Беспризорные дети брат и сестра находят заброшенный дом, обставляют
его ветхой мебелью, строят домики из одеял и подушек и кормятся
сэндвичами.
Все фразы и цитаты
СВ. НИК
Хей.
Хей, пора вставать.
Давай, вставай.
Напоминает мне бабушкин дом.
Этот поменьше.
Почему ты так говоришь?
Как?
Будто ты из Техаса.
Я и есть из Техаса.
Типа ковбой?
Не знаю.
А ты почему говоришь
так, будто ты тупая?
Мне не нравится.
Ты плохо делаешь сэндвичи.
Это для тебя.
Нет, для тебя!
Щеночек.
Что ты делаешь?
Ты неправильно делаешь.
Всё хорошо.
Хватит.
Надо вот так.
У нас три простыни.
Вот эта красная и две белых.
Можем повесить одну тут, в середину,
и остальные вот так.
Найди гвоздь.
Вау, что это?
Думаю, что собака.
У неё есть нос.
Выглядит как Макс.
Ага.
Мы можем звать её Донат?
Конечно.
Ага, Донат.
Думаешь, Макс меня ещё помнит?
Вряд ли.
А я думаю, что помнит.
У собак мозги не так работают.
Ты уходишь, проходит время, тебя забывают.
Всё равно я думаю, что он меня помнит.
Он про тебя забыл, в мире всегда так.
А может он про тебя забыл.
Наверняка.
Но не обо мне.
О тебе он тоже наверняка забыл.
Неа.
Ага.
Неа.
Ага.
Хочешь поиграть с мячиком?
Тук, взгляни.
Я лечу.
Что бы ты делала, если
бы меня не было рядом?
Попыталась бы тебя найти.
А если бы я умер?
Похоронила бы тебя и вернулась домой.
Ты когда-нибудь думала об этом?
Каково это, быть мёртвой.
Что?
Я хочу спать с тобой.
Иди спи в комнату.
Там холодно.
Я не хочу с тобой спать,
иди спи в свою комнату.
Пожалуйста.
Ладно.
Давай сильнее!
Бей, ну!
Бьёшь как девчонка!
Бей сильнее!
Да, бей!
Давай, сильнее!
Давай!
Бей!
Бей!
Бей!
Ну!
Серьёзно!
Давай.
Сильней, сильней!
Как тебя зовут?
Помоги мне.
Взял шарик?
Да.
Давай?
Не спускайся пока.
Не буду.
Погоди, погоди.
Меня ударило.
А?
Меня ударило.
Меня тоже.
Почему так?
Из-за статики.
А?
Горка наэлектризована.
У меня есть собака по имени Макс.
Она маленькая.
А у меня большая.
Насколько большая?
О, вот настолько большая.
Огроменная.
Такая высокая?
Да, наша собака очень большая.
Привет.
Привет.
Что делаете?
Сидим.
Ты его знаешь?
Да.
А Джека ты знаешь?
Нет.
Тогда что ты тут делаешь?
Разговариваю.
Ты из класса мисс Хендерсон?
Нет, я не хожу в школу.
Типа умная или что?
Ага.
У тебя футболка дырявая.
Должно достаться всем.
Вот.
Вот вилка, держи.
Спасибо.
Ага, держите, держите.
Хочешь кусок побольше, а?
Так, ну время для родительского торта.
Вроде всем уже досталось.
Кому-нибудь ещё не достался торт?
Извини, Эвен, это твоя подруга?
Нет.
Кто тебя сюда пригласил?
Солнышко, где твоя мама?
Просто девочка, я не знаю.
Если тебя никто не приглашал,
то тебе придётся уйти, окей?
Это для друзей Джека и Кейт.
Ты потерялась?
Ты знаешь, где твоя мама?
Я знаю, где моя мама.
Ты знаешь, где твоя мама.
Ты приехала сюда на велосипеде?
Тебе нужна помощь, могу я тебе помочь?
Эй!
Подожди минутку.
Эй, девочка.
Девочка, подожди.
Девочка.
Ты злишься?
Эй, не надо!
Остановись!
Могла бы любить,
могла бы
оставить.
Отец мой уж умер,
и я жду теперь.
Так что я плачу,
я плачу.
Должно быть,
мой бог мне соврал.
Так что пора
избавляться.
Бери дробовик, выходи вон из леса
и возвращайся домой.
Привет.
Привет.
Где ты научилась так играть?
Взяла несколько уроков,
когда была маленькой.
Ты играешь на гитаре?
Нет.
Мне очень понравилась песня.
Ты когда-нибудь думала
о путешествиях во времени?
Иногда кажется, что стоит мне
закрыть глаза, перестать думать
и задержать дыхание,
как я перемещаюсь в другой мир.
Может быть как раз в прошлое,
когда всё было нормально.
Каким оно должно бы быть.
Бля.
Что, что за?
Эй!
Эй!
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Вы где?
Выходите давайте.
Вы что делаете?
Идите сюда.
Идите сюда.
Это что?
Вы что тут делаете?
Это наш дом.
Нет, это не ваш дом, это мой дом, окей?
Нахер вы тут всё это устроили?
Мы здесь живём.
Не живёте вы здесь.
Вы вторглись на чужую территорию.
Вы понимаете, как это могло бы быть опасно?
Это что?
Моя собака.
Что?
Моя собака.
Положи это.
Это же мерзость, положь.
Отпусти ты её!
Это моё.
Отпусти пожалуйста.
Это принадлежит мне.
Ладно.
Ребят, это вам не песочница,
не детская площадка, ага?
Вы могли тут что-нибудь себе повредить
и тогда это была бы моя головная боль.
Так что ребят, собирайте всё это.
И выносите отсюда.
Отдай, дай сюда.
Ты берёшь это, а я позабочусь об этом, ага?
Мерзость какая.
Давайте, на крыльцо всё.
Всё и сразу.
Всё, всё выносим.
А вот это положь на место, положь.
Ребят, поверить не могу.
Вы понимаете, как это было опасно?
Посмотрите на это, посмотрите.
Смотрите, что вы сделали.
Что вы мне сделали.
Видите?
Ага, Билл.
Ага, представляешь,
в доме какие-то ебучие дети.
Нет, я понимаю, я к тому,
что надо кого-нибудь сюда вызвать,
рамы оконные нормальные поставить.
Они же сюда через окно влезли.
Нет, надо днём.
Снаружи, снаружи.
Окей?
Понятно, просто подъезжай днём сегодня.
Всё, всё собираем.
Так, ребят.
У меня времени на всё это дерьмо нет, ага?
Так, порядок.
Остальное я сам,
остальное я сам.
Все выходим.
Выходим все наружу.
Вот сюда.
А теперь смотрим на меня, смотрим.
Я не хочу, чтобы вы сюда приходили, ага?
Смотрим, смотрим мне в глаза.
Вам понятно?
Да, сэр.
Больше сюда не суёмся, ясно?
Да, сэр.
Если бы вы тут как-нибудь поранились,
всё это было бы на мне.
Проблемы были бы у меня, понимаете?
И ваши родители пришли бы ко мне.
А мне этого не надо.
Вы всё поняли?
Да, сэр.
Я тоже был ребёнком,
я всё понимаю, я не хочу
быть плохим парнем, ага?
Но больше чтобы вас здесь не было, усекли?
Да, сэр.
Отлично, теперь собирайте все свои вещички
и топайте отюда, ага?
Идём!
Эй!
Эй, ребят!
Оставь, оставь.
Шагай, шагай.
Где же ты.
Самое раннее, что он делал,
или то, что он думал, что сделал,
всё это у меня сейчас.
Здравствуйте, мама послала меня
за лекарствами для сестры.
Какими именно лекарствами?
От кашля.
От кашля значит.
Это подходит?
А можно ещё аспирин?
Окей.
Дожили, что называется.
Ага.
Эй.
Эй.
Эй.
Мне нужна моя сестра.
Хей, хей.
Хей, проснись.
Я оставлю тебя здесь пока, ладно?
Куда ты?
Не знаю.
Но я ухожу и назад не вернусь.
Только за тобой.
Я тоже хочу.
Тебе нельзя, ты болеешь.
Пожалуйста.
Нет, ты можешь умереть.
Я вернусь за тобой, я обещаю.
Оставайся пока здесь.
Идём.
Идём.
Ближе.
Ближе.
Взять.
Хороший мальчик.
Идём.
Идём.
Видишь?
Видишь, Макс?
Отдай мячик.
Ладно.