То, что ты не видишь (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

Was du nicht siehst (2009)

Семнадцатилетний Антон с матерью и ее другом едут на отдых в Бретань.

Все фразы и цитаты

 ТО, ЧТО ТЫ НЕ ВИДИШЬ
Я чувствую запах океана.
А ты чувствуешь, Антон?
Мы так давно не были на море вместе.
Разве не прекрасно?
Что это было?
Ты всё равно его не найдешь.
Давай, поедем дальше.
Ладно, это же твоя машина.
Я в уборную.
Думаешь, мы заехали слишком далеко?
- Черт!
- Это недолго.
В нашем распоряжении только неделя.
Каждая минута на счету. Так ведь, Антон?
Как прошло на прошлой неделе?
Думаю, как нельзя лучше.
- Он был не один.
- Приближается.
Выключи вентиляцию. Ужасный запах.
Всё будет хорошо.
Нам просто не стоит говорить о работе.
Пауль, предприними что-нибудь.
Пауль, действуй.
- Мама, он должен что-то предпринять.
- Решайся, наконец!
Сделай что-нибудь!
Отлично!
Вот здесь.
Антон, ты куда?
Думал, он меньше.
Не такой шикарный.
Тебе тоже дом понравился?
Я на прогулку.
Возьмешь с собой собаку?
Что-то не хочу.
Что мы здесь делаем?
То есть?
Что мы здесь делаем?
Что с тобой?
Я стараюсь.
А что было потом?
В забеге осталось только трое.
И я был одним из них.
- Я думал, что не смогу.
- А потом?
Последние сто метров.
Я обошел их всех.
Я выиграл в третий раз.
Это было похоже на полет.
- Я был самым быстрым в забеге.
- Это потрясающе.
Я сам.
В интернате научился?
- Всё нормально?
- Да, разумеется.
Мой малыш.
- Что там?
- Где?
Ничего не вижу.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Смотри.
Сверстан новый каталог.
Что скажешь?
Как дела в школе?
Хорошо.
- Как оценки?
- Нормально.
Есть кто-нибудь?
Есть та, кто тебя волнует?
Вообще-то нет.
Наконец-то! Да, я жду уже больше получаса.
Хорошо. Так, последнее
слово по выбору фотографии для...
Антон, ты бы не мог прекратить?
Ломо, ты уже достал.
И кто тут у нас?
Я живу неподалеку.
Давай. Беги, поиграй со своим папашей.
Убирайся.
Убирайся.
Как тебя зовут?
Давид.
Паршивые скоты! Воры!
Выродки! Засранцы!
Тот мужик...
Воришки! Воришки!
Кончайте уже гнать!
Кто, по-вашему, вы такие?
Вы что здесь забыли?
Петушары или как?
Это наша территория!
Давид, пошли-ка отсюда.
Эй, всё нормально?
На пару отдыхаете что ли?
Только нас не устраивает, что здесь.
- Уносите свои задницы.
- Убирайтесь.
Врежь ему.
Он тебя ударил. Врежь ему.
Давай.
Зачем ты это сделал?
Что они говорили?
Они сказали, что ты моя подружка
и что мы друг друга имеем.
И что они бы хотели проделать это с тобой.
Идиоты.
Часто сюда приходишь?
Знаешь...
Я убежден, что у каждого есть
своя маленькая, темная тайна.
И человек в жизни
не раскроет ее постороннему.
Никогда.
А твоя тайна?
У меня - моя,
у тебя - твоя.
И прямо сейчас ты о ней задумался.
Что это?
Что с тобой такое?
Со мной?
Ты о чем?
Ты не слишком староват
для каникул с родителями?
Это было желание моей матери.
Ты всё делаешь, что хочет твоя мамочка?
Ты ничего не понимаешь.
А чего тут понимать?
Вот и он. Мы искали тебя.
Где был? Мы тебя заждались.
Расскажешь, где пропадал весь вечер?
Ну, выкладывай.
В чем дело?
Ты в порядке?
Я бегал вдоль пляжа.
Ты проигрываешь.
Мухлюешь в точности как твой отец.
Тебе он еще снится?
Иногда.
Хорошие сны?
О чем?
Плаванье, рыбалка.
Каникулы, которые мы проводили вместе.
Что с тобой приключилось за ужином?
Ничего.
Это моя комната.
Слышал? Давай, на улицу.
- С меня хватит.
- Еще разок.
Только раз.
Опять ты?
Вон.
Погоди-ка.
Зачем он тебе?
На вкус как дерьмо, но вставляют здорово.
Ближе.
Она утонула. Черт!
Катя, всплывай!
Вытащи ее.
Это ты виноват!
Пересрался?
Будто летишь!
Полетели с нами!
- Что случилось? Ты поранился?
- Просто испачкался.
Да что в тебя вселилось?
В таком виде в дом ни ногой.
Снимай одежду.
Дай мне.
Снимай футболку, давай.
Мама, холодно. Я сам, сам.
Сумасшедший!
Ему уже лучше.
Ломо, фу.
Я окунусь. Вы со мной?
Тони не плавает.
Что читаешь?
- Затягивает?
- Так себе. Я читал ее раньше.
Надеюсь тебе не скучно.
Мне никогда не скучно.
Вот такого ребенка я всегда и хотела.
Что-то проголодался. Я пойду.
Больше не здороваешься?
Разве Давид тебя не спохватится?
Мне не нужна нянька,
а такая как ты уж точно.
Как твои дела? Сегодня
день отдыха в кругу семьи?
Они не мои родители.
Мама да, но не Пауль...
Тот дядька не твой отец?
Прогуляемся?
У тебя много друзей?
Нет, а у тебя?
Нет.
Разве не хочется иметь кого-то?
Друга, которому можно довериться?
Да, временами.
Когда?
Сейчас, например.
Почему?
Потому что я встретил тебя.
- Что такое?
- Песчинка.
Жжется.
Ничего не вижу.
- Слижи ее.
- Как? Языком?
Давид всегда так делает.
Ну же.
Вот видишь? Так гораздо лучше.
В чем проблема Давида?
Как это? Разве она должна быть?
Ты знаешь, что да.
Ты о чем?
Что с тобой такое?
Почему расспрашиваешь?
Лучше расскажи о своей поганой семейке.
Как насчет отца?
Ты же любишь тайны?
Ну, открой же мне свои.
Хочешь узнать мою тайну,
мою историю? Хорошо.
Он умер.
Не от несчастного случая, не от болезни.
Он убил себя.
Я нашел его. Дома, в ванной.
Мама, ей пришлось обращаться
к терапевту, она плакала больше моего.
Подержишь?
Прости.
- Ты в порядке?
- Конечно.
Ты захватил чатни?
Тебе она нравится.
Всё нормально?
Я тут подумал...
- Я размышлял...
- Тебе лучше ничего сейчас не говорить.
Потому что если ты
произнесешь хоть слово...
Только представь, ты - парень и я - девушка,
и вот мы лежим вместе.
Мы в чаще леса и деревья тихо
покачиваются от дуновения ветра.
Чувствуешь ветер, Антон?
Ты и я.
Мы в город. Хочешь с нами?
- Ты где?
- В ванной. Минутку.
У нас для тебя сюрприз.
Всё нормально?
- Поторапливайтесь.
- Одевайся. Мы не можем ждать вечно.
Поживее.
Я только хотел...
Мне пора возвращаться.
Куда?
Ты один здесь живешь?
Мы здесь каждое проклятое лето.
Катя и я.
Мы брат и сестра.
- Брат и сестра?
- Да.
Брат и сестра.
А родители?
Мертвы. Оба.
Погибли в автокатастрофе.
Долбанная норвежская трасса.
Каждый год наши предки
привозили нас в этот дом,
подкидывали денег на шесть недель,
а сами отправлялись в путешествие
на их драгоценный север.
А на дороге...
Мы как ты.
Понимаешь?
Когда они нам нужны, их нет рядом.
Антон, я на твоей стороне.
Положись на меня.
Давид мне всё рассказал.
О том, что вы брат с сестрой,
о ваших родителях, об аварии.
- Ты что несешь? Какая авария?
- Я обо всем знаю!
Что не так?
Катя, ты мне нравишься.
Пошли плавать.
- Не могу.
- Разумеется, можешь.
Верь мне.
Хочу, чтобы так было всегда.
Катя, я люблю тебя.
Ты должен мне помочь.
Мне нужна твоя помощь.
Пошли.
Здесь.
Что случилось? Что ты натворил?
Мы должны ему помочь.
Сделай что-нибудь!
Уже поздно. Он почти сдох.
Мы не в состоянии ему помочь.
Скорее всего, он съел крысиный яд.
Позовем Пауля. Нам нужно действовать.
Он нам не поможет.
Мы должны избавить его от мучений.
Что? Ты в своем уме?
- Чокнулся?
- Посмотри, как он страдает.
Я не смогу.
Антон, мне нужна твоя помощь.
У тебя получится, ты сильный.
Живо, сделай это.
Ты его ненавидел.
Не правда.
Трусливый мудак.
Раньше я тоже боялся.
До того как я открыл истину.
Когда осознаешь, что можешь
делать всё что угодно,
ты освободишься.
И сможешь полететь.
Никто тебе не навредит.
Страх полета исчезнет.
Я сделал это ради тебя.
Ты мне не благодарен?
- Что?
- Это ради тебя.
Что ты натворил?
Ты ничего не знаешь о жизни.
Ты свихнулся, парень. Безумный урод.
Не смей называть меня безумным.
Почему бы нам не решиться?
На что?
Быть вместе. По-настоящему вместе.
С Антоном.
Да, я совершенно серьезен.
Ты и я.
Думал, ты сама этого хочешь.
Он еще вернется.
Я не должен был его здесь оставлять.
Ты не голоден?
Нет.
Ты выпустил Ломо?
Возможно, мне стоит его поискать.
По горячим следам.
Уже темно. Поищешь его завтра.
Он должен быть поблизости.
Я осмотрюсь.
Я искренне хотела, чтобы последние
наши дни здесь были прекрасны.
Мы хорошо провели время, так ведь?
- Что?
- Хотела спросить...
как ты бы отнесся к тому,
чтобы Пауль поехал с нами.
Я больше не хочу жить прошлым.
Давай спать.
Я буду рядом.
Ты что здесь делаешь?
Прости меня, Пауль.
За что извиняешься?
Вот найдем Ломо, и всё наладится.
Но мы его не найдем.
Как не найдем?
Он больше не вернется.
- Это...
- Тише.
Мечта.
Мечта.
Должно быть, он сидел на краю бассейна
и будучи в алкогольном опьянении
оступился и упал в воду.
Падением и объясняется его травма.
Почему он оказался в такой
час на территории соседей,
остается загадкой.
У вас есть объяснения почему?
Он искал свою собаку.
Скорее всего, это был несчастный случай.
В заключении мы так и укажем.
Никогда больше не будем сдавать дом.
Его запустили.
В турагенстве сказали,
что дом никогда не снимали.
Осторожно, дети! Здесь повсюду битое стекло.
 

////////////////////////////