот район ночью.
Уильямс.
Это я.
Доктор Кирк, где вы?
Они хотят меня убить.
Знаю, мы можем вас защитить.
Как в прошлый раз?
Обещаю, больше этого не повторится.
Почему вы так уверены?
Вы мне позвонили, говорите,
что вам нужно?
Мне нужно попасть в Исследовательский
институт атмосферных явлений.
Я могу это устроить.
Только мы с вами?
Мы с вами и всё. Где вы?
Это Джонатан, оставьте сообщение.
Извините, доктор Кирк, руки на стойку
и не двигайтесь. Руки на стойку...
он уходит!!!
В данный момент сила ветра колеблется
от 110 миль до 130 миль в час,
сила увеличивается с каждым часом.
Ураган третей категории.
Синоптики предупреждают, что если
ураган продолжит движение по суше,
то он разрушит до конца полуразрушенные
дороги, которые сейчас завалены
деревьями и кустарниками.
Грасия, дорогая...
привет...
Сколько я спала?
Долго, но тебе это на пользу.
Я приготовил поесть.
Я не голодна.
Нет, ты должна поесть.
Ладно, босс.
Нравится?
Что?
Думаешь, я стану хорошей матерью?
Ты будешь самой лучшей матерью.
Откуда ты знаешь?
Тебе нужно создать особый мир
для своего ребёнка, мир полный любви,
где он будет чувствовать
себя в безопасности.
Думаешь, у меня получится?
Конечно.
У тебя был великий учитель, твоя мать.
Да.
Давай, отвечай.
Офис детектива Уильямс.
Мне нужно сопровождение.
Кто говорит?
Слушаю. Кто это был?
Да что с тобой?
Кто звонил?!!
Парень, сказал,
что ему нужно сопровождение.
Почему ты меня не позвал?
Я была в соседней комнате.
В следующий раз сама бери трубку.
Это Джонатан, оставьте сообщение.
Послушай, это доктор Кирк,
он связан с каким-то правительственным
секретным проектом. Не могу вдаваться
в детали, но это серьёзное дело.
Ладно.
Если ты его поймаешь, то сначала
позвони мне, ты меня поняла?
Не совсем.
Чтобы никто не узнал,
просто позвони мне, и я с ним разберусь.
Приём, у вас выезд, приём.
Это он.
Недалеко от шестой улицы.
Санта Фэ Авеню.
Полиция!! Стой, или я буду стрелять!!!
Стой! Стой!!...
Стой!!!
У нас гости.
Стой!!
Ладно, давай назад, не торопись.
Стой!! Стоять!!!
На западном побережье зарождается
ураган. Мы не можем сказать,
когда точно он достигнет суши,
но разрушения будут ужасающими.
Пошли. Думаю нам пора эвакуироваться.
Ужасная погода.
Бар Чэмбер.
Анна.
Привет.
Хочу извиниться.
За кошмарную погоду?
И за это тоже.
Всё нормально, не волнуйся.
Я хотел бы, чтобы мы начали всё сначала.
Да, но ведь у нас нет
никаких шансов, правда?
Почему? Начнём всё сначала.
Люди погибают Анна.
И я смотрю на это всё и думаю,
что нужно ухватиться за последний шанс
пока не поздно.
Забавно, но я думала об этом же.
Но я не знаю, что мне нужно.
Я знаю, что мне нужно, и я сделаю всё,
что в моей власти, чтобы заполучить это.
Мне пора, пока.
Пока.
Шторм разрушил большое количество домов,
оставив людей без крова.
Учёные и политики не могут
объяснить эти явления.
Мы закрываем операцию Радуга.
Пентагон урежет нам финансирование,
если мы не выполним обещание.
Уже урезали, у нас не получилось,
всё кончено.
Вы хотите позволить иранцам
провести испытание межконтинентальных
ядерных ракет, которые
могут уничтожить ОША, зная,
что у нас есть возможность
остановить их?
Всё кончено, Роберт.
Станет только хуже.
Мне всё равно, закрывай проект.
Очень странное решение.
Это даже нельзя назвать дождём.
Я уже забыл, как это успокаивает.
Успокаивает только если ты не за рулём.
Жители Лос-Анджелеса начинают
паниковать сразу, как только видят воду
на тротуаре. Как только солнце исчезает,
они начинают сходить с ума.
Ты жалеешь, что ушёл из мединститута?
Всё равно уже ничего не поделаешь.
Я не об этом спрашиваю.
Конечно, я хотел бы вернуться,
закончить обучение.
Так и поступи.
У меня ребёнок.
Ты ведь не умираешь. Найдёшь время
для обучения. Ты ведь ещё молодой.
Закончи своё обучение.
Как только всё это закончится,
обещаю хорошенько подумать об этом.
Мы выберемся, скоро всё закончится.
Уильямс.
Это я. Заберите меня.
Где вы?
Погрузочный док, угол Мак Кэйден и Дод.
Угол Мак Кэйден и Дод, поняла.
Угол Мак Кэйден и Дод.
Ураган на восточном
побережье увеличился вдвое,
а с западного скоро достигнет суши.
Знаю.
И что будем делать?
Я не знаю.
Пошли. Осторожней.
Знаю.
Будьте осторожны.
Ладно, Мириам.
Чэмбер Отрит.
Это я.
Привет.
Что будешь делать, когда приедешь домой?
Мы с Мириам хотели посидеть в баре.
Отличная идея. Найди какое-нибудь
безопасное место, не подходи к окнам...
Ты не можешь приехать сюда?
Я хочу тебя видеть.
Я знаю, что ситуация
не самая лучшая, но...
Не могу, Анна, не могу.
Ладно, я понимаю.
Больше всего на свете я хочу сейчас
оказаться рядом с тобой.
Но в баре сейчас безопаснее всего.
Ладно.
Я приеду, как только смогу.
Береги себя.
Спасибо, что приехали. Нам нужно
попасть в институт как можно быстрее.
Мы никуда не поедем,
пока не скажите, что происходит.
Эта погода является
результатом наших экспериментов.
Так это вы во всём виноваты?
Как такое возможно?
Я работал на Роберта Тэрела, мы пытались
научиться контролировать погоду.
Во время эксперимента что-то пошло
не так, они отказались закрыть проект,
и мне пришлось уйти.
Даже если это правда,
это не объясняет смерть вашей девушки.
Я обратился к Дэни,
чтобы придать информацию огласке
и тем самым закрыть этот проект. Но я
не знал, что Тэрел хотел использовать
эту технологию в качестве оружия.
И поэтому убили Бада Мак Гарта и Дэни.
И поэтому они хотят убить меня.
А это кто?
Наверное, люди Тэрела.
Лучше с ними не связываться.
Посмотрим.
За ними.
Зачем вам в институт?
Чтобы всё исправить. Эта информация
поможет обратить процесс вспять...
что...?
Держитесь...
пригнись...
ты в порядке?
Лучше чем они.
Каракас, Венесуэла.
Значит женщина, которую убили,
была репортёршей.
Похоже преступление на почве страсти.
Наверное, бывший приревновал.
Крыша поехала, и он решил убить её.
Мне страшно.
Что?
Рожать ребёнка в мире насилия и злости.
Правильно ли я поступаю?
Ты и сам знаешь ответ.
Я не уверен.
Вы с Грасией любите
друг друга и этого достаточно.
Думаешь всё так просто?
Нет. Но у меня и этого нет.
Что с погодой?
Похоже, наступает конец света.
Не думаю, это просто Господь
с нами разговаривает.
И что он говорит?
Нам нужен повторный цикл.
Зебра, авария на углу 26 улицы, приём.
Пентагон, Вашингтон.
Хотел бы поблагодарить всех за то,
что пришли сюда.
К сожалению господа,
принимая во внимание слишком очевидные
обстоятельства,
операцию Радуга пришлось закрыть.
Однако я должен вас заверить,
что проблемы с погодой
временное явление.
Скоро всё само собой разрешится.
Да, генерал, чем могу быть вам полезен?
Я только что провёл
совещание в Пентагоне.
Мы пытаемся всё уладить,
чтобы не нанести больше ущерба.
Быстрее.
Информируйте меня о каждом своём шаге.
Извините генерал,
вас не слышно, я вам перезвоню.
Официальные власти советуют
покидать свои дома только
в исключительных случаях:
если вам нужна медицинская помощь
и при угрозе затопления вашего жилища.
Также они советуют перебраться
на верхние этажи, чтобы обезопасить себя
от наводнения. Жителям,
чьи дома находятся на побережье,
уже приказали немедленно эвакуироваться.
Пожарные, медработники,
полицейские делают всё, чтобы
помочь пострадавшим и снизить потери.
Почему никто не устраняет последствия?
Вы спрашиваете почему?
Прекрати ныть, Джек.
Это не интересно и у нас нет времени.
Я позволил вам уговорить меня
на эту авантюру.
Вы понимаете, что мы натворили?
Из-за вас мы лишились шансов
взять всё под контроль!!!
И я продолжал вас слушать!!
Я позволил вам убедить меня в обратном,
хотя я знал,
что у нас ничего не выйдет!!!
Пора за работу, Джек.
Господи.
Это наш последний рубеж. Если мы
не исправим ситуацию, то нам крышка.
Я больше не могу работать.
Можешь, можешь.
Я знаю, что тебе тяжело. Ты мне нужен.
Ты нужен сотням тысяч людей, Джек.
Джек, ты настоящий мастер своего дела.
И нам всем нужно твоё знание.
Прошу тебя, Джек.
Ураган несёт разрушения
не только на восточном побережье.
К западному побережью движется ураган,
который пройдёт по всей Южной Калифорнии
и сконцентрирует свою мощь
на Лос-Анджелесе.
Пока не поступало сообщений о том,
когда это случится. Власти отдали приказ
об обязательной эвакуации.
Я знала, что это случится.
Я думала, что ураганы только во Флориде.
15 минут назад мне звонила Роза,
сказала, что едет сюда.
Она уже давно должна была приехать.
Ситуация ухудшается.
Пойду поищу её.
Одну я тебя не отпущу,
закроем бар и пойдём искать вместе.
Ладно.
Она, наверное, в закусочной,
вряд ли она поехала в такую погоду.
Может она на автобусной остановке,
пошли!!!
Мириам, стой! Лучше вернуться в бар!!
Господи, бежим внутрь, быстрее!!
Осторожней!! Помогите! Мириам!
Нет, пожалуйста!! Помогите!!
Мириам!! Кто-нибудь!! Нет!!
Папа!!
Назад!! Пойдём в подвал, там безопаснее.
Я принесу одеяла, ты собери еду...
Ладно.
И воду.
Ладно.
Неизвестно сколько это продлится.
Хватит!! Прекрати!!
Я выключил газ. Спускайся осторожнее.
Ты что-нибудь видишь?
Запри дверь.
Ты видишь...?
Да, держись за перила, вот так.
Зажги свечи.
Где все свечи? Я покупала...
Там.
Целую кучу.
Там.
Вот они. Нужно расставить
их по всему подвалу.
Не знаю, нужно поставить их куда-нибудь
повыше, потому что, вот сюда, вот так.
Держи ещё.
Давай.
Всё нормально, папа с тобой.
Не волнуйся, всё в порядке.
Не переживай. Сейчас зажжем свечи.
Вот, держи свечу.
Папа!!...
Господи...
Что это было?...
Давай, открывайся, ну же...
Грасия.
Папа.
Сенат собирается начать
расследование вашей деятельности.
Речь идёт об операции Радуга.
Это сверхсекретная операция,
господин секретарь.
Расследование чревато
обнародованием секретной информации,
о которой могут узнать наши враги.
Представьте мне все необходимые
документы к концу завтрашнего дня,
вам понятно?
Да, сэр.
Я доверял вам, Уилсон.
И что важнее всего, я поверил вам.
Да уж, это было что-то.
Она подрастет, и у неё появятся дети.
Я даже назову их в честь нас.
Она забудет о нас. Не знаю,
сколько я ещё продержусь на этой работе.
Достаточно долго.
Всем подразделениям прекратить
спасательные операции.
Через час у нас будет ураган.
Найдите себе безопасное место.
Повторяю, прекратить
спасательные операции.
Да хранит вас Бог. Конец связи.
Во-первых, я хочу всех
поблагодарить за проделанную работу.
Мы сделали всё, что в наших силах.
Идите домой к своим семьям,
в данный момент это важнее всего.
И молитесь, чтобы мы снова увиделись.
Спасибо.
Спасибо. Да хранит вас Бог. Пока.
Пока.
Спасибо.
Тебя подвезти?
Будь осторожнее.
И ты.
Ещё долго?
Я не знаю, где мы, ты что-нибудь видишь?
Нет, никакого ориентира.
Карли?
Джонатан, ты где?
Еду в институт.
Я знаю, как всё исправить.
Слава Богу, поторопись,
Джек в подавленном состоянии.
Я скоро буду, передай Джеку,
чтобы он ничего не предпринимал.
С каждым запуском установки
ситуация ухудшается.
Джонатан?
Карли?
Джонатан.
Карли.
Алло.
Связь прервалась. Осторожней.
Держись!!
Ты в порядке?
Да, а ты?
Да.
Минутку. Первое подразделение...
Первое подразделение, меня кто-нибудь
слышит? Офицеру нужна помощь.
Глухо. Ну ладно, что будем делать?
Метеорологический холокост.
То же самое можно
сделать в Ираке и в Северной Корее.
Мы все погибнем. Да вы правы,
разрушения будут катастрофическими.
Я разговаривала с доктором Кирком,
он едет сюда.
Похоже, он знает, как всё исправить.
Успокойся, успокойся. Дыши глубже,
дыши, дорогая. Всё будет хорошо.
Скоро у тебя будет малыш, подумай о нём.
Расслабься, дыши глубже.
Папа.
Всё будет хорошо.
Маме было страшно,
когда она меня рожала?
Конечно. Но она притворялась,
что ей не страшно.
Да?
Да, ей было страшно.
Но ты знаешь, что я сделал?
Что?
Начал с ней ругаться.
Что?
Да, просто стал ругаться,
у нас это хорошо получалось.
И боль ушла. И кстати,
твоя мама один раз меня ударила.
Но я был в тот момент счастлив, что...
Что это? Что происходит, папа?
Дыши, спокойно.
Всё будет хорошо, думай о ребёнке.
Анна! Анна! Анна! Анна!..
Ты в порядке?
Скажи что-нибудь.
Роза и Мириам погибли.
Я оставила её на улице,
я не смогла ей помочь.
Я оставила свою лучшую подругу
лежать на улице.
Мы ничем ей уже не поможем.
Нужно выбираться отсюда.
Здесь небезопасно,
нужно вернуться в мой офис.
Где ты был? Где ты был, Брайан? Этого
бы не случилось, если бы ты был с нами.
Давай малышка, вставай и пошли.
Пошли. Вот так. Пошли, малышка..
сюда.
Брайан. Брайан.
Обещаю, всё будет хорошо.
Я никуда не пойду, мне страшно!!
Стой там! Отойди назад!!..
береги глаза!!!
Нет, Господи!! Господи!!
Нет, не уходи, будь здесь!!
Подумай о ребёнке!!
Нет!
Я вытащу нас отсюда!!
Папа, вернись!!
Я вытащу нас, будь здесь!!
Нет!
Прошу тебя!!!
Папа! Папа! Нет!
Я тебе помогу!
Можешь выбраться?
Нет!!
Не получается!! Держись, я сейчас!!
Я позову на помощь!
Сейчас!! Помогите мне! Прошу вас!!..
Папа! Нет!
Грасия!!
Иду!! Я иду, держись, папа.
Нет.
Папа..
нет!!!
Эй! Есть тут кто?!..
телефон не работает.
Пусто.
Здесь холодно.
Держи.
Спасибо.
Извини?
За что?
На все есть свои причины.
Я могла бы и догадаться.
А что вы собирались сделать?
Мы пытались помочь людям. Мне кажется,
я просто восхищался возможностями науки.
И не видел того, что должен был видеть.
Думаешь, будет ещё хуже?
Пошли.
Брось его.
Что ты делаешь, Джек?
Делаю копию настроек для Перу. Если
не сможем нейтрализовать ураган, может,
получится задать ему другой маршрут.
Давай подождём доктора Кирка.
У меня получится,
главное запустить выходной контроль.
Активирую выходной контроль.
Спутниковые тарелки наготове.
Шлюзы готовы?
Ещё немного. Диффузионный аппарат готов.
Генераторы заряжены.
Спутники выровнены. Готовы к работе.
По моей команде, 5, 4, 3, 2,
полная мощность.
У нас перебои в питании.
Система под контролем,
не пойму, что происходит...
Карли?
Пора этому положить конец.
Доктор Хофман?
Мы больше не можем так работать.
Тогда придётся подождать доктора Кирка.
Видимо у тебя нет другого выбора, да?
Так что, продолжай.
Мне некуда идти! Папа!! Вставай, папа!
Давай, малышка...
давай, давай!
Нет!! Нет! Нет!!
Думаешь, здание выдержит?
Это старое здание.
Мы должны быть сильными.
Я не могу понять, почему это происходит?
Я не знаю, детка.
А если мы не выживем?
Не думай об этом.
Обещаю тебе, мы выживем.
Я была такой дурой. В ту ночь,
когда я ушла от тебя я думала,
что если ты меня любишь,
то пойдёшь за мной. Но ты остался.
Когда ты ушла, меня словно парализовало.
Я не мог дышать, не мог думать.
Я никогда тебя не отпущу. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Нужно выбираться отсюда...
вместе, вместе.
Вези меня домой, Картер, давай.
Грасия!!
Папа.
Ты в порядке?
Папа.
Грасия, держись.
Что будешь делать?
Я хочу, чтобы Брайана посадили.
Он попытается меня убить?
Не знаю, что нас ждёт внутри.
У меня есть идея получше.
Грасия!!
Папа, держись, прошу тебя.
Грасия!!!
Грасия! Грасия! Грасия!!
Папа! Папа!!
Грасия! Грасия!
Франко!!
Грасия!!
Я в подвале!!!
Грасия!!!
Жёсткий диск у меня.
Я знаю, как всё исправить,
но мне понадобится ваша помощь.
Карли, ты со мной?
Да, я готова.
Джек?
В твоём распоряжении.
Тогда давайте попробуем. Джек проверь
координаты. Карли следи за спутниками.
Ладно.
Они ускорят результат.
Это наш последний шанс?
Да.
Картер! Помоги мне!!
Она там?
Я отодвину шкаф!! Давай! Давай!...
Грасия! Я сейчас, держись!!
Держи, держи!
Я иду!!!
Никакого движения,
слишком сильный ветер.
Попробуй ещё. Спутники выровнены?
Наведение..
Давай, давай, давай...
есть движение?
Незначительное.
Продолжай расчёты и попробуй
сдвинуть антенны. Молодец.
Удар молнии, 4, 5 и 6
антенны не функционируют.
Мы не сможем передать
достаточно энергии.
Нужно их заменить.
Нет времени. Посмотрим,
что у нас есть. Джек, расчёты.
Распредели энергию между
оставшимися антеннами.
Ладно.
Давай.
Сейчас вы видите центр Лос-Анджелеса.
Он был полностью уничтожен
ураганом четвёртой категории. Нам
сообщили, что губернатор собрал у себя
представителей служб спасения
и национальной гвардии,
чтобы выработать план
дальнейших действий.
Все службы спасения работают на износ,
но похоже этому урагану
Библейских размеров нет конца и края.
Оставайтесь с нами на канале СИ ЭН ЭС.
Запуск. Все системы наготове...
Что со второй антенной?
Полная работоспособность.
Отлично, ввожу координаты.
Координаты синхронизированы.
Полная мощность...
цель захвачена.
Цель захвачена.
Цель захвачена.
Запуск силы рассеивания через 5, 4, 3, 2..
что с рассеиванием
на третьем уровне, Джек?
Нужно больше энергии,
возьмём её из шестого сектора.
Нет, в шестом нужна полная мощность,
бери из пятого.
Спутники выровнены.
Перевожу энергию из 5 сектора во второй.
Есть входное отверстие.
Отлично.
Почти на месте.
Время уходит.
Делаю, что могу.
Я уже здесь, иду, дорогая.
Спаси моего отца!
Иду, иду!!
Вижу его.
Помоги Хавьеру, я с тобой, я рядом.
Всё в порядке.
Посмотрим. Всё хорошо.
Дай мне руку, давай, ты сможешь.
Вот, я тебя держу, дыши..
давай я сниму.
Давай, на счёт три, тужься.
1, 2, 3, чёрт, давай, малышка.
Я с тобой, я рядом, давай.
Вот так, молодец, да, вот так.
Всё готово, начинаем.
Предотвращаю прерывание сигнала.
Сейчас. Ничего не происходит..
данные показывают позитивный баланс.
Карли, вторая фаза. Вы ещё со мной?
Конечно.
Фаза 2, отсчёт, 3, 2, 1.
Что тут у нас?
Отлично, всё стабильно..
атмосферные данные?
Данные показывают позитивную
реакцию нижнего сектора.
Подтверждаю позитивную реакцию.
Показания идеальные, невероятно.
Джонатан?
У нас получилось.
Получилось.
Пора закрывать этот проект.
Я так не думаю.
И что, ты всех нас убьёшь?
Если понадобится, то убью.
И где ты скроешься?
В моём случае где угодно.
Бросай оружие.
Хочешь принести её в жертву?
А ты хочешь сдохнуть и узнать?
Осторожней!!
Давай, Хавьер, вставай.
1, 2 ,3. Давай!...
всё, он здесь...
смотри, какая красавица.
Посмотри на эту красавицу.
Посмотри, я тебя люблю..
это девочка!
Девочка!
Проснись, послушай, слушай.
Дождь прекратился.
Да, вставай...
пошли..
Господи..
пошли, пошли.
Спасибо, отличная работа, спасибо.
Какого чёрта?
Лейтенант Крэндэл вы арестованы.
Вы обвиняетесь в организации убийства
двух агентов ФБР. Положите
свой значок и пистолет на стол, сэр.
Генерал Брэкстон?
Да.
По приказу главнокомандующего
мы берём вас под арест.
Прошу пройти с нами, сэр...
сэр!!
Я всегда буду рядом. Чтобы не случилось.
Что теперь?
Я до сих пор подозреваюсь в убийстве?
Тебе придётся ответить на пару
вопросов о том, что здесь произошло.
Но я думаю, ты чист.
А что насчёт нас?
Я хотела посадить тебя под
домашний арест, в свою квартиру.
Согласен.