В фильме сплетаются две истории — брошенной жены, которая работает
полицейским инспектором и топит тоску в алкоголе, и неприкаянного
авантюриста
Все фразы и цитаты
"Невинность - это своего рода безумие"
(Грэм Грин)
Тогда мне еще нравилось
смотреть на себя в зеркало.
По дороге домой после дневной смены
я смотрела в зеркало и думала:
"Итак, этот человек
сейчас присоединится к мужу
и дочери за ужином."
Вскоре после падения Стены мой муж
снял для нас квартиру в Восточной
Германии, большую и дешевую.
Нине было 8 и
ей была нужна своя комната.
Когда я вошла в квартиру,
там никого не было.
На кухне стояла
недоеденная тарелка спагетти,
и холодильник был полон.
Он скупился.
Он хотел что-то для нас приготовить.
Нина разговаривала с отцом
в обед, так она сказала.
Он, должно быть, был дома тогда.
Что-то должно было случиться
в период между полуднем и вечером.
Я открыла почту:
счета, извещения от налоговой службы.
Ничего драматического.
Потом я подогрела недоеденные
спагетти в микроволновке.
Это было 16 лет назад.
С тех пор я не видела своего мужа.
Хотя... нет.
Это не совсем верно.
ЭТО ЛЮБОВЬ
Они снова продают водку Старка.
Серьезно? Прекрасно.
На балконе?
Нет, мне нужно приготовить ужин.
Приезжает моя дочь.
- У тебя есть дочь?
Немного выпьем.
- Нет.
Где ты была? Мы собирались уходить.
- Простите. Нужно было сходить в магазин,
но у меня все украли,
Мам, в двери было письмо.
От домовладельца. - Да.
Ты должна выехать,
или они очистят помещение. - Нет, нет.
Они все еще...
Люди наверху они еще...
Старушка...
- Она выехала несколько лет назад.
Нет! Прости, но...
- Они все выехали.
Я слышу их каждую ночь.
Я живу в этом доме.
Да, ага.
Мам, смотри. Это Свен.
Это вам.
Я рад, что мы наконец встретились.
Ты первый парень, которого она мне
представила, можешь гордиться.
А вы хотите пожениться, да?
Вот почему вы здесь,
вы хотите пожениться.
В этом суть, да?
Да, сперва проходите...
Пицца сгодится?
Как долго вы знакомы?
5 лет.
Прости?!
- 5 лет! - Нет!
Ты ведь приходила ко мне
за это время, правда?
Или это было раньше?
Надеюсь вы придете на нашу свадьбу.
Конечно, я приду.
Если Нина захочет.
Я не знаю, кто еще придет.
Прошу меня извинить.
Мне нужно выйти.
После исчезновения мужа,
мы с Ниной стали закадычными друзьями.
Первые несколько недель
я делала все возможное, чтобы его найти.
Нина бегала по городу и развешивала
объявления. Это было ее работой.
Мы немного путешествовали,
в поисках подсказок, встречались
с друзьями и близкими.
...но однажды
Нина изменилась...
...она стала другой, отстраненной...
...я думала, что переходный возраст
заставлял скрывать ее что-то от матери.
...я понятия не имела.
Все всегда не так, как тебе кажется.
Я должна была знать.
Я ведь полицейский.
Кристофер Колбйорнсен,
мать: немка, отец: датчанин.
Вы выросли в Дании?
И вы приехали в Германию с
матерью после развода родителей.
Вы въехали в Германию 6 месяцев назад
с вьетнамской девочкой.
Вчера вечером вы преднамеренно
врезались в грузовик.
В вашей квартире находится труп
и девочка исчезла.
Видите ли, я убил его преднамеренно,
потому что хотел, чтобы он умер.
А девочка? - Она сбежала.
Я побежал за ней, но
она скрылась.
- Я как-то вам не верю.
Мне все равно.
Эта девочка... Дженджира, верно?
Да.
- Если она убежала,
почему вы не хотите, чтобы мы ее нашли?
Мне все равно.
И я больше ничего не скажу,
инспектор,
я больше вообще ничего не скажу.
- Привет, я Дженджира. Как дела?
- Меня зовут Крис. Рад знакомству.
Сколько ей лет?
Семь.
- Я тебе не верю. Спорю, что
ей 10 или 11. - Она говорит, что делает
ям-ям, но не бум-бум.
Какая разница,
пока мы не найдем ей новых родителей.
- Дженджира - это твое рабочее имя.
Как тебя по-настоящему зовут?
- Дженджира.
Дженджира, где твои родители?
Они хотят за девочку 20,000,
у нас столько нет.
Мы должны от всего этого отказаться.
Я достану деньги.
Хорошо, а где?
- В Дании, у отца.
Настало время тебе притвориться
ее отцом, и забрать ее в Германию.
Мама?
Привет, мама?
Я кое-кого привел.
Дженджира, ты голодна?
Нет, не голодна.
Это офис господина Колбйорнсена?
Да...?
Я хочу его увидеть, мне назначено.
А вы...?
Я его сын. Это моя дочь.
Да.
Он ожидает вас на корте для сквоша.
Это вернуться и направо.
Я знаю, где это.
Может ты хочешь сока?
Она говорит только на вьетнамском.
Хорошо, тогда вы спросите ее,
хочет ли она пить.
Я не могу. Я не говорю на вьетнамском.
Фредерик, давай сделаем перерыв.
Заходи и сыграй со мной.
Давай.
Вот!
Давай играй!
Джен, проходи, пойдем.
Дженджира, это мой отец.
Папа, это Дженджира.
Чего ты хочешь?
25,000 евро.
На что?
Мы выкупаем таких девочек,
у их сутенеров.
Кто это "мы"?
Хольгер и я.
Ты встречал его 20 лет назад.
Помнишь?
Что вы делаете?
Мы освобождаем детей от сутенеров и
продаем их приемным родителям в Европе.
Ты с ума сошел.
Сколько раз вы этим занимались?
Пять.
Вы купили 5 детей и продали их?
Существуют люди, которые хотят детей
и не могут законно их получить.
Ты сумасшедший. И всегда им был.
Я знаю, что тебе трудно представить,
что пары хотят детей.
Бред! Это просто бред!
Я не могу тебе помочь.
Ты не можешь так со мной поступить!
У меня свои проблемы.
Они все скупают. Мне нужен
каждый цент. Прости.
Если бы у тебя были деньги,
ты бы мне помог?
Какая разница.
"Если бы у меня они были"...
Отец, ты бы дал мне денег?
Есть вещи, которые
ты не должен путать.
А если ты их путаешь,
дела становятся хуже.
Это все для тебя слишком.
Ты, из всех людей, должен
держаться как можно дальше от этого.
У мамы все в порядке.
В ее жизни снова кто-то появился,
я думаю, она впервые счастлива.
Лоренце отказались.
Сейчас они хотят черную девочку,
а не узкоглазую.
Они связывались со мной в Берлине.
Они хотят свои деньги назад,
и мы расходимся, поэтому...
Поэтому что?
Нам надо вернуть девочку.
Хочешь поехать со мной в Берлин?
Ты поедешь с Хольгером в Берлин и
он отправит тебя обратно в Сайгон.
Хочешь этого?
Хочешь поехать с Крисом
и его ненормальной мамашей?
Я не хочу возвращаться.
Ты должен отдать ее мне.
Это ведь ясно,
они хотят товар или деньги.
Ты не можешь сам это решать.
Что я им скажу?
Что мне делать?
Найди других родителей.
- Это займет время!
Крис, они знают, где ты живешь.
Ну?
Я сделала все, что смогла,
но он не будет говорить.
Мэгги, ты сидишь рядом, читая газету,
но ты не можешь этого сделать.
Ты понятия не имеешь, что я могу.
Твой мозг слишком слаб,
чтобы представить такое.
Я облажался.
То есть, я реально облажался.
Мне не стоило говорить
тебе об этом в машине?
Сколько мне нужно расплачиваться
за это, пока ты мучишь себя?
Пока не выстрелишь себе в голову.
Давай, поедем куда-то на завтрак.
Бабушка заболела.
- Бабушка сумасшедшая.
- Нет, она не сумасшедшая,
она просто вроде как... грустная.
Грустная или сумасшедшая -
одно и то же.
Купим? Пожалуйста, ну пожалуйста!
16 евро и 7 центов, пожалуйста.
Ты должен заплатить.
У меня нет денег.
Ну это нехорошо,
потому что у меня нет денег.
Нет проблем. Мы пойдем к тебе.
И найдем деньги.
Как дела?
- Хорошо.
Чего вы хотите?
Вы меня не напугаете.
Ты сумасшедший! Мы вернемся!
- Что он сказал?
- Ты придурок, мать твою!
В машину!
- Он вернется.
- Что?
- Он сказал, что вернется.
Это просто сон,
это просто плохой сон.
Как она?
Она в порядке.
У нее был кошмар.
Мама, мне...
Мне нужна твоя помощь.
Это...
- Ты помнишь Катрин Йохансон?
Девочку из твоей школы, ей было 9.
Тебе было 16.
Однажды, директор вызвал
меня и твоего отца в свой кабинет.
Родители Катрин были уже там.
И они сказали нам,
что вот уже 6 месяцев,
ты пристаешь к их дочери.
Во время перемен,
после школы, в спортзале.
Они были на волоске
от звонка в полицию.
Ты говорил,
что девочка
что-то тебе сказала
на школьном дворе, а ты
не мог ее просто так отпустить.
Твой отец не понимал.
Он говорил,
"Девятилетняя девочка, что она могла
такого сделать 16-летнему парню?"
Это было загадкой.
Для него,
не для меня.
Я знала, что она тебе сделала.
Я не знаю Катрин Йохансон.
Кристофер. Кристофер!
Ты должен отдать Дженджиру.
Мэгги, мы должны еще больше
надавить на Колбйорнсена.
Мы не знаем, что произойдет с девочкой.
Сейчас ты врешь,
как всегда. - Почему?
"Мэгги, мы должны найти девочку!"
Ты сначала произнес мое имя.
Тебя не заботит девочка, правда?
Ты говоришь мне, что меня заботит,
а что нет?
ТЫ пытаешься мне об этом сказать?!
Что меня волнует, а что нет?
Ты пытаешься мне об этом сказать?
С каких пор ты так поливаешь
тупицу Роланда?
Не твое дело.
Я не позволю убийце иметь больше
прав, чем девочке! Невероятно!
Это не вопрос помилования...
- Послушайте.
Он молчит 3 дня.
Он ничего не ест.
Не из любви!
Вы путаете
преступление и преступника.
Он разрушает себя или кого-то еще.
Это проблема. Привет.
Это проблема.
Послушайте. Мы знали друг друга.
До всего этого дерьма!
Помните? Был ливень.
Вы были в полицейском участке.
Вы заявили о пропаже человека.
Я помню каждое ваше слово.
Мы встретились на входе,
и вы сказали,
"Это бессмысленно, я никогда
ее больше не увижу." Вы это сказали.
Что происходит?
Оставайся здесь.
Не двигайся, оставайся там!
Нам надо выбираться!
Все в порядке?
- Нам нужно уходить!
- Погоди.
- Нет, нам нужно уходить!
Мы переждем немного здесь.
Мы едем к Хольгеру?
Да, мы едем к Хольгеру.
Он отвезет меня в Сайгон?
Посмотрим.
Оставайся здесь.
Стой. Жди.
Хольгер?
Дженджира!
Остановитесь.
Это бессмысленно. Она ушла,
я больше никогда ее не увижу, никогда.
Вы меня помните?
Я не должна была
тебя впускать, Роланд!
Уходи! Уходи!
Я видела вашу реакцию,
когда Дженджира убежала.
Дженджира была девочкой,
о чьем исчезновении вы заявляли!
Верно?
Конечно, это она.
Если бы она просто сбежала, вы бы
не сидели здесь, храня молчание.
Так что же произошло?
Что-то случилось. Что?
Я... убил человека,
- Мне насрать.
Нет, что-то произошло между
вами и Дженджирой. Что?
Сколько я здесь нахожусь?
3 или 4 дня. Почти четыре. А что?
А что?
- Еще недостаточно долго.
Давайте.
Давайте, пожалуйста.
Я поехал к Хольгеру. И он
отвез меня обратно на вокзал ...
Спорю, они отвезли ее
обратно во Вьетнам.
Нет, это чушь! Им не нужна Дженджира.
Им нужны деньги. Детский секс.
В этом больше денег, чем в
международной торговле оружием.
Я куплю тебе чего-нибудь поесть,
или молочный коктейль.
Может с другими добавками?
Она ваша?
Она была одна на вокзале.
Поэтому я о ней позаботилась.
Надеюсь, я не ошиблась.
- Нет, никаких проблем.
Мы останемся здесь.
Я тебе обещаю.
Ты меня понимаешь?
- Мы останемся здесь,
вдвоем, хорошо?
Мы все еще друзья?
Друзья?
Это квартира подруги.
Она сейчас в Индии.
Если сейчас достанете почту,
тогда сможете пользоваться
ее машиной, если хотите.
Здесь немного импровизировано.
Но вы могли бы хорошо все обставить.
Спасибо. Я...
Я действительно рад, что ты есть.
Все вроде бы складывается. Наверное, я
найду усыновителей через несколько дней.
Проверю, есть ли что на кухне.
Ну что ж, это и есть наш дом.
Нравится?
Отличный вид.
Вечера прекрасны,
а утро - полное говно.
Но вечера опять прекрасны.
Я тут подумал.
Нам стоит жить вместе.
Да, я подумал.
Омлет?
Да, с удовольствием.
- Боюсь, у меня закончились яйца.
Тогда я могу немного достать.
Серьезно?
Да. Я потороплюсь.
Нет.
Я не понимаю.
Если вы будете продолжать в том же
духе, нам придется кормить
вас внутривенно.
Пичкать вас едой через нос.
Но очевидно вы наслаждаетесь жизнью.
- Все мы когда-то умрем.
Говорят не стоит терять надежды,
но надежда нас убивает.
Мы надеемся и ждем,
и ждем, и надеемся.
И пока мы ждем,
действительность проходит мимо нас.
Другие поступки определяют
нашу действительность.
Живя без надежды,
веря в жизнь и ее возможности,
войдя в сферу действительности,
где мы можем видеть жизнь
с несентиментальной точки зрения,
думая о невероятном,
живя без страха,
даже если нет шансов
для самореализации,
любя без ожиданий и наград...
Это было бы актом
человеческой красоты и достоинства.
Тайхман.
- Рад, что вы смогли приехать.
- Добрый день.
Да, это маленькая Дженджира.
Пройдем туда?
Я ей еще ничего не говорил.
Вы должны вначале познакомиться.
Мы не хотим давать напрасные надежды.
Дженджира, это миссис и мистер Тайхман,
они хотят с тобой познакомиться.
Привет, Дженджира.
Я Фрауке, а это Йоханнес.
Здравствуйте.
Мы о тебе много слышали.
Вот тебе подарок.
Спасибо.
Она его не откроет?
- Нет, пока вы не уйдете.
Так они делают в Азии.
Мне нужно с тобой поговорить.
Я сейчас вернусь.
Крис, что такое?
Что такое?
-Послушай. Они не те люди.
О чем ты? Они идеальные.
Идеальные? Они пресмыкающиеся
среднего класса, которые
хотят забрать Дженджиру,
и водрузить ее в благородной гостиной,
подобно азиатской статуэтке.
А что ты предпочитаешь? Чтобы она
выросла в трейлерном городке хиппи? - Да.
Бред!
Ты не хочешь ее отдавать!
Ты хочешь ее оставить,
но не можешь.
Да ну? Почему нет?
Мафия снесет нам башку.
Да и ты не сможешь справиться
с таким ребенком.
Что ты имеешь в виду
"с таким ребенком"? Что за хрень?
Она порченная. С ног до головы.
Она может выглядеть милой,
но она шлюха.
Она члены сосет.
- Если у тебя гребаные проблемы
с твоим сраным окружением,
не перекладывай свои проблемы на меня!
- Она обводит мужиков вокруг пальца.
Закрой свой вонючий рот!
- Она профи!
Класс! Супер!
Что?
Проклятье! Не лезь ко мне!
Иди в жопу!
А ты?! Чего ты хочешь?
Я хочу тебя!
Привет.
Сегодня вечером алкоголя не будет.
Ну, мне понравилось...
Как прошел день?
Я допрашивала мужчину,
который, скорей всего прячет
10-летнюю девочку.
Мы не знаем сделал ли
он ей что-то, жива ли она.
Это... звучит нехорошо,
Но проблема вот в чем:
меня не волнует девочка,
или что с ней случилось, все это.
Мне плевать на все это.
Я тебе не верю.
Никто не хочет верить,
даже я не хочу верить.
Но попытаться стоило.
Ну, мне понравилось.
Когда вы впервые засунули
свой палец девочке между ног?
Я этого никогда не делал.
Сколько дней?
Чего вы ждете?
Она где-то на улице!
Сбежала!
От кого? Я не понимаю!
Почему вы мне не помогаете,
чтобы я смогла помочь ей? А?
Почему вы плакали?
В день, когда мы впервые встретились?
Когда был ливень.
В этот день шел дождь.
Это не ваше дело.
Но я могу рассказать вам о том,
как в первый раз выпила
целую бутылку коньяка.
Спустя 7 лет после исчезновения моего
мужа, жизнь стала почти нормальной.
Моя дочь пошла на
якобы свидание с подругой.
У меня раньше, чем ожидалось,
началась менструация,
и мне пришлось купить тампоны
в незнакомой окрестности.
Да, это было так тривиально.
А там был он.
Мой муж.
Вот так просто. Спустя 7 лет.
Он изменился.
Он выглядел как чей-то чужой муж.
Но он явно был отцом Нины.
И Нина явно все еще была его дочерью.
Но они вычеркнули меня
из своей истории.
Так, если бы я умерла.
И я подумала, "Может быть я умерла.
Может быть я просто еще не заметила."
Меня кто-нибудь видит?
Убирайся! Пакуй свои шмотки
и выметайся! Сейчас же!
Действительность - это иллюзия,
созданная отсутствием алкоголя.
Это сказал мне однажды человек,
который знал о чем говорил.
В любом случае...
все о чем я могла думать в конце:
ты должна продолжать пробовать.
Что?
Все возможное.
Вы думаете, что сделали
все возможное
для Дженджиры?
Я хочу пойти в школу.
Что?
Да, школа... скоро, хорошо.
Доброе утро! Хорошо спали?
Что?
Я...
люблю...
тебя.
И я...
тебя тоже люблю.
А сейчас - чистить зубы, идти в кровать.
Да-нет, да-нет, нет, ну пожалуйста.
У меня теперь есть грудь.
Ты меня бросишь?
Почему ты так говоришь?
У моей подруги в Сайгоне
был мужчина.
Он брал ее покататься верхом.
На пляже.
Когда у нее появилась грудь,
он больше не вернулся.
Конечно, я тебя не брошу.
Конечно, нет.
Спокойной ночи.
Жених и невеста,
вы не одни в этот
знаменательный момент.
Господь с вами.
Он Господь вашей жизни
и вашей любви.
Он освящает вашу любовь
как пожизненный союз.
Я сейчас прошу вас
публично огласить вашу клятву
жить в христианском браке.
Нина, я спрашиваю вас...
Будете ли вы любить своего мужа
и хранить ему верность
до конца его дней?
Да.
Что случилось, мама?
Почему ты мне не сказала?
Что я тебе сделала?
Сколько... ты уже знаешь?
С самого начала?
Почему он ушел?
Ты была с ним на связи
все это время?
Прости.
Он внезапно объявился
несколько лет назад.
Он сказал мне...
что я никогда его больше не увижу,
если расскажу тебе.
А я? Как же я?
Он сказал тебе почему ушел?
Почему ты его не спросила?
Почему не спросила?
Хотела бы я никогда не родиться.
Мы вернулись в дом,
Хольгер, Дженджира и я.
Простите, но не надо историй о том,
как здорово все было.
С меня довольно.
Я больше не могу слышать эту чушь!
Довольно!
Убирайтесь! Вот дверь.
Свобода ждет.
Козел хренов.
Кто я тебе, а?
Мы вернулись в...
дом на озере.
Верни ее назад.
Верни ее назад.
Я справлюсь с тобой!
Я справлюсь с тобой!
Подожди, он заплатил мне.
Вот.
Что это?
Он это заплатил.
Нет, Крис, нет!
Никогда больше этого не делай.
Почему нет?
Никогда больше этого не делай.
Почему нет?
Потому что это неправильно, понимаешь?
Неправильно!
Почему?
Это неправильно!
Это неправильно, черт возьми!
Все в порядке.
Ты не должна этого больше делать.
Мы... не должны этого больше делать.
Добрый вечер.
Рад наконец-то с вами встретиться.
Заходил офицер по делам
несовершеннолетних, но вас не было.
Мне нужна ваша помощь,
чтобы их успокоить.
Но такой мужчина с маленькой девочкой...
Люди начнут говорить. - Помочь?
Разговоры меня не волнуют, но
вы мне можете немного помочь.
- Хотите денег?
120 евро в месяц.
Для начала этого достаточно.
Нам ведь не нужны проблемы, правда?
Оставьте меня в покое!
Что вы здесь делаете?
Где моя коллега?
Вставайте! Давайте! Пойдем!
Сидите здесь.
Мэгги, не выйдешь со мной?
Выйдем, пожалуйста!
Эй, ты с ума сошла? Что происходит?
Я твой напарник! Я не могу себе
позволить сейчас потерять работу!
Что происходит?
Ты веришь в Бога?
Мэгги, ты сумасшедшая.
Я буду просить, чтобы у тебя
забрали дело. - Хорошая идея.
Почему вы плакали в день,
когда лил сильный дождь?
Он должно быть планировал это годами.
И когда пришло время,
ему нужно было сделать это сразу.
Я сказала, "Как на счет поехать куда-то
еще или подождать лучшей погоды?"
Но нет, это должно
было произойти сразу.
Я не понимала, что он имел в виду.
Ну, он, конечно, был напуган...
...что следующей попытки придется
ждать еще несколько лет.
Так что он сразу перешел к делу.
В день, когда исчез твой муж
он приходил повидаться со мной
и поговорить со мной...
о нашей связи.
Помнишь между нами что-то было?
Помнишь у нас был секс,
не так ли?
Это было 15 лет назад.
Мы были на патруле.
Потом зашли в бар,
потом ко мне
или в ближайший отель.
Он приходил к тебе?
Что он сказал?
Понятно, что ты хочешь поговорить
о нем, но извини...
Позволь рассказать тебе всю историю.
- Что он сказал?
Ты прав. Прости.
Ладно, ты прав.
Расскажи мне всю историю. Извини.
Ты все еще обращаешься со мной,
как с мальчишкой.
Постараюсь сделать это быстро.
Он пришел ко мне,
потому что знал о нас.
Он сказал, что не может смириться,
но это жизнь. Он не мог с этим бороться.
Это были его слова:
"Это жизнь."
Он сказал, что уходит.
Он дал мне номер и попросил
позвонить, когда у нас все закончится.
До тех пор он не вернется.
Я мог бы сказать, что пытался говорить
с тобой, но это неправда.
Ты не давала мне шанса.
Ты полностью игнорировала меня.
Ты знаешь, что мы никогда не говорили
о конце наших отношений.
Даже не обменивались грустными
взглядами в столовой...
взглядом, который бы говорил:
Это ужасно, но не получится.
Вышло бы, как будто
у нас никогда не было отношений.
Да, но...
- Что?
Да, но мы только...
выпили несколько раз.
Женщины! Вам нужны только наши тела.
- Нет, извини меня...
Мне жаль, но мы оба тогда знали...
Я точно не знаю.
- Замолчи! Пожалуйста!
Тошно и без твоих провалов в памяти.
Я понял тебя.
Я думал наши чувства достаточно сильны,
чтобы вырвать нас из этой ситуации.
Может быть мы даже
укрепим наши чувства. Иногда...
кризис делает тебя грубым.
А потом
опускает тебя в грязь, грубый секс.
Но нет! Ничего,
я терял тебя. Понемногу с каждым днем.
Где он?
После того как ты перестала
меня замечать через несколько месяцев
я часто доставал
тот номер телефона.
Я думал позвонить твоему мужу,
сказать, что между нами все кончено.
Но чем дольше я ждал,
тем сложнее это становилось.
А постепенно я видел в
твоих глазах, что у нас на самом деле
не было истории. Спустя месяцы
звонить ему было неудобно.
Я представлял как ты будешь говорить
и смеяться над идиотом,
который думал, что между нами были
настоящие чувства.
И ты была постоянно в отпуске,
везде его разыскивая.
Я надеялся ты его найдешь,
и все наладится.
Но я, честно, надеялся,
что однажды ты
станешь перед моей дверью
позвонишь в звонок.
На улице будет дождь.
И ты скажешь, что я нужен тебе,
что ты сделала ошибку,
и по-настоящему любила только меня.
Где он?
Через несколько месяцев я...
позвонил ему. Он сразу ответил,
я сказал ему, что мы безумно влюблены
и это было мудро с его стороны
освободить нам путь
и я надеюсь, что он никогда не вернется.
Что ты ему сказал?
Что мы невероятно счастливы,
я спросил где он,
но было плохо слышно.
Я спросил ждет ли он тебя,
но он уже повесил трубку.
Ты не мог этого сказать.
- Нет, сказал.
Я сказал ему.
- Нет. - Да.
Я больше никогда не звонил.
Он тоже.
Я попробовал как-то,
но это был уже чужой номер.
Это бессмысленно. Она ушла,
я больше никогда ее не увижу.
Никогда.
Мне нужно идти. Берегите себя.
Открой!
Открой дверь, Мэгги!
Открой дверь, Мэгги!
Доктор! Нам нужен доктор!
Йорг?
Мэгги...
Мне нужно опять вернуться.
Послушай, дорогой.
Не хочешь переехать?
Мне нравится, когда кто-то тут лежит,
когда я забираюсь в кровать.
Только при одном условии.
Каком?
Никогда больше "никакого алкоголя".
У него была почечная колика.
Мы привезли его сюда.
У него внутривенное питание.
Он заговорит. Я в этом уверен.
Ты плохо выглядишь.
Иди домой! Я теперь
сама с этим закончу.
Мне не стоило говорить
тебе о том в машине?
Так было бы лучше?
Если бы ты не знала почему он ушел
и не вернулся?
Думаю, это не имеет значения.
Есть вещи, которые невозможно простить.
Ни мне. Ни тебе. И ни моему мужу.
Мы перешли границы и
упали в пропасть.
Мы не можем просто...
выкарабкаться из нее.
У людей есть определенный запас прочности.
Однажды они просто сходят на нет.
Я до сих пор люблю тебя как прежде,
ничего не могу с собой поделать.
Извини, Роланд, но я не думаю, что
ты понимаешь о чем говоришь.
Иди домой.
Все кончено, Роланд.
Поговорите со мной.
Давайте. Поговорите со мной.
Я тебе что-то покажу.
- Она красная.
- Точно.
Джен,
помнишь как я тебе обещал,
что мы останемся вместе?
Помнишь?
Да.
Так и будет.
Ничто этому не помешает.
Иди в свою комнату, ладно?
Здравствуйте, господин Колбйорнсен,
Меня зовут Трэстрам. Комитет по
делам несовершеннолетних.
Вы получали мое письмо?
Письмо, да.
Я хотела бы поговорить с вами
и вашей дочерью.
Проходите. Хотите кофе?
- Да, пожалуйста.
Оставь ее!
- Что ты делаешь, идиот?
Куда вы потом пошли?
Сколько дней?
Слишком много. Это длится слишком долго.
Вы знаете, где она?
Где?
Ты везешь меня к Хольгеру?
Нет, забудь про Хольгера.
Он больше не вернется.
Свет отключили на зиму.
Мы останемся здесь ненадолго, ладно?
Хорошо. Все в порядке.
Не бойся.
Все хорошо. Все хорошо.
И что дальше?
Я пойду в полицию.
И ты больше меня не увидишь.
Потом они меня увезут.
Все нормально.
Тихо, все хорошо.
Все хорошо.
Крис, выпусти меня!
Помогите, пожалуйста!
Ты меня видишь?
Как тебя зовут?