Что сказал покойник (2000 год). Все фразы и цитаты из телесериала

«Что сказал покойник» — многосерийный фильм 1999 года режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Пеликан» по заказу телеканала «ТВ Центр» по одноименной книге Иоанны Хмелевской. Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на канале «ТВЦ». Также сериал транслировался на телеканалах «ОРТ», «НТВ», «ТВС», «М1», «Москва Доверие», «ОТР» и «REN-TV».

Все фразы и цитаты

Серия 1

Будьте любезны,
мой кофе.
Спасибо.
Добрый день.
Это лошадь не придет первой, мадам, у нее
слишком отвислая задница.
Уж поверьте мне.
Ставьте лучше на 5-й
или 70-й,
или 9-й.
В крайнем случае, на 1-й
или на третий.
Нет, я хочу именно на эту.
Это темная лошадка.
Мадам,
уж я знаю в них толк.
Вот как раз на темненькую мне и хочется.
Поверьте мне.
Никогда не спорьте с женщинами, любезный.
Они всегда правы.
Здравствуйте, инспектор.
Не думал, что вы так
азартны.
Я тоже не ожидала вас здесь увидеть.
Тут иногда транслируют собачьи бега.
Мы с Голиафом любим их смотреть.
Ну вот сегодня наверное
не наш день.
Голиаф,
ты мой красавчик!
Он само очарование.
А, началось.
Ну что же,
не буду мешать вам.
Удачи. Спасибо.
Пока.
Вам чертовски
везет, мадам. В такой день я бы вам
советовал не останавливаться.
В сумке хватит места для такого
выигрыша?
Жаль, что это был последний заезд.
Может быть, вы
желаете сыграть в рулетку?
А вы знаете, где это можно сделать?
Разумеется, я как раз сам направляюсь
именно туда.
Но...
Я надеюсь вам известно, что
это, как бы вам сказать,
нелегально.
Догадываюсь.
В таком случае вам нужно заплатить
50 крон за вход.
А это,
чтобы меня никто не узнал.
Но вы беретесь меня защищать в случае
чего?
Я убью любого, кто приблизится к вам,
мадам, если вы заплатите мне еще 100 крон.
Хорошо.
Но после игры.
Ладно.
Мы в Копенгагене зовем это
казино "Притон
одноруких бандитов".
Может быть, уйдем отсюда?
Я повторяю,
я убью каждого, кто приблизится к вам
или к вашим деньгам.
"Поцелуй меня, моя пташка".
Это старый пароль.
Новый пароль
"Я устала ждать тебя дорогой".
А притон теперь находится
этажом выше.
Предупреждаю вас
в первый и последний раз,
учитывая ваш
болезненный вид.
"Устала ждать
тебя, дорогой.
Я устала
ждать тебя, дорогой.
Я устала
ждать тебя, дорогой."
Очень рад вас видеть.
Кстати, как ты узнал новый пароль?
Старикашка
этажом ниже вякнул.
Спасибо за новую клиентуру.
Тем более, такую симпатичную.
У вас что, только однорукие бандиты?
Ну почему только
однорукие, мадам?
Зал для чистых
чуть дальше.
Пойдемте.
К сожалению, из-за тесноты у нас нет
гардероба.
Но зато так легче смываться.
Делайте вашу игру, господа.
Делайте вашу игру.
Вы не играете?
Шесть по 50.
Примите ставку.
Господин справа,
делайте вашу игру.
Мадам.
13.
Прошу.
Ставок больше нет, господа.
Ставок больше нет.
13 черное, господа.
Вы выиграли.
Выиграл 13 черное.
Делайте ваши ставки.
Мадам.
Пожалуйста, все на 13.
Прошу.
Делайте вашу игру. На 13.
Делайте вашу игру.
Принимаются ставки, ставок больше нет,
господа.
13 черное, господа, выиграл 13 черное.
Прошу. Ваш выигрыш, мадам.
Делайте вашу игру, господа.
Мадам.
Тысяча. Делайте вашу игру.
Примите ставку, господин справа.
Две тысячи.
Делайте вашу игру, господа.
Ставки принимаются, господа.
3 тысячи, мадам.
Ставок больше нет, господа.
4 тысячи.
Зеро.
5 тысяч.- Выиграл зеро, господа.
- Но это еще не все, мадам.
Прошу.
Благодарю.
Господа, господа, у нас все в порядке.
Всем стоять, приготовить документы!
Ваши документы.
Сохраняйте спокойствие.
Руки на голову, руки вверх.
Стоять, стоять.
Быстро подойди сюда, дура, доигралась.
Стоять, говорю!
Вам помочь?
Нет,
я умираю.
Слушай.
Все
сложено...
149 от семи...
1000 и 202.
Б.
Какое "Б"?
Повторяю тебе.
"Б"
как Бернард.
Как Бернард?
Два с половиной метра от центра.
Вход.
Закрыт взрывом. Повтори.
Повтори.
148 от семи.
1000 и 202 от "Б", как Бернард.
Два и полметра от центра,
вход закрыт взрывом.
Связь.
Торговец рыбой.
Диего
Падри.
Он говорил с тобой?
Что он сказал? Отвечай.
Атлас.
Что он
сказал?
ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК?
Ну что, наркота
несчастная? Ты что, не понял?
Хватит лгать, деньги в приличном заведении.
Я выполнил долг
джентльмена.
Мне надо поговорить с вами.
Конечно, конечно.
Только давайте уйдем отсюда.
Так, хлороформ.
Только бы сохранить достоинство и
женскую честь.
Прошу,
пожалуйста.
Я не выключила стиральную машину?
Нет.
Так,
судя по всему
это самолет.
Я лечу.
Интересно куда.
Нет, лучше разбираться по порядку.
Все началось нынче в пятницу.
Я купила чертов атлас для Збышека.
Потом поставила на какую-то серую лошадку,
потом поставила на 13
уже на рулетке, потом еще, еще, еще...
Вспомнила!
Стрельба, покойник и наркоз,
который по-моему еще не испарился.
Этого гада, наркомана
Жульжи задушили.
Как надо же было так ошибиться этому козлу!
Убить мы ее не можем.
Да и убыть опасно.
Вообще мы ничего не сможем с ней сделать,
пока не скажет.
Какого черта мы ее с собой взяли?
У нас не было другого
выхода.
- Естественно не было выхода, но ситуация-то получилась
дурацкая.
Предложим ей вступить
в долю. - В какую долю?
- Она,
она согласится.
А потом несчастный случай с моста?
Нет, головой. Ни в коем случае.
Стеречь, как зеницу ока до прибытия шефа.
Пусть сам решает, что с ней делать.
У шефа и мертвяки разговаривают.
Как там наша мадемуазель-то? Не проснулась?
Господи, что делать? Что делать?
Что делать?
Так, не надо думать о плохом.
Что есть хорошего в моей ситуации?
Так, спокойно, у меня
15 тысяч 820 крон,
что в переводе на доллары составляет
сумму
более
2 тысяч. Это уже неплохо. Если в марках,
около трех с половиной, в драхмах
547 тысяч.
А уж в тугриках...
Интересно, сколько прошло времени?
Часа 3-4.
А вот и атлас пригодился.
Ну пусть будет все-таки 3.
Так, облава была в 9, за три часа
со всеми заминками можно улететь примерно
сюда
или сюда.
Здесь воды нет, здесь тоже.
Вода только тут, ага, значит
мы над Атлантическим океаном.
Боже мой,
куда же мы можем лететь? Мексика?
Бразилия?
Значит так,
минеральной воды со льдом
и крепкий чай с лимоном, только после
этого будем разговаривать.
Кстати, где туалет? Мне нужно умыться.
Ах, мадам, туалет у вас за спиной.
Большое спасибо.
Слушай,
когда она успела перекраситься?
Грузили вроде брюнетку.
Да это у нее в руке
парик.
Бонжур, мадемуазель, вот ваш чаек и
водичка, только
извините, пока без льда.
Ледик попадут чуть попозже, прямо
из Гренландии.
Куда мы летим? И вообще, что все это значит?
Может вы хотите поесть?
Вы получите все, что только захотите.
мадемуазель.
Нет,
пока не хочу.
Но через полчаса
захочу.
А теперь жду объяснений.
Уйди.
Мадемуазель, произошла
неприятная история. Как вы помните, мы
развлекались в игорном доме.
А тут менты,
то есть полиция, стали вязать людей.
Вы при этом почувствовали себя плохо.
Ну не могли же мы бросить вас на произвол
судьбы!
Надо было в темпе смываться.
Мы не знали вас, не знали вашего адреса,
поэтому вынуждены были забрать вас
с собой.
Очень вам признательна.
Так, куда мы летим?
Знаете, надоело жить в Рязани, всюду грязь
и пыль. Надо сделать обрезание
и уехать в Израиль.
Значит, мы летим в Израиль?
Мадам,
мы летим в небольшой городок на побережье
Бразилии.
Вас это устраивает?
Но у меня нет паспорта.
Приятного вам аппетита, мадемуазель.
Спасибо.
Мадемуазель, мой друг
испустил дыхание прямо у вас на руках.
Вернее у ваших ног, он говорил
с вами.
Как бы я хотел услышать его последние
слова.
Мадемуазель, я вас прошу, вспомните,
что он сказал.
Скажу -
убьют.
Не скажу - тоже убьют.
Занятно.
Кажется
он называл какие-то цифры.
Цифры?
Какие цифры?
Мадемуазель, я прошу вас, вспомните их.
Поверьте, что от этих цифр зависит наша
жизнь.
Кстати и ваша тоже.
Боже мой, если бы я тогда знала.
А ну вспоминай, сука
проклятая, а то я тебе!..
Вы что-то сказали?
Пошел отсюда.
Иди, иди.
Мне кажется
я могла бы все быстренько вспомнить,
если бы оказалась в том самом месте,
где слышала эти самые слова.
Понимаете,
в том игорном доме в Копенгагене
могут появится какие-то
оптические
или акустические
ассоциации.
Да?
Ассоциации у вас
появятся в другом месте.
Мадемуазель, я советую вам
как можно скорее вспомнить.
Кажется, подлетаем.
Добро пожаловать в Бразилию, мадемуазель.
Ужас, какая здесь жара.
Кто бы знал, что на мне надето
под свитером шерстяная рубашка,
под брюками, прошу прощения, колготки.
Теплые ботинки, шарф
и пальто.
Даже для Копенгагена это черезчур.
Жара невозможная.
Я на минуточку.
Ладно?
Помогите, умоляю вас,
мне надо как можно быстрее улететь отсюда!
Я заплачу,
у меня много денег.
Мадам, как это вы
догадались, что это именно наш
вертолет?
У вас завидная прыть.
Нельзя же улетать без нас,
это невежливо.
Да уж.
Смотрите, какой маленький
поезд, как игрушка.
Неужели это железная дорога?
Она самая.
А когда я был маленький-маленький у меня
тоже была
железная дорога новая, блестящая.
Я ее даже хотел облизать и съесть.
Ну и что сожрал? Нет, пожалел.
Что же я дурак что-ли какой?
Моя бабка, соседка на
нее наступила, сломала.
Всю дорогу сволочь, тварь паскудная, тварь
беззубая, мурло бесстыжее, рвань
толстозадая, дрянь паскудная!..
Может заткнешься?
Дама, между прочим, тебя слушает.
Кстати, мадемуазель, а какого языка вы
не знаете?
Чтобы он мог ругаться, я имею в виду.
Из европейских
немецкого. Очень хорошо
мадам, с сегодняшнего дня, хромой,
будешь ругаться только по-немецки.
Хорошо, по-немецки,
по-французски и уходить по-английски.
Я вспомнила.
Что? Что именно вспомнила?
Он сказал "слушай".
Ну. Да это было именно
"слушай" "Слушай"
сказал он.
Ну а потом? Дальше то что?
Потом?
Потом он сказал...
Ну. Пока не вспомнила.
Тоже мне вспомнила.
Марк Твен говорил: "Лучший способ
подбодрить себя -
это подбодрить еще кого-нибудь". Только
кого мне подбадривать?
Этих мерзких типов? Да.
Кажется, я крупно влипла. Ну что же,
буду подбадривать себя.
Когда я бежала через летное поле в
полуобморочном от жары состоянии,
краем глаза я заметила буквы на здании
аэропорта.
Часть из них я не успела прочитать, но
название начиналось с "кури".
Это точно, так сейчас проверим.
Так, проверим.
Другого города на побережье начинающегося
с "кури" в атласе
нет, только Куритибы.
Значит, если мы летим в этом направлении
и я правильно все рассчитала,
скоро должен появится залив.
Ну вот, слава Богу прилетели.
Прошу вас, прошу, мадам.
Ну как? Нравится?
Надо думать, что я приехала
в Бразилию, чтобы отдохнуть,
подышать воздухом, немного развеяться.
В каждой ситуации есть свои плюсы.
Во-первых,
я потею, а значит худею.
Во-вторых,
люди тратят бешеные деньга на путешествие,
а меня привезли абсолютно бесплатно.
Прошу вас.
Одна знакомая моей бабушки говорила:
"пусть лучше 40 раз изнасилуют,
чем один раз ограбят".
У меня же и деньги пока не отняли
и женская честь в полном порядке.
Никто не покусился
даже.
Подозрительно.
Сюда.
Ну вот мы и дома.
Сюда, мадам.
Вниз по лесенке,
прошу.
Ну как? Нравится?
Рыба моя,
это еще не все, прошу, мадемуазель.
Ничего, ничего.
Все могло быть еще хуже. Нет безвыходных
ситуаций.
У меня есть голова,
руки
и очень даже симпатичные ножки, которые
пока в брюках.
Значит, есть шанс убежать.
Я же в конце-концов женщина.
Женщина или не женщина?
Что же мне боятся каких-то там мужчин?
Будь они трижды вооружены до зубов,
мое оружие более мощное.
Посмотрим, какие там у вас нервы.
А заодно узнаем, насколько
здесь все просматривается.
Мадемуазель,
ни в чем себе не отказывайте. Пожалуйста,
гуляйте по нашему логову
сколько вам заблагорассудится.
Прошу вас.
Мне нужна одежда,
иначе от жары я совсем
обеспамятаю.
А это не в ваших интересах.
Мадемуазель,
она уже доставлена.
Посмотри,
посмотри.
Мадемуазель,
вы являетесь
единственной обладательницей
чрезвычайно важных для нас сведений.
Я так понимаю, что вы женщина не глупая.
Да уж. И эти сведения мы должны
получить.
Не буду скрывать, сведения касаются очень
больших денег.
Очень.
Вообще-то мы люди не злые.
Да-да.
И нам не хочется прибегать к насилию.
Тем более, что удары по голове
могут отрицательно сказаться на вашей
памяти.
Напротив,
мы склонны
принять вас
в наше дело.
Говори. Да.
Да, видите ли, мадам.
Дело в том, что мы не всем здесь
распоряжаемся, у нас ведь еще есть
шеф и он скоро прибудет. Если вы нам до
его приезда расскажете все,
что сказал наш мертвый, но все еще
по-прежнему дорогой нашему сердцу
друг, то мы вам дадим кругленькую
суммочку и отправим
на все четыре.
А если
он приедет и вы с ним встретитесь,
то...
Я боюсь, что вы больше уже никогда,
ни с кем
и ни за что больше не увидитесь.
Вы меня слышите?
Да-да.
Мне кажется, я начинаю немного вспоминать.
Но было бы очень полезно,
если бы я оказалась в похожей
обстановке.
Но.
Это мы устроим.
Что-нибудь еще?
А где пляж?
Пляж.
Раз уж я оказалась
в теплых краях, надо
воспользоваться случаем и
позагорать.
Вообще-то пляж у нас дикий,
но есть бассейн.
Желаете поплавать?
Боже сохрани,
плавать я не умею.
Мне бы позагорать у воды.
Ну что же, хорошо.
Это мы сделаем хоть сейчас.
Мой коллега покажет вам бассейн.
Мадемуазель,
у вас есть несколько дней
и за это время
вы должны всё вспомнить.
Вот ваш бассейн.
Видите?
А как туда пройти?
Я должен был вам показать
бассейн,
а не провожать вас туда.
Да, я советую вам не оголяйтесь слишком
смело.
Часовые на вышках тоже люди и у них
есть нервы и эти нервы
могут не выдержать.
Желаю.
Зима
пройдет,
мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой.
Роберт,
запускайте вашу следственную группу.
Вызывайте понятых и соседей.
Вы думаете, пора звать, инспектор?
Такое ощущение, что здесь уже был
обыск,
хотя никаких следов взлома
я пока не вижу.
Кажется, это хозяйка квартиры,
она полька. Именно так,
именно так.
Она уроженка Польши.
В совершенстве владеет
английским,
кое-какими другими языками.
Обожает коньяк,
сигареты, бега.
Азартная.
Мужчин
предпочитает
моей комплекции.
Остроумна,
роста она примерно
вот такого.
Спит исключительно на левом боку,
подложив ладонь под голову.
Левый каблук скошен.
Феноменально.
Как вы об этом узнали?
Кристоф,
в 5 лабораторию
срочно. В 5-ю.
А это что за фрукт?
В темных очках?
Кого-то он мне напоминает.
Это не фрукт,
это я.
Как?
Так вы знали покойную?
Простите,
пропавшую.
Тело еще не найдено.
Знал
и очень неплохо.
Оригинальная женщина,
она часто наведывалась
в Копенгаген.
Оригинальная.
По образованию, кажется,
архитектор.
Божественно готовила
кнедлики
с чесночным соусом,
но после второго замужества
куда-то запропастилась.
Так она уже не первый раз исчезает?
Тогда все было понятно.
А сейчас
многое ставит
в тупик.
Несколько дней назад позвонила ее подруга,
сказала, что никак не может ее найти.
Она и раньше была
часто в разъездах, но всегда
предупреждала об этом.
Кстати, подруга у нее весьма
странная особа.
А вот и соседи.
Добрый день. Добрый день.
Добрый день.
Пожалуйста,
вспомните, когда вы в последний раз
видели вашу соседку.
Неделю назад.
Я вышла гулять
с Джеком и тут как раз
наша соседка.
Она куда-то
торопилась. Джек - это ваш муж?
Нет,
это Пит
мой муж.
Но вы только что сказали,
что вашего мужа зовут
Джек.
Кто же из них
ваш настоящий муж?
Я муж
Питер.
А Джек - это наша
собака.
Это интересно.
Пожалуйста, вспомните
в какой день недели
это случилось: понедельник, вторник,
среда, четверг?
Когда?
Пятница,
я точно помню.
Именно, пятница.
Пятница.
Это уже серьезно.
Она просто ничего
не успевает,
она
полька, инспектор.
И хотя она здесь
иностранка,
но врагов
у нее не было совсем.
Я по крайней мере не знаю ни одного.
Я тоже.
Итак вернемся к нашим баранам.
Вы сказали муж
Питер,
муж-сосед.
Да, муж Питер.
При чем тут я?
Я ничего такого не знаю.
Ну вы же знали про
пятницу.
Вот с нее и начнем с этой пятницы.
Все по порядку.
Так что же
произошло на самом деле?
Будем, будем.
Никто
не вспомнит обо мне бедной, по крайней мере
неделю.
Разве что подружка Алиса, с которой мы
собирались встретится
в Копенгагене в субботу,
или инспектор Иенсен
из датской полиции.
С ним я виделась в пятницу,
мой старый ухажер.
Блондин, между прочим.
Ну что же.
Посмотрим, какие там у вас
нервы.
Помогите! Тону!
Спасите!
Помогите!
Держитесь за меня.
Бывают моменты,
о которых мечтает любая женщина.
Как он бросился ко мне, этот красивый
мужчина.
Блондин.
Я даже забыла, сколько успела
насчитать охранников.
Кажется, их где-то около семи.
А вы что,
вы спасли
меня?
Да.
Я решил немного освежиться.
У вас
удивительные
зубы. Я жую "дирол"
без сахара.
Что же вы не сняли свой
костюм?
Мадам, у меня не было времени.
Или это надо понимать, как намек?
Никаких намеков.
Этот прекрасный
галстук
может полинять.
Не беспокойтесь, мадам.
Он как и костюм отличного качества.
Превосходно
впитывает влагу, но
всегда остается сухим.
Он вам нравится?
Очень.
Громадное вам
спасибо, я не знаю,
что бы я без вас делала.
Я, наверное бы
утонула.
Знаете,
я боюсь воды
и не выношу качки.
Даже не знаю, как будет.
Они мне обещали экскурсию
в город, кстати.
А какой
это город?
Город?
Мне
запрещено об этом говорить, мадемуазель, но
если вас отправят
на лодке,
я могу
поговорить с Патроном
и...
Зачем мучиться?
До города можно доехать на машине,
вас отправят на машине.
Нет.
Я вас умоляю.
Не говорите им, что я не выношу качки.
Я не хочу, чтобы они знали.
Хорошо.
Прошу прощения, но я
не могу долго
отлучаться от своего места.


Серия 2

Кстати, а какой это город?
Город?
Мне запрещено от этом
говорить, мадемуазель, но...
если вас отправят на лодке, я могу
поговорить с Патроном и...
Зачем мучиться? До города
можно доехать на машине.
Вас отправят на машине.
Нет. Я вас умоляю,
не говорите им, что я не выношу качки.
- Я не хочу, чтобы они знали. - Хорошо.
Прошу прощения, но я не могу долго
отлучаться от своего места.
148 от семи, 1000 и
202 от "Б", как Бернард.
2 и полметра от центра.
Вход закрыт взрывом.
Связь - торговец рыбой Диего
Падри.
Атлас!
Ну что с ней? Все в порядке?
Она в порядке,
я успел ее вытащить
и еще я узнал тайну.
Какую?
Она совершенно не переносит качку.
Да?
Прекрасно,
неплохая новость.
Может быть качка поможет освежить ей
девичью память?
Решено, сегодня вечером
едем в город на катере.
Итак, вернемся к нашим баранам.
Значит вы говорите, что не знаете
при каких обстоятельствах
пропала ваша соседка.
Я не понимаю, что вы от меня хотите.
Уже третий раз вы меня вызываете.
Почему? Я ведь уже
все рассказал, все. Все,
все что знал.
Ну зачем же нервничать?
Невинные люди обычно спокойны.
Итак вы утверждаете,
что в тот день в пятницу
с собакой гуляла ваша
жена. А вы остались дома.
Стало быть не видели вашу соседку.
Да, я вообще никого не видел.
И с собакой я не ходил и
вообще обычно не выхожу.
Вот на этом месте
позвольте остановиться.
Почему вы не гуляете с собакой?
Потому что я вообще не люблю собак.
Ни собак, ни кошек,
ни мышей, ни лошадей,
ни слонов, ни змей. Никого!
Голубей, например?
Голубей особенно.
Почему, позвольте задать вопрос?
Потому что они всюду гадят.
Какое это имеет отношение к делу?
Что вы от меня вообще хотите?
Я хочу понять, что вы за человек.
Хочу наконец услышать правду.
Я ничего не скрываю,
у меня чистая совесть,
понимаете?
Предъявите мне ваше обвинение.
Не надо кричать.
А то я привлеку вас за оскорбление
полицейского
и обвинения появятся.
А пока вы свидетель,
отвечайте на вопрос.
Я и отвечаю. Только это
не вопросы, это ахинея.
Я не видел соседки, потому
что не гулял с собакой.
Я ее ненавижу,
стерву, потому что она тоже везде гадит.
Это вы
о ком?
О собаке.
Разумеется о собаке, о собаке.
Ну и как давно вы видели соседку?
Не помню,
я кажется столкнулся с ней как-то в лифте.
Это было давно, она...
Что было у нее в руках? Подробнее.
Я не помню. Какие-то свертки, коробочки,
пакетики.
А может быть у нее в руках было ведро?
Вспомните.
Может быть у нее в руках было ведро?
Ведро.
Кстати, что-то такое было,
что-то что могло бы быть ведром.
Да, действительно
ведро. Помойное ведро.
Только его не было видно из-за этих
пакетиков, сверточков и вот этих
всех, действительно, да
это было ведро. Значит
она выносила мусор,
но не возвращалась.
Ладно, идите.
На сегодня хватит.
Вот вам повестка, жду
вас завтра в то же время.
Опять?
Опять.
Когда это прекратится?
Когда прекратят следствие, идите.
Идите!
Думаете, он что-то знает?
Я знаю одно,
если человек не любит собак.
У него не может быть чистой совести.
Пожалуй, вы правы.
На машине поеду, на катере никогда.
Поехали, хватит ерундить.
Пустите меня!
Несите, несите сюда!
Быстро! Пустите меня!
Пустите!
Ничего, ничего поехали. Не волнуйтесь.
Посмотрите, какое море.
Они поверили,
что у меня катерофобия, я наслаждаюсь
морским
воздухом и подвожу
итоги дня. Во-первых,
я раздобыла ключ от диспетчерской,
во-вторых,
блондин проговорился, что дорога ведет
в город
и можно воспользоваться какой-нибудь
машиной.
Словом, выбраться отсюда можно либо по морю,
либо по суше.
Воздух отпадает, вертолет мне не угнать.
Эх, видели бы меня сейчас мои родные.
Да Збышек тоже удивился бы. Кстати,
платье по-моему, очень даже миленькое.
Туфельки тоже не жмут.
Что же, есть повод не вешать нос.
Разрешите. Прошу. Так удобно?
Ставки больше
не принимаются.
28 красное выиграло.
Ну вспоминайте, вспоминайте. Обстановка
похожа?
-Немножко. -На что будете
ставить, мадам? -На 13.
Ставки принимаются, прошу
вас. -Но 13-несчастливое
число. Лучше не надо.
Поставьте на что-нибудь
другое.
Господа, делайте ваши ставки.
Но в тот вечер я
ставила именно на 13.
Пока хватит. Да, будьте любезны.
Ставки принимаются.
-13. -Ставки больше не принимаются.
Все.
Все, все. Ставки больше
не принимаются, господа.
8 красное выиграло.
Я же говорил, вы проиграли. А сейчас на что
будете ставить?
-На 13. -От вас можно
с ума сдохнуть, мадам.
13, пожалуйста.
Прошу вас, господа.
Будьте любезны.
Говори по-немецки, тогда она не поймет.
Не понимаю, как он мог ошибиться.
Ставки больше не принимаются.
У нее на голове был парик, мы тоже
думали, что это ее волосы.
Он не знал Мадлен и
был уверен, что это она.
А почему не было Мадлены?
В последний момент Арне предупредил
о готовящейся облаве.
Мадлен поехала в аэропорт,
чтобы перехватить Эрика.
Но не успела.
Ужасно.
Это катастрофа.
А ты уверен, что она не
понимает по-немецки?
Кажется, она нас слушает.
Ставки принимаются, господа.
Вы знаете эту игру? Хотите сыграть?
Какая-то Мадлен похожа на меня.
Ставки больше не принимаются.
И про парик понятно.
Ну что? Настало
просветление в мозгах?
-Нет. -Ставки принимаются.
Нет уж, хватит.
Вы продули целое состояние и ничего
не вспомнили, мадам.
-Ставки принимаются, господа. -Интересно, где
здесь телефон.
Есть шанс позвонить в Варшаву.
Вы это куда, мадам?
Я хотела
подумать.
У вас было достаточно времени подумать.
Но я хочу еще.
Нет, подождите. Я
проверю нет ли там окна.
Я знаю вашу прыть.
Эх, сидела бы я
спокойненько в офисе,
в Копенгагене рисовала
бы фрагменты ратуши.
Там нормально.
Ну что? Что-нибудь надумали?
Нет.
Ну тогда попрошу на катер.
Нет, только не это.
Вы что орать будете?
Да! Хватит. Опять наркоз.
Главное сохранить женскую честь.
Бразильский кофе,
божественный запах.
Между прочим, шеф
сам заварил эту кашу.
Полиция что-то разнюхала.
Он продал все, что
было и перевел деньги
в бриллианты, алмазы и золотые слитки.
Полиция естественно
не успела сесть на хвост.
Закупали все в Париже, Амстердаме
и непосредственно в ЮАР.
Ну и где это все?
Все передали Эрику.
Операция была
проведена изящно и быстро.
Эрик должен был лечь
на дно, затаится, все
спрятать, а место зашифровать.
Жаль, что Эрику не удалось
передать шифр Мадлен.
Иначе алмазы и все
остальное давно уже были бы здесь.
Да.
У Интерпола нет
конкретных улик против нас,
потому что там как и
везде работают наши люди.
А виноват во всем Арне.
Поздно сообщил об облаве.
Где твой полицейский
мундир? Ты что маскируешься?
Послушайте, я не виноват.
Эрик сам всё напутал.
Зачем ему надо было передавать шифр
этой умалишенной?
Вы не можете меня обвинять, я
завербовал столько агентов:
Пекторалис, Матусевич.
Потом этот. Как его, Скрам.
И наконец, Абрамовну, ну вы не можете
сбрасывать
со счетов. Она одна чего стоит.
Тупую Абрамовну вчера уже сбросили с моста.
Она слишком распустила свой язык.
Этого не может быть,
она ничего не знает.
Боже, с кем мы работаем?
Зачем вы усыпили эту дуру в тот момент,
когда она начала всё рассказывать?
Из-за этого нам пришлось притащить ее сюда,
через весь
Атлантический океан.
Вы практически покойник, Арне
и прекрасно об этом знаете. Симон,
вы принесли кофе для господина Арне?
Да, сер.
Он еще горячий. Нет,
это яд, я знаю.
Вы не сделаете этого, я не буду его пить.
Ну откуда вы знаете - яд это или не яд?
Вы еще даже не
попробовали. В любом случае,
лучше получить кофе чем пулю.
Или вы хотите дождаться шефа?
Нет, нет.
Это ужасно, я не буду его ждать.
Спасибо,
что вы дали мне выбор.
Симон, у нас акула еще не кормлена?
Отдайте это тело ей.
Как это не кормлена?
Ей вчера скормили двух полицейских.
Да, я в курсе дела.
Но по-моему, наша акула еще никогда
не отказывалась от добавки.
Правда, Симон?
Акула не отказывалась от добавки, сер.
Итак, наши поступления не покрывают
текущих расходов. Господа,
мы все знаем, что наши счета были
блокированы через час
после того, как мы сняли деньги.
Единственная надежда - на тайник.
И второе что следует предпринять,
чтобы наша дама всё вспомнила.
Гуля, гуля, гуля.
Господи, Господи,
Господи. Господи.
Бежать. Бежать из
этого ужасного места.
Конечно, акулы - это не лягушки.
Лягушек я боюсь еще больше, но они
хотя бы людей не едят.
Так, нужно на время
взять себя в руки.
Хорошо бы поджечь эту дурацкую
диспетчерскую.
Плохо, что сразу
все прибегут. Ладно,
сожгу в другой раз.
Я все-таки настаиваю.
Вот если она будет упрямится,
тогда возможно применение силы.
Вечно вы со своей деликатностью.
Вышибить ей мозги и сразу язык
развяжется.
Мы не можем допустить
хотя бы мысли, что
с ней может что-то случиться.
Надо быть крайне осторожным, например
осторожно макать головой в воду.
Ну а кто рискнет до приезда шефа
вытянуть из этой
дуры все что она знает?
В случае малейшей
ошибки вы знаете, что будет.
Или мы с ней ладим,
или кому-то надо взять
на себя ответственность
за любые последствия.
Ну погодите, я вам покажу, какая я дура.
Говорить бесполезно, я что говорю,
она не понимает.
Интересно, где они хранят запасные ключи.
Должны же быть запасные ключи на случай,
если шоферы и летчики
меняются. Наверняка,
она должны быть где-то
здесь.
Интуиция меня никогда еще не подводила.
Куда теперь? Будем
искать гараж по запаху.
Так, кухней тянет оттуда.
Значит, по логике, нужно идти куда-нибудь
в другое место.
Один французский
писатель, кажется Монтерлан.
Мудро заметил, что быть свободным - значит
не быть рабом собственной логики.
Ага. Вот и бензином запахло.
Вот он, вонючий запах моей свободы.
Никогда не думала, что запас бензина
может доставить такую радость.
Будь что будет, лучше умереть в
каком-нибудь ущелье, чем от рук этих
подонков.
Конечно, среди них встречаются отдельные
экземпляры, как, например,
этот блондин-диспетчер, но ведь он тут
же заложил меня.
Подлый предатель, как я впрочем и
предполагала.
Тысяча лет тебе небось,
а через дорогу переходить не научилась.
Ну иди спокойно.
Ну что же вы, мадемуазель?
Почему без нас гуляете? А мы уже
соскучились.
Извините, мсье, совершенно нет времени.
Вперед за ней.
Вот, теперь ей некуда деваться.
Какие красивые места, не правда ли,
мадемуазель?
Прошу.
Я всей душей понимаю ваше желание
осмотреть местные окрестности.
Согласитесь, мадам, что ваше молчание нас
несколько
волнует, но если вы будете упрямиться,
то мы начнем воздействовать на вас очень
интенсивно, прямо с сегодняшнего дня.
Вы не возражаете?
Что значит "воздействовать"?
Это значит, что мы будем
делать вам неприятные вещи и эти
неприятности
мадам, будут увеличиваться изо дня в
день. Сегодня,
например, мы предложим
вам порцию наркотика, чтобы
развязать ваш язычок, если он не
развяжется, то мы
завтра вам дадим большую
оплеуху, да, а если это не поможет, то мы
пропустим через вас электрический ток,
понятно?
Мадемуазель, надеюсь вы
учились в школе? Физику проходили? Если
ток пройдет сверху вниз,
то надежд мало, понимаете?
Мы будем силу тока увеличивать,
увеличивать, на мне даже сейчас
понимаете, шевелиться и встают дыбом
волосы, ясно?
Ну а потом мы предложим
вам на закуску рыбку.
Вы видели нашу акулу? Отменная вещь.
Отгрызет и не задумается вашу милую ножку.
У меня есть встречный план.
Мне нужны мастерки, цементный раствор и
проволока для каркаса.
Какого еще каркаса? Какого еще каркаса?
Мадам, у вас что,
протекла крыша или съехала совсем.
Сегодня ночью я вспомнила два числа.
Да? Прекрасно.
А какие два числа?
Они неожиданно всплыли у меня в голове.
Очень хорошо.
Сначала два, потом целая
вереница чисел. - Так.
- Но самое
страшное, что я не запомнила, в какой
именно
последовательности они располагались.
Так, так, так.
Я перебирала цифры и так, и эдак, все
утро, но до такой степени запуталась
от перенапряжения, что окончательно всё
забыла, распсиховалась,
разнервничалась, начала паниковать, вот
и решила
бежать, куда глаза глядят, подальше от
ваших воздействий.
Не надо психовать, мадемуазель.
Нужно просто собраться с мыслями.
Не такие мы и страшные, как кажемся.
Да.
Но у нас тоже есть нервы, успокойтесь, пожалуйста.
- Именно, да.
А о каком каркасе вы говорите?
Я успокаиваюсь,
если что-нибудь делаю руками, вот я и
подумала,
может быть я лучше соберусь с мыслями,
если буду ваять какую-нибудь
скульптуру, например, вас.
Нет.
Лепить меня не надо.
-И меня не надо. - Лучше
лепите нашего покойного друга, это освежит
вашу память. Только я
никак не пойму: при чем здесь цемент?
Просто я вначале,
я хотела лепить из глины, но сейчас я
поняла.
Лучше я вырублю свой образ прямо на скале.
Скале?
Так что проволока для каркаса мне уже не
нужна, а что касается
цемента - нужно всего 2 кг, 1,5 кг
но никак не меньше.
Так, понятно.
Это для специальных работ, а более тонких
я обязательно потребую зубило
и молоток.
От вас можно с ума сдохнуть!
Мадам, вы не получите ничего -
ни цемента, ни каркаса, ни скалы, ни
вашего зубила.
Мадам, одно из двух.
Отдайте деньги, прошу вас.
Вот что, если ваши охранники тронут
меня хотя бы пальцем, будьте уверенны я в
тот же момент
сброшусь со скалы и со мной улетят все
ваши секреты.
Зачем весь мешок?
Мне пока не нужно так много цемента.
Принесите ведерко, а
остальное оставьте внизу
под лестницей, возле хола.
Когда я жила в Польше в
пору моей юности был у нас
в классе круглый
отличник Ярок, блондинчик
между прочим.
Он умел просчитывать
любую ситуацию до мельчайших
подробностей
и всегда оказывался возле меня, когда
того хотел.
Уши, правда, при этом у него краснели.
Мне кажется, я все продумала
все до мельчайших деталей,
учла все уязвимые места. Деньги
и, немалые, при мне.
Атлас по прежнему
оттягивает мои руки.
Недовязанный акриловый
шарф на месте. Итак,
операция назовем ее "Ярок", начинается.
Ага. Послеобеденный
сон святая традиция.
Спи, спи, мой дорогой.
Прощай, мое красненькое,
прости и прощай.
И ты прощай, моя красненькая.
Прости и катись к чертовой матери.
Там под откосом мягкие и славные кустики.
По-моему так с ключами
поступали в каком-то
детективе. Кажется, у Агаты Кристи
или у Сименона. А
впрочем, это уже неважно.
Как дела?
Ну чего уставились?
Вам ведь запрещено на меня смотреть,
у вас ведь могут не выдержать нервы.
Отвернитесь.
Как здорово, что я подгадала время отлива,
меня уносит в открытое
море. Какое счастье.
Осталось только понять, как управлять всем
этим.
Немедленно откройте!
Вы когда-нибудь откроете или нет?!
Я же приказывал вам всем, я же сказал,
как только чего, так сразу прямо
и докладывать. Проспали все, засранцы!
Мы пытались доложить,
но не могли вас найти,
пока не увидели эту кучу и не услышали
ваши крики.
В гробу я слышал ваше оправдание.
Долбите скорее, идиоты!
Если через 5 минут
дверь не будет
отперта, я не ручаюсь за свой пистолет!
Ну и где наша дамочка?
-Что у вас там происходит? -Патрон,
она замуровала дверь.
Представляете, эти болваны ничего мне не
доложили.
О, я вижу вы знаете -
в гараже нет машины.
Он просто открыт. Открыт гараж!
Она видимо уже где-то в районе Куритибы.
Если уже не там!
Поднимайте вертолет,
прочешите все дороги.
В городе скажите нашим людям,
чтобы проверили стоянки у аэропорта
и вокзала, быстро!
Алле, алле, все посты!
Прочесать дорогу на Куритибы.
Она не должна доехать до города,
понятно?!
Выполняйте, как сказал! Бегом!
Все сделаем!
Ну чего уставились? Где ключ?
Охрана называется.
Мы не можем взлететь, пропали ключи
от вертолета!
Патрон,
эта тварь утащила ключи от вертолета. Что
мне делать?
Возьмите запасные ключи.
-Запасные? У нас есть запасные ключи? -Да
Есть, запасные.
Возьмите запасные ключи.
Боже, с кем я работаю, вы что сами не могли
догадаться?
Ну они же у вас. У меня?
Где у меня? У меня? Нет.
А в диспетчерской. А, вот тут.
Вот это, нет, а самолеты вот это.
Вот вертолеты, да. Патрон,
ключи от вертолета
найдены, слава Богу. Хорошо.
Но это не искупает ничьей вины. Да,
мы должны разобраться до приезда шефа.
Естественно
ничто не искупает вашей вины.
Патрон.
Виновные полностью наказаны.
Ключи от вертолета!
Быстро!
Симон,
приберите-ка здесь.
Для акулы готов завтрак.
Акула сдохла, сер.
Сдохла?
-Рыба моя. -Я приношу вам
искренние соболезнования.
Обожралась.
Но она всегда хотела
добавки. Это все эти сволочи
полицейские.
Зачем вы ей дали сразу двоих? Нужно
было на
завтрак одного, на обед другого.
Очевидно, это господин Арне, сер.
Ну при чем здесь Арне?
Хотя он был такой костлявый.
-Подавилась им. -Отравилась, сер.
Видимо я всыпал в
кофе господина Арне
слишком много яда.
Я же просил вас быть
поэкономнее, Симон.
Вечно вы перебарщиваете.
То сахар переложите, то яда.
Рыба моя.
Так, мотор на яхте.
Если верить инструкции
расходуют от 30 до 50
литров горючего в час.
Это очень трудно представить,
поэтому прикину сначала в тазиках.
В тазиках получается что-то около
30 штук на ванную. Ванна,
примерно, 300 литров.
Ну, 350 литров. Значит,
примерно 12 ванн бензина
или 4200 тазиков для стирки белья.
Что же, посчитаем.
Плыть примерно 50000
км. Если верить атласу,
до Африки мне не так
уж и далеко. Какие-то
85 часов.
Не знаю, как далеко
меня отнесло за это время,
но чувствую, что берег
все еще где-то рядом.
Поэтому мне необходимо срочно разобраться с
управлением.


Серия 3

Как здорово, что я
подгадала время
отлива.
Меня уносит в открытое
море. Какое счастье.
Осталось только понять,
как управлять всем этим.
Не знаю, как далеко
меня отнесло за это время, но чувствую,
что берег всё еще где-то рядом.
148 от 7,
тысяча 202 от Б,
как Бернард
2 и полметра от центра,
вход закрыт взрывом. Связь...
Торговец рыбой.
Диего.
Па... Падри.
Он говорил с тобой? Что рассказал?
Отвечай!
Атлас!
Что он сказал?
Что он сказал!
Что он
сказал...
Что он сказал...
Что он сказал!
Что
он сказал?
Что же
он ей
сказал?
Должен Вам сказать,
что собаки
бывают разные.
Легавые,
горные, гончие,
маленькие, большие,
всякие.
Хорошую собаку
всегда можно узнать
по характерному блеску
глаз, по куражу, так сказать.
Вот, кстати сказать,
дворняжки
бывают удивительные,
очень хорошо
поддаются дрессировке.
А что касательно масти,
то я
предпочитаю
крапчатых,
с большими крыльями,
как у меня.
Хе-хе.
Маленькие я тоже люблю.
Особенно такс:
длинношерстных,
короткошерстных.
Бархатистых на ощупь.
И лохматых тоже.
Помилуйте,
что Вы от меня хотите?
Я больше не могу это
слышать.
В чем я виноват?
Вы ищите мою соседку.
Ну,
она пропала, ну причем здесь я?
Ну, объясните
мне, наконец?
Вы ведь уже третий час
меня тут мучаете.
Я хочу, чтобы вы во всем
чистосердечно
признались.
Я ведь уже во всем
признался.
Впрочем, если еще надо, я готов,
вы только скажите в чем?
Не валяйте дурака.
Вы сами все прекрасно
понимаете.
Вы ведете себя, как
нашкодивший кобелек,
который сделал лужу на
паркете, а теперь лежит
на подстилке, как
ни в чем не бывало,
но кое-кто
сразу видит.
Ага!
Тут что-то не так.
Кто-то сделал
на паркете большую лужу.
Вы не можете
меня ни в чем подозревать,
у Вас для этого нет никаких
оснований. Я не имею к соседке
никакого отношения.
За всю свою жизнь
я не совершил ни одного
предосудительного поступка!
Так не бывает.
Единственное,
в чем меня можно
обвинить, это в том,
что я иногда превышаю
скорость
на автомобиле. -Когда именно?
В какой день недели? В ту самую пятницу?
Вы издеваетесь?
А, хоть бы и в пятницу.
Что с того?
Да.
Это было
в пятницу. -В ту самую пятницу,
ваша жена видела Ивана последний раз.
Да,
но это не имеет никакой связи.
Предоставьте это
решать полицейским.
Вернемся к нашим баранам.
Итак,
значит, вы превысили
скорость
в ту самую пятницу
и скрылись
от полиции? -Я...
Правда или нет?
Правда!
Это правда.
Я...
скрылся.
Потому, что я очень торопился.
А было
это у притона "Одноруких
бандитов", у дома номер восемь?
Откуда вы знаете?
Это уже
ниточка.
Ниточка?
Это ниточка.
Какая ниточка?
У вас на правом
плече.
Продолжим наши расчеты.
Делим расстояние на скорость
получается, что за рулем я должна
пробыть четверо суток
без сна, в одном и том же положении.
Ну, двое суток, еще куда ни шло,
но четверо - я не выдержу.
Впрочем,
Луаззи, в свое время, сказал, что
преимущество женщины
перед мужчиной заключается
в ее инстинктивной способности
быстро и бессознательно приспосабливаться
к обстоятельствам.
Ах, ой.
Я женщина,
значит, преимущество на моей стороне.
Не,
не, не.
Хватит туда смотреть!
Не могла она нигде утонуть.
Я всем своим нутром чую, что она жива.
Жива эта паршивка!
Хе-хе-хе, ну, надо же подменить
ключи!
Три часа возились с этими замками.
Надо было автогеном резать!
А мы что, лобзиками пилили?
Ну, тихо, тихо,
тихо!
Можно мне подумать?
Погодите, если пожара не было,
значит машина
не сгорела.
Если этот осел
охранник не врет,
значит она проехать
не могла.
Машину она прихватила так, для
отвода глаз,
оставив ее
в первом попавшемся
месте.
А сама...
бежала.
Но как?
В горы?
Пешком?
Как полная идиотка.
Правда, канат
у нее был. И не только канат.
У нее еще и зубило было,
и молоточек был.
Я буду ваять.
Наваяла, ага.
Паршивка, это же мы ей всё дали.
Это же мы ей всё дали.
Какие же мы идиоты!
Ничего, ничего.
Далеко она уйти не могла.
Господи,
только бы она осталась
жива!
Немедленно
посылайте людей на поиски в горы,
во все стороны.
Вертолет из Куритибэ отозвать.
И,
ие дай вам Бог,
если она
в каком-нибудь ущелье
подыхает.
Первый-первый, второй!
Первый, второй, по левой схеме.
Третий, четвертый по правой
схеме, остальные ждут команду.
А может она по воде?
Да ну, нет, нет, это
исключено, абсолютно, она
панически боялась этой
воды.
Но могла и притворяться.
Когда она тонула в бассейне, она,
между прочим, не притворялась.
Антонио так просто бы не прыгнул.
Антонио, ты бы ведь не прыгнул?
Нет, она захлебывалась,
барахталась в воде. Угу, угу.
К тому же, я думаю, она на самом деле
боится воды.
Угу, угу, мм.
В пригороде замечена наша машина.
Она в каком-то странном месте.
По-моему, это то самое.
Ну, вот,
попалась пташка.
Ха-ха-ха.
Машина может быть чужая.
Узнайте номер.
Номера машины не видно.
Внизу переполошились.
Их не трое - их больше, место
хорошо охраняется.
Все, вижу, вижу!
Номер машины - 72
64.
Отзывайте людей.
Это наша.
Послушайте, хватит ломать
эту паршивую комедию.
Хватит!
Я...
Я...
поеду сам.
Уж я-то
как-нибудь разберусь.
Я знаю,
это люди Сузуки.
Сузукины суки!
Третий ящик.
Ага.
Давайте, давайте, давайте.
Ну.
Живей!
Поехали!
Я не удивлен,
что это люди Сузуки.
Он контролирует восточное побережье.
Ни в коем случае он не должен узнать шифр
раньше нас. Это очень опасно.
Я Вас умоляю, патрон.
На каждого Сузуку мы найдем свою
базуку.
Думаю, что теперь мои
преследователи от меня отстали.
Оля-ля.
Продолжим освоение техники, что это
за пупочка?
Ах.
Жизель?
Очаровательно,
прям как дома.
Все-таки, человеку нельзя
долго находиться одному.
Особенно, если
этот человек женщина.
Вспомнила о доме и сразу грустно.
Впрочем, расслабляться нельзя.
Будем жить
воспоминаниями.
Видел бы меня сейчас
мой так называемый сожитель.
Что бы он сказал?
На, почеши.
Где-то тут
проходит пояс экваториальных
спокойных широт. Там
мореплавателям не угрожают
никакие циклоны и смерчи
до самой Африки.
Значит, плыть
лучше сначала на восток.
А потом где-то на середине океана повернуть
на север. Вот только
где у него середина, кто бы подсказал?
А ночью можно
ориентироваться по Южному кресту.
Ночь уже наступает, остается
найти только Южный крест.
Кто бы мне его указал?
Где же здесь
шлюпка? Где спасательные круги?
Дева Мария,
спаси и сохрани!
Господин Сузуки заказывал фрукты.
Я привез заказ.
Будьте добры, примите, пожалуйста.
Господин Сузуки, вам заказ привезли.
Понял.
Господин Сузуки говорит,
что ничего не заказывал.
Понятно.
Аааа.
Я же говорил,
каждому Сузуки по своей базуке.
Она! Это она!
Нет!
Она!
Вперед! Быстрей! Вперед!
Не отставать!
Не отставать.
За мной!
Ну, где ты тут моя милочка?
Тихо!
Туда!
Вот!
Говори, где наша баба?
Говори, Сузука-мазука?
Ааа...
Наверх я пойду один.
Да! Нам не нужна лишняя кровь.
Помоги! Сейчас.
Ага.
Где она?
Здесь нет?
Здесь.
А здесь нету?
Где же она? Здесь?
Здесь тоже нет.
Куда же она подевалась?
Это не она.
Не отставать!
За мной!
Не отставать!
Уходим отсюда, быстро.
Быстро! До скорого!
Быстро.
Быстро.
Древние монахи, чтобы не уснуть на молитве,
клали на колени ежовые шкурки.
Но ежа
у меня, к сожалению нет, даже
морского.
А солдаты в армии умудряются спать прямо
в строю на марше.
Но они идут, а я рулю
посреди океана одна-одинешенька.
Быть пленной - вот беда.
Но я была всегда
азартна.
Пусти
судьба за руль, кто знает
доживу ль до завтра...
В
Неволе жить не буду.
Свобода
на кону...
Твердят ей: жизнь
повсюду, нет
жизни в плену.
Да
Вот и
граф мой такой...
Ах, что
за счастье не знать
о ком.
Тюрьма или дворец,
маньяк или подлец:
неважно,
а важно весьма,
как дерзко дышит тьма,
как влажно.
Как сладостен
и лаком
мне воздух вольных
дней.
И жизнь швыряет
на кон, свобода
важней.
Там на просторе, что
меня ждет:
бурное море, буйный
полет. То ли
удача, то ли
фиаско, все равно
вперед.
Свобода ждет меня,
на сердце у меня
не льдина,
я верю
в глубине, в неведомом
во мне, блондина,
сильнее
год от года
я чувствую
увы...
что даже и свобода
не стоит
любви.
Майор-патрон,
вы меня видите?
Это я.
Пришла осечка, патрон.
Эти Сузукины люди
нашли машину и
естественно привели ее к себе.
Мы вернулись.
А ее вещи?
Что там еще в машине?
Там в машине мы нашли ее красное
платье, но про нашу бабу
абсолютно никто ничего не знает.
Через час возвращается шеф.
Я думаю,
надо что-то придумать.
У нас еще есть время, у нас
еще целый час.
Это я, Фернандо.
Я хотел узнать,
кого вы отправили на яхте?
Я никаких распоряжений не давал.
Спросите у капитана.
Ну, я и есть капитан,
сэр, я тоже
ничего не знаю.
Яхты нет на месте.
То есть, как нет?
Вы с ума сошли?
А ну-ка повторите?
Яхты,
можно сказать, "Звезда" нет на месте,
в бухте, сэр.
А разве вам не видно на мониторе?
Вы слишком далеко находитесь от меня,
Фернандо.
Будет лучше, если Вы застрелитесь сами...
Вы шутите?
Я уверен, я был уверен,
что Вы кого-то отправили
на яхте.
-Я был уверен. -Я не уговариваю Вас - я жду.
Если Вы доживете
до приезда шефа,
Вам будет очень плохо.
Вам будет сказочно плохо.
Надеюсь, Вы здравомыслящий человек?
Да, я понял.
Шеф мне не простит этой яхты.
-Я сейчас. -Я жду, жду, Фернандо.
Сейчас.
Сейчас.
Простите, я...
раньше никогда этого не делал, в смысле...
Ну что Вы там возитесь?
Как Вы считаете,
так лучше,
или так?
Так,
до цивилизации мы дотянули.
Но топливная стрелочка уже на нуле.
У меня ни единого документа.
Каков язык этой местности - неизвестно.
Если они не говорят ни по-английски, ни
по-французски, ни по-немецки,
ни по-русски, ни по-польски,
что тогда делать?
Причаливать я не умею, задом
пятится тоже.
Правда, есть куча денег, и моя
сногсшибательная красота.
Операция Ярек продолжается.
Хей?
Эй!
Мани, мани.
Иди
скорее, а то я врежусь.
О, смотри, какая-то яхта.
О!
Так, по-моему, это наша яхта.
Или... Да, наша,
наша, ха-ха-ха.
Она что, замазала
название "Стелла Ди Маре"?
Так там мужики какие-то,
тьфу!
Ну, не могла эта дура
убежать далеко.
Она где-нибудь здесь, близ Эфы,
ну, может быть Форт Лаза.
Ну, уж по крайней мере,
уж не дальше Гайяны.
Я вот что, знаешь, предлагаю: нам надо
опять туда вернуться и прочесать
там всё по несколько раз.
Да? Я даю тебе зуб на отсечение,
что у этой паршивки мозгов не хватит,
чтобы рвануть через Атлантику.
Нет, нет, летим
на Канары. Нам варианты
с Венесуэлой и Гайяной уже отрабатывается.
Да. Наши люди
в Африке уже предупреждены.
Хорошо. Мне кажется,
что шеф что-то знает.
Недаром он отправил нас на Канары.
Да. Да.
Заправляться будем там.
О, сейчас. Спасибо.
Ну, вот, снова
я одна. Бедная,
несчастная, всеми забытое
существо.
Иногда так
хочется, чтоб тебя кто-нибудь пожалел,
или просто сказал что-нибудь ободряющее.
Или приласкал.
Итак,
осталось миновать Испанию, а там
и Франция под боком.
Конечно,
это может быть пограничный катер.
Но я ведь
не имею права ошибиться,
а вдруг это бандиты?
Кто их разберет в такой темноте?
Нет, лучше не рисковать.
Ну, выручай меня,
милая "Стелла Ди Маре".
Эй, месье!
Месье!
Эй!
Спасибо, тебе, Дева Мария.
Это Франция?
Да, да.
Это Франция.
Мадам!
Вы из полиции?
Да, да, я из полиции. Ох, ой!
Ха-ха-ха.
Вы не представляете, как я
рада видеть настоящего живого полицейского.
Я очень
хочу пить, есть...
Да-да. Обменять деньги,
и прошу, чтобы меня срочно доставили в
Интерпол. -Хорошо, мадам.
Интерпол? Это не Вас разыскивает Интерпол?
Конечно.
Меня должны разыскивать.
Ага.
-Ведь это я, я приплыла из
Бразилии. -Из Бразилии, да?
-Они уже знают? -Знают.
Знают.
-Поехали? -Поехали, да.
-Вы знаете куда ехать? -Знаем.
Хорошо. Садитесь.
Итак, все благополучно кончилось.
Я в руках моей любимой французской полиции.
Операция под кодовым названием "Ярек"
завершена.
Странно...
Столько я намучилась из-за этой воды,
а расставаться с океаном жалко.
Подобное чувство испытывал Колумб,
когда вернулся из плавания.
Ведь это он сказал: Прощай,
дорогой Атлантический.
И я повторяю за ним:
Прощай.
Спасибо за устрицы,
штиль,
и ясное солнышко. Теперь я знаю,
что ты не только 16,5
тысяч кубических километров соленой воды,
но и хороший покладистый мужик.
Блондин, между прочим.
Франция, Франция -
фантастическая, удивительная страна.
Мирей Матье,
Жан Габен, Лувр, тоненькие
чулочки, Аллен Делон,
Жан Маре, крем брюле, Камю-писатель.
Камю-
коньяк, Дюма-отец,
Дюма-сын, Эдит Пиаф, Шанель номер 5,
кутюрье, Гасконь, Шампань -
обожаю!
А нельзя ли сейчас остановиться
и пообедать?
Хорошо бы немного вина выпить...
Потом десерт,
сыр и кофе.
Хех, нет мадам, нам надо спешить.
Впрочем, я сейчас узнаю.
Я, ипиз, зис...
Это я, она хочет есть.
Она просит остановиться,
что нам теперь делать?
Да, конечно.
Понял. Мадам, извините,
у нас очень мало времени, вам придется
потерпеть.
Вас там ждут, хотя
сначала я могу предложить
кофейку.
Вот.
Спасибо.
Но кофе я хотела после обеда.
Странно.
С чего это он вдруг
перешел на немецкий?
Может быть, у них в Интерполе так заведено
для конспирации?
Если он, конечно, звонит в Интерпол...
Ой,
вечно я что-то выдумываю,
вечно мне мерещатся всякие
гангстеры...
Надо поменьше читать дурные детективы...
Прошу, мадам.
Я много читала о замках на Луаре,
но мне никогда не приходилось слышать
о том,
что они могут быть резиденцией
полиции.
Или Интерпола.
Ее никто не видел?
Нет, никто.
Она что-нибудь подозревает?
Пыталась бежать?
Нет, все в порядке, убеждена, что
мы полицейские.
Шеф приехал?
Да, он уже давно здесь.
Ну, хорошо.
Он будет рад нашему подарку.
Ваши вещи!
Ах!
Ха-ха-ха, добро пожаловать в замок, мадам.
Шеф будет очень рад Вас видеть.
Хе-хе-хе!
Ха-ха-ха!
Глупая корова!
Тебя сейчас поведут
на бойню.
Мадам!
Прошу!
Я сама пойду.
Пожалуйста. И с удовольствием
познакомлюсь с шефом.
Мадам, туда!
Дальше!
Дальше.
Хе-хе-хе.
Мадам,
одно из двух -
верните деньги!
М?
М-м.
Псс!
Пошли, пошли, пошли!
Это я сказал не тебе.
Ты можешь остаться.
Ты любишь животных?
Обожаю.
А я обожаю
только в виде
дичи.
Это собака того самого мерзавца,
который рассказал тебе
наши секреты.
До него мне, к сожалению,
уже не добраться.
Пусть хотя бы собака слышит
все то, что я о нем думаю.
Да, ты хотела рассказать,
что он там тебе поведал?
Надеюсь, я могу сесть?
И надеюсь меня, наконец,
покормят?
Или ты хочешь и дальше
морить меня голодом?
Стоило бы, ведь
хорошего обращения ты
не ценишь.
Слушай,
ты держишь в руках
мои деньги,
а я твою жизнь.
Ты не догадываешься, на чьей
стороне перевес?
Убьешь меня - потеряешь деньги.
Ну, зачем же сразу
убивать? Ну, нет...
- не сразу.
Хе-хе-хе.
Вообще это очень расточительно.
Даже для меня.
Я хотел обмануть тебя, но не вышло.
Да, когда ты поняла правду?
Уже в машине.
Я так и знал, что ты
морочишь нас с этим
немецким.
Хе-хе, вот какие идиоты мои
подчиненные!
А еще этот хромой кретин.
Разоблачился в самый неподходящий момент.
Не смог утерпеть.
Так ему захотелось тебя
порадовать.
Хотя в принципе я уже начинаю его
понимать.
А теперь - или ты сейчас же даешь мне есть,
или можешь сразу убивать,
потому что такой голодной
жизнью я не дорожу.
Ага...
Обед!
Для дамы.


Серия 4

Это собака, того самого
мерзавца, который
рассказал тебе наши секреты.
До него мне, к сожалению,
уже не добраться,
пусть, хотя бы, собака слышит
всё то, что я о нем думаю.
Да, ты хотела
рассказать, что он там тебе
поведал. -Надеюсь, я могу сесть?
И, надеюсь, меня, наконец, покормят
или ты хочешь и дальше морить меня голодом?
Стоило бы,
ведь хорошего обращения ты не ценишь.
Слушай,
ты держишь в руках
мои деньги,
а я твою жизнь.
Ты не догадываешься,
на чьей стороне перевес?
Убьешь меня - потеряешь деньги.
Ну, зачем же сразу убивать? Ну, нет,
не сразу... Хе-хе-хе.
Всё это очень расточительно, даже для меня.
Я хотел обмануть тебя,
но не вышло.
Да, когда ты поняла правду?
Уже в машине.
Я так и знал, что ты морочишь
нас с этим немецким. Хе-хе-хе.
Ах, какие идиоты мои
подчиненные, да и еще этот хромой
кретин.
Разоблачился в самый неподходящий момент.
Не смог утерпеть,
так ему
захотелось тебя порадовать.
Хотя, в принципе, я уже
начинаю его понимать.
А теперь - или ты сейчас
же даешь мне есть, или
можешь сразу убивать.
Потому, что такой голодной
жизнью я не дорожу.
Ага.
Обед!
Для дамы.
148 от семи,
1202 от Б, как Бернард.
2 и полметра от центра,
вход закрыт взрывом. Связь -
торговец рыбой
Диего
Па... па...
Падри.
Он говорил с тобой?
Что он сказал, отвечай?
Атлас!
Что он сказал?
Что он сказал?
Что он сказал?
Что он
сказал?
Что он сказал?
Что он сказал?
Что же
он
ей сказал?
Итак, вернемся к нашим баранам.
Значит, говорите, что Вы ничего не
знаете о вашей пропавшей соседке.
Тем не менее, мы установили, что
в тот день, когда она, по-видимости,
исчезла,
Вы превысили скорость и скрылись от полиции
недалеко от притона одноруких бандитов.
Остается выяснить: почему?
Скрылся я
потому, что
увидел много
полицейских,
поэтому и скрылся,
чтобы никто меня там не увидел.
Да,
в этот день в притоне была облава,
а Вы-то чего испугались?
Вы, что, часто туда наведывались?
Умоляю Вас,
только не... чтобы,
знаете, не знала моя жена,
мне бы совсем не хотелось, чтобы она...
чтобы это всеё раскрылось.
Что раскрылось? Вы, что, убили кого-нибудь?
Боже сохрани, просто я
иногда играю на рулетке
и случается, и
немножко проигрываю.
Что Вы видели в этот день?
Полицейских,
ну, бандиты выбегали из
притона и те
их хватали.
Игроки тоже разбегались.
Ну, в общем,
кавардак был, будь здоров!
Женщины визжали, как
поросята.
Одну из них, кстати, я запомнил.
Ее
тащил полицейский,
она, по-моему, была пьяна,
во всяком случае, еле стояла на ногах.
Я ее запомнил, потому что
на ней был парик,
такой, как на вашей
соседке. -Стоп!
Парик.
Па-рик,
такой же, как у вашей соседки.
Надо будет уточнить.
На дороге
что-нибудь заметили?
Нет, дорога была чистая,
я, собственно, и поэтому,
прибавил газу.
Совсем чистая или нет?
Мне важна каждая деталь.
Вспомните,
это очень важно.
Под колеса бросилась какая-то шавка,
но она, кажется,
не пострадала.
Бросилась
или на нее наехали Вы?
Ну,
я уже не помню, но только
эта такса, она
появилась перед самой
машиной, я сначала даже
принял ее за крысу, но все-таки,
объехал.
Тут послышался свисток
полицейского и я
испугался и...
поспешил уехать.
Ничего, поспешил уехать,
оставив несчастное животное
на дороге и
даже не удосужились
проверить: живо оно или нет!
Возможно, оно очень нуждалось
в вашей помощи,
ее надо было доставить
в ближайший медицинский пункт.
Со... собака не
пострадала, я же сказал.
Инспектор, что Вы из-за какой-то
шавки,
у нее ведь, по-моему, даже
хозяина-то не было никогда.
Был!
Был
у нее хозяин.
И собака эта пострадала.
Вы наехали ей на лапу.
Пожалуйста, инспектор,
только не говорите, что
Вы ее хозяин.
Хозяин этой собаки я!
Инспектор.
Извините,
сорвался.
Я находился там неподалеку и хорошо
запомнил
ваш серый Фольксваген,
с вмятиной на бампере,
который потом увидел...
Кляп, кляп!
Который потом увидел
в вашем дворе.
Долго я вас искал.
Господин - собаконенавистник!
Ну, что Вы на это скажете?
Вы...
вы меня засудите?
Нет, Вы не сможете
меня из-за какой-то дворняжки...
Что?
Впрочем,
Вы сможете.
Вы сможете!
Позвольте, мне хотя бы
попрощаться с женой? - Надеюсь,
наша встреча
послужит вам хорошим уроком.
Уйдите отсюда.
Можете идти.
Идите, идите, идите!
Какая дрянь!
Робертс,
приготовьте мне список всех
задержанных во время облавы
в притоне "Однорукий бандит".
Он уже
готов, инспектор.
Так.
Ха-ха-ха.
О!
Так.
К официанту можешь не обращаться:
он глухонемой.
К сожалению, в нашем деле
нельзя доверять даже самым близким людям.
Приходится принимать меры предосторожности.
Кстати,
ты очень неосмотрительно принялась за вино,
а вдруг оно отравлено?
Да.
Ну, что поделаешь: и на старуху бывает
проруха.
Ха-ха-ха.
Нет, я имею в виду себя, а не тебя.
Вот для этого
у мудрых королей
и водились специальные
собаки,
иначе давно бы убил эту псину.
Бернард!
О, видишь, съел.
Отравленного он в рот не берет!
Пошел вон.
Приятного аппетита.
Ага.
Ключевым словом пароля было
имя "Бернард".
Значит, покойник
зашифровал имя своей собаки.
Знал бы этот негодяй, что кусочек
пароля спокойно повиливает
хвостом у его ног,
его бы, наверное, охватил
инфаркт.
А все-таки, как удалось Вам меня найти?
Откуда Вы узнали, где я высажусь?
Видишь ли,
когда ты пыталась
протаранить
лайнер,
там оказался какой-то
кретин-журналист.
Он сфотографировал тебя
и на следующий день во всех
газетах появились статьи:
о яхте "Морская звезда".
Ха-ха-ха, но остальное было дело техники.
Сколь!
Чтоб тебя скрутило!
А!
Ну, а теперь, моя красавица,
о самом главном.
Ты действительно помнишь,
что сказал покойник?
Каждое слово.
У меня прекрасная память.
Тогда, пройдем туда,
на минуточку.
Вот.
Это
замок Шемон.
А это карта, на которой
шифром обозначено место, где хранится
сокровище. Ты знаешь этот
шифр?
Все ясно, окаянный клад
спрятан в Пиренеях.
Все цифры говорят об этом.
Только для тебя, милый, я
буду смотреть в другое место.
Теперь я точно знаю,
что это где-то в Европе.
Так что, перестань придуриваться
с Латинской Америкой!
Э! Ха-ха-ха!
А теперь, я хочу тебе
доказать еще кое-что.
Это моя
святая-святых.
А?
Что там у тебя?
Атлас мира. А, ну, давай сюда.
А это, что?
Шарф - мое вязание.
Ах, вязание! Да.
Ну, прекрасная вещь!
Возьми с собой, очень
укрепляет нервную систему.
Это тебе пригодится.
А, сумочка.
Ай!
И, если тебе понадобятся твои вещички,
ключик,
будет лежать вот здесь.
А теперь поговорим серьезно.
Я прекрасно понимаю, что тебе нет
никакого смысла
сообщать мне тайну,
зная, что сразу после этого тебя
укокошат.
Так вот,
тебя не укокошат.
-И я должна тебе верить? -Да.
Не считай меня такой дурой.
Я показал тебе все это
специально для того,
чтобы ты, наконец, поняла,
что ты отсюда никогда не выйдешь.
Ну, что поделаешь, дорогая?
В катастрофе человек
всегда что-нибудь теряет:
глаза, нос, руку, ногу.
Ты потеряла свободу.
У тебя выбор:
находиться в заключении
в очень хороших условиях
или находиться в заключении
в очень плохих условиях.
С плохими условиями ты сейчас
познакомишься, у тебя будет время
подумать и принять решение.
Я подожду.
Патрон, извините, это я.
Все готово.
А?
Ха-ха-ха.
А сейчас я бы хотел
испытать на тебе одно
новенькое изобретение -
детектор лжи.
От тебя требуется только одно:
отвечать "да"
или "нет".
Прибор бурно реагирует на
любой обман.
Готова?
Подожди.
Да.
Отвечай.
Это Германия?
Нет.
Франция?
Нет-нет.
Италия?
Нет.
Португалия?
Нет!
Греция?
Нет!
Люксембург? Нет!
Нет, нет, нет,
нет, нет, нет,
нет, нет,
нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
О, лживая стерва, ты сломала
прибор, ты мне ответишь за это!
Ну, что же,
сейчас ты увидишь, что тебя ждет.
А.
Прошу.
Ведь, как это делается?
Это маска
голода.
Прошу.
Гвидо.
Давай покажем ей,
как пользоваться
шипами.
Садись, Гвидо.
Так,
так,
а!
Ага!
Видишь, как это больно?
Ха-ха-ха.
Ну, скажи, Гвидо,
скажи нашей
гостье,
что ты чувствуешь?
А?
Больно тебе, а?
Так,
вот так!
Давай.
Так.
Вот так.
Перестаньте кривляться, все равно
вы от меня ничего не добьетесь.
А вот это называли "маска
сытости".
Когда виновного хотели
накормить,
одевали на него вот эту маску
и наливали туда
расплавленное олово.
А ха-ха-ха.
Хочешь?
Прекрати сейчас же!
Иначе я не знаю, что сделаю!
Единственное, что ты можешь сделать,
это сообщить шифр, что он тебе сказал?
Отвечай,
что сказал Эрик,
ну?
-Иначе, вместо Гвидо
окажешься ты! -Послушайте, может
хватит валять дурака?
Ну, зачем мне ваши деньги?
Да подавитесь Вы ими!
Оставьте меня в покое, а я
вам передам слова вашего Эрика.
Ну,
я жду, ну, говори же!
Ну, не знаю.
Сначала выпусти меня,
дай пожить нормально.
Месяца через три,
когда ты убедишься, что я
умею держать язык за зубами,
а я буду уверена, что ты
окончательно оставил меня в покое, я
скажу тебе все, что ты захочешь.
Ха-ха-ха!
Глупости,
не пойдет!
Ты и сейчас-то мне не веришь,
а, что изменится через три месяца?
Потом, где гарантия,
что через три месяца я тебя не прикончу?
Не прикончишь, мой цветик!
Наоборот,
будешь оберегать мою жизнь.
Оберегать твою жизнь.
Оберегать.
Ха-ха-ха.
Так даже удобнее, оберегать
твою жизнь,
когда ты
под рукой.
Нет у тебя никакого
выхода, никто
в мире не знает того, что знаешь
ты, значит, мы тебя не выпустим.
Полиции меня не найти, мое имя неизвестно,
у меня в запасе 14 фамилий,
4 подданства и
88 паспортов.
Кто я и чем
занимаюсь -
тайна.
А ты можешь навести полицию
на мой след, у меня возникнут
осложнения,
нет,
будет с тебя того, что
я оставляю тебе жизнь.
Мы находимся в башне,
под нами подземелье -
твое новое жилище.
М?
О!
Чувствуешь, как
потянуло сыростью?
Вот, ты выйдешь оттуда только тогда,
когда скажешь,
вязанье возьми с собой, чтобы не скучать.
У тебя будет много времени.
Спасибо.
Хочешь войны, будет тебе война.
Угу.
Вы уже там?
Вы уже там!
Вы уже здесь?
Вы уже здесь?
Встречайте!
Да, да, встречаем, встречаем.
Ой!
Ох!
Фу!
Фу!
Ну, вот,
с новосельицем вас!
Так, что я знаю о подземельях?
Подземелье -
это такое сырое, темное место,
из которого узники устраивают побеги,
забравшись в мешки для мертвых
сокамерников.
Кажется, так убежал граф Монте-Кристо.
Интересно,
будет ли у меня сокамерник?
Ну-ка, приберите здесь, по-быстрому.
Скажите, а
крысы здесь есть?
Есть, есть, естественно есть,
и много.
Я обещаю вам, что Вы
встретитесь со всеми с ними
где-то через часок,
буквально с глазу на глаз.
Отлично.
Я обожаю крыс.
Значит, голодная смерть мне не грозит.
Вы что,
будете закусывать крысами, мадемуазель?
Я всегда знал, что Вы мне достойный
противник.
Честно говоря, сожрать
крысу без
специй, у меня бы
духу не хватило бы, тихо, тихо, тихо!
Спокойно, спокойно.
Так, вот...
Все хорошо.
Ты, Теразита и не чует,
что на ней матрос ночует.
Вот пробудится Розита,
и прогонит паразита.
Ха-ха-ха!
Ну, вот и всё в порядке,
немного почистили,
стало почти уютно.
Ладно, мы вас оставляем.
Можете
спать.
Алло, шеф?
Да нет, ничего.
Потеряла сознание.
Нет, нет, нет.
Уже приходит в себя.
Обыкновенный обморок, да.
Жду инструкций, шеф.
Понял.
Всё понял, шеф.
Да.
Алло,
алло! Инспектор
Йенсен? Это я,
подруга пропавшей,
Алиса из страны чудес,
так меня зовут. Вы помните мой разговор,
это я вам сообщила о том, что моя подруга
сгинула.
Я сейчас в Варшаве.
Искала ее у родных, знакомых - всё
напрасно: ее нет, и нигде не было.
Вот, собственно, почему я и звоню.
Дело в том, что
после ее исчезновения,
за мной увязался какой-то уголовник.
Почему Вы не сказали об этом раньше?
Почему Вы не сказали об этом?
Вы меня слышите?
Алло, алло, я не слышу.
Вы меня не слышите тоже?
Что?
Что Вы говорите?
Что? Это я, Алиса, из Варшавы.
-Я искала ее здесь. -Понял.
Я все понял.
Кого?
Кого она подозревает,
по телефону можно сказать?
Могу, только я не знаю его.
Она говорила, что за ней следит какой-то
подозрительный тип.
Постарайтесь вспомнить
какие-нибудь особые приметы.
С большим носом,
а сам такой, небольшой.
Я видела его раньше
около своего дома. Я боюсь, что этот
коротышка связан с ее пропажей.
Алло,
алло, я не могу больше говорить
с Вами, нет
не могу сказать почему, нет,
не могу, догадайтесь сами.
У Вас монеты кончаются? Алло!
Алло! Да нет, монеты есть, у меня еще
две монеты.
Вы можете описать
какие-нибудь особые приметы?
А?
Ничего особенного, все, как
у всех.
Нет, погодите, машина у него "Рено".
Вам необходимо срочно
приехать в
Копенгаген.
Слышно?
Слышите?
И постарайтесь вспомнить
номер машины.
Это может быть очень важно.
Не бойтесь, Вы находитесь под
моей защитой.
Вам нечего опасаться.
Говорите ваш номер.
У меня ручки нет,
подождите минуточку.
Дай ручку.
Черт возьми, почему такая
жара? Вы, что, включили батареи?
Да, включили,
придется потерпеть.
Диктовать можете?
Так.
Рено.
Рено 19.
В -
вампир,
у -
урод,
х - хамство.
0,
2,
9, 2. Девять,
два.
Хамство.
92.
Робертс!
Слушаю Вас.
Только что у меня
прервался важный разговор с Варшавой,
если опять позвонят
по этому же номеру,
просите соединить с нашим кабинетом.
Хорошо.
Что, голубчики?
Ждут.
Спасибо.
Я скажу, если будет звонок из Варшавы,
если, конечно, не сдохну
от жары.
Слушайте, вы
не могли бы чинить побыстрее
или, хотя бы, выключить батарею?
Вернемся к нашим баранам.
Садитесь.
Итак, вы утверждаете,
что в день облавы,
никакой женщины
в парике в притоне "Одноруких бандитов"
вы, якобы, не видели?
Жюль.
Господин инспектор,
Жиль - это я,
"и", а он -
Жюль, "ю".
Ну, я, собственно, ничего такого
и не утверждал.
Я вообще сдавал карты
посетителям,
а пусть лучше
Жюль расскажет.
С его места
намного виднее всех, кто
входит.
Нет, с моего места
действительно виднее,
господин инспектор. Но,
знаете, у меня за последние две недели так
испортилось зрение,
ну, со дня предыдущей облавы,
когда один из ваших
полицейских
нечаянно
задел меня дубинкой по голове.
С тех пор я не вижу буквально
собственного носа.
Я слышал
Вы хлопотали о досрочном освобождении?
Ага, мы хлопотали, господин
инспектор.
Хлопотали. А что?
У нас прекрасные характеристики.
Да, начальство
хорошего о нас мнения.
Характеристики прекрасные.
А вот это видели?
Я понятно выражаюсь?
Что Вы имеете
в виду, инспектор?
Ваше досрочное освобождение.
Если сейчас же зрение
не улучшится,
то, вот то, что вы видите,
будет мое последнее слово.
Нет, ну,
конечно, если бы я видел
эту женщину так же отчетливо,
как ваш кукиш,
я бы, безусловно, запомнил ее на всю жизнь.
Но, знаете, в притоне так
курят,
в таком дыму
не мудрено перепутать
белое с черным и наоборот.
В каком, говорите, она была парике?
В белом, в черном?
А, да, да, да!
Да, да, да,
да, да, да, господин инспектор,
я сейчас вспоминаю, что
там маячило какое-то
пятно за одним из столиков.
Может, это и была та
самая женщина, только я
не уверен, что это та самая особа,
которой Вы интересуетесь.
Она была одна?
Или пришла с кем-нибудь?
Ну?
Это был мужчина?
Мне нужен
адрес и фамилия.
При всем уважении
к вашей фиге, инспектор,
мы не в состоянии
ответить на этот вопрос.
Не в состоянии,
господин инспектор,
при всем уважении.
Это дело чести.
О какой чести идет речь?
Эта женщина в розыске и,
может, ее вообще нет в живых.
С кем она пришла?
Это был мужчина?
Отвечайте, пока я окончательно
не разозлился.
Он один из ваших?
Знаете, инспектор,
моя покойная мамочка, когда
мы с ней в детстве играли на рояле
в 4 руки,
говорила мне:
Жюлик,
запомни,
человеческая жизнь
зависит от длины языка -
чем длиннее язык,
тем короче жизнь.
Ну, что же,
тогда ничем вам помочь не могу.
Я умываю руки.
Один мой знакомый
умер в тюрьме.
Перед смертью он мне сказал:
инспектор,
если бы я знал, чем это кончится,
я бы
не тратился на покупку
пальто.
У Вас есть пальто, Жюль?
Можете его продать.
Это и Вас касается, Жиль.
С какой это стати, инспектор?
Почему?
Потому, что вы не выйдете
из тюрьмы до второго
пришествия.
Я сделаю так,
что у вас не будет
никаких проблем с досрочным освобождением.
За вами тянутся грешки
с прошлого года,
если я ковырну несколько
эпизодов,
вы уже никогда не будете
играть с вашей мамой
в 4 руки.
Во-первых,
это жестоко, инспектор,
во-вторых, совершенно ни к чему
копаться в старом грязном белье,
ну, наконец, я вообще не
понимаю, зачем мы ломаем
копья.
С кем бы ни пришла ваша дама,
ушла она, между прочим,
с полицейским.
Правда?
Узнать сможете?
С удовольствием, инспектор.
Мы сделаем это с большим удовольствием.
Ну, что же,
она всегда любила
полицейских.
Посмотрим, кто этот новый ухажер.
Что-нибудь нн так, инспектор? А,
может, мы что-то не так сказали?
Робертс!
-Слушаю, инспектор. -Принесите
мне список всех участников
облавы в притоне "Однорукий бандит".
Хорошо.
Займемся подсчетами: за дверью
34 ступеньки крутой лестницы,
потом направо в коридорчик,
потом опять направо,
каждая ступенька - сантиметров 30.
Так, 30 на 34 -
больше 10 метров. Интересно,
а сколько до отверстия
в потолке?
Кажется, оно пониже и, что это дает?
Пока ничего.
Эй, ты!
Ну, чего еще?
Ну, как тебе понравились новые апартаменты?
Чудесное помещение!
Люблю высокие гробы.
Я знал, что тебе понравится.
Это камера для приговоренных
к голодной смерти.
Отлично,
давно мечтала похудеть. -Ха-ха-ха.
Вот, будешь сидеть здесь до тех пор,
пока не надумаешь,
хе-хе-хе.
Еду тебе дадут, не волнуйся,
а как надумаешь, позови меня.
Приятных размышлений.
Да,
ты спрашивала на счет
крыс.
К сожалению, Гвидо их
всех перетравил,
но я что-нибудь
постараюсь придумать.
Да пошел ты!
Некоторые процессы необратимы для женщины,
например: седина или
потеря зубов,
из-за отсутствия витаминов.
Эта сырость,
сточные воды,
этот пар, от проходящей где-то рядом
теплоцентрали, доведут меня
до ревматизма,
до колтуна в голове,
до кислородного голодания,
до малокровия, до потери зрения,
до воспаления легких.
А, впрочем, болезней здесь нет.
Все бактерии в этой яме давно сдохли,
как крысы.
Что же касается мытья,
успокаивает одно:
исторические примеры Изабеллы
испанской,
которая не мылась 13 лет, и ничего себе
жила.
Алло.
Алло.
Инспектор Йенсен?
Это опять я.
Подруга пропавшей.
Да, да, да, Алисы
из страны чудес.
Я приехала в Копенгаген.
Я поняла, когда?
Хорошо, но я смогу только после 5.
Да, нет, нет, все хорошо.
Кстати,
после того, как я прокричала
номер его машины,
кажется, он от меня отстал.
Да, да.
До встречи.
Пока.
Такси!
Такси!
Такси!
Эй, ты!
Ну, чего еще?
Ты еще жива?
Нет, померла.
Ха-ха-ха.
С тех пор у нас
не кормятся.
А я думала, все равно заставляют есть.
Держи, держи, только не лопай все сразу,
это тебе на весь день.
Ну, что ты копаешься?
Вынимай скорее, я забираю корзинку.
А ты кто?
А тебе зачем?
Ну,
должна же я знать с кем разговариваю.
А, потом, джентльмен
обязан представиться даме.
Ну,
что ты молчишь?
Скажи хоть, как тебя зовут.
Гвидо.
Ты меня узнала?
Нет. И не мудрено, потому что
при шефе я обычно
молчу.
Я тебя сторожу.
Так что, если чего
надо,
обращайся
ко мне.
Надо:
трон из слоновой кости
с жемчугами. -Ладно.
Скажу шефу, пока.
Пока.
Нет, нет,
нет, нет, нет,
нет,
нет-нет, это не то,
у него не было усов.
Нет, дальше, пожалуйста,
нет, дальше,
тоже нет,
вот этот - да.
Это то, что нужно.
Оставьте это, пожалуйста. Это очень
похоже. Зафиксируй фрагмент.
Да. Действительно, он невысокого
роста. Да, он был
невысокого роста.
Секунду, верните,
пожалуйста, предыдущий нос.
Ага,
кажется, это похоже.
Нос большой, прямо такой
грузинский или итальянский.
Черт побрал бы этих
водопроводчиков, что они делают!
Который день в управлении жарят батареи!
Они задумали истребить полицию Копенгагена?
В управлении температура Сахары,
представляете?
Просто пустыня Сахара!
Я сегодня не хотел брать
с собой своего Голиафа.
Длинношерстные таксы весьма чувствительные
к температурным
отклонениям,
но Голиаф не захотел оставаться один.
А!
Боже мой,
какая прелесть!
Ух ты,
какая прелесть,
это и есть Голиаф?
Какая
прелесть.
Постойте, вон те губы,
по-моему, очень подходят,
остался подбородок.
Давайте подбородок.
Нет,
нет,
нет,
стойте,
это он.
Инспектор - это вылитый он.
Это лицо я где-то
видел,
не помню где.
Придется поднимать архивы!
Как известно, все постройки в этой части
Франции возводились из известняка.
Он же очень гигроскопичен.
Эта махина стоит, как минимум 400 лет,
и 400 лет на эти стены
воздействует вода.
Вон тут ее сколько.
Около башни нет никаких построек.
Если правильно выбрать направление,
и подолбить стену,
потом прорыть лаз,
то можно докопаться
до склона холма.
Эй, послушай!
Ну, где ты там?
Что означает "трон"?
Что ты хочешь этим сказать?
А, у тебя нет трона?
Какого трона, черт возьми!
Ты что, совсем спятила?
Ладно, согласна на диван,
но обязательно крытый
фиолетовым сафьяном
с пуфиком.
Ну что же, сделаем.
Выпишу тебе фиолетовый сафьян и
велю им оббить
диван.
Ха-ха-ха.
К тому времени, как его
изготовят, тебе понадобится
гроб,
а не диван.
А, ля-ля-ля-ля!
Когда меня везли,
солнце было над головой,
а село оно впереди,
у башни. Примерно можно определить, какая
стена южная, а какая северная.
По моим расчетам, копать
следует в эту сторону.
Только бы не ошибиться,
только бы не ошибиться!
От смекалки и женской интуиции
сейчас зависит моя жизнь.
Ох!
А!
Как же...
Если правильно копаю, выберусь через месяц.
А, если неправильно?
Как у Изабеллы испанской,
у меня появились
тринадцать лет.
Кстати, где-то тут должна быть
железяка, которую он бросил в люк.
Она еще долго летела.


Серия 5

Когда меня везли солнце было
на головой, а село оно впереди
у башни. Примерно можно определить
какая стена южная, а какая северная.
По моим расчетам копать
следует в эту сторону.
Только бы не ошибиться...
От смекалки и женской интуиции
сейчас зависит моя жизнь.
Если правильно копаю, выберусь через месяц.
А если не правильно?
Что ж, как у Изабеллы Испанской,
у меня впереди есть 13 лет.
Кстати, где-то тут должна быть железяка,
которую он бросил в люк. Она еще долго летела.
148 от 7 1202 от Б как Бернард
2 и пол метра от центра,
вход закрыт взрывом.
Связь торговец рыбой Диего... Па... Падри.
Он говорил с тобой? Что он сказал?
Отвечай!
Атлас!
Что он сказал?
Все-таки я никак в толк не возьму,
что это ее потянуло на полицейских.
Скажите, Валовец, вот
если бы вы были женщиной
и у вас был хороший
знакомый, бравый инспектор,
стали бы вы размениваться на рядового?
Да ни в жизнь!
И я придерживаюсь того же мнения.
Это очень странно.
У меня не было более запутанного дела.
Вот что мне кажется уж
совершенно не понятным,
так это почему в
нашем управлении
до сих пор не выключили отопление?
Это действительно очень странно.
Посмотрите, инспектор, вот этот заключенный
мне кажется очень похож на...
Рост? Метр 57.
Похож на коротышку,
положите его в нашу стопку.
Инспектор, отделение участвовавшие
в облаве полицейских
построено, заключенные для
опознания доставлены.
Посмотрим на нашего сердцееда.
Здесь нет его,
инспектор, к сожалению.
Действительно, инспектор,
этого человека здесь нет.
К сожалению. Все люди на месте?
Нет только Арне, он не
вернулся из отпуска.
Арестовать всех
причастных к ремонту!
Когда я нахожусь в конце тоннеля, то
не слышу что делается в камере.
Так можно и вляпаться. Значит, пусть
привыкают, что я не каждый раз откликаюсь.
Хорошо еще что из-за отверстия в потолке
просматривается только середина камеры.
Кто бы знал, как хочется чаю
и чистую пижаму на ночь.
Ты жива?
Не смей так больше обращаться ко
мне, а то я отвечать не буду.
-Тогда не получишь еды. -Тогда я
умру с голоду и тебе попадет от шефа.
Так как к тебе обращаться?
Ваше превосходительство.
Ладно согласен.
Шеф тут справлялся о твоем здоровье,
я сообщил ему твою просьбу
об ананасах. Ананасы не получишь.
Ничего не получишь,
только хлеб и воду.
А я как раз очень
люблю хлеб и воду.
Не надо мне ананаса, я раздумала.
Слопай сам за мое здоровье.
Я выпью за твое здоровье,
ты мне нравишься.
Со мной еще никто так не
разговаривал, все только ругались.
Слушай, ты не говори ему,
что должна сказать.
Лучше посиди здесь подольше,
мне веселее будет.
Что это бумкнуло?
Случайно не кувшин разбился?
Он самый.
-Я на него случайно села. -Ты что!
Ты что, с ума сошла? Мне же
за него отчитываться надо.
Ты хотя бы это черепки собери и мне верни.
Не могу.
Они очень мелкие, а в грязи
я копаться не собираюсь.
А что мне то делать?
И докладывать тебе не советую.
-Почему? Не молчи. -Почему?
Нагорит тебе от шефа, лучше помалкивай.
А что, у тебя другого кувшина нет?
Почему нет?
Есть, но я то должен докладывать
о всех происшествиях.
Какое же это происшествие? Подумаешь
кувшин. Одним больше, одним меньше.
Но если я не скажу про кувшин, ты
будешь со мной побольше разговаривать?
Мне с тобой хорошо. Мне еще никогда не
было так хорошо с женщиной. Правда.
А здесь вообще одна кухарка. Но с
ней всё по другому, она меня боится.
А ты? Вот еще.
Ты очень симпатичный мужчина. А на
счет поговорить, что ж, я не против.
Спасибо.
Нет. Положение серьезнее, чем я предполагала.
На чью-либо помощь мне рассчитывать нечего.
Никто не знает где я высадилась.
Никто не видел как я ехала сюда.
Этот бандит может продержать меня здесь до
конца дней моих и никто ему не помешает.
А если меня даже выпустят отсюда
когда-нибудь, какой я выйду?
Ваше превосходительство, вы живы?
Это я, Гвидо, пришел.
Ваше превосходительство.
Почему не отвечаете?
Я опускаю корзину.
Ваше превосходительство.
Но почему молчите?
Отзовитесь.
Я поражен, инспектор, как вам удалось
раскрыть готовящийся побег?
Друг мой, неладное я почуял сразу,
как только у нас в управлении летом
включили отопительную систему.
Длинношерстные таксы очень плохо переносят
жару и я видел как Голиаф страдает.
Я позвонил в ремонтное управление, чтобы
увеличить темп работы, а там мне говорят:
В вашем управлении вообще
никаких работ не производится.
Потрясающе. А дальше...
дальше оставалось выяснить намерения
злоумышленников и поймать их с поличным за руку.
-Что я и сделал. -Инспектор,
только что прибыл посыльный
от наших коллег из Бразилии.
Мальчишки на берегу Атлантического
океана обнаружили труп акулы.
У нее в желудке была найдена
полицейская бляха нашего Арне.
Вот она.
Ваше превосходительство.
Вы живы?
Почему молчите?
Я ведь не сказал шефу про кувшин.
Молодец.
Только я говорю тогда
когда мне хочется,
а не тогда, когда меня заставляют.
Хочешь, я тебе расскажу
про своего дедушку?
Только я буду слушать
молча, идет?
Идет, ты слушай, а я буду
заниматься своими делами.
Ты своими, а я своими. Так и скоротаем время.
Давай.
Моего прадедушку
все очень любили,
он работал палачом, слышишь палачом.
И прекрасно разбирался во всех
тонкостях своего ремесла.
Умел душить быстро и ловко.
И не больно. Но в каждом
деле свои тонкости.
Ты начни так просто душить человека,
он же захрипит. Разве это порядок?
Нет, тут нужно нащупать
жилу, зажать ее и душить.
Ты меня слышишь? Тебе не скучно?
Ты там не заснула часом?
Нет очень интересно, а ты тоже палач?
Вообще-то я по хозяйственной части,
в саду, там за домом присмотреть.
По хозяйственно части в основном.
Ты там не соскучилась без меня?
Знаешь, я надумала.
Наконец-то. Давай говори
Ты обещал мне брезент. Брезент?
Я скажу первое слово, если
мне дадут брезент.
Я обещал тебе брезент
и я держу свое слово.
Я принес тебе брезент. Если брошу скажешь?
Скажу.
Первое слово "ту".
В каком смысле ту?
На каком языке ту?
Ведь по датски это 2. По
английски 2 или предлог.
По французки производная
от слова "весь".
По-французки.
И что это мне дает черт тебя подрал?
Говори второе слово.
А что дашь?
А что тебе нужно? Проси всё, что хочешь.
Блюдо. Блюдо?
Серебряное.
Какое блюдо, черт возьми?!
Ты что там спятила?
Хочу есть как человек.
Говори слово, будет тебе блюдо.
Сначала гони блюдо, у
тебя есть я видела.
Черт.
Чертова баба, блюдо ей нужно.
Дайте хоть какое-нибудь блюдо....
Получай свое блюдо.
-Сложено. -Что "сложено"?
-Всё сложено. -Что "все сложено"?
Он сказал: все сложено.
Куда сложено?
-Не все сразу. -Советую тебе
поторопиться. Сегодня я уезжаю.
И буду отсутствовать несколько
дней, а может быть и дольше.
Ничего, несколько дней подожду. Не горит.
Здесь так приятно сидеть.
Отлично. Имея брезент и блюдо, я легко
буду управляться с рыхлой землей.
Сержант, соберите мне этих коротышек.
Среди них есть тот, кто нам нужен.
Постарайтесь не делать много шуму, соберите
под каким-нибудь благовидным предлогом.
Может быть устроим вечер встречи
выпускников нашей тюрьмы?
Зачем?
-Не знаю. -Придумайте
какую-нибудь перерегистрацию.
Да и доставьте мне этих
горе-водопроводчиков.
Они уже доставлены, инспектор.
Итак, я жду ваших
объяснений, господа.
Эти двое должны нам кучу денег,
инспектор, а отдать они ее
могут только на свободе, вот мы
и решили устроить им побег.
Теперь у вас будет время подождать с долгом,
в тюрьме ведь не нужны большие деньги.
Инспектор, как мы можем
облегчить свою судьбу.
Если вы сейчас же не объясните, что
вы сделали с отопительной системой,
то ваши действия будут
приравнены к статье о нападении
на полицейских, при чем
с особой жестокостью.
Управление температуры Сахары. Бригада
ремонтников, 9 человек не могут ничего сделать.
Мы не очень разбираемся во
всей этой требухе, инспектор.
Мы только делали вид что работаем, когда
Густав заклинил автогеном большую трубу,
я сразу понял - что-то не так.
Густав.
-Это не я. -Кто?
Это ты заклинил ту трубу.
Отвечайте, мерзавцы, кто вас послал?
Он?
Если бы он нас послал, я бы ему
голову в задницу засунул.
Попробовал бы он послать, инспектор.
Да не в этом смысле, идиоты!
Кто организовывал этот побег?
Я же вижу, что такие дурни как вы,
не могли сделать этого в одиночку.
Кто за вами стоит?
Стоит или не стоит?
За нами никого нет, инспектор.
Я не в этом смысле, идиоты!
Хорошо, уходите. Идите
к чертовой матери.
Вы же понимаете, инспектор, мы
не можем уйти самостоятельно.
Вы должны позвать полисмена.
Сержанта Якобсона.
Плохи дела, дружище.
Дело застопорилось.
Единственная зацепка дала осечку.
Между тем, я носом чую, что этот коротышка
может нас вывести на настоящий след.
Где-то я видел этого типа.
Никак не могу вспомнить где.
Вспоминайте, дружище.
От этого зависит
жизнь многих людей.
Кажется Марсель Пруст описал чувства,
которое испытывает гусеница, когда выбирается
из кокона и превращается в бабочку.
Я вот такая гусеница.
Какое счастье просто дышать.
Просто видеть небо, деревьев, солнышко,
птиц, комаров, всяких букашек.
Каким же отвратительным воздухом
я все это время дышала? Нет.
Каждому человеку просто необходимо посидеть
месяц в такой же дыре, где сидела я
и все сразу бы поняли
как прекрасен мир.
Шах. Как вы может быть спокойны,
вот так играть в шахматы,
когда на вас лежит такое дело?
Видите ли, дружище, умные
люди говорят, что если
кобеля постоянно вязать, то
есть случать, он рассыпается.
Что вы имеете ввиду?
Имею ввиду себя, дружище.
В другом деле требуется передышка.
К тому же, события происходят тогда,
когда происходят. Не позже, не раньше.
Слышали новость? В третьем
управлении опять перемены.
Вчера прислали замену комиссару Томсону.
Что вы говорите?
Почему? У него столько
лет безупречной службы.
Комиссар застрелился во время чистки
табельного оружия еще на прошлой неделе.
Жаль. Очень жаль.
Комиссар был достойный человек.
Кстати, большой знаток и любитель собак.
Не знаю как на счет собак, но то, что он в
последнее время любил выпить - это точно.
Видите, что я вам говорил?
Все идет своим чередом,
случается не раньше, не позже.
Если бы комиссар не застрелился,
разве бы ему прислали замену.
-Разумеется нет. -То то и оно.
Значит, сначала следует причина, а
потом следствие, а не наоборот.
В нашем же случае
мы начали следствие,
как следует не
разобравшись в причине.
Если бы мы знали от
чего пропала дорогуша,
то и следствие бы двигалось
намного быстрее.
Вы со мной согласны? Вам мат.
Все-таки я толком не пойму, что
нам делать в нашей ситуации?
В нашей ситуации, коллега,
разумнее всего начать вторую партию.
Прощай моя
сногсшибательная красота.
Вот что с ней сделалось за прошедший месяц.
За месяц или больше?
И что делать дальше? Не могу же я
появиться перед людьми в этих тряпках.
Красота вернется, говорила маркиза
Помпадур, была бы хорошая ванная.
А в этом замке наверняка
она еще и старинная.
Не здесь ли?
Если кому свинью заколоть или
голову отрубить, тоже шли к нему.
Ты там часом не уснула?
Итак все сложено 148 от 7
1202 от как бы Бернара.
Вход закрыт взрывом, связь
торговец рыбой Диего Падри.
Да, на память я не могу пожаловаться,
что касается самого клада,
то нужно еще раз уточнить
то место на их карте,
где семерка пересекается
с как бы Бернаром.
Это было в Пиренеях.
Так что здесь у нас?
Драгоценности. Нет, я не воровка.
А вот валютная компенсация
за моральный ущерб
мне наверняка полагается.
Женской одежды у него конечно нет.
Какие размеры.
Что-то мне не хорошо.
Выпил бы одну бутылки водки, две.
Зачем же так нажираться как свинья?
Неудобно, так нехорошо.
Не должно быть хорошо. Да?
Хорошо на печке спать
и козу удобно драть,
за рога держаться.
Алле. Значит так, вертолет должен
быть готов к 10 часам утра.
Да, шеф прилетает утром и
предупредил, чтобы все было готово.
Да, с ним будут еще двое.
Да, на троих.
Что касается нашей дамочки, то
завтра ей будит не сладко.
Всё, я отключаюсь.
Простите, мадам, но это дорогие вещи.
Как раз то, что мне нужно.
И вот это еще.
Но это, простите, очень дорогие вещи.
Несите это все, пожалуйста,
в примерочную.
Это вы вызывали агента интерпола?
Да, это я.
Все в порядке, боли
больше не будет.
Алле. Алле.
Да. Кто это? Привет, это я.
Да кто я? Не узнаешь?
Неужели ты? Это я.
Что у тебя с голосом?
Голос такой от сырости.
От какой сырости? Ты заболела?
Послушай. нам надо немедленно
увидиться, ты должен спасти мою жизнь.
Так. Речь идет о жизни и смерти.
Понятно. Опять?
Нет, на этот раз
действительно серьезно.
Ты поможешь мне?
Я с удовольствием. Где ты находишься?
Возле кафе у Франсиса.
Хорошо. Через 10 минут буду.
У меня тут кое-какие дела. Да через 10
минут я буду, у меня же не вертолет.
Алле. Жди меня там.
Постой, через 7.
Хорошо.
Если бы ты дала мне 3 минуты лишних, я бы
по крайней мере успел бы переодеться.
Мы можем поговорить
где-нибудь в укромном месте?


Серия 6

Алле! Алле!
Да. Кто это? Привет, это я.
-Да кто я? -Не узнаешь?
-Неужели ты? -Это я.
Что у тебя с голосом?
Голос такой от сырости.
От какой сырости? Ты заболела?
Послушай, нам надо немедленно
увидиться, ты должен спасти мою жизнь.
Так. Речь идет о жизни и смерти.
Понятно. Опять.
Нет, на этот раз
действительно серьезно.
Ты поможешь мне?
Я с удовольствием. Где ты находишься?
Возле кафе у Франсиса.
Хорошо. Через 10 минут буду.
У меня тут кое-какие дела. Да через 10
минут я буду, у меня же не вертолет.
Алле. Жди меня там.
Постой, через 7.
Хорошо.
Если бы ты дала мне 3 минуты лишних, я бы
по крайней мере успел бы переодеться.
Мы можем поговорить
где-нибудь в укромном месте?
148 от 7 1022 от Б, как Бернард,
2 и пол метра от центра,
вход закрыт взрывом.
Связь торговец рыбой Диего... Па... Падри.
Он говорил с тобой? Что он сказал? Отвечай!
Атлас!
Да...
Коротышки построены, инспектор.
Все?
За исключением тех 3-х, которые
уже находятся в тюрьме.
Они мне не нужны. Поскольку они в
тюрьме, они не могут быть на свободе.
Тем более следить там за кем-нибудь.
Как вы считаете, Якобсон?
Я считаю точно так же, инспектор.
Молодец.
Якобсон, вы делаете успехи в полицейской
и сыскной службе. Я вами доволен.
Так вызови эту
подругу.
Прибудет через четверть часа.
Хорошо.
Что же, господа, разговор у
меня будет с вами короткий.
Мне все известно. Так что признавайтесь
сразу, это облегчит вашу вину и вашу участь.
Это я ее убил, инспектор.
Молодец.
Чистосердечное признание не
останется без внимания суда.
Где это произошло?
В южном парке 2 месяца назад.
Сюда нельзя, мадам.
Мне нужен инспектор Йенсен.
-Он сейчас занят. -Что же,
мой дорогой друг, мне все ясно.
Задержанного увести,
остальные все свободны.
Инспектор, я опоздала? Я нечаянно,
я никак не могла поймать такси.
Не страшно. Коротышку вашего
уже поймали, вот его уводят.
Но это совсем другой человек.
Тот был без усов.
А этот с огромными усами. Они
не могли так быстро вырасти.
Но в юриспруденции, мадам,
бывают и не такие казусы.
Например, человек вчера был жив,
а сегодня мертв. Или напротив,
вчера похоронили, а сегодня вышел на работу.
У нас был забавный случай в 57-м году...
Погодите, инспектор, все-
таки я не настолько слепа,
чтобы не отличить одного
человека от другого.
-Это не он. -Мадам,
но он во всем
сознался - он ее убил!
-Так значит она убита? -Да.
-Это правда? -Царство ей небесное.
-Какой ужас. -Прошу.
Мадам, простите мне мои неосторожные
слова, я должен был вас подготовить.
Насколько я понимаю, вы были
хорошей подругой покойной.
Нет. Я уверена, что
здесь что-то не так.
Я не верю, что она мертва.
Я тоже хотел бы в это поверить.
Не беспокойтесь, все
факты будут проверены.
Нет, инспектор, я точно
помню, что он был без усов.
Я не думаю, что у нас с этим
будут большие проблемы.
Теперь похож?
Видите, я же говорил. Он уже без усов.
Но он так мало похож на фоторобот.
Мадам, в нашем деле иногда приходится смотреть
в корень, пренебрегая внешними деталями.
Важно, что этот человек совершил убийство.
А с усами он или без усов - это уже не важно.
Я правильно говорю, сержант?
Абсолютно верно, инспектор.
Очки я не сниму ни за какие сокровища.
И ничего не хочу объяснять.
Ты не видел меня почти 7
лет, не видишь и сейчас.
Если бы не то, что ты
выглядишь несколько странно,
то я сказал бы, что ты
вообще не изменилась.
-Да брось ты. -Ты что, восстала из гроба?
-Что-то в этом роде.
Скажи мне, чего ты хочешь?
Что требуется от меня?
Фальшивый паспорт французский.
Достаточно качественный, чтобы я могла с ним
пересечь французскую границу. Цена не играет роли.
Как хорошо, когда ничего
не надо бояться.
Как хорошо, когда есть возможность найти
друга, даже здесь далеко от Польши.
Как хорошо быть хоть с
кем-нибудь откровенной.
Уж я то знаю, что от тебя можно
всегда ждать сюрпризов.
Но так и быть, есть у меня один знакомый.
А ты уверена, что тебе именно
это нужно для счастья?
Думаю достаточно на меня посмотреть.
Ты же просила на тебя не смотреть.
Но один раз можно для проверки.
-Как? -Нахожусь под впечатлением.
А теперь сразу забудь все то, что увидел.
Знаешь, я полагал, что меня уже в жизни
ничто не может удивить, но ты...
ты обладаешь большим талантом.
7 лет от тебя ни слуху ни духу.
А сейчас ты свалилась, как снег на
голову и просишь у меня только
фальшивый паспорт. Ладно.
-Куда ты едешь? -Не знаю.
Для начала в какую-нибудь гостиницу.
Где я смогу трое суток отсыпаться и где
никто не спросит у меня паспорт.
Могу тебя заверить, что никакого
преступления я пока не совершила.
Я еду принес. Принимай еду.
У тебя что, светильник потух?
Хочешь, новый принесу?
Не слышу. О чертова баба.
Ваше превосходительство, принимай корзину.
Не то я рассержусь. Слышишь?
Вот шеф придет, он тебе
покажет где раки зимуют.
Ладно. не долго тебе куражится
надо мной осталось.
Это ты? А кто же еще?
Держи.
Отныне ты Мари Гибуа.
И постарайся этого не забывать.
Фантастика.
Ты спятил? Мне же не 25 лет.
Неужели кто-то посмеет это сказать?
Павел, ты единственный
преданный мне друг.
И я тебе так благодарна за все то,
что ты для меня делаешь, но...
Но что я такого сделал. Другого не было.
То есть нет,
был еще паспорт одной старой арабки.
Но к нему было бы еще
труднее привыкнуть.
А ты, как я заметил, только
молодеешь от переживаний.
Какой ты милый.
-Я тебе кое-что объясню. -Что?
Мне надо пойти в Интерпол,
чтобы им кое о чем сообщить.
Сейчас я понимаю, что мне надо было пойти
в 1-й же день, а я принялась звонить тебе.
-А теперь я боюсь. -Чего?
Чего ты боишься? Того, что они будут в
претензии, что ты поздно к ним пришла?
Дело в том, что меня ищет пара
принесимпатичных мужиков, они лва дня
томм еще не знали, где я а сейчас...
Извините меня....
Мне показалось, что ключ висит
у портье, в номере никого нет.
Нще раз прошу простить меня.
Извините меня, я зайду попозже.
Извините.
Как смешно. При том, что еще
бы миг и я бы ее долбанула.
Эти подлецы знают,
что я пойду в Интерпол и если они
не стоят сейчас перед входом,
то убьют меня в первом же переулке.
Иди в Интерпол, но придется там остаться. Да,
только помни о том, чтобы уничтожить паспорт.
Я хочу на море, понимаешь?
Это нервное истощение.
Если я сейчас не приду в себя, я
не приду никогда. Я хочу туда.
Я хочу на море.
Сначала надо туда позвонить.
Нет, звонить я не буду.
Поедешь к ним со мной?
Она уже 3-й день не ест и молчит.
Я ей "ваше превосходительство",
даже однажды "ваше высочество" сказал. Так
она молчит как-будто бы нет никого.
-Почему раньше меня не вызвали? -Так
она молчала всю неделю. Зато ела хорошо.
Ела и молчала, а сейчас ничего не
ест и молчит. И по нужде не ходит.
Ты можешь помолчать.
Я ей горшок подставил...
Где ты там?
Если не отзовешься,
бросаю в люк гранату.
Считаю до трех. 1... 2...
Слышишь?
Да я пошутил. Откликнись и
я тебя отпущу. Хочешь?
Не могла же она испариться? Деваться же ей
некуда. Спуститесь вниз и притащите ее сюда.
Что, мало каши ели? Навались.
И раз, и два, и три!
Гвидо, она не просила у тебя случайно
цемента для ваяния скульптуры?
Нет. Она ничего такого не просила.
Просила только кувшин и поднос.
Дверь не подается, Патрон.
Ее невозможно открыть.
Она завалила дверь камнями.
Вот дрянь.
Полезайте отсюда туда и приберите там всё.
Шевелись.
-Расчистили? -Да.
Теперь проходите, голубчики.
Сдается мне, что эта норка
ведет на свежий воздух.
Твой следующий смешок вылетит
через затылок вместе с мозгами.
Полезай в дыру, скотина, и
кликни когда она кончится.
Разыщите мне Гвидо срочно.
-Шеф. -Что?
У нас проблема. Гвидо только
что сам прыгнул на кол.
-И что? -Прикажете снять?
Нет, насадите его поглубже. С кем я работаю?
Поднимайте всех на ноги.
Приказываю прочесать все
вокруг и опросить местных,
наверняка кто-нибудь видел
женщину странного вида.
К концу дня я должен точно
знать где она находится.
Мой шеф, по моему эта зараза
направилась прямиком в Интерпол.
Даже если она сидит в приемной Интерпола, перехватите
ее - получите миллион. Всё, выполняйте.
Жил бы я себе в Рязани,
наплевать на грязь и пыль,
зря я сделал обрезание
и уехал в Израиль.
Всё сделаем, шеф.
У этой машины какие-то странные номера.
Кажется она из Лондона.
Ты можешь мне поведать, кто тут
оставил машину из Лондона?
Кто-то там оставил. Любой может
оставить, если того пожелает.
Мы стоим тут уже целый час.
Так ты идешь туда или нет?
Или ты боишься?
Это не полицейский.
А кто? Если так думать,
то можно с ума сойти.
А ты видел, у него так глазенки
и косят, и ботинки не почищены.
Да нет, не косят. Тебе показалось.
И при чем тут ботинки?
Нет, все-таки мне как-то не по себе.
Давай подождем еще?
-Вот! -Что?
-Это он. -Кто?
-Гусь глупый. -Какой гусь?
Такой подозрительный тип, он
следил за мной в Копенгагене.
Если я не ошиблась, то у него вот такой нос.
Похоже.
Видишь? А ты мне не верил.
Ты не имеешь понятия, что это за люди те,
кто преследует меня. Поехали отсюда.
Докладывай.
Только, если у тебя плохие новости, то
вместо себя пришли кого-нибудь другого.
Патрон, местный почтальон
видел, как из под земли
вылезло какое-то страшилище.
Очевидно, это была она.
В котором часу
вылезло страшилище?
Оно, точнее она, вылезла в
четверг около 8 часов вечера.
А точнее?
В 7:40, плюс-минус 3 минуты разница.
Почтальон не смог вспомнить
точнее. Мы и выжали из него всё.
В котором часу уходит поезд в Блуа?
В 7:47, но ее на этом
поезде не было.
Мы нажали на кассира
и он вспомнил всех пассажиров кому
он продавал билеты в этот вечер.
А разве это возможно?
Но мы крепко на него нажали.
У него не было другого выхода. Он
вспомнил всех, даже членов их семей.
Он даже вспомнил, что была какая-то
странная дама, похожая на ходячий труп,
которая взяла билет не на
7:47, а на следующий поезд.
Во что на была одета?
В какой-то дурацкий мужской
костюм, какие-то дурацкие кеды
и темные очки. -Мужской костюм?
Откуда у нее...
Так и есть - сперла!
Всё сходится - она сперла мои вещи. У
нее хватило наглости вернуться сюда.
Я ее не оценил.
Отправляйся в Блуа и переверни
всё там вверх дном.
Да, но потребуются наличные, Патрон.
Отвернись.
Так.
Наличных не будит.
Воспользуйтесь резервным банком.
И постарайтесь найти мне эту особу. Это
уже не приказ, а моя личная просьба.
Все, приехали. В таком виде
тебя ни одна собака не узнает.
Не уверена.
Главное, не забудь как тебя зовут.
Все, пора. Пошли.
Павел. Что?
Павел.
Я боюсь. А что будет, если меня
остановят и попросят снять чадру?
А ты не снимай. Скажи, тебе нельзя.
А как я им скажу, ведь
я не знаю по-арабски.
-Они тоже не знают. -Действительно.
Важно, чтоб тебя здесь никто не засек. А там
на месте ты сразу станешь Мари Гибуа.
Иди уже.
Я не могу с тобой, это
покажется подозрительным.
Ладно, я пошла.
А это что еще за усатый тип? На бандита
вроде бы не похож. Хотя, кто его знает.
Итак, преступление произошло
в Южном парке.
Да, инспектор, это было именно там.
В котором часу?
Что-то около 7 или 8.
Около 8 даже ближе к 9.
А если честно, инспектор, то
я не помню который был час.
Так что напишите лучше
10 часов, не ошибетесь.
Я не могу записать
приблизительное время.
В нашем деле важна каждая деталь,
поэтому потрудитесь, пожалуйста.
Вспомните, когда это было точно.
Понимаете, инспектор,
старуха накинулась на меня сама в тот
момент, когда я на нее замахнулся.
В руках у нее... в руках был зонтик и она метила
мне прямо в глаз, и удар пришелся на часы.
И когда я вцепился старухе в горло...
Вы говорите "старуха", но потерпевшая
была довольно молодая женщина и...
весьма привлекательна,
если можно так выразиться.
Да выразиться так можно, инспектор,
но это смотря на чей вкус.
Я, к примеру, не люблю старух, потому
что все они делают одно и тоже.
А что они делают?
Все они кормят кошек, инспектор.
Я скажу честно, 10 месяцев в году я
ничего не имею против этих тварей,
но когда наступает март,
инспектор, вы должны меня понять.
Вы хотите сказать, что она
кормила кошек, которые своими
воплями не давали вам спать и
что из-за этого вы ее убили?
Я понимаю, инспектор,
это звучит глупо.
Но если бы вы видели сколько их пришло
однажды ночью, вы бы сразу меня оправдали.
Они выли так, как будто это не
кошки, а полицейские сирены.
Их было больше сотни.
Клянусь вам, инспектор.
Они были везде. Когда я выглянул в окно и
увидел как шевелится трава на 40 ярдов вокруг.
У меня просто волосы на голове
зашевелились и усы вздыбились.
Вернемся к нашим баранам,
хватит о кошках.
Только если бы эта старая карга
не кормила их в этот день
куриными потрохами, их бы не
прибежало такое количество.
Только тогда я понял, кто главный виновник моих
страданий и я решил припугнуть ее в парке.
Послушайте, прекратите называть ее старой
каргой, а то я рассержусь не на шутку.
Инспектор, я не понимаю чем
вам угодила эта старуха, но
назвать ее как-то по другому у
меня не поворачивается язык.
Не можете называть по другому,
называйте просто потерпевшей.
Хорошо, инспектор, но если бы вы
терпели вопли этих тварей
столько же сколько и я,
вы бы сразу поняли кто
настоящий потерпевший.
Я догнал старуху в парке...
простите, инспектор, потерпевшую.
Схватил ее за горло... дальше
я уже ничего не помню.
Все-таки у меня не
сходятся концы с концами.
Я знал потерпевшую, но не помню
ее пристрастие в кошкам.
Успокойтесь. Сколько ей было лет?
Лет 70, инспектор. Но это
только из-за уважения к вам.
Что значит из-за уважения ко мне?
Сколько ей было лет точно?
Если честно, инспектор, ей было все 80.
Не морочьте мне голову, вы задушили
женщину совсем не ту, которую нужно.
В смысле не нужно, а ту...
вернее не ту, которую мы ищем.
Она была значительно моложе.
Тогда зачем вы мне сбрили усы?
Я думаю, это вам пойдет на пользу.
Да.
Ситуация проясняется.
В ней запутываться еще больше.
-Это я. -Вызывайте головореза.
Да, я думаю, что пришло время
пустить его по следу.
Пусть действует по инструкции.
Жду.
Ничего, от головореза
еще никто не уходил.
Ни одна собака. Что ты? Не
бойся Бернард, я не о тебе.
Все-таки какая я молодец, что приехала сюда.
Интерпол может и подождать.
Черта лысого они стали бы
заниматься моим здоровьем.
Прошла всего неделя, а я уже
пользуюсь бешеным успехом
не только у туземцев,
но и у туристов шведов.
Прекрасное мороженое,
мадемуазель, рекомендую.
Коль все складывается так удачно, возможно
мне самой следует заняться кладом.
Извлечь его и перепрятать, а потом передать
в Польшу, например на жилищное строительство.
Нет, лучше положить все деньги в
швейцарский банк на собственный счет.
А потом уже будит видно
на что их тратить.
Добрый день, мадам. Стела Демаре. Мы
итальянцы так называем морскую звезду.
Позвольте вам подарить?
Извините, мадам. Извините,
что я вас побеспокоил.
Бедненькая.
Великий Коперник глядя в телескоп
твердил о важности бокового зрения.
В правом углу моего глаза мелькнуло
нечто, об этом я мечтала всю жизнь.
Мужчина моей мечты должен быть с
большим перстнем, со шрамом на щеке
и с татуировкой в виде якоря, и еще при ходьбе
у него должны перекатываться мышцы на спине.
Как говорил в таких
случаях Чарльз Дарвин,
перед нами определенный результат
естественного отбора и борьбы видов.
Нет, этого не может
быть, так не бывает!
Женщина не должна сидеть одна в
такой восхитительный вечер.
Это просто преступление
против природы.
Но я не позволю совершится
этому преступлению,
поэтому как бы вы этого не
хотели я останусь здесь
и скажу вам несколько комплиментов.
Что же, попробуйте.
Вы очаровательны. Ваши глаза
мерцали в полумраке как
драгоценный камень, я пришел
на этот блеск и я не ошибся.
Могу я предложить
даме глоток мартини?
Вы меня недооцениваете,
я пью метаксу.
-Дама просит метаксу. -Еще одну?
Я думаю в такой прекрасный вечер можно
позволить себе еще одну метаксу.
Могу я пригласить вас на танец?
Пожалуйста.
Прошу вас.
Вы можете представиться неразборчиво.
Почему же неразборчиво?
Может быть вы не
хотите представляться
каждой даме, с которой вы
познакомились в баре.
Если представиться неразборчиво, я не узнаю
вашей фамилии, однако приличия будут соблюдены.
Вы так любезны, но мне
совершенно нечего скрывать.
Жан, прекрасно.
-А вы? -А я Мари Гибуа.
И долго вы здесь пробудете,
госпожа Мари Гибуа?
-Не знаю. -Как мне не повезло.
Только приехал и уже встретил вас.
Это тоже комплимент?
Конечно.
Мне так нужна была ясная
голова, а она у меня уже идет кругом.
Сначала она была здесь.
А потом наши люди засекли ее
уже в Салониках, это вот здесь.
Головорезу пока не удалось найти ее.
Мы установили, что она где-то в Афинах.
Головорезу придется попотеть.
Ему одному не справиться.
Головорез еще никогда не ошибался.
Специалист со стажем.
На его счету 48 трупов.
32 мужчины 15 женщин.
-И 1 слон. -Да я помню.
Конечно, у него достаточно опыта в
подобных делах, но наша мадемуазель,
она будит почище этого
разъяренного слона.
Если ему понадобится помощь,
вы должны быть рядом.
Вылетайте завтра же. Через
неделю все должно быть кончено.
Кто бы мог подумать об этом еще 2 недели
назад? Неужели это все со мной происходит?
И у меня такое ощущения, что я вижу сон.
А у меня такое, что ты ненастоящий.
-Ненастоящий? Почему? -Не знаю.
Но у меня такое ощущение,
что ты ненастоящий.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты не можешь быть настоящим.
Не могу?
Потому что ты не вписываешься
в мою настоящую жизнь.
Ты как хэппи энд в фильме
из жизни высшего общества.
Но вскоре появится надпись
"конец" и надо идти домой.
Я тебя совсем не знаю. Кто ты, где
живешь. Ты ведь ничего не рассказываешь.
Я живу в гостинице "Амарилия".
Я для тебя всего лишь
курортное развлечение.
А куда ты поедешь дальше?
Наверное в Париж.
Париж? Что же поедем вместе.


Серия 7

Боже. Кто бы мог подумать об
этом еще две недели назад?
Неужели это всё со мной происходит?
И у меня такое ощущение, что я вижу сон.
А у меня такое... что ты не настоящий.
Ненастоящий... Почему?
Не знаю.
Но, у меня такое ощущение,
что ты ненастоящий.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты не можешь быть настоящим.
Не могу?
Потому что ты не вписываешься
в мою настоящую жизнь.
Ты как хэппи энд в фильме
из жизни высшего общества.
Но вскоре появится надпись "конец"
и надо идти домой.
Я тебя совсем не знаю. Кто ты, где живешь?
Ты ведь ничего не рассказываешь.
Я живу в гостинице "Амарилия".
Я для тебя всего лишь курортное развлечение.
А куда ты поедешь дальше?
-Наверное в Париж. -Париж?
Ну что. Поедем вместе?
148 от 7. 1202 от Б как Бернард.
2 и пол метра от центра, вход
закрыт взрывом. Связь...
Через торговца рыбой. Диего Падри.
Он говорил с тобой? Что он сказал?
Отвечай! Атлас!
Внимание, коллеги.
И так, дорогие друзья, хочу напомнить
вам основную цель нашего собрания.
Далеко не каждый день случаются
такие приятные события.
Не надо, не надо... За меня уже пили.
И всё же далеко не каждый день раскрываются
такие... Я бы сказал, глухие дела.
-Если бы не вы, инспектор... -Комиссар!
Простите, уже комиссар.
То дело об убитой старухе висело бы
на нашем управлении целую вечность.
Я искренне хочу поздравить
Вас, комиссар, с повышением.
И пожелать, чтобы убийств, грабежей,
изнасилований, драк было бы как можно больше.
В каком смысле "больше"?
Не в смысле больше, а в
смысле больше на Вашем счету.
И чтоб у Вас было как можно
больше интересной работы.
И Вы бы успешно с нею справлялись.
Новому комиссару, УРА!
Друзья мои.
Но они порой не знают, какой
величины зверь оставил эти следы.
Они выходят на улицу и делают свое дело.
И в снег, и в ветер, и в дождь, и
утром, и вечером, и ночью, и...
потому что они знают. Вернее,
потому что они не знают.
Но они выходят во двор и делают свои дела.
К чему это я?
А вот к чему. Наше незнание не
освобождает нас от ответственности.
Браво, комиссар. За это стоит выпить.
Согласен.
Дорогая, мне придется уехать на 2-3 дня.
А то я из-за тебя забросил
все свои обязанности.
-Какие обязанности? -Дурацкая история.
Ну ладно, тебе могу рассказать.
Хотя знай, что
это тайна. Мне нужно
найти одну бабу. -Что!?
Мне шеф приказал, найти одну бабу.
Какую бабу?
Кукую-то кошмарную бабу,
совершенное страшилище.
Я ее сам никогда не видел, но знаю, что
она худа, бледна, страшна как смерть.
Лет 50 на вид, хотя на
самом деле намного моложе.
Зачем ты ее ищешь? Ну, эта
мамзель умыкнула большую сумму
денег у моего шефа, надо найти
ее пока она их не промотала.
-Понимаю. -А знаешь, дорогая? Я
сначала подумал, что это ты.
-Что? -Ты.
Что, я это страшилище?
Морская звезда.
-Как? -Да, дорогая, морская звезда.
Я очень внимательно за тобой
смотрел, когда итальянец
подошел к тебе, положил
морскую звезду и сказал:
Стелла демаре.
Ты испугалась и посмотрела на море.
Та женщина сделала бы также.
Почему ты испугалась, дорогая?
Когда в руки попадает холодная, морская
пакость, любая поступила бы так же.
Но ведь, это еще совсем не повод
принимать меня за монстра в юбке.
Ты на нее очень похожа.
Она точно такого же роста...
Светло-рыжая, с серо-голубыми глазами.
Почему ты испугалась? Ты ведь не уедешь?
Ты подождешь меня 3 дня?
-Хорошо. -Дождешься? -Угу. -Правда?
Алле. У меня две новости, шеф.
Хорошая и плохая.
-Начинай с плохой. -У нас кончаются деньги.
На счету в банке почти ничего не осталось.
Людям нечем платить.
Есть недовольные.
-Недовольных не должно быть. -В каком смысле?
В смысле чтобы не было недовольных или
в смысле чтобы их не стало совсем?
-Пусть их не будет совсем. -Понял!
Недовольных больше не будет.
-Давай вторую новость. -Мы нашли ее, шеф.
Что? А почему же она до сих пор не здесь?
Ее пока еще не взяли, головорез
решил расколоть ее на месте.
-Это рискованно. Я сам с ним должен
поговорить. -Он уже здесь, в кабинете. Ждет.
Почему ты здесь?
Я хочу получить свой миллион
и прямо сейчас, я ее нашел.
Разве я обманывал тебя
когда-нибудь, Карлуша?
Называй меня головорезом, я не люблю
когда мое имя часто произносят.
Нет, ты меня не обманывал, но
я знаю, что у тебя трудности.
Твои люди уже не платят полицейским,
это плохой признак. -Никто...
...нельзя купить всю полицию.
Раньше ты этого не говорил.
Послушай, головорез, ты должен понять меня.
Все мои деньги в голове у этой
дамочки, вытащи их оттуда.
Я отслюню тебе любую разумную
сумму. Повторяю, любую.
Я хочу всего миллион.
Но сейчас.
Этот перстень стоит больше миллиона.
Но учти, головорез, если
ты ошибешься, я верну
себе этот перстень
вместе с твоим пальцем.
Кажется, это Бернард Шоу верно заметил,
что трудно найти черную
кошку в черной комнате.
Особенно если ее там нет.
Вот и уйдем по-английски, не прощаясь.
Пусть ищут.
Всё. Отправляюсь в родную Польшу.
Хватит с меня всех этих полицейских,
плевать мне на Интерпол.
Что за дураки там сидят? Наверняка
ищут меня и не могут найти.
А вот гангстеры нашли в два счета.
Нет, в Польшу, только в Польшу!
Алле.
Привет, дорогой мой.
Я очень рада тебя слышать.
Хорошо, что ты вернулся.
Нет. К сожалению, к ужину не выйду.
Ужасная мигрень.
Не знаю, пройдет ли до утра.
Давай после обеда, ладно?
Прости.
Добрый вечер. Скажите, когда выехала
из 214 номера госпожа Мари Гибуа.
Еще не выезжала? Благодарю, Вас.
Алле, Саймон. Немедленно задержи
поезд на Рим. Номер 638.
Он пройдет мимо вашей станции.
-Он выехал вчера вечером. -Когда?
Что через 20 минут?
Задержи его. Слышишь? Любым путем
задержи, скажи, что в тепловозе бомба.
Тогда сам взорви его. Я буду
через час, не раньше. Всё.
Густав, вертолет срочно,
гостиница "Амарилья", номер 214.
Что значит "не можешь"? Да, не в номер,
идиот. Я вылезу на крышу. Всё, жду!
Увы, Дарвин прав.
Человек произошел от обезьяны.
Человек, то есть мужчина, а не женщина.
Интересно. Что сейчас
поделывает мой любимый ухажер.
Наверное несется на всех парах в Рим.
Чтобы догнать 638-й поезд.
Конечно, он отыскал ту самую записку,
которую я подбросила в урну для бумаг.
Мой любезный неандерталец. Уверен, что я
не поеду в Париже, раз я говорила ему.
Значит, мой выбор верен. Именно Париж!
Отсюда в Копенгаген, заберу
вещи и через Варнемюнде в Польшу.
Так что же с вами было? Это ведь
вы исчезли из Копенгагена?
Но я уже нашлась.
Ничего особенного со мной не
произошло, меня похитили бандиты.
Знаете, они такие свиньи, что даже не дали
мне времени взять из дому мой паспорт.
И у меня нет польского паспорта.
Что мне делать?
-А где же вы были? -В Бразилии.
То есть как - в Бразилии?
Вы что, там были нелегально?
Значит, нелегально.
-А где ваш паспорт? -В Копенгагене.
Так вы что, там были без паспорта?
Без.
Как же они вас впустили?
Не знаю.
Не знаю, никто меня ни о чем не спрашивал.
Ну, нет, это невозможно.
-При таких условиях вы не могли
попасть в Бразилию. -Но я попала.
Хорошо. Скажите
пожалуйста, а у вас есть
доказательства того, что вы
действительно там были.
Нет. Даже никакого сувенира не привезла.
Ну и где мы еще были?
На Канарских островах
заправлялась бензином.
Потом в Сен-Назере, потом в Париже,
Потом... ну это уже не имеет значения.
Ну конечно, и все это без паспорта, да?
-Без. -Ну что вы.
Так или я с ума сошел или
вы меня вконец запутали.
Послушайте, вам лучше вернуться в Польшу.
И как можно скорее.
Вы хоть номер своего паспорта помните?
Конечно.
Так. АА1142849.
А вы когда туда хотите попасть?
Немедленно, только, пожалуйста,
через Копенгаген.
Мне надо забрать свои вещи.
Понимаете, вы в курсе, что
вас разыскивает полиция?
Конечно. Лучше всего если вы будете
разговаривать с ними здесь у нас.
Но конечно, я вам помогу.
Новый паспорт получите завтра.
А старый, ну сдадите его в Варшаве.
-Спасибо. -Да, не за что.
-Большое Вам спасибо. -Да не за что.
-До свидания. -Спасибо, приходите еще.
-Привет. -Хорошо отдохнула?
Послушай, на меня оглядываются люди.
Когда ты в следующий раз решишь появиться
также неожиданно, дай хотя бы телеграмму.
Все в порядке.
Я надену смокинг.
По моим подсчетам, в моем распоряжении
полтора дня. В лучшем случае - два.
Сначала они будут искать меня в Греции.
Потом начнут в Париже.
Боюсь, что со мной не все в порядке.
Мне всё вокруг кажется подозрительным.
Я никому не верю, даже полиции.
С тобой опять что-то приключилось.
Послушай, ты не мог бы заплатить за меня по
счету в гостинице "Амарилья" в Греции?
А ты что, сбежала не заплатив?
Ну, я оставлю тебе деньги.
Оставь их себе, я заплачу.
Что ты еще натворила?
Сама не знаю, у меня всё перепуталось.
Отсюда я бежала в страшной
панике, ты не представляешь.
Потом в Греции я пришла в себя и
удивилась: чего, ну чего я так боялась?
Потом опять начала бояться.
Паранойя.
Скажи мне. Только честно.
Я выгляжу нормально?
Ну, если твои страхи связанны
с тем, как ты выглядишь.
То можешь успокоиться.
-Нет. Дело не только в этом. -А в чем?
Меня разыскивают, чтобы вытянуть из
меня одну тайну, потом, пристукнуть.
-Что? -Ничего.
Выглядишь ты ненормально.
Ненормально молодо.
Господи, знай, что ты можешь
всегда на меня положиться.
-Даже если меня убьют? -Перестань.
А помнишь, как мы с тобой
ели вареники с солью?
Помнишь?
Или как таскали лук у соседей?
Печка еще не разгорелась, а ты меня обнял.
И мы поцеловались.
Знаешь что это был первый
поцелуй в моей жизни?
Я тебе не верю. Ведь
тебе тогда было 18 лет.
Ты что, до этого не целовалась?
Я просто поздно начала.
Жаль, что я не могу в твоей машине
провести несколько ближайших лет жизни.
Почему не можешь? Я дам одеяло, принесу
подушку и милости прошу - живи себе.
-А знаешь? Принеси. -Да ты что? Зачем?
А я поеду на твоей машине.
Постой, как это на моей?
Ты что, хочешь забрать мою машину?
Может ты нашла
бы другой вариант? Меру
надо все-таки знать.
Купишь себе новую. Бери и не рассуждай.
Взять? Да, нет, не выдумывай.
Ты свихнулась, да?
Красивый, большой, новый автомобиль.
Ты спятила.
Ну вот теперь можете ехать.
Ваши документы в порядке.
Пожалуйста, пройдите в ту комнату.
Там вас ждут представители полиции.
Прошу.
Простите.
Кажется это Марк Твен сказал, что опасность
всегда угрожает тем, кто ее боится.
Главное, не паниковать.
Пусть вокруг одни враги, пусть
бандиты снова напали на мой след.
Пусть во всех посольствах сидят люди шефа.
Взять себя в руки, не
трястись и не стучать зубами.
Спасибо, дорогая.
И так, на повестке дня, во-первых, новые
туфли, во-вторых, новый автомобиль, и
в-третьих, как говорил Вольтер, перелистываем
страницу своего жизненного описания.
Скажите, пожалуйста!
Скажите, можно у вас
купить какие-нибудь туфли.
У нас не обувной магазин,
мадам, а автомобильный салон.
Вам нужно пройти 2 квартала влево.
Я сама знаю что мне нужно, мсье.
Я хочу купить туфли именно у вас.
Могу предложить Вам только автомобиль.
Хорошо, я возьму автомобиль. Вон тот.
Он достаточно быстро ездит?
Да, мадам, он едет достаточно быстро.
Минуточку.
Есть вопрос.
Мсье, тут одна сумасшедшая
хочет купить у нас туфли.
Почему у нас, а не в ближайшей аптеке?
Да потому что в
придачу она хочет купить у
нас мерседес, вон тот белый.
Вон посмотрите, она босая сидит.
-Мне кажется, что ее надо просто вышвырнуть.
-Сюзанна. -Да, мсье.
Сюзанна, дорогая, я прошу вас.
Пожалуйста, дайте мне вашу обувь.
Если сделка состоится, то компания
презентует вам пару туфель на ваш вкус.
-Месье, но я же вам говорю,
она сумасшедшая. -Если
человек хочет купить наш
мерседес, то это очень
умный человек, а вы, Жак, сумасшедший.
Потому что
никак не можете вникнуть
в интересы компании.
Я очень сожалею, мадам, но у нас очень
небольшой выбор обуви в этом сезоне.
Может быть, Вас удовлетворят
вот эти туфельки.
Спасибо.
Почти в пору. Я их беру. Спасибо.
И еще. Я хочу купить мерседес, к
черным туфлям, вон тот белый.
-И побыстрей. -Считайте, что он уже ваш.
Оформим чек или будете платить наличными?
Наличными.
И еще, я хочу забрать машину сейчас же.
Было бы нелюбезно не напомнить Вам, что
машина еще без номеров, но это не проблема.
-А я смогу на ней уехать? -Конечно, мадам.
Я объясню Вам через какое количество
километров нужно сделать техосмотр
и объясню в какую дырочку нужно
залить бензин, а в какую маслица.
Спасибо, мсье.
Вы настоящий француз.
Пустяки, мадам, если надумаете купить
что-нибудь еще, милости просим.
Да, и еще!
Я буду ехать долго и без остановок.
Бензина в машине хватит?
Я думаю, эта канистра вас устроит.
Да-да, Марк Твен прав.
Взять себя в руки. Не стучать зубами,
а спокойненько ехать через Германию.
Во Франкфурте на Майне
можно будет перекусить.
Ну а что дальше?
А дальше...
буду следовать совету
кардинала Мазарини.
Он говорил, что всех людей
надо считать честными,
но жить с ними надо
как с мошенниками.
Правда, если это все не
кончится, то я сойду с
ума. Человек должен кому-то
и во что-то верить.
Ну ничего. В конце концов
каждой ситуации есть свои плюсы.
Во-первых, я хорошо выгляжу, во-
вторых, у меня отличная машина.
В-третьих, туфельки почти
в пору и я могу спокойно
доехать до ближайшегои обувного магазина.
В-четвертых, погода славная, это
тоже можно отнести к плюсам.
Минус же в том, что меня хотят убить.
4 плюса и 1 минус. Не так уж и плохо.
Алле.
Алле, кто это?
Это я.
О Господи. Ну здравствуй, дорогой.
Здравствуй.
-Неужели это ты. -Да это я. -Я уж
думал, что ты совсем пропала.
А у меня новый мерседес белый.
Я потом тебе все
расскажу, ладно? -Ладно. -А
сейчас послушай меня.
-Сегодня воскресение. -Так. -Я выезжаю из
Нанси и еду одним духом без остановок.
Да.
Во вторник жди меня в Колбасково
с деньгами, чтобы оплатить
пошлину. И умоляю тебя, никому ни слова.
Ты с ума сошла?
Никому.
Как я могу успеть до вторника? Ты подумай.
У тебя с головой вообще все в порядке?
-Эй. У меня не в порядке не только с головой.
-Сначала пропадаешь на целых пол года.
-Потом начинаешь пороть горячку. -Я
потом тебе все расскажу, жди меня.
Ты что, даже не поговоришь
со мной, эй? Хорошо
у меня еще есть минута,
скажи мне что-нибудь.
Постарайся не разбить по дороге
машину, я тебя знаю. Ты слышишь?
Алле. Слышу.
Докладывайте.
Мне очень жаль, шеф, но ее опять упустили.
Наши люди прочесывают Париж.
Здание Интерпола и посольства блокированы.
Оповещены абсолютно все.
Ее караулят везде, в аэропортах, на
вокзалах. Но пока безрезультатно.
А что с головорезом?
Мой шеф.
С ним все в порядке.
У него не важный вид.
Но что-то я не помню, что я
отдавал такое распоряжение.
Я обещал ему что он потеряет палец.
А не голову.
Что это за самодеятельность?
Он погнался за ней в
Рим, патрон, а потом понял,
что его просто надули.
Шеф, мы здесь абсолютно ни при чем.
Он сам бросился под поезд.
Сам. Возможно он прав.
Если бы на него наехал я, а не поезд,
у него было бы больше сложностей.
Ну что, теперь нам всем
есть о чем подумать.
Где же теперь наша дамочка?
-Где? -Шеф, у Мадлен есть свежие новости.
Ну вот и граница. Неужели здесь
закончатся мои мытарства?
Боже, я по прежнему единственный человек...
обладающий тайной проклятого клада в Пиренеях.
142 от 7. 1202 от Б, как Бернард...
Может, все это мне приснилось.
-Здравствуй. -Привет.
Ну...
Ну ничего. Теперь самое
страшное уже позади.
-Да, кстати. Ты забрала вещи из
Копенгагена? -Нет, я еду прямо из Парижа.
Только здесь я почувствовала
себя в безопасности.
Я расскажу тебе всё по порядку. Всё
началось в ту кошмарную пятницу...
Нет. Все-таки ты сумасшедшая.
Только с тобой могло такое произойти.
Чт,о не знал?
Да нет, знал, но что до такой степени!
Это же надо додуматься! Крючком
ковырять какие-то камни.
Пересечь океан на яхте, которой
не умеешь управлять. Нет.
Ни один нормальный человек
на такое не способен.
Ты совершенно прав.
Но и положение мое было
не совсем нормальное.
Я до сих пор не знаю, что мне делать.
Вот что ты посоветуешь?
Почему бы тебе не сообщить в Интерпол?
Я боюсь. Представляешь,
у них был свой человек в польском
посольстве, я его узнала. Он такой
маленький, толстый, с таким носом.
Что же о Интерполе... я стала
ужасно подозрительной.
Ну что, значит, ты одна знаешь
где спрятаны золото, платина и алмазы?
Как же тебе удалось
перехитрить детектор лжи?
Хотя, о чем я собственно спрашиваю.
Но ты хоть не забыла что
тебе сказал покойник?
-Помню каждое слово. -И что он сказал?
Вот и шеф также приставал: "что он сказал?".
Ну ладно, мне не жалко. Тебе могу сказать.
Не валяй дурака, ты же знаешь,
что я не понимаю по-английски.
Ну переведи.
О Господи.
Я тебе давно говорила:
надо учить английский, а ты не слушал.
Нет, мне просто интересно.
Неужели в Европе есть места...
Которые до сих пор никому не известны.
Таких мест много.
Родопы, например.
Вот смог бы ты найти что-то в Родопах?
Там тысячи пещер.
Боже, как хорошо, когда ничего не боишься.
Наконец-то всё позади.
Но все-таки, почему они оказались
у самой границы Польши?
Я всем говорила, что собираюсь
возвращаться через Копенгаген.
Трубила об этом направо и налево. Выехала
внезапно, собралась за какой-то час.
Ехала через Ганновер без
остановок, можно было
предположить, что дальше
поеду через Гамбург.
В Берлине выпила кофе и чуть-чуть поспала.
Как они могли узнать, что
я еду через Берлин?
Только один человек знал, когда я
поеду, какой дорогой и на чем.
Спокойно. Значит, я позвонила ему из
Нанси и пошла спать. Выехала утром.
Он один знал, один. И откуда
он знает, что тайник в Европе.
Я рассказывала ему о Бразилии, о ближней
Африке, про прибывание шефа на Ближнем Востоке.
Но он же первый сказал про Европу.
Так, спокойно.
Послушай, дорогой мой.
Кому ты сообщил о моем приезде?
Никому не говорил.
Как? Ни Яне не сказал, ни Еже,
ни даже моей маме, никому?
Ты думаешь у меня было время?
Я собирал деньги на пошлину и до этого
Колбасково добраться, это же целая история.
В понедельник вылетел самолетом до
Шецина, а потом уже
из Кожево ехал на такси.
У меня просто не было
времени ни с кем увидиться.
Ты уверен, что ты абсолютно
никому не сказал о моем приезде?
Абсолютно уверен.
Что это тебя так волнует?
По моему это волнует тебя.
Почему ты думаешь, что это место в Европе?
-Какое место? -Не придуривайся.
Место, где спрятаны алмазы.
Почему ты думаешь, что оно в Европе?
-Но ты же сама сказала. -Как раз наоборот.
Это место не в Европе а в Кордильерах.
-Где? -В одной из самых больших пещер.
Не знаю точно в какой.
А как же это один человек мог
спрятать такое богатство?
Помощники могли и не знать
что именно они переносят.
Покойник мог собрать
пакеты с драгоценностями.
И нагрузить ими какого-нибудь
осла или даже много ослов.
Нанять глухо-немого погонщика
и все незаметно припрятать.
А потом убить глухо-немого и всех ослов.
Зачем же убивать, если он глухо-немой?
На всякий пожарный случай.
Ну, а ослов? Их то зачем?
Эти люди не оставляют никаких свидетелей.
Он знал и все знает.
И скрывает от меня что
слишком много знает. Почему?
Может Интерпол установил
связь с нашей полицией?
И они поручили ему какую-то миссию?
А почему бы и нет? Они велели держать
ему все в тайне и он держит.
А я тут его подозреваю.
Нет.
Нельзя делать поспешные выводы.
Нельзя.


Серия 8

Почему ты думаешь что оно в Европе?
Но ты же сама сказала.
Как раз наоборот.
Это место не в Европе, а в Кордильерах.
-Где? -В одной из самых больших пещер.
Не знаю точно в какой.
А как же это один человек мог
спрятать такое богатство?
Помощники могли и не знать
что именно они переносят.
Покойник мог собрать
пакеты с драгоценностями
и нагрузить ими какого-нибудь
осла или даже много ослов.
Нанять глухо-немого погонщика
и все незаметно припрятать.
А потом убить глухо-немого и всех ослов.
Зачем же убивать, если он глухо-немой?
На всякий пожарный случай.
Ну, а ослов? Их то зачем?
Эти люди не оставляют никаких свидетелей.
148 от 7. 1202 от Б как Бернард.
2 и пол метра от центра,
вход закрыт взрывом. Связь...
Торговец рыбой. Диего Падри.
-Он говорил с тобой? Что он сказал?
Отвечай! -Атлас!
А, Робертс, давно ждем вас.
Позвольте представить Вам известного
криминалиста, специалиста в
области гипноза, мистера Чарльза.
Мистер Чарльз, мистер Робертс.
Мистер Чарльз попробует ввести вас
в состояние гипнотического сна.
И снять с вашей подкорки информацию.
Часть неосознанной информации,
касающегося нашего
длинноносого коротышки.
Вы не против?
Честно говоря, я отрицательно отношусь ко
всякого рода вторжениям в чужую психику.
Но коль уже идет речь о спасении
человеческой жизни, что же, я согласен.
Взгляните на него в последний раз.
И в добрый путь.
Смотрите сюда. На меня.
Сосредоточитесь, вы ничего...
не слышите, кроме моих слов.
Вы ничего не слышите. Не
счет три вы мгновенно заснете.
1, 2, 3.
Он заснул.
Любезный, постарайтесь вспомнить
невысокого, носатого человека.
Вы видите его ясно и отчетливо.
Что он делает, говорите.
Он стоит.
Где он стоит?
В поме-ще-нии.
Он стоит в помещении.
Очень интересно.
Спросите у него, что это за помещение.
Слушайте, не мешайте мне.
В каком он стоит помещении?
Ну..? Он выходит...
деньги.
Он разговаривает с полицейским.
Полицейским? Фамилия, имя, адрес.
Робертс, что это за полицейский?!
Робертс, что это за полицейский.
Назовите его адрес.
Северная улица, дом 7.
-Квартира... -Квартира 43.
-Квартира 43.
В чем дело? Девушка.
Что происходит?
Что вы чувствуете, что происходит,
говорите. -Я чувствую...
Ты не представляешь, что я чувствую.
Ты сегодня как
никогда, моя милая.
Ну что же ты остановилась?
-Как ее зовут? Имя девушки?
=Как ее имя?
Как ее зовут?
Ее очевидно зовут Глория.
Глория.
Глория, ну перестань, ты ведешь
себя глупо, в конце-концов.
Комиссар.
Комиссар.
Глория - это подружка Робертса,
он назвал свой адрес.
Почему?
Очевидно потому что
полицейский, с которым разговаривал наш
длинноносый коротышка, есть сам Робертс.
Спросите о чем они говорили.
Сосредоточьтесь на коротышке.
Но Глория...
Забыть Глорию. Нет Глории. Все.
Глория. Как можно такое забыть?
Никакой Глории, только коротышка.
Коротышка, помещение, деньги.
Вы все помните.
Что он говорит, ну? Быстро.
Ты не стоял тут, я стоял.
Мало. Как не стыдно.
Деньги, мало, ну совсем мало.
Коротышка. Носатый карлик.
Карлик носатый.
Спросите кому принадлежит нос.
Чей нос? Кому он
принадлежит, быстро!
Он жив, но я сделаю
его мертвецом.
Я сделаю, если вы, если он...
Убирайся вон отсюда, собака.
Собака? Чья собака?
Какая порода. Какая порода собаки?!
Отвечать. Собака!
Вонючий плешивый кобель, сука.
Сука или кобель?
Сука или кобель? Я не знаю.
Стоп!
Пациент слишком перевозбужден.
Я кстати тоже.
Эксперимент придется прервать.
Любезный,
на счет три вы проснетесь. 1, 2... не
проснетесь, дам молотком по голове, 3.
Просыпайтесь, Робертс.
После того что вы здесь наговорили, Вас
сразу же надо бы посадить за решетку.
Поскольку я знаю Вас,
дружище, многие годы.
Давайте вместе с Вами подумаем,
что Вы тут нам наговорили.
Итак, признавайтесь, кого
Вы там хотели убить?
Кто? Я?
Я ничего не понимаю. Мы
что, должны прочесывать
все эти Кордильеры?
Какая-то катастрофа.
Ну сказано же, самая большая пещера.
Приказано опросить местное население.
Не пропадали ли в последнее время
глухо-немые погонщики ослов?
Единственные ослы здесь, это мы.
Других ослов я здесь не вижу.
Без паники, только без паники.
Информация нуждается...
О! Осел.
Товарищ, где здесь
самая большая пещера?
Послушайте.
Может он и есть глухо-немой?
Ты что глухо-немой,
что ты молчишь?
Говори, скотина, а ни то как дам!
Говори, где здесь погонщики, ослы и
самая большая пещера. Где? Там? Там?
Ну что ты орешь?
Ну как он тебе может ответить,
если он глухо-немой?
-Он мне сейчас за все ответит. -Спокойно,
тихо. Ну, погодите же, с ним надо ласково.
Уважаемый, товарищ, где
здесь грос пещерос?
Товарищ, ком цу мир.
Ну вот про что он сейчас говорит?
Очевидно, это местное наречие.
Поедем туда, куда он указал.
Ну, так, поехали.
Ну, знаешь это уже слишком.
Привет.
До тебя совершенно
невозможно дозвониться.
Что с тобой стряслось,
почему ты не звонишь?
Ведь меня не было в Варшаве.
Ну, так сейчас ты здесь.
Да, я вчера приехала. И
сегодня хотела к тебе прийти.
Только вчера. Ведь я тебя
неделю назад видела в парике.
В парике? Да, в парике.
В твоем черном парике.
Где это было? В Плутах, там где
родители мои живут. На улице.
Я выходила из автобуса, смотрю
вы садитесь в машину. Я
хотела вам помахать, но, черт,
у меня редиска высыпалась.
И это была наша машина? Ну конечно
ваша, на крыле еще вмятина.
-И мой там был? -Твой сидел за рулем, и ты
сидела рядом, вы меня даже не заметили.
Поздравляю, но это была не я.
Как это?
Ужас, я заложила твоего мужика.
Не переживай, если бы это
были обычные шуры-муры,
я бы скакала от радости,
это не самое страшное...
Ты спятила.
Ты не можешь представить,
что со мной приключилось.
Только обещай что никому не скажешь.
Так и быть, обещаю.
Все началось в пятницу. В пятницу?
В Копенгагене. Это плохо.
Там есть такое кафе "Конь и Пес"
и я была в крупном выигрыше.
Коротышка, носатый,
носатый карлик.
Робертс, мы должны
докопаться до истинны.
Давайте еще раз
пройдемся по фактам.
Мало ли что человек может
наговорить во сне.
Как можно это назвать фактом?
Позволь, но ты полностью назвал вой адрес.
С Глорией ошибки не было.
Глорию, комиссар, я попрошу
Вас оставить в покое.
Она тут вообще не при чем.
Согласен, Глория не при чем.
Но она ведь ходит к тебе. И
так, значит все сходится.
Ну ходит она ко мне, но
это наше личное дело.
Я не помню этого
коротышку, хоть ты тресни.
Тем не менее вы встречались
и разговаривали.
Но где мы разговаривали?
В помещении.
Этого слишком мало чтобы вспомнить.
Что значит в помещении? Тогда потрудись
вспомнить что такое большой нос.
Кого ты грозился убить? Почему
ты орал что у тебя мало денег?
А что, разве много когда
денег бывает много?
Это аргумент.
Тебе еще не надоел этот дуратский парик?
Разве тебе не нравятся такие брюнетки?
Представь себе нет. С чего ты взяла?
Вот виски мне нравится гораздо больше.
Тебе, на сколько я помню, тоже.
Выпьешь? Конечно.
Твое здоровье.
Чуть не забыл.
Ты что уже выпила?
А я тебе купил шоколадку,
правда маленькую. Вот.
Чего это вдруг? Чего это вдруг?
Могу я тебе сделать приятное или не могу?
И вообще, живу я здесь или как?
Или кто я тебе?
-Не знаю. -Знаешь.
Слушай, а тебе не приходило в голову...
взять и самой добраться туда?
А что? Хватило бы на всю жизнь.
А давай с тобой вместе отправимся?
Скажи, ты не забыла, как там у
покойника эти цифры? Ну-ка напомни.
Ничего не забыла и прекрасно
справлюсь с алмазами сама.
А ты убирайся к своим девкам.
Ну какие еще девки?
Ты на меня не вешай.
Да у тебя опять пусто.
Ты что напилась?
В драбадан.
Ну хорошо.
Хочешь я тебе расскажу всю правду.
Видимо у меня нет другого выбора.
Значит Кордильеры уже все обыскали?
Еще не все, но я в курсе всех твоих дел.
Ты знаешь, что тебя разыскивал Интерпол?
Тут недавно их человек говорил со мной.
Они все время теряли тебя из виду.
Думали, что ты погибла. Думали потом,
что ты скрываешься в Польше.
Они просили меня, чтобы я передал
о тебе все, что о тебе узнаю.
Это все? Да, все, а что еще?
Значит, меня ищет твой Интерпол.
Да. Во вторник их
представитель будет здесь.
Вот я ему все и расскажу.
Проходите. Прошу Вас. Комиссар!
-Она нашлась. Он жива. -Что же, мадам, прошу.
Она звонила из Варшавы.
Она звонила из Варшавы. Звонила сама?
Не может быть.
-Когда звонила? -Только что.
Вы не представляете что с ней было.
Ее похитили бандиты.
Она бежала из плена через океан.
Она просила спросить у Вас,
может быть вы знаете в Польской
полиции какого-нибудь...
честного и порядочного полицейского,
которому можно доверить настоящую тайну?
Знаю одного полицейского которому
можно доверить любую тайну.
Кто он? Скажите скорее, надо срочно
ей позвонить. Он живет в Варшаве?
Нет, он живет в Копенгагене.
Скажите кто он.
Он перед вами.
Это ваш покорный слуга.
Я понимаю, что в мире не так много
полицейских, которым можно доверять тайны.
Но, с другой стороны, зачем
доверять тайну простому
полицейскому, когда у тебя
есть знакомый комиссар.
Разве я не прав?
Конечно вы правы.
Но она сейчас не может приехать.
За ней охотятся.
Такая поездка была бы
чересчур рискованной.
У меня, мадам, есть в
Варшаве, один приятель.
Которому можно доверять так же как и мне.
Погодите.
Я сейчас запишу. Так же как и мне.
Какая прелесть.
-Как его зовут? -Полковник Едлина.
Мою собаку зовут Голиаф.
А приятеля моего зовут,
пишите, полковник Едлина.
-Мы с ним когда-то работали. Этому человеку
можно доверять тайны. -Вы считаете можно.
-Он их сразу забывает. -Спасибо, я записала.
Ну, а теперь давайте все по порядку.
Что, когда, где, зачем?
И по чем?
Началось все в пятницу.
Пятница. Значит, я был прав.
Значит следствие идет по правильному пути.
Надо только найти рассаду.
Здравствуйте. Это вы инспектор Едлина?
Да, вы по какому вопросу?
Мне посоветовал обратиться
к Вам комиссар Йенсен.
Видите ли, я была в Копенгагене,
в нелегальном казино.
Потом меня похитили и я оказалась в Бразилии.
Затем я приплыла на яхте во Францию.
-А, так это вы? -Вы про меня слышали?
Да, слышал.
Гангстеры, азартные игры, спрятанные
сокровища. Вы присядьте пожалуйста. -Спасибо.
А почему вы пришли? Ваш муж с
нами в постоянном контакте.
-Что-нибудь новенькое? -Муж?
Видите ли, мы только проживаем вместе.
Посмотрите как он выгнул спину. Прям лев.
Кошки, это удивительные создания.
Вы знаете что,
кошки весьма напоминают
людей своими повадками.
Я заметил что шерсть, окрас шерсти, имеет...
Скажите что вам...
известно о Мадлен?
-Мадлен? Какая Мадлен? -Вам
известна некая пани Мадлен?
Нет.
Ну хорошо. Я не спрашиваю кто она такая.
Я спрашиваю, Вам известно
о ее существовании.
Нет, не известно, к сожалению.
Говорю вам чистую правду.
Если Вам ничего о ней не известно,
значит то, что вас тоже водят за нос.
Кроме меня, никто о ней не знает.
Вы сгущаете краски.
Скажите пожалуйста, что это за
пресловутая Мадлен, кто она такая?
Я сообщу только факты. Факт первый:
покойник пришел в казино, чтобы передать
сведения Мадлен, брюнетке похожей на меня.
-Брюнетке. Но вы по-моему не брюнетка.
-Теперь вы понимаете? -Пока нет.
Факт второй: покойник умер, но успел все рассказать мне.
Ну и что вы подозреваете?
Я подозреваю своего у мужа
в нехороших делах.
Моя подруга видела меня в Варшаве
с ним, но это была не я.
Он все расспрашивает меня
о спрятанном кладе.
Только он знал где и как
я пересеку границу.
А перед границей меня
поджидал автомобиль с
бандитами. -Перед нашей границей?
Да, еще в Германии.
Я соврала ему, что укрытые сокровища
находятся в Кордильерах.
-Поэтому узнайте, предпринял ли Интерпол
там какие-нибудь поиски. -В Кордильерах?
А вы не могли бы назвать ему
какое-то место поближе?
Думаю, что Мадлен подговорила
его, что бы он выведал
у меня где находится клад.
Наверное он увлекся ею.
Она очевидно, могла ему
наговорить что мне ничего не
грозит и это единственное, что
его хоть как-то оправдывает.
Кордильеры-то нужны, чтобы
проверить, кому мой дружок
передает информацию. Ей
или Интерполу, понятно?
Понимаю.
А почему вы решили, что вас хотят убить?
Я слышала это своими ушами. Я знаю больше
чем они предполагают. Только я никому
не скажу, если я скажу не тому кому
надо, они все узнают и тогда мне конец.
А я вовсе не прошу чтобы Вы что-то говорили.
И честно говоря, это не в
нашей компетенции, пока на
нашей территории не совершено
никакого преступления.
-А если меня пристукнут? -Тогда другое дело.
Единственное, что я могу сделать,
это связаться с Интерполом и ждать.
Ждать когда меня пристукнут!
Вы опять сгущаете краски.
Прошу, дайте мне хоть какую-то охрану.
Мой благоверный сказал, что
завтра ко мне придет сотрудник
Интерпола, которому я должна все
рассказать. Это может быть обман.
Прошу Вас успокойтесь. Вам надо теперь
вернуться домой и поговорить с этим человеком.
А мы проверим кто он, и в случае
чего примем соответствующие меры.
Только я прошу Вас мне позвонить, а то я
не буду с ним разговаривать, встреча будет
около восьми. -Хорошо, я позвоню вам около
восьми, только не надо так волноваться.
-А могли бы Вы произнести пароль. Ну
что бы я узнала что это Вы. -Пароль?
-Ну я не знаю. А какой? -Ну любой.
Скажите например "24 18 бис".
-Бис? -Можно и без бис.
Нет, пусть остается бис, я сейчас запишу.
24 18 бис.
Думаю этого не потребуется,
но если вы того хотите...
Спасибо, до свидания.
А чего-то поменьше у вас нет?
Чтобы в сумочку помещалось.
Хорошо.
Что еще?
Это что такое? Это?
Это динамит.
Рыбу глушить. Интересуетесь?
Да, очень интересно.
Взвешивайте мне
пожалуйста, 2 кило. В смысле?
Две шашки? Да, и объясните как взрывать.
Очень просто, нужна только зажигалка.
-Не подведет? -Гарантия полгода.
Но если что - приходите, я поменяю.
Теперь у меня есть чем защищаться, а
раз так, значит не все еще потеряно.
Как ловко этот полковник
Едлина прикидывается лопухом.
Доверять ему или нет? А
может он не прикидывается?
Глаза у него хорошие и кошек любит.
Интересно, почему комиссар
Йенсен рекомендовал моей подруге
именно его? А в друг он заодно
с бандитами? Тогда я труп.
Добрый день. Здравствуйте.
Зовите меня Гастон Мэт. Очень приятно.
Проходите садитесь. Благодарю Вас.
Прошу вас.
Я в восторге от Вас. По
правде говоря, мы располагаем
довольно обширной информацией, но конечно
же главное знаете Вы. И
вот когда мы получим
ваши сведения, мы разом прихлопнем гадючник.
Видите ли, все дело в том, что
задержанные не хотят колоться.
Ну не в смысле наркотиков,
а в смысле не признаются.
Они рассчитывают на сокровища.
Одно дело годы тюрьмы, если
в перспективе миллионы.
Совсем другое дело, если в
перспективе туманный шиш.
Лишив их козырей, мы
выбиваем из под них табурет.
Не могу найти сахар, ты не поможешь мне?
Странно, сахарница была почти полной.
Извините.
Простите.
Алле.
24 18...
Бис? Он самый.
Липа, уважаемая пани. Он такой же
представитель Интерпола, как и я кардинал.
А вы кто? Я от полковника Едлины.
Полковник сказал, что на счет
Кордильер вы оказались правы.
Алле.
У вашего дома дежурят двое наших,
достаточно только свистнуть.
Я не умею свистеть, пусть
Ваши придут на лестницу.
Хорошо, одного пришлю на лестницу.
Если что, трижды прокукуете внезапно.
Откуда в городе кукушки?
Они сразу догадаются и
мы потеряем внезапность.
Для Вас не угодишь, что вы предлагаете?
Я засмеюсь неестественно громко.
Хорошо, желаю успеха.
Ага.
-Кто звонил? -На счет обивки мебели. Ах, ой.
Кукареку. Это меня, извините,
это в том смысле, что мне пора.
А как поживает шеф? Шеф?
Мой шеф, в смысле шеф
интернета, ой, Интерпола.
Он скрылся, в смысле смылся, ой,
до свидания. Я перезвоню Вам.
В чем дело? Уходим!
Ха-ха-ха!
Ну и куда же ты ходила?
Цветы поливала. Что это?
По моему, ты сходишь с ума.
Объясни мне.
Почему ты не рассказала все
сотруднику Интерпола?
Я только собиралась, а его и след простыл.
А ты?
Почему ты мне сразу не рассказал, что
действуешь в контакте с полицией?
Что?
Зачем ты мне морочишь голову,
что связан с Интерполом?
С какой полицией я связан?
С нашей польской.
Зачем ты заставляешь меня еще
больше нервничать? Я и так
на грани истерики. -Я с
полицией, а откуда ты знаешь?
Полковник Едлина сказал.
Так он же, он же сам
запретил говорить тебе.
Нет, ну конечно, когда
ты теперь всё знаешь...
Надо кончать валять дурака. Ты скажи мне
где это место, я завтра же передам ему...
и ты навсегда покончишь с этим делом.
Хорошо.
Я все скажу.
Что бы вы все отцепились от меня.
Раз и навсегда.
Где это место!? Ну что ты опять молчишь?
Я тебе уже сказала, оно в Родопах.
А, Родопах.
В Родопах. На Греческой территории.
Недалеко от Болгарской границы.
Страница 44. А? Ага.
Где?
Где-то здесь. Вот Родопы.
Где здесь? Покойник назвал цифры,
которые я потом нашла на карте шефа.
-Какие цифры, он же говорил? -Угу.
Все сложено 111 от 29
1032 от А как Альберт. Повтори.
Все сложено 111 от 29 1032...
От А. От А? Как Альберт.
Правильно.
Опущено на глубину 15 метров.
А почему так глубоко?
Не знаю, может там пещера или расщелина.
Но найти это место без
карты шефа невозможно.
А 111 это чего?
Ну почем мне знать? Может
метров, может футов.
А сейчас, я думаю,
ты достиг своей цели и можешь идти от меня.
Тебе этого хочется? Можешь собираться.
Нет, ну раз ты этого
хочешь, то я потороплюсь.
И что я даже..? Могу забрать все свои вещи?
А зачем мне твои вещи?
Мне казалось что... нас что-то связывает.
Или нет?
Связывало. Шифр покойника.
Как он умудрился закопать все
на такую глубину? Идиот.
Вот штучка, она опять все
наврала. Клянусь тебе, дрянь поганая.
Слушай, я думаю, может мы
тут что-то напутали? Место
это указано верно, координаты
сходятся в этой точке.
Может он пользовался экскаватором?
Или какой-то туннель поблизости есть?
Какой тоннель? Говорили расщелина, значит
расщелина. Тоннель, что здесь, метро что ли?
Шеф приказал, все тщательно осмотреть.
Надо вызывать технику и людей. Нам
одним столько земли не выкопать.
Лишние свидетели нам не нужны.
А вдруг это здесь?
Место здесь пустынное,
ночью будете работать.
Надо извлечь все тихо и без шума.
Отойди.
Ну? Что?
Есть? Какой-то металл! Давай!
Вроде земля мягче стала, копать легче.
Пошла! Вот здесь.
Родимая.


Серия 9

Как он умудрился закопать всё
на такую глубину, идиот?
Вот штучка.
Опять всё наврала. Я
клянусь тебе, дрянь поганая.
Слушай, я думаю,
может мы что-нибудь тут напутали.
Место это указано верно,
координаты сходятся в этой точке.
В этой точке.
Может он пользовался экскаватором?
Или какой-нибудь туннель поблизости есть.
Какой туннель? Говорили
расщелина, значит расщелина.
Туннель. Что здесь, метро, что ли?
Шеф приказал всё тщательно осмотреть.
Надо вызывать технику и людей.
Нам одним столько земли не выкопать.
- Лишние свидетели нам
не нужны. А вдруг это здесь?
Место здесь пустынное,
ночью будете работать.
Надо извлечь всё тихо и без шума.
Отойди-отойди-отойди.
Ну?
Что?
Есть.
Есть какой-то металл.
- Давайте.
- Давай-давай-давай.
Вроде земля мягче стала.
Копать легче.
Так-так.
- Пошла.
- Вот здесь.
Здесь-здесь.
Родимая.
148 от семи,
1022 от Б,
как Бернард.
2 и полметра от центра.
- Вход закрыт взрывом.
- Связь.
Торговец рыбой.
Диего...
Па... Падри.
Он говорил с тобой?
Что он сказал? Отвечай!
Атлас!
Вернемся к нашим
баранам.
Давайте послушаем
это место еще раз.
Коротышка!
Носатый!
Носатый карлик.
Карлик носатый.
Он жив, но я
сделаю его мертвецом.
Сделаю,
если вы...
Мы должны постараться понять, что
вы имели ввиду,
коллега.
Поймите, если мы
схватим за хвост этого
носатого
коротышку,
всё станет ясно, как
дважды два.
Я должен понять кого и
за что вы хотели убить,
и что означает этот длинный нос трупа.
Почему, собственно говоря, труп?
Про труп там ничего не сказано,
просто носатый, носатый.
Наверняка это могло быть
ругательством.
- Не пытайтесь меня
запутать, Робертс.
Длинный или короткий
нос - это часть
трупа, и вам, как
криминалисту,
эксперту с огромным стажем
это должно быть
понятно.
А вам не приходило в голову, комиссар,
что это
мог быть нос
живого человека?
Не путайте меня, Робертс!
Отпустите меня!
Отпустите меня, идиоты!
Идиоты!
Я буду жаловаться.
Кто, кто из вас
комиссар Йенсен?
Вас-то мне
и надо,
дорогуша.
Где вы отловили этого прохвоста?
В коридоре, сэр. Я сразу
заметил, когда он вышел
из-за угла и позвал на помощь сержанта
Беккера.
Мы узнали его,
комиссар. Попытались остановить.
Но он оказал сопротивление.
Комиссар! Прикажите
вашим костоломам убраться.
Я шел к вам, чтобы поговорить,
а они навалились на меня со всех сторон.
Кристенсен!
Альберт!
Оставьте его.
Ну-с!
Хотите сказать, что
сами шли ко мне?
Кто вы такой?
Извините.
Я
секретный агент
Интерпола.
Беркович.
Секундочку.
Так.
Это вы?
У меня в голове не укладывается.
Беркович.
Вы что, полицейский?
Но вас мы объявили в розыск.
Вот поэтому
я и пришел к вам.
Мои фотороботы
расклеены по всем заборам.
Вот.
Я вспомнил!
Я вспомнил!
Комиссар, я вспомнил,
где я видел этого человека.
Мы вместе получали премию
в кассе Интерпола.
Вы еще влезли без очереди.
А!
Это я вас вспомнил.
Это вы влезли без очереди
и вели себя очень грубо.
Это ложь.
Теперь всё ясно.
Вы и есть тот самый длинный нос.
Итальянский
или грузинский.
Извините.
Вы так проходили по
делу.
Ну-с,
рассказывайте.
Рассказывайте, что
вам известно об этом
похищении.
Еще не хватало перед вами отчитываться.
Я по горло сыт вашими грубостями.
И прекратите!
Прекратите меня преследовать,
а то у вас будут большие
неприятности. Я нашел пропавшую в Греции.
Но меня там арестовала местная полиция.
Пока разбирались, дамочка опять исчезла.
Если вас интересуют
подробности, пожалуйста,
обращайтесь
к моему начальству.
А мне верните
мое оружие и документы.
Конечно же, недоразумение.
Мои люди
проявили бдительность,
они не знали, кто
вы есть на самом деле.
Простите меня, господин Беркович.
Алло!
Алло!
С вами говорят от полковника Едлины.
Да.
Алло! Вы меня слышите?
Да.
Не могли бы вы через час
приехать на мемориальное
кладбище в Пальмирах?
Вы знаете где это?
Конечно знаю, по дороге на Гданьск.
А что случилось?
Мы завершаем нашу операцию
и вы увидите, чем она закончится.
Вы нужны для опознания человека.
Итак,
через час жду вас
в Пальмирах на мемориальном
кладбище.
Странно.
Почему этот сотрудник не назвал пароль?
Мог хотя бы из вежливости сказать.
Вот позвоню полковнику и всё выскажу.
Хотя он, наверное, спит в такую
рань.
Есть! Есть!
Ну, что там у вас?
Что-то металлическое.
Похоже миноискатель показал
точно, только мне кажется
лопатами дальше нельзя.
Так долбаните чем-нибудь.
Идиоты! Эй! Хромой! Ну-ка, вылезай оттуда.
Я сейчас сам долбану.
- Осторожно ножку, ножку.
Сейчас.
Давай-ка.
Очевидно это крышка люка.
Только осторожнее.
Осторожнее. Самое главное - не сглазить.
В городе Калязине
нас девчата сглазили.
Если бы нас не сглазили,
мы бы с них не слазили.
Тьфу-тьфу! Начнем.
В квадрате 15 вспышка.
Еду туда.
Да.
Еду туда.
Очевидно повреждение газопровода.
Срочно высылайте газовщиков.
Итак, все позади.
Сейчас расскажу про этих мерзавцев
и забуду их, как страшный сон.
Даже погода прояснилась
и родная польская природа
приветствует свою заблудшую дочь.
Завтра же иду в лес.
Говорит по-латински. Рыжики.
Как я обожаю рыжики.
В своей поваренной книге
Гельмут Коль пишет, что соленые
рыжики по калорийности
превосходят говядину и куриные яйца.
Но мне, после подземелья, даже соленые
рыжики не страшны.
В чем дело?
Я ожидаю вас по распоряжению
полковника Едлины. Мне
поручено показать вам дорогу.
Разрешите?
- А пароль он вам сообщил? - Пароль?
Нет, никакого пароля он не назвал.
Ну, ладно, садитесь.
Что поделаешь с вашим полковником.
И почему
мужчины такие невнимательные.
Ну, вот что он сидит и
молчит всю дорогу, как будто
нельзя было извиниться за
забывчивость полковника или
справиться о моем самочувствии,
к примеру, или просто
сказать, что я хорошо выгляжу.
Еще Бриджит Бардо
утверждала, что женщина за рулем
в первую очередь женщина, а уж потом
водитель транспортного средства.
Простите, я проскочила поворот.
Что случилось? Почему не заводится?
Не знаю.
Знаю.
Я торопилась
и забыла залить бак.
С ума сошла.
Знакомый запах.
И балончик знакомый.
Опять придется заботиться о женской чести.
Ну и что мы будем делать дальше?
А?
Мне кажется, раз вы так торопитесь,
вам надо отправляться к
полковнику пешком, а я
подожду здесь.
Может кто-нибудь мне даст
немножечко бензина и я сразу догоню вас.
Ну, да, понятно.
А я не могу вам
помочь?
Ну, куда же вы?
Куда вы?
Ничего, я сама
- справлюсь.
- Пожалуй, вы правы.
Это я.
Алло!
Может вам помочь?
Не могли бы вы мне помочь залить бензин?
- А воронка у вас есть?
- Да.
Может вам помочь? Канистра очень тяжелая.
Спасибо, я сам справлюсь.
Ну, вот, еще один блондин.
Как бывает обманчива внешность.
Милый с виду человек,
а копни поглубже, окажется
какой-нибудь шаромыжник.
Нет.
Лучше не копать, тогда и
разочарований не будет.
Как замечательно вы это сделали.
Громадное вам спасибо и прошу
извинить, что задержала вас.
Пустяки. Это приятно и вовсе не трудно.
Я обожаю заливать
бензин.
Удачи вам!
Поет. "Зима пройдет
мы.
Встретимся с тобой,
мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой.
Мы встретимся
с тобой."
Комиссар!
Комиссар Йенсен! Иоанна звонила из Варшавы.
Полковник предатель.
Ее чуть не убили, пытались
заманить на кладбище.
Она в отчаянии, она уже никому не верит,
даже вам.
Что мне делать?
Во-первых,
успокойтесь, прошу вас.
Во-вторых,
я абсолютно спокоен, хотя
поводов для паники у меня
более, чем достаточно.
Садитесь, прошу вас.
Я не верю, что полковник Едлина
предатель.
Не верю.
Далее.
Ваш
носатый коротышка оказался
агентом Интерпола
и у меня начались неприятности.
Далее.
Начальство меня ввело в курс дела.
Им стало известно, что у мафии
в полиции свой человек и неизвестно,
кто он.
Раз неизвестно, кто он,
значит, им может быть любой, даже я.
Вы?
Как же так?
Скажу вам больше,
некоторые мои коллеги очень бы хотели,
чтобы им оказался именно я.
Что же делать?
Кстати, она рассказала,
что у нее есть сведения
об агентах мафии
в Интерполе.
Что же вы молчали?
Правда.
Ну, почему же до сих пор
не сказала, кто они.
Она никому не верит.
Если информация попадет
ни в те руки, бандиты скроются.
Так.
Я должен сейчас же связаться с Интерполом.
Пусть они пошлют
в Варшаву к вашей подруге
своего представителя.
- Кто там?
- Откройте.
Интерпол.
Минуточку.
Я
агент Интерпола
Беркович.
Черт!
Кто приходил?
Твои друзья из
Интерпола.
Я их выставила.
Твое дело.
Разреши я часть
вещей оставлю,
мне все не унести
за один раз.
На днях заберу остальное.
Делай, как хочешь.
И оставьте Родопы в покое.
Там ничего нет.
То есть, как ничего нет?
Ты что,
дурака из меня делаешь?
Нельзя сделать из человека дурака,
если он уже дурак.
Знаешь, что я сейчас
из тебя сделаю?
Еще один шаг
и будет такой взрыв,
что от тебя останутся одни
- тапочки.
- Тихо-тихо-тихо!
Мне терять нечего.
Ты что, с ума сошла?
Откуда у тебя это?
Да. Алло.
Слушаю.
Это тебя.
Ха-ха!
Да, опомнись, кретинка. Это
полковник Едлина.
- Скажи своему полковнику,
что меня уже убили.
Он знает, что еще нет.
А! Он знает.
Тогда пусть катится ко всем чертям.
Алло! Вы слышали?
Да. Говорит, пусть катится ко всем...
Да. Но я ничего не могу поделать.
Да нет, не стоит благодарности.
Пожалуйста, пожалуйста.
До свидания!
Можешь убрать свою
бомбу.
Не собираюсь к тебе приближаться.
Только скажи мне честно.
Ты что,
правда соврала про Родопы?
Правда.
Решила отомстить?
Причем тут месть?
Если я наврала о
Родопах,
какие могут быть к тебе
претензии?
Значит ты
сообщила мне не то,
что тебе сказал покойник.
Конечно не то!
Можете обшарить все Родопы,
каждый
камешек.
Ничего не найдете.
Звонок.
- Алло!
- Это я.
К тебе послали человека
из интерпола.
Он дошел до тебя?
Ха! Я его турнула.
Очередной бандит.
Такой маленький, с большим носом.
Толстая свинья.
Я его узнала.
Он следил за мной в Копенгагене.
Но ведь это
полицейский.
Ха! Ты веришь этим сказкам?
Да, он просто выдавал себя за сотрудника
Интерпола, а заявился после того,
как не удалось укокошить меня
в Пальмирах.
Каких Пальмирах?
Я не понимаю.
Кому-то ты должна
поверить.
Ты веришь комиссару Йенсену?
Уже не верю.
Ну, а мне хотя бы веришь?
Тебе верю.
Ну... ну, так вот.
Я тебе говорю.
А что с того, что я тебе верю,
если я не уверена, что это ты?
Но ведь ты со мной говоришь.
А знаешь, как сейчас просто
подделать голос? Я же тебя не вижу.
А может они
держат тебя под прицелом.
Послушай,
послушай,
мы постараемся прислать
тебе самого-самого надежного человека.
С ним ты смело можешь говорить.
Согласна?
И он сошлется на меня.
Хорошо.
Пусть докажет, что он от тебя.
Хорошо, докажет.
Все.
Пока.
Держись.
Пока.
Скорей!
Только не выроните меня.
Осторожно.
Быстрей-быстрей!
Ну?
Докладывай.
Вот все, что я
нашел
после них.
И вот это еще осталось,
мой патрон.
У меня такое чувство, что у меня отрубили
правую руку.
Как они погибли?
Они приняли
трубу газопровода
за крышку люка, которая ведет
к тайнику.
Идиоты!
Полные.
От удара лома
посыпались искры.
Много.
Труба, видимо, прохудилась.
Но точно я не знаю, что
собственно там произошло.
Но именно поэтому я еще и жив сейчас.
Я пошел просто перекусить,
как вдруг меня отбросило
несколькими
взрывными волнами.
Где-то три.
Прямо даже куда-то взад.
Мадлен сказала, что
координаты
были фальшивые.
Шеф!
Как только мы поймаем эту,
я не боюсь этого слова,
засранку,
я прошу вас, дайте мне
первому
право вырвать ей
язык.
Да, но только после того, как
этот язык нам все расскажет.
- Да.
- Нужно заставить ее заговорить.
Нажать на самое больное,
самое уязвимое место.
Но где это место?
Где?
Если бы она была мужчиной,
я бы знал, на какое место следует
надавливать.
Я не в этом смысле.
Дурачина.
Вы проверяли ее родственников?
С кем я работаю?
До сих пор не нашли?
Мой патрон,
их следы затерялись
в глубинке российской.
Там очень мало наших людей.
И к тому же, нужны большие средства.
Потому что там стали сейчас слишком много
брать.
Люди работают на плантации марихуаны по
12 часов в день
и все-равно средства на нуле.
Пошли в Варшаву всех свободных людей.
Ты вместо Патлатого.
И чтоб она была здесь.
Все!
Можешь идти!
Звонок.
Алло!
Добрый день!
Это 24-18 бис.
Послушайте,
что вы вытворяете?
Вы меня очень хорошо охраняете, большое вам
спасибо. Нормальный человек, на моем месте,
давно сошел с ума.
Я не понимаю о чем вы.
Когда вы наконец избавитесь
от мании преследования?
Приезжайте ко мне. Вас ожидает
сотрудник Интерпола.
Кто?
Этот толстый боров?
Можете его так называть, если
хотите.
Вы получили мой вызов
прибыть сюда к 12?
Мы ждем вас уже целый час.
Нет, ничего не получала.
Не получали.
Очень странно.
А в Пальмирах вы меня тоже ждали?
- Каких Пальмирах?
- На
кладбище.
Слушайте,
я устрою скандал
на весь город.
Я всем все
расскажу. И вашему начальству,
и вашим сотрудникам.
Я поставлю в известность
контрразведку.
Я в газеты позвоню.
Вам не удастся меня убить.
О чем вы толкуете?
Кто вас хочет убить
и что случилось
в Пальмирах?
Вы мне позвонили
и велели поехать
в Пальмиры.
Я назвал
пароль?
Ну, да. Сейчас вы будете
рассказывать, что это были не вы.
Буду. Буду это говорить,
ни в какие Пальмиры я вас не вызывал.
А как, все-таки,
вам удалось спастись?
Потому, что у меня очень хороший
ангел-хранитель.
Ничего не понимаю.
Хорошо.
Это значит, что и вас
обманывают.
Я отказываюсь
покидать свою квартиру.
Делайте, что хотите.
Хорошо. Оставайтесь там.
Мы что-нибудь придумаем.
Звонок.
Это ты?
Я.
382-17.
- Привет!
- Привет!
Как ты?
Напали на тебя?
Напали.
Тебе нельзя здесь долго оставаться.
Я ужасно тебе завидую.
Ты спятила? Чему?
Ну, вот у меня ничего такого
не случается.
Можно чуть-чуть у тебя посидеть?
Ты не представляешь,
дуреха, на сколько это опасно.
Давай, уходи.
Не представляю себе.
Если ты меня выгонишь,
не принесу тебе больше колбасы.
- Значит, я умру с голоду.
Тогда, дура, отдай сумку.
Рад,
очень рад, что вы ко мне приехали.
Я ее знал.
Знал хорошо.
Она женщина энергичная,
впечатлительная, импульсивная
и именно этим можно объяснить
ее чрезмерную
недоверчивость.
Ее можно понять.
Она слишком много пережила за это время.
Для любой женщины это было бы черезчур.
Несомненно.
Не только для женщины, для мужчины
тоже.
Простите, даже собаки с трудом
выдерживают длительные стрессы.
Например, таксы.
Любите такс?
Я предпочитаю спаниелей
и сеттеров.
Замечательные породы.
У меня был ирландский
сеттер. Умер.
От старости.
У меня именно ирландский сеттер.
- Правда?
- Могу вам подарить
при случае щенка.
- Чрезвычайно вам буду признателен.
Но вернемся к нашим
баранам. Будет лучше, если
вы подарите щенка Иоанне.
Может растопить ее сердце. Иоанна
обожает собак.
Вы считаете это будет уместным?
Это произведет на нее хорошее впечатление.
Только надо сделать ненавязчиво.
Думаю с этим справитесь.
Да.
Нам с вами предстоит еще
одна встреча.
В коридоре находится подруга
Иоанны.
Будет очень полезно
вам с ней поговорить.
Я готов.
Мадам! Прошу вас.
Вы тот самый человек,
которого выбрал Интерпол
для встречи с моей подругой?
Да, это я.
Да, мадам, это именно он.
У вас есть дети?
Пока нет. А причем здесь дети?
Но вы женаты?
Нет.
Очень хорошо.
Вы мне нравитесь.
А значит ей понравитесь
тоже.
Мы всегда влюблялись в одних и тех же
мужчин.
Поэтому слушайте внимательно.
Прежде, чем вы начнете
с ней говорить, скажите
вот что.
"Помнишь
вареники с солью?"
Это, пожалуй, самый оригинальный пароль
из всех, какие мне приходилось
слышать.
Когда вы едите в Варшаву?
Я уже целую неделю
пробыл там, а сюда приехал
лишь за тем, чтобы увидеться с
- вами.
- Что же,
очень мило.
Но сначала я должен съездить во Францию
и встретиться там с одним человеком.
Кто этот человек?
Я не могу вам этого сказать.
Но он женщина?
Он мужчина.
Почему вы спрашиваете?
Разве это имеет значение?
Имеет.
Но вообще я довольна.
Вы можете ехать
в Варшаву.
Только не забудьте сказать
пароль.
В нашей спецшколе
меня учили запоминать
до 47 паролей
- в день.
- Ну, что же.
У нас все в порядке.
Нам необходимо как
можно скорее узнать
имена агентов
мафии.
Счастливого пути!
Кто там?
Это электрик. Откройте.
Электрик.
Я не могу открыть.
Говорите через дверь. Что вам нужно?
Мне нужно снять показания счетчика.
Я скажу их вам через дверь.
Нет, так не пойдет. Мне
нужно проверить лично.
Откройте.
Не открою.
Я не хочу из-за вас получать нахлобучку
от начальства.
Я должен проверить вашу проводку.
Если вы сейчас же
не перестанете,
я приму меры.
Что вы примите? Какие меры?
Это я приму меры, если вы
не откроете сейчас. Открывайте!
Звучит сирена.
Итак, все кончено. Ясно.
Все, кто меня окружает,
подлецы, подонки и продажные твари.
Теперь я без еды, без друзей,
без связи с внешним миром.
Очень хорошо. По крайней
мере хоть какая-то ясность.
Посмотрим-посмотрим, голубчики.
Что там случилось?
А?
Бэ. Что там завыло, говорю?
- Я не слышу!
- Что ты орешь, кретин.
Говорите громче!
Почему ты ушел?
А? - Тише.
А, я ушел...
Потому, что вышли соседи и
у меня на всех не хватило бы
- патронов.
- Стерва переполошила весь дом.
Ну, ничего.
Ничего страшного. У нас есть еще время.
Мы подождем.
Как учат японских нинзя, если хочешь,
чтобы тебя не заметили сам не
обращай внимания на других. А
если хочешь спастись,
употребляй сильное средство. Вот
теперь послушайте мое
сильное средство. Все слушайте: и
соседи, и прочие мерзавцы и вся Варшава.
Кто там?
Здравствуйте!
Бюро добрых услуг.
Каких?
Добрых услуг.
Я никого не вызывала.
Не может быть.
Заказ оформлен на ваш адрес.
Можете сами убедиться.
Вы видите?
Какой заказ?
Продукты питания из ресторана.
Черная икра, балык,
осетрина, вино и фрукты.
Возможно кто-нибудь
из ваших друзей заказал?
Все уже оплачено.
А ананас есть?
Целых два.
Покажите.
Я не собираюсь распаковывать коробку.
У меня еще кучи заказов.
Вы берете или нет?
Нет.
Тогда распишитесь, что
отказываетесь от заказа.
Я неграмотная.
Поставьте там крестик.
Вы что, издеваетесь надо мной?
Да.
Дело ваше.
Ну, что?
Может дверь вышибить?
Нашумим.
Ее наверняка контролируют.
У меня есть
еще один способ
поймать эту
поганку.
Звонок.
Это ты?
Я хочу забрать свой чемодан.
Сразу надо было забирать.
Но если я этого не сделал,
будь любезна,
верни мне его сейчас.
Я спущу тебе его из окна.
Устроишь представление на всю улицу?
Не валяй дурака.
Я могу не входить.
Выставь чемодан за дверь.
Ты зарядил? Сейчас он ее вызовет и мы ее...
Усыпим, как дикого слона.
Ну, спускай.
Я жду.
Она появилась. Целься.
Спускаю-спускаю.
Лови, дорогой.
Что ты ждал-то?
Что ты не стрелял?
А слон-то где?


Серия 10

Это ты?
Я хочу забрать свой
чемодан.
Сразу надо было забирать.
Но если я этого не сделал,
будь любезна, верни мне его сейчас.
Я спущу тебе его из окна.
Устроишь представление на всю улицу?
Не валяй дурака.
Я могу не входить.
Выставь чемодан за дверь.
Ты зарядил? Сейчас он ее вызовет и мы ее...
Усыпим, как дикого слона.
Ну, спускай.
Я жду.
Она появилась. Целься!
Спускаю, спускаю.
Лови, дорогой!
Что ты ждал-то? Что ты не стрелял?
А слон-то где?
148 от 7,
1202 от Б,
как Бернард.
Два и полметра от центра,
вход закрыт взрывом. Связь...
Торговец рыбой.
Диего.
Па... Падри.
Он говорил с тобой?
Что он сказал? Отвечай!
Атлас!
Ну, что,
Робертс?
Ничего не чувствуете, дорогуша?
Чувствую, комиссар.
Что если вы мне сейчас же не поможете,
Голиаф вырвется и мы
оба будем с вами в мыле.
Спокойнее, Голиаф.
Не вертись.
Вот я чувствую.
Чувствую. В воздухе запахло
порохом.
У меня даже чешется левая
-подмышка.
- И что это означает?
Это означает, что
будет пальба,
Робертс, большая пальба.
Почему именно левая?
Потому, что я там ношу свою кобуру.
Молодец, мальчик, молодец!
Давно чистили табельное оружие?
- Кто, я?
- Ну, не я же.
- Не очень.
- А зря.
Вполне возможно скоро мы с
вами будем принимать участие
в крупной операции,
Робертс.
Я
не могу всего рассказать.
Но Интерпол готовит мощную акцию
по обезвреживанию
международного
синдиката,
гангстерского.
До последнего времени им удавалось уходить
от правосудия. Эта гидра отращивала
все новые и новые головы.
Все это
напрямую связано
с делом о похищении нашей знакомой.
Интерполу стало известно, что все богатство
синдиката спрятано. Но где?
Не знает никто.
Никто.
Кроме одного человека.
И что это за человек?
- Молодец, молодец, мальчик.
- Человек
этот -
моя драгоценная
подруга.
К тому же она знает
агентов
мафии
поименно.
Если эта информация окажется у нас
в руках,
я им покажу, какая хватка
у старика Йенсена.
Звонок.
Алло!
- 24-18
бис.
- Так.
- Прибыл человек из
Интерпола. Настоящий.
Мы можем приехать к вам.
Дудки! Хватит гостей.
Если хотите разговаривать на лестнице -
пожалуйста.
В квартиру никого не впущу.
Но почему?
- У меня не убрано.
- Тогда приезжайте вы,
а я выделю сопровождающих.
Нет.
Я сейчас вам перезвоню.
Надеюсь номер телефона
в книжке не изменился?
Я хочу проверить, что вы
говорите именно оттуда.
Звонок.
24-18
бис. Погодите, я отдышусь.
Я был в другом крыле здания
и мне пришлось сюда бежать.
Ну, хорошо. Я приеду.
Но всякого, кто приблизится ко мне,
бью без предупреждения.
- Нет-нет!
Погодите.
У вашего дома мои люди.
Их-то вы меня не бейте.
Ладно, я предупрежу их,
чтоб они слишком к вам
не приближались.
Жду вас.
Ждите, как только стемнеет.
Матерь Божья!
Помоги мне отличить друзей
от врагов. Расслабляться нельзя.
Лучше считать, что друзей
у меня нет, так надежней.
Враги, кругом одни
враги. Ясно, что полковнику
вешают на уши лапшу. Значит,
эти попутчики с мигалками мне
совсем ни к чему. Странно,
неужели Мерседес не в силах
уйти от какой-то Нивы. Ну, что же.
Посмотрим, как вы почувствуете
себя на прямом отрезке
дороги. Господи! Неужели я все еще жива.
Даже не верится. Если удастся выжить,
поеду на богомолье.
Что с вами?
Вам плохо?
- А!
- Спасибо, милочка.
Мне уже получше.
Я очень рад
нашей встрече с тобой,
ласточка моя.
Ножку.
Ножка моя.
Ножка.
Вон отсюда! Вон отсюда!
Иди сюда! Так, поехали.
Поехали с нами, с нами, милая.
Пусти!
Пустите!
Пустите меня!
Ну, так не доставайся же ты никому!
- Все! Уходим!
- Куда?
Я убью эту...
- Держи ее! Держи!
- Свиньи!
Стоять...
Назад.
- Вы к полковнику, не так ли?
- К полковнику.
- Зачем вы взорвали нашу машину?
- Какую?
- Где?
- Вон ту.
Мы, признаться, слегка испугались.
Где этот ваш полковник?
Я провожу вас.
Прошу.
Спокойно.
Прошу.
Почему пани Иоанна
в таком виде?
- Неизвестные лица пытались ее похитить.
Мы им помешали, но их не преследовали.
Мы решили ее охранять, но я
не сомневаюсь, что пани и сама
бы справилась отлично. С этим молотком.
Это неправда.
Они гнались за мной на джипе.
Я не видела кто на кого нападал
и мне пришлось их взорвать.
Не волнуйтесь.
Не понимаю. Как же они доехали?
А! Вы же обещали мне
встречу с интерполовцами.
Я бы хотела знать, где
они?
- Они в моем
кабинете и хотели бы с вами побеседовать.
Боюсь ничего не выйдет.
Вот те самые сотрудники из Интерпола.
Ха!
Я знаю их.
От этого толстого с носом меня уже тошнит.
А второй, как бы невзначай,
подвернулся мне в Пальмирах,
бензин заливал. Ха! Любитель бензина.
И вы хотите, чтобы я им поверила?
Я жива только благодаря
своему молчанию, помолчу себе и
дальше.
- Успокойтесь, присядьте.
Этой пани пришлось много
пережить, поэтому
она несколько возбуждена.
- Разрешите?
- Да, пожалуйста.
У меня динамит в сумке.
Еще шаг и я взорвусь.
Но есть же на свете кто-то,
кому вы могли бы довериться.
Пару штук бы отыскалось.
Если говорить точно, то их
двое.
Интересно, от кого у вас рекомендации?
Вареники с солью.
Вспоминаете?
Кнедлики в чесночном соусе.
Каким чудом вы с ними знакомы?
А на самом деле чуда
никакого не было. С вашими друзьями
я познакомился
в Копенгагене.
Кстати,
комиссар Йенсен
передал вам кое-что.
Я сейчас все расскажу,
только дайте мне платочек.
Начните, пожалуйста, с гангстеров.
Клады могут подождать.
Нам стало известно, что в Северной Африке
заново развилась сеть
притонов, нелегальных
казино,
плантации марихуаны.
Мы догадываемся, кто за этим стоит.
Кто
вам
знаком из этих
людей?
Узнаю всех.
Только шефа нет.
Черт!
Сюда!
Ломать.
За ним!
- Он там.
- Да.
Ножку, ножку.
Давай.
Быстрее.
Быстрей!
Помогите же.
Пошли.
Куда?
- Не отставать, не отставать.
- Куда?
За мной!
Давай! Давай!
Давай!
В этого! Теперь в этого!
Вертолет! За мной!
В того! Молодец.
В этого. Давай-давай.
Все, садимся.
Садимся, быстрее.
Давай, давай.
- Давай руку, урод. Скорее!
- Я сам.
Давай.
Быстрей.
- Что вы?
- Что?
Что ты делаешь?
Идиот! - Что ты делаешь?
- Ты умеешь управлять вертолетом?
Тихо! Сейчас научусь.
Вот тут нажми, вот тут нажми.
А!
Завертелся винтик.
Они угоняют вертолет.
А, мамочка! - Не ори, дура.
- Я боюсь. - У меня все под
контролем, завтра будем на Канарах.
Взрыв.
Не стоит так огорчаться, комиссар.
На наш век преступлений хватит.
Будут еще и не такие
задержания.
Нет,
это было особенное дело.
Такое
выпадает
раз в жизни.
Я всегда мечтал
поймать крупного
зверя.
Мы оказались не нужны,
про нас попросту
забыли.
Я понял это утром, когда у меня
вскочил фурункул подмышкой.
Так вот почему она у вас чесалась.
Нет. Обычно она у меня чесалась
к дракам с погонями, со стрельбой.
Стареем.
Дорогуша! Стареем.
Скоро нас спишут
в запас.
Я все понимаю.
Но все-таки, могли вежливо
отказать.
Чтобы я лишний раз не чистил
пистолет.
Почему вы думаете,
что бандитов будут брать именно сегодня?
Интуиция, Робертс.
Интуиция мне подсказывает,
дело близится к
концу, уже всех взяли.
Или почти всех.
Обидно, конечно.
Обидно, что ни одна собака не позвонила.
Звонок.
Да.
Собака?
Я что-то не понимаю.
И что?
Всех уже взяли?
Да.
Да, понял. Понял.
Зачем же сразу ликвидировать?
Собака не должна отвечать за хозяев.
Да.
Вылетаю.
Ну,
дорогуша,
собирайтесь.
Сегодня же летим в Шомон.
Можно?
Все совпало. Его видели
с красивой брюнеткой.
А! Наверное с Мадлен.
Она ездит на Ниссан-патроле,
появилась тут несколько месяцев
назад, не вызвала подозрений,
живет в Бристоле. В четверг в ноль 16
коммутатор гостиницы соединил
ее, звонили с вашего номера,
пани. Разговор велся по-немецки.
А где вы были в это время?
Видимо я была в ванной. Если течет вода,
то ничего не слышно.
А! Верно.
Ей сообщили, что все известно и
записано, назначили встречу на
пятницу в 6 утра.
Ниссан поехал
в сторону Пальмир.
Вернулся около 12.
Следующая встреча состоялась
в тот же день. Нами задержаны двое.
Один признался, что согласился участвовать
в похищении за 500 долларов.
Второй задержан в Пальмирах.
А что задержанный
гастон?
Молчит, но нам удалось
установить, что он гражданин
Франции Люк Лемель.
Он же Бертоль Шварц.
Филипп
Гадар, Матвей.
Крылов, Густав Скран,
он же Шамиль Мамедов,
Такиро Макамуро, Джон Бертрам,
Джоан Сю.
Всего 38
псевдонимов.
Прекрасно.
Пожалуйста, оставьте
список псевдонимов и
можете идти.
- Хорошо.
Я же говорила.
Они сообщники.
Он предоставлял ей сведения
и не противился, чтобы меня...
Ну, что же, наверное вы правы.
Мне не остается ничего другого, только
извиниться и поздравить
вас. Вы разобрались в этом
значительно раньше меня.
Кстати, у него есть ключи от квартиры.
Наверное там бомба в
шкафу и отрава с банке с чаем.
Прошу вас,
успокойтесь. Мои люди проверили шкаф
и
банку.
Сейчас меня больше беспокоит
то, что нет вестей с Шомона.
Но они пытались угнать вертолет.
Но очевидно не справились с управлением.
Все трое погибли.
А остальных мы взяли в замке.
А вы знаете, кто был их
человеком в вашем отделе?
Некий Арне.
- Арне?
- Да.
У меня были подозрения,
но доказательств
не было.
Подождите, но он же погиб.
Его отравили, а потом
скормили любимой акуле шефа.
Невероятно.
А главарь арестован?
Нет.
Шеф до сих пор не найден.
Судя по всему он взорвался в вертолете.
Ну, вот мы и пришли.
Вот его кабинет.
- Это здесь.
- Ага. А вот и наш
красавец, к которому
мы вас пригласили. Только
осторожнее, а то он близко
никого не подпускает.
Ну, что же, друзья.
Я прошу вас ненадолго оставить нас
одних.
Я хочу поговорить с этой
псиной с глазу на глаз.
- Понимаю вас, комиссар.
Понимаю.
Ну, дружище,
условия мои таковы.
Отдельная комната,
трехразовое питание,
прогулки два раза в день утром и вечером.
Разносолов я, конечно,
предложить не могу,
но...
Мозговую косточку по воскресеньям
гарантирую.
А?
Тебя, наверное, не кормили сегодня?
Ну, что же,
дорогуша,
придется тебе
привыкать
к новой жизни.
Так.
Будешь?
Нет? Не понял.
Понимаю.
Ты привык принимать пищу из рук хозяина.
Но где он, твой хозяин?
А?
Так.
Так.
А вот и хозяин.
Ну, что же?
Думается я поставил точку
в этой истории.
Можно?
Можно.
Прошу, я вас жду.
У меня для вас две новости.
Хорошая и плохая.
Ну, выкладывайте сперва плохую.
Ваш сожитель сбежал за границу.
Ха!
Я же просила начать с плохой.
- Вчера вечером он улетел в
Париж, но я, честно говоря,
не понимаю, зачем он так
поступил, ведь ему ничего не грозило.
С точки зрения права он
не совершил никакого преступления,
служебных тайн он не
разглашал, в отличии от меня.
Хотя, впрочем, я тоже не
разглашал. И ведь, в конце
концов, он же вас не убил.
- Ну, знаете ли.
- О! Прошу прощения.
Пустяки.
Он старался, как мог.
На худой конец
можно было его еще обвинить
в соучастии покушения на вас в
Пальмирах.
Но, во-первых, нападения не было,
а во-вторых,
у нас нет ничего, кроме
показаний двух пьяниц.
Он уехал легально, может вернуться.
Не вернется, я его прекрасно знаю.
А вы знаете то, что
Мадлен погибла?
И это ваша
хорошая новость?
- О! Нет-нет. Хорошая новость - это то, что
поймали шефа и нашли
карту, о которой вы говорили.
Интерпол весьма настаивает
на встрече.
Думаю вы не откажите?
Нет, конечно.
А кто будет? Снова этот малыш с носом?
Нет, как раз наоборот.
Значит, тот блондин.
Я видела его машину во дворе. У него
красный фольксваген. Да?
Угу. Он приехал утром
рано и ждет в моем кабинете.
Пройдемте.
Так. Ну, представлять вас не надо.
Вы ведь знакомы.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Я ждал вас.
Вот.
Это та карта?
Как будто да.
А можно я...
Простите, я хотел только
убедиться она это или
- не она.
- Она самая.
Вы можете сообщить мне,
что сказал покойник?
А на каком языке вы желаете?
На любом.
Я уверен, что вас пойму.
Я нисколько не сомневалась.
Пожалуйста, сядьте
и процитируйте
дословно именно
так,
как сказал покойник.
Все сложено
148 от 7,
1202 от Б, как Бернард.
Два с половиной метра
от центра.
Вход закрыт взрывом.
Связь -
торговец рыбой
Диего Падри.
Замечу, что я не имею
понятия, что такое "падри".
Тоговец рыбой?
Диего
Падри.
Так это же...
Это Диего Падрилио.
Связной мафии в Северной Африке.
Он действительно торговал рыбой.
Это то звено,
которого нам не доставало.
Прошу прощения! Я сейчас вернусь.
Должен сказать я не понимаю,
как вы до сих
пор живы.
Но я понимаю, откуда у вас
мания преследования.
На их месте я бы вас тоже
убил.
Я тоже. Благодарю за
оценку.
А вообще-то интересно, кто
убил моего покойника?
На сколько мне известно, он
погиб случайно.
Его убил азартный
игрок, закоренелый
наркоман. В тот вечер он
проигрался на бегах и обезумел.
Психопат.
А такие люди способны
на все.
Я знала его.
Это он хотел мне помочь.
При мне было много денег.
А что с шефом?
О! На вашего шефа у нас
достаточно улик.
Он убил французского полицейского.
Так что, легко не отделается.
Все в порядке.
Правда Падрилио сейчас в море, но
его уже ждут на берегу.
Может вы бы согласились совершить
с нами
экскурсию
вот сюда?
- Идея неплохая.
Но я бы хотела до того заскочить в
Копенгаген, чтобы
забрать вещи у Алисы и
поблагодарить комиссара Йенсена.
Правильное решение.
Хотите от меня избавиться?
Наоборот.
Но я чувствую,
что мое
присутствие тут
уже не обязательно.
Ваш ждет очень важный разговор.
В случае чего я буду рядом.
Я бы предпочел, чтобы это сделал кто-нибудь
другой.
Но так вышло.
Прошу вас.
На этой кассете снят
ваш муж.
И
Вы все сами увидите.
А что случилось?
Есть
новости.
Новости?
- Да.
- Какие? Говори.
А что я за это
получу?
Ну, ладно.
А кем она вообще-то была, любовницей шефа?
И это.
Ей поручили собирать сведения о вас.
Когда обнаружили, что вы во
Франции, ее тут же отозвали, но
она покинула
Польшу не сразу.
Что, конечно, не понравилось ее шефу.
Второй раз она приехала, когда вы исчезли
из замка Шомон.
Так здесь и осталась.
Перестань.
Получишь сразу все.
Главное ее найти.
Она уже нашлась.
Просто я хочу знать,
сколько я получу, если скажу, где она
сейчас.
Назови свою сумму.
10 000
и подтверждение о перечислении.
Хорошо, завтра получишь подтверждение.
Где она?
Какой банк?
"Лионский кредит."
Хорошо. Где она?
Послезавтра
через границу в Колбаскове
в белом мерседесе
через Берлин.
Это точно? Откуда ты знаешь?
Полчаса назад
она звонила из
Нанси.
Стрелять на такой
скорости -
это же верная смерть.
Не будь ребенком.
Продал меня за
10 000.
Вот подонок.
Нет, квота составляла
полмиллиона долларов.
Ну, это еще куда ни шло.
Так что?
Вы решились или нет?
Через неделю отправится
экспедиция за кладом.
Я мог бы вас подождать
2-3 дня.
Мы могли бы поехать вместе.
Но.
Может вы хотите побыть одна?
Нет.
Извлечением сокровищ займутся
специалисты.
Так что...
А на чем мы поедем?
У меня есть подходящий
транспорт.
Он стоит в Копенгагене.
Вы узнаете ее?
О, Боже!
"Стелла ди маре".
Вы на ней удирали от меня.
Нас известили, на
какой яхте вы идете, но...
Мы приняли ее за яхту
контрабандистов.
"Стелла ди маре".
Я купил ее, когда конфисковали
собственность шефа.
Яхту слегка побило о французские скалы.
Но мне ее здесь отремонтировали.
Еще покрашу.
Покрасите?
В какой цвет?
Какой вы любите?
Белый.
Я вишневый.
Найду выход.
А что вы улыбаетесь?
Рада, что не убила вас, во время погони.
Меня убить не просто.
Так вы еще...
еще и яхтсмен?
Да, яхтсмен.
И...
Вероятно вы умеете
включать автопилот?
Что
размечтались?
Пошли.
Пошли домой.
 

////////////////////////////