Каʻиулани (Kaʻiulani) - принцесса

Принцесса Каʻиулани ( гавайское произношение: [kəʔiu'lɐni] ; Виктория Кавекиу Каʻиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн; 16 октября 1875 — 6 марта 1899) — гавайская королевская особа, единственный ребёнок принцессы Мириам Лайкелике и последний наследник престола Гавайского королевства . Она была племянницей короля Калакауа и королевы Лилиуокалани . После смерти матери Каʻиулани в возрасте 13 лет была отправлена ​​в Европу для завершения образования под опекой британского бизнесмена и гавайского инвестора в сахарную промышленность Тео Х. Дэвиса . Ей ещё не исполнилось восемнадцати лет, когда в 1893 году свержение Гавайского королевства изменило её жизнь. Комитет безопасности отклонил предложения как её отца Арчибальда Скотта Клегхорна , так и временного президента Сэнфорда Б. Доула о возведении Каиулани на трон при условии отречения Лилиуокалани. Королева считала, что наилучший шанс королевства на справедливость — это временно передать свою власть Соединённым Штатам .

Дэвис и Каʻиулани посетили Соединенные Штаты, чтобы призвать к восстановлению Королевства; она произносила речи и выступала на публике, осуждая свержение своего правительства и несправедливость по отношению к своему народу. Находясь в Вашингтоне, она совершила неофициальный визит к президенту Гроверу Кливленду и первой леди Фрэнсис Кливленд , но ее усилия оказались тщетными. Эта ситуация поставила Каʻиулани и ее отца в крайне тяжелое финансовое положение. Ее ежегодная государственная стипендия прекратилась, а доход ее отца как государственного служащего закончился. Отец и дочь провели 1893–1897 годы, скитаясь среди европейской аристократии, родственников и друзей семьи в Англии, Уэльсе, Шотландии и Париже, прежде чем наконец вернуться на Гавайи.

Вернувшись на Гавайи в 1897 году, Каʻиулани вела обычную жизнь и активно участвовала в светских мероприятиях. Она и Лилиʻуокалани бойкотировали церемонию аннексии 1898 года и оплакивали потерю независимости Гавайев. Однако позже она принимала у себя американскую делегацию Конгресса, занимавшуюся формализацией Гавайского органического акта . На протяжении 1890-х годов она страдала от хронических проблем со здоровьем и умерла в своем доме в ʻАйнахау в 1899 году.

Каиулани родился в Гонолулу , на острове Оаху, в Гавайском королевстве . При крещении ее назвали Викторией Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн . ^[ 1 ] В 1898 году ее тетя Лилиуокалани написала это как Виктория Каиулани, Каланинуиахилапалапа, Кавекиу и Луналило ^[ 2 ] или Виктория Кавекиу Луналило Каланинуиахилапалапа Каиулани Клегхорн в своих мемуарах «История Гавайев» королевы Гавайев . ^[ 3 ] Каиулани была названа в честь ее тети по материнской линии Анны Каиулани, которая умерла молодой, и королевы Соединенного Королевства Виктории, чья помощь восстановила суверенитет и независимость Гавайского королевства во время правления Камехамеха III . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Ее основное гавайское имя происходит от ka ʻiu lani , что означает «царственная священная» на гавайском языке . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Kawēkiu означает «высший ранг или положение». ^[ 8 ] По просьбе Чарльза Канаʻины ей также было дано имя Луналило, которое переводится как Луна (высокая) лило (потерянная) или «настолько высоко, что ее невозможно увидеть», ^[ 9 ] в честь сына Канаʻины и предшественника ее дяди, короля Калакауа, короля Луналило (правил в 1873–74 гг.), чтобы повысить ее шансы на престол. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Имя Каланинуиахилапалапа указывало на её связь с королевским домом Кеаве (традиционными правителями острова Гавайи ) и пламенем факела, горящего в полдень, символом капу , используемым Домом Калакауа от их предка Ивикауикауа . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Каʻиулани была единственным ребёнком принцессы Мириам Лайкелик и шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна . Она родилась в спальне на первом этаже особняка её родителей на Эмма-стрит в Гонолулу 16 октября 1875 года, во время правления её дяди, короля Калакауа . ^{[ 14 ] [ 15 ]} О её рождении объявили салют из орудий и звон всех колоколов в городских церквях. ^{[ 16 ] [ 17 ]} На момент рождения она стала четвёртой в очереди на престол, а после смерти её дяди Лелеиохоку II в 1877 году переместилась на третью. ^{[ 18 ] [ 19 ]} У неё было три старшие сводные сестры: Роуз Каипуала, Хелен Маниʻиаилехуа и Энни Пауахи от предыдущего брака её отца с гавайкой. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

По материнской линии она происходила от Кеавеахеулу и Камеʻеиамоку , королевских советников Камехамехи I во время его завоевания Гавайских островов с 1780 по 1795 год. Камеʻеиамоку был одним из королевских близнецов, наряду с Каманавой, изображенных по бокам гавайского герба, а его сын Кепоʻокалани был двоюродным братом завоевателя со стороны матери Камехамехи, Кекуʻиапоива II . Их семья была боковыми родственниками Дома Камехамехи и взошла на трон в 1874 году после избрания ее дяди Калакауа королем Гавайских островов. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} Ее мать была младшей сестрой Калакауа и Лилиʻуокалани. Отец Каʻулани был шотландским финансистом из Эдинбурга ; Он занимал должность генерального таможенника с 1887 по 1893 год и был последним губернатором Оаху с 1891 года до тех пор, пока эта должность не была упразднена Временным правительством Гавайев после свержения монархии в 1893 году. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Ее крестил епископ Альфред Уиллис в 13:00 25 декабря 1875 года в Прокафедральном соборе Святого Андрея в Гонолулу. Это было первое крещение гавайской принцессы со времен рождения Виктории Камамалу в 1838 году. Сообщалось, что младенец Каʻиулани, одетая в «кашемировое платье, расшитое шелком», «вела себя с величайшим уважением» и «не издала ни звука во время службы». ^{[ 1 ] [ 27 ]} Ее крестными родителями были Калакауа, его жена, королева Капиʻолани , и принцесса Рут Кеʻэликолани . ^[ 16 ] В более позднем сообщении в выпуске Honolulu Star-Bulletin за 1916 год говорилось, что гавайская судья Эмма Накуина также была ее крестной матерью. ^[ 28 ] Среди зрителей были дипломатические представители США, Великобритании и Франции, а также члены консульского корпуса в Гонолулу. ^[ 29 ] Королевская семья устроила прием и послеобеденный ужин во дворце Иолани для гостей церемонии, на которой присутствовала Каиулани в сопровождении своей няни. ^[ 1 ] На приеме играл Королевский гавайский оркестр. Капитан Анри Берже , руководитель оркестра, сочинил в ее честь «Марш Каиулани». ^{[ 16 ] [ 29 ]}

Принцесса Рут подарила Каʻулани землю в Вайкики , в 6,4 км от Гонолулу, которая объединилась с соседними землями, ранее приобретенными Клегхорном в 1872 году, образовав ʻАйнахау . ^{[ 30 ] [ примечание 1 ]} Ее мать Лайкелик назвала это место ʻАйнахау (прохладное место) ^{[ примечание 2 ]} в честь прохладных ветров, дующих из долины Маноа . Ее отец перевез семью в загородное поместье в 1878 году, когда Каʻулани было три года. Клегхорн разбил большой ботанический сад на территории поместья, в котором росло баньяновое дерево, известное как баньян Каʻулани. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} Мать Каʻулани, принцесса Лайкелик, умерла в возрасте 36 лет 2 февраля 1887 года, официально по неизвестным причинам. Ее врачи тщетно полагали, что ее можно вылечить правильным питанием. ^[ 39 ] После смерти матери, когда Каʻиулани было одиннадцать лет, она унаследовала имение. ^[ 40 ]

С раннего возраста Каʻиулани обучали гувернантки и частные репетиторы, начиная с британки Мэрион Барнс, с 1879 года до ее ранней смерти от пневмонии в 1884 году ^[ 41 ] , а затем американка Гертруда Гардинье, которая стала ее любимой гувернанткой. ^{[ 25 ] [ 42 ]} После замужества Гардинье в 1887 году среди ее гувернанток были француженка Каталина де Алкала или Д'Акала и немка мисс Райзеберг, с которой у Каʻиулани не сложились такие крепкие отношения. ^[ 43 ] Гувернантки учили ее чтению, написанию писем (часто родственникам), музыке и социальной адаптации. Она также читала биографии своей тезки, королевы Виктории. ^[ 42 ] Она свободно овладела гавайским, английским, французским и немецким языками. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Калакауа выступал за то, чтобы будущие гавайские лидеры получали более широкое образование, в рамках своей программы «Гавайская молодежь за границей» 1880 года . Его племянница Каʻиулани не была первой гавайской представительницей королевской семьи, учившейся за границей. Гавайское правительство отправило ее двоюродных братьев ^{[ примечание 3 ]} Дэвида Кавананакоа (известного как Коа), Эдварда Абнела Келиʻиахонуи и Джона Кухио Каланианаʻоле учиться в епископальной дневной школе Святого Матфея в Соединенных Штатах в 1885 году. ^[ 48 ] Келиʻиахонуи умер молодым в 1887 году, в то время как Кавананакоа и Кухио отправились в Англию в 1890 году, чтобы закончить свое образование через несколько месяцев после отъезда Каʻиулани за границу. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

Спустя несколько месяцев после смерти матери Каиулани, Лайкелике, Гавайи охватили политические волнения. Местные бизнесмены обвинили кабинет Калакауа под руководством премьер-министра Уолтера Мюррея Гибсона в торговле влиянием на выборах и манипулировании законодательным управлением. Хотя кабинет Гибсона был заменен Реформаторским кабинетом, деловое сообщество оставалось недовольным. Комитет тринадцати бизнесменов под руководством Лоррина А. Терстона разработал то, что стало известно как « Конституция штыка» , кодифицирующая законодательную власть как высший орган, контролирующий действия монархии. Считается, что Терстон был главным автором новой конституции. ^[ 51 ] Представленная Калакауа на подписание 6 июля 1887 года, она ограничивала власть монархии и усиливала влияние евро-американских интересов в правительстве. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

После смерти матери, Лайкелике, Каʻиулани стала второй в очереди на престол, после своей тети Лилиʻуокалани. Она стала наследницей престола после смерти своего дяди Калакауа и восшествия на престол Лилиʻуокалани. В 1889 году было сочтено целесообразным отправить Каʻиулани в Англию для получения надлежащего образования и уберечь ее от интриг и беспорядков между Калакауа и его политическими противниками. ^[ 54 ] Клегхорн, Калакауа и, предположительно, Лоррин А. Терстон, занимавший пост министра внутренних дел, разработали планы по отправке Каʻиулани за границу. Позже Терстон отрицал свою причастность к этому решению. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

Отправившись из Гонолулу 10 мая 1889 года, группа путешественников включала в себя ее сводную сестру Энни и Мэри Матильду Уокер, жену британского вице-консула на Гавайях Томаса Р. Уокера, в качестве сопровождающей. Клегхорн сопровождал своих дочерей в Сан-Франциско, прежде чем вернуться на Гавайи. Они путешествовали по Соединенным Штатам на поезде, ненадолго останавливаясь в Чикаго и Нью-Йорке, прежде чем отплыть в Англию. Они высадились в Ливерпуле 17 июня после месячного путешествия. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]} После возвращения миссис Уокер на Гавайи Каʻиулани и Энни были переданы под опеку Тео Х. Дэвиса и его жены Мэри Эллен. Дэвис был гражданином Великобритании и владельцем компании Theo H. Davies & Co. , одной из пяти ведущих сахарных компаний, работающих на Гавайях. Во время школьных каникул Каʻиулани останавливалась в Сандауне, резиденции Дэвисов в Хескет-Парке, Саутпорт . ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

К сентябрю Каʻиулани и Энни были отправлены в Нортгемптоншир и зачислены в Грейт-Харроуден-Холл , школу-интернат для девочек, под руководством пожилой учительницы Кэролайн Шарп. После первого учебного года Энни вернулась на Гавайи, чтобы выйти замуж, оставив Каʻиулани одну в школе. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]} Шарп отметила, что Каʻиулани продолжала «добиваться хороших успехов в учебе», несмотря на разлуку. ^[ 66 ] Каʻиулани с гордостью написала домой, что она третья в своем классе по французскому языку. ^[ 67 ] Епископ Лестера подтвердил ее в англиканской вере в мае 1890 года. ^{[ 68 ] [ 67 ]} Летом 1891 года ее отец навестил ее, и они совершили поездку по Британским островам и посетили родовые земли Клегхорнов в Шотландии. ^[ 69 ]

Дэвис убедила свою семью забрать Каʻиулани из Грейт-Харроуден-холла в начале 1892 года ^{[ 70 ] [ примечание 4 ]} , чтобы она посещала школу для девушек , готовящую ее к жизни в обществе. К февралю Каʻиулани переехала в Хоув , Брайтон , где ее передали под опеку Фиби Рук, которая организовала частных репетиторов и учебную программу, включающую немецкий, французский, английский языки, литературу, историю, музыку ^{[ примечание 5 ]} и пение. ^{[ 75 ] [ 76 ]} Эта приморская деревня ей понравилась, и в конце апреля и начале мая она отдыхала в Сент-Хелиере на острове Джерси в Ла-Манше вместе со своей хозяйкой. ^[ 77 ]

Перспектива возвращения на Гавайи возродила ее энтузиазм к учебе. Были составлены планы ее возвращения на Гавайи к концу 1893 года, при этом законодательное собрание Гавайев выделило 4000 долларов на ее дорожные расходы. ^{[ 78 ] [ 79 ]} Эта поездка ознаменовала бы ее вступление в общество в качестве наследницы престола. Были запланированы аудиенция у королевы Виктории, за которой последует поездка по Европе и возможное посещение Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго. ^{[ 79 ] [ 80 ]} В предвкушении Каʻиулани написала своей тете Лилиʻуокалани: «Я с нетерпением жду своего возвращения в следующем году. Я начинаю очень скучать по дому». ^[ 81 ] Однако после свержения власти 17 января 1893 года эти планы были отменены. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

Во время её отсутствия на Гавайях произошли большие потрясения. Калакауа умер в Сан-Франциско 20 января 1891 года. ^{[ 84 ] [ 85 ]} Каʻиулани узнала о смерти своего дяди на следующий день по трансатлантическим телеграфным кабелям, в то время как новости достигли Гавайев только 29 января, когда « Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. ^{[ 86 ] [ 87 ]} Лилиʻуокалани немедленно взошла на трон. ^[ 88 ] 9 марта, с одобрения Дома знати и в соответствии с требованиями гавайской конституции, Лилиʻуокалани назначила свою племянницу Каʻиулани своей наследницей престола и будущей преемницей трона. ^[ 89 ] Затем сотрудники королевы проехали по улицам Гонолулу, объявляя о прокламации, в то время как артиллерийская батарея и американские суда «Мохикан» и «Ирокез» в гавани Гонолулу произвели салюты. ^{[ 90 ] [ 91 ]}

Как наследница престола, Каʻиулани имела влияние на королеву в политических вопросах. Осенью 1891 года она написала Лилиʻуокалани с просьбой назначить ее отца, вместо принца Дэвида Кавананакоа ^{[ примечание 6 ]} , на недавно освободившийся пост губернатора Оаху, освободившийся после смерти мужа Лилиʻуокалани, Джона Оуэна Доминиса . ^[ 93 ] Королева удовлетворила ее просьбу и назначила Клегхорна 11 ноября. ^[ 94 ] Принцесса также получила разрешение на сохранение ее отцом должности генерального сборщика налогов после того, как объяснила: «Мы не можем обойтись без его зарплаты, поскольку зарплата губернатора составляет лишь половину зарплаты другого». ^{[ 95 ] [ 96 ]} Каʻиулани, с нетерпением ожидая ее возвращения, пообещала: «Когда я вернусь домой, я постараюсь помочь вам, чем смогу, хотя это будет не так уж и много, поскольку я не разбираюсь в государственных делах». ^[ 96 ]

Комитет безопасности под руководством Тёрстона два дня собирался для окончательного планирования свержения монархии и единогласно выбрал Сэнфорда Б. Доула руководителем переворота и организацией временного правительства. Доул предложил, как он считал, более разумный план немедленных действий, возможный исход, который обсуждался другими в королевстве: «…чтобы королева была свергнута, а принцесса Каиулани возведена на престол, и чтобы было установлено регентство для управления страной во время её несовершеннолетия…» ^{[ 97 ] [ примечание 7 ]} На самом деле, Клегхорн также напрямую обращался к Тёрстону утром перед свержением монархии с точно таким же предложением. ^[ 98 ] Тёрстон повторил то, что он уже говорил Клегхорну, что комитет не заинтересован в рассмотрении будущей монархии в любой форме, и категорически отверг этот план. ^{[ 99 ] [ 100 ] [ примечание 8 ]} Монархия была свергнута, и 17 января 1893 года президентом Сэнфордом Б. Доулом было провозглашено Временное правительство Гавайев. ^{[ 101 ] [ 102 ]}

Лилиуокалани временно передала свою власть Соединенным Штатам, а не правительству Доула, в надежде, что Соединенные Штаты признают монархическое правительство законной властью и тем самым восстановят суверенитет Гавайев. ^[ 103 ] Клегхорн потерял свой пост губернатора 28 февраля. Он обвинил Лилиуокалани в политическом бездействии, приведшем к свержению монархии, и считал, что монархия была бы сохранена, если бы она отреклась от престола в пользу Каиулани. Он провел частную встречу с Терстоном и попросил его уважать притязания Каиулани на трон, на что Терстон категорически отказался. ^{[ 104 ] [ 98 ]} Позже Клегхорн принес присягу Временному правительству в знак протеста, чтобы сохранить свою должность в таможне, но подал в отставку 15 апреля. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

Конечной целью Временного правительства была аннексия Соединенными Штатами. Тёрстон возглавил делегацию в Вашингтон, округ Колумбия , для переговоров с президентом Бенджамином Харрисоном , в то время как королева направила своего адвоката Пола Ноймана и принца Кавананакоа для представления ее интересов перед Харрисоном и избранным президентом Гровером Кливлендом . Клегхорн оплатил дорожные расходы Эдварда К. Макфарлейна , еще одного посланника королевы, для защиты прав Каʻиулани. ^{[ 101 ] [ 107 ] [ 108 ]} Договор об аннексии предусматривал пожизненную пенсию Лилиʻуокалани в размере 20 000 долларов в год и единовременную компенсацию Каʻиулани в размере 150 000 долларов, если они подчинятся правительству Соединенных Штатов и местному управлению островами. Королева никогда не рассматривала это как жизнеспособный вариант. ^[ 109 ]

Многие фракции на Гавайях и за рубежом предпочитали восстановить Каʻиулани на гавайском троне вместо Лилиʻуокалани в рамках более ограниченной формы конституционной монархии . ^{[ 110 ] [ 111 ]} Джеймс Хэй Вудхаус , британский комиссар на Гавайях, доложил своему начальнику в Лондоне, что туземцы поддержат и приветствуют Каʻиулани в качестве королевы. ^{[ 112 ] [ 113 ]} Чарльз Рид Бишоп , вдовец верховной вожди Бернис Пауахи Бишоп , писал, что «лучший класс британцев предпочитает ее, и они помогут контролировать ее и создать как можно лучшее правительство». ^{[ 110 ] [ 114 ]} Доул, лидер Временного правительства, заявил, что было бы «гораздо тактичнее» «сохранить власть на троне» посредством «регентства от имени молодой принцессы Каʻиулани до достижения ею совершеннолетия». ^[ 115 ]

Каʻиулани узнала о свержении через короткую телеграмму, полученную Дэвисом 30 января: « Королева свергнута», «Монархия отменена», «Новости принцессе » ^[ 95 ] . В течение нескольких недель после свержения Дэвис написал гавайскому министру в США Джону Мотт-Смиту в Вашингтоне, предложив гавайским избирателям проголосовать за пересмотренную конституцию об отречении королевы и о передаче Каʻиулани под регентский совет во главе с Доулом. Дэвис подтвердил эту позицию в более позднем обращении ^[ 116 ] . Дэвис посоветовал Каʻиулани обратиться непосредственно к американскому народу ^{[ 117 ] .}

Каʻиулани в сопровождении мистера и миссис Дэвис, их дочери Алисы Дэвис, Энни Уортофф в качестве фрейлины и компаньонки, а также горничной миссис Дэвис, отправился из Саутгемптона в Нью-Йорк, прибыв туда 1 марта. ^[ 117 ] Макфарлейн и Мотт-Смит встретили группу на своем корабле. Высадившись на пирсе, Каʻиулани произнес перед собравшейся прессой и любопытными наблюдателями речь, написанную Дэвисом: ^{[ 118 ] [ 119 ]}

Семьдесят лет назад христианская Америка послала христианских мужчин и женщин, чтобы принести религию и цивилизацию на Гавайи. Сегодня трое сыновей этих миссионеров находятся в вашей столице и просят вас отменить дело их отца. Кто их послал? Кто дал им право нарушать Конституцию, которую они поклялись соблюдать? Сегодня я, бедная слабая девушка, без поддержки кого-либо из моих соплеменников и со всеми этими «гавайскими» государственными деятелями против меня, нахожу в себе силы встать на защиту прав моего народа. Даже сейчас я слышу их вопль в своем сердце, и это дает мне силу и мужество, и я сильна – сильна в вере Божьей, сильна в знании своей правоты, сильна в силе семидесяти миллионов человек, которые на этой свободной земле услышат мой крик и не позволят своему флагу опозорить мой!» ^[ 120 ]

В течение первых двух дней Каʻиулани и семья Дэвисов объезжали Нью-Йорк и принимали посетителей, в том числе ее кузена Кавананакоа, хотя ему разрешили поговорить с ней лишь коротко. ^[ 121 ] Между Дэвисом и представителями Лилиʻуокалани в Соединенных Штатах возникли разногласия по поводу его влияния на Каʻиулани. Кавананакоа, а также Нойманн, Макфарлейн и Мотт-Смит критиковали действия Дэвиса по доставке Каʻиулани в Соединенные Штаты без согласия Клегхорна или королевы. Они считали, что публичные заявления Дэвиса в поддержку регентства вместо королевы подрывают дело против аннексии и создают впечатление «трехсторонней борьбы». ^{[ 112 ] [ 122 ] [ 123 ]} Макфарлейн, сам британского происхождения, заявил прессе: «Ее приезд не принесет никакой пользы, особенно когда она находится под покровительством ультрабританца». ^{[ 116 ] [ 124 ]}

С 3 по 7 марта Каʻиулани посетила Бостон, пока Кливленд ждала присяги в качестве президента. Она посещала различные светские мероприятия, многие из которых проводились в её честь, и побывала в Массачусетском технологическом институте (где учился сын Дэвисов, Клайв) и в колледже Уэлсли . Прибыв в Вашингтон 8 марта, Кавананакоа встретила её на вокзале цветочным венком . Она остановилась в отеле «Арлингтон», где ждала возможности встретиться с президентом. ^[ 125 ] Тем временем Кливленд, придерживавшийся антиимпериалистических взглядов, 9 марта отозвал договор об аннексии и 11 марта назначил Джеймса Хендерсона Блаунта специальным уполномоченным для расследования свержения власти. ^[ 126 ] 13 марта президент и первая леди Фрэнсис Кливленд приняли Каʻиулани в Белом доме . Ее попутчица Алиса вспоминала: «Нас встретили президент и миссис Кливленд, и у нас состоялась короткая беседа, на которой все упоминания о нашей миссии были тщательно исключены». ^[ 127 ]

Политическая ситуация оставалась неопределенной, пока Гавайи ждали завершения доклада Блаунта . Макфарлейн хотел, чтобы Каʻиулани вернулась в Гонолулу, а Дэвис хотел, чтобы она сопровождала его обратно в Англию. Макфарлейн считал, что возвращение сузит ее кругозор в пользу британцев, что может повлиять на ее политику, если она станет королевой. 8 апреля Клегхорн написал Каʻиулани: «Думаю, на данный момент вам лучше не быть здесь, хотя мне бы очень хотелось, чтобы вы были дома… [Д]о всем должно скоро уладиться, и тогда мы будем знать, что делать». ^[ 128 ]

До свержения в 1893 году Каʻиулани получала ежегодную пенсию от гавайского правительства. Как член королевской семьи, она получала 5000 долларов в год из гражданского списка в период с 1882 по 1888 год, 4800 долларов в период с 1888 по 1892 год и 10 000 долларов как наследница престола в 1892 году. ^{[ 129 ] [ 130 ] [ 78 ]} Арчибальд Клегхорн также получал поддержку из гавайского гражданского списка благодаря своим государственным должностям. Эти источники дохода прекратились после свержения. ^{[ 131 ] [ 95 ] [ 96 ]}

Нестабильная политическая ситуация на Гавайях помешала Каʻиулани вернуться домой, и её отец договорился, чтобы она осталась с семьёй Дэвис в Англии. Пресс-релизы, выпущенные под её именем, на самом деле были созданы Дэвисом, который вначале не спрашивал её мнения. Неясно, были ли какие-либо публичные заявления сделаны по её просьбе, но в конце концов он дал ей возможность утвердить окончательный вариант, прежде чем он попал в средства массовой информации того времени. Подросток Каʻиулани провела лето 1893 года с семьёй Дэвис в Киллини , Ирландия, где она и её друзья играли в крикет и пили чай. ^[ 132 ]

Той зимой Мэри Эллен Дэвис отправила свою дочь Алису в Висбаден , Германия, вместе с Каʻиулани и тремя другими женщинами того же возраста. Путешествуя с сопровождающей, они были там в основном для изучения немецкого языка . ^[ 133 ] Позже Алиса сказала: «…Я почти все забыла об этом путешествии, кроме того, что она совершила много побед среди восприимчивых немецких офицеров, которых мы встретили». ^[ 134 ] Семейная подруга Лилиан Кеннеди вспоминала очень жизнерадостную молодую леди, которая устраивала бои подушками и играла в прятки . Политика на Гавайях начала казаться ей далекой и менее важной. Она начала получать удовольствие от жизни за границей, настолько, что сопротивлялась возвращению в дом Дэвисов, чтобы снова стать политическим активом. ^[ 135 ]

Привыкшая к жизни светской дамы викторианской эпохи, Каʻиулани предпочла новую жизнь. В письме отцу от 10 июня 1894 года она выразила свою печаль по поводу перемен на Гавайях и попросила его подумать о жизни за границей, в Европе. ^[ 136 ] После роялистской контрреволюции 1895 года он согласился. Пока они были за границей, известие о смерти ее сводной сестры Анни 6 марта 1897 года потрясло как Каʻиулани, так и Клегхорна

С августа 1895 года по октябрь 1897 года она и ее отец вели жизнь странствующих аристократов, путешествуя по Европе и Британским островам. Они останавливались на Французской Ривьере, в Париже и на острове Джерси, а также в Англии и Шотландии. ^{[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]} На Французской Ривьере, где они проводили зиму каждый год и заводили друзей, в том числе Невинсона Уильяма (Тоби) де Курси, британского аристократа, который переписывался с ней в течение следующих трех лет и хранил ее письма до своей смерти. ^{[ 142 ] [ 143 ]}

В эти годы Каʻиулани начала страдать от рецидивирующих болезней, написав своей тете Лилиʻуокалани, что она семь раз переболела «гриппом» ( обычным гриппом ), живя за границей. Она также жаловалась на головные боли, потерю веса, проблемы со зрением и обмороки. ^[ 144 ] Приступ мигрени в Париже 4 мая 1897 года помешал ей посетить Базар де ла Шарите , который загорелся и унес жизни нескольких французских дворянок, включая герцогиню Аленсонскую . ^{[ 145 ] [ 146 ]} Растущие расходы также усугубили и без того истощённое финансовое положение Клегхорна, и он написал Лилиʻуокалани с просьбой о помощи. ^[ 147 ]

Каʻиулани мало что знала об управлении финансами и не имела средств, чтобы отплатить своим благодетелям. Когда её финансирование закончилось, она задумалась, не выделит ли ей временное правительство какое-нибудь пособие. У её отца не было средств, чтобы содержать её, поэтому они оба зависели от щедрости других. Дэвис был жёстким бизнесменом, который, выйдя из рабочей семьи, сколотил состояние на сахарных плантациях Гавайев. Хотя он согласился помочь с финансами, в 1894 году он упрекнул принцессу за её небрежные траты: «Я разочарован тем, что вы говорите о денежных вопросах, потому что я всегда был неприятно откровенен в этом вопросе… У вас есть шанс стать героиней, но если вы не проявите решимости и самоконтроля… мы все потерпим неудачу». ^[ 131 ] Он предупредил, что любое финансирование от временного правительства обязывает её поддерживать их дело. Он пытался заставить Каʻиулани сосредоточиться на предстоящей цели, касающейся Гавайев, но она хотела сама управлять своей судьбой. Стресс, вызванный её финансовым положением, негативно сказался на её психическом и физическом здоровье, и она впала в эмоциональное замешательство. ^[ 148 ]

Каʻиулани чувствовала себя обязанной своей семье на Гавайях, особенно своей больной тете, вдовствующей королеве Капиʻолани. Однако принцесса опасалась своего неопределенного будущего как бывшей королевской особы и не хотела соглашаться на брак по договоренности на родине. Она также привыкала к жизни за границей. Несмотря на свои опасения, меняющаяся политическая ситуация на Гавайях позвала ее домой в 1897 году. ^{[ 149 ] [ 150 ]} 16 июня преемник Кливленда, президент Уильям Маккинли, представил Сенату США новую версию договора об аннексии, предусматривающую включение Республики Гавайи в состав Соединенных Штатов. Лилиʻуокалани подала официальный протест государственному секретарю Джону Шерману . Гавайцы, выступавшие против аннексии, объединились, включая политическую организацию Хуи Калайʻайна , которая проводила кампании по сбору подписей против аннексии. ^{[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]}

В период с 1896 по 1897 год она в двух откровенных письмах своему другу Тоби де Курси рассказала о своих планах вернуться на Гавайи. ^[ 154 ] В первом письме, написанном осенью 1896 года из Розеля , Джерси, она призналась ему, что была тайно назначена встреча, и она должна была вернуться в апреле следующего года. ^{[ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]} В последующем письме от 4 июля из Танбридж-Уэллса она объяснила Тоби, что собирается навестить свою тетю Лилиуокалани в Соединенных Штатах. Решение о возвращении на Гавайи на тот момент еще не было принято. Каиулани добавила: «Если я поеду к своей тете, я пробуду там всего около трех недель и вернусь сюда (в Европу)», хотя Дэвис «может посчитать целесообразным, чтобы я вернулась домой в конце этой зимы». ^{[ 155 ] [ 158 ]} К августу и сентябрю Каʻиулани и ее отец звонили друзьям на прощание, наняли ирландскую служанку Мэри О'Донелл, ^{[ 159 ] [ 160 ]} чтобы она помогала ей, и готовились к возвращению на Гавайи. ^[ 150 ]

Каʻиулани и ее отец Клегхорн отплыли из Саутгемптона в Нью-Йорк 9 октября 1897 года. После непродолжительной остановки в отеле «Альбемарл» в Нью-Йорке они отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы выразить почтение королеве Лилиуокалани, которая остановилась в Эббет-Хаусе в столице США, чтобы выступить против аннексии . После этого Каʻиулани и Клегхорн сели на поезд, направляющийся на запад, и 29 октября прибыли в Сан-Франциско, где остановились в отеле «Оксидентал» . ^{[ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]} Во время своих путешествий по Соединенным Штатам она брала интервью у многих журналистов, хотя ее отец старался оградить ее от политических тем. Многие противники монархии рисовали негативный образ гавайцев, особенно Каʻиулани и ее тети Лилиуокалани. Однако интервью с гавайской принцессой развеяли эти слухи. ^{[ 161 ] [ 162 ]} Журналист сан-францисской газеты The Examiner написал: «Варварская принцесса? Ни капли… Скорее, сам цветок — экзотика — цивилизации. Принцесса Каʻиулани — очаровательная, захватывающая личность». ^{[ 164 ] [ 165 ]} По словам историка Андреа Физер, современные изображения Каʻиулани были «сформированы расовыми и гендерными стереотипами, и хотя они стремились быть благоприятными, они не наделяли ее авторитетом», делая акцент на ее европеоидных чертах лица, викторианских манерах, женской хрупкости и экзотизме. ^[ 166 ]

Каʻиулани и ее отец отплыли из Сан-Франциско 2 ноября и прибыли в Гонолулу утром 9 ноября. Тысячи доброжелателей, включая ее кузину Кавананакоа, встретили ее в гавани Гонолулу и осыпали гирляндами из цветов и венков. Они вернулись в Айнахау, где Каʻиулани предстояло начать жизнь частного лица. ^{[ 167 ] [ 168 ]} Ее отец построил новый двухэтажный особняк в викторианском стиле, спроектированный архитектором Клинтоном Бриггсом Рипли, рядом с бунгало, которое было ее домом детства в годы, когда она находилась за границей. ^{[ 31 ] [ 32 ]} Несмотря на отсутствие у нее политического статуса, она продолжала принимать посетителей и появлялась на публике на мероприятиях, проводимых как монархистами, так и сторонниками Республики. ^{[ 167 ] [ 169 ]}

Гавайское общество Красного Креста было основано в июне 1898 года, его президентом стала миссис Гарольд М. Севолл . Ее муж был министром Соединенных Штатов в Республике. Первая леди Республики Анна Прентис Кейт Доул была избрана первым вице-президентом, а Каʻиулани — вторым вице-президентом. Неясно, давала ли принцесса согласие на то, чтобы ее назначили в состав комитета, но она не присутствовала на последующем заседании руководства. ^[ 170 ]

В Сенате США договор об аннексии, предложенный Маккинли, не был принят после нескольких месяцев без голосования. Однако после начала испано-американской войны Гавайи в любом случае были аннексированы посредством резолюции Ньюлендса , совместной резолюции Конгресса, принятой 4 июля 1898 года. ^[ 153 ] До предстоящей аннексии Гавайев оставалось всего несколько недель, а Лилиуокалани все еще находилась в Вашингтоне, округ Колумбия. Гавайи хотели продемонстрировать свою поддержку американским войскам, направляющимся на тихоокеанский театр военных действий. Помимо всего прочего, движение в порту означало доход для местных предприятий. Клегхорн и Каиулани открыто пригласили американских солдат остановиться в Айнахау, хотя, скорее всего, это была исключительно идея ее отца. Она написала Лилиуокалани: «Я уверена, вы были бы в ужасе, увидев, как город украшен для американских войск. Гонолулу выставляет себя на посмешище, и я только надеюсь, что нас не высмеют».

Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года в бывшем дворце Иолaни, который в то время использовался как административное здание правительства. Президент Доул передал «суверенитет и государственную собственность Гавайских островов» министру США Гарольду М. Севоллу. Флаг Республики Гавайи был спущен, и на его место был поднят флаг Соединенных Штатов. ^[ 172 ] «Когда пришла новость об аннексии, это было для меня горше смерти», — сказал Каиулани газете San Francisco Chronicle . «Было достаточно плохо потерять трон, но бесконечно хуже, когда спустили флаг…». ^[ 173 ] Лилиуокалани вместе с Каиулани, членами их семьи и приближенными бойкотировали мероприятие и заперлись в Вашингтон-Плейс в трауре. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались присутствовать на церемонии. ^{[ 174 ] [ 175 ]} Республиканское правительство пыталось пригласить её на бал по случаю аннексии, на что она ответила: «Почему бы вам не спросить меня, собираюсь ли я снять флаг Гавайев ради них?» ^[ 176 ]

7 сентября 1898 года Каʻиулани устроила грандиозный луау в Айнахау для членов комиссии Конгресса США и более 120 гостей . Комиссарам: новому территориальному губернатору Доулу, сенаторам Шелби М. Каллому из Иллинойса и Джону Т. Моргану из Алабамы, представителю Роберту Р. Хитту из Иллинойса, а также судье Гавайев и будущему территориальному губернатору Уолтеру Ф. Фриру было поручено сформировать новое территориальное правительство. Каʻиулани организовала это мероприятие, чтобы подчеркнуть важность гавайской культуры, и начала луау, окунув палец в пои . ^{[ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]} Луау в Айнахау для членов конгресса было показано в фильме 2009 года как борьба за избирательное право гавайцев, которое было гарантировано в Гавайском органическом акте 1900 года . ^{[ 180 ] [ 181 ]}

Каʻиулани всегда была спортивной молодой женщиной, которая увлекалась верховой ездой, серфингом, плаванием, крокетом и греблей на каноэ. ^{[ 182 ] [ 183 ]} В интервью газете The Sun в Нью-Йорке в 1897 году она заявила: «Я люблю ездить верхом, водить машину , плавать, танцевать и кататься на велосипеде. Честно говоря, я уверена, что была тюленем в другом мире, потому что так люблю воду… Моя мать научила меня плавать почти раньше, чем я научилась ходить». ^[ 184 ] Страстная серфингистка с берегов Вайкики, она хранит свою доску для серфинга алаиа длиной 7 футов 4 дюйма, сделанную из коа ( акации коа ), в Музее Бернис Пауахи Бишоп . ^[ 185 ] Приобретенная музеем в 1922 году из наследства ее покойного отца, это один из немногих сохранившихся образцов гавайских досок для серфинга XIX века. ^[ 186 ]

Согласно распространенному мнению, она, возможно, была первой женщиной-серфингисткой на Британских островах. ^[ 187 ] Однако Музей британского серфинга утверждает, что «единственным осязаемым доказательством – пока что – является письмо, в котором она писала, что ей понравилось «снова оказаться на воде» в Брайтоне». ^{[ 188 ] [ 189 ]} Ее три кузена, Кавананакоа, Кухио и Келиахонуи, стали пионерами серфинга в Калифорнии в 1885 году. ^[ 190 ] Кавананакоа и Кухио стали первыми мужчинами-серфингистами на Британских островах в 1890 году, когда они отправились кататься на волнах со своим учителем Джоном Райтсоном в Бридлингтон на севере Англии. Купальный костюм для гавайских монархов викторианской эпохи представлял собой цельный купальник из шерсти или хлопка. ^{[ 188 ] [ 189 ]}

Каʻиулани была художницей, которая любила общество других художников. Находясь под опекой Дэвиса, она отправляла некоторые из своих картин с изображением Англии домой на Гавайи. Когда Калакауа болел в последний год своей жизни, она отправила ему картину, чтобы подбодрить его. ^[ 67 ] Несколько сохранившихся картин находятся на Гавайях. ^{[ 191 ] [ 192 ]} Она была знакома с Джозефом Дуайтом Стронгом , пейзажистом при дворе Калакауа , и Изобель Осборн Стронг , фрейлиной Лайкелике. Отчимом Изобель был шотландский писатель Роберт Луис Стивенсон . ^[ 192 ] В июне 1888 года Стивенсон зафрахтовал яхту «Каско» и отправился в плавание со своей семьей из Сан-Франциско. Поэт провел почти три года в восточной и центральной части Тихого океана, останавливаясь на длительные периоды на Гавайских островах, где он подружился с королем Калакауа и Каʻиулани. Стивенсон и принцесса часто прогуливались по Айнахау и сидели под баньяновым деревом. Перед ее отъездом Стивенсон сочинил для нее стихотворение. ^{[ 193 ] [ 194 ]} Позже он написал своему другу Уиллу Хикоку Лоу : «Если ты хочешь перестать быть республиканцем , посмотри на мою маленькую Каиулани, когда она будет путешествовать по [Соединенным Штатам]». ^[ 195 ] Историк А. Гроув Дэй отметил: «Из всех его островных дружеских отношений платонический роман с полушотландской принцессой наиболее прочно закрепился в воображении любителей гавайской культуры». ^[ 196 ]

Она отправляется из своей земли в мою,
островная дева, островная роза,
с легким сердцем и светлым лицом,
дочь двойного рода…
Но наши далекие шотландские острова
засияют необычайным светом дня
и на этот раз бросят свою бурю мимо ,
чтобы улыбнуться в глазах Каиулани.

Во время своего кругосветного путешествия в 1881 году Калакауа провел тайную встречу с императором Мэйдзи и предложил объединить две страны в союз посредством брака по договоренности между его 5-летней племянницей Каʻулани и 13-летним принцем Ямасиной Садамаро . ^{[ примечание 9 ]} Из сохранившихся писем к королю, как от принца Садамаро, по совету его приемного отца , так и от японского министра иностранных дел Иноуэ Каору, следует, что он отклонил это предложение от имени правительства Японии. ^[ 200 ] В феврале 1893 года японский императорский канонерский корабль «Нанива» стоял на якоре в Перл-Харборе с японским принцем на борту. В американской прессе ходили слухи о том, что японцы рассматривают возможность военного вмешательства. ^[ 201 ]

С 1893 года и до самой смерти в американской и гавайской прессе циркулировали слухи о том, за кого выйдет замуж Каиулани, и однажды королева Лилиуокалани оказывала на нее давление, чтобы она вышла замуж. ^[ 46 ] Когда Клайв Дэвис, сын опекуна Каиулани Тео Х. Дэвиса, учился в Массачусетском технологическом институте в 1893 году, ходили слухи, что он является женихом Каиулани. Хотя принцесса иногда останавливалась у семьи, когда находилась в Англии, ее отец заявил, что между двумя молодыми людьми нет помолвки, и что слухи «абсурдны и нелепы». ^[ 202 ] Несмотря на опровержение, слухи еще некоторое время сохранялись. ^[ 203 ] Однако Клайв был помолвлен с Эдит Фокс, дочерью инженера-строителя Фрэнсиса Фокса , в период с 1896 по 1898 год, когда он проживал в Гонолулу и занимался делами своего отца. ^[ 204 ] Другой слух, распространившийся после возвращения Каʻиулани на Гавайи, гласил, что она должна выйти замуж за брата Клайва, Джорджа Дэвиса . Члены семьи Каʻиулани это опровергли. ^[ 205 ]

29 января 1894 года, когда Каʻиулани было девятнадцать лет, Лилиʻуокалани написала ей письмо, в котором просила рассмотреть возможность замужества либо за принцем Давидом Кавананакоа, либо за принцем Ионой Кухио Каланианаʻоле, либо за неназванным японским принцем (который тогда учился в Лондоне). Она напомнила ей: «Тогда от вас зависит надежда нации, и, к сожалению, мы не всегда можем поступать так, как нам хочется». ^{[ 46 ] [ 206 ]} Каʻиулани потребовалось пять месяцев, чтобы ответить на предложение Лилиʻуокалани. В письме от 22 июня 1894 года Каʻиулани заявила, что предпочла бы выйти замуж по любви, если только это не будет необходимо, сказав: «Я считаю, что было бы неправильно выйти замуж за человека, которого я не люблю». ^{[ 46 ] [ 206 ]} Судя по личным письмам и письмам ее друзей, многие женихи ухаживали за Каʻиулани, пока она проживала в Англии и Европе. ^[ 207 ] Перед возвращением на Гавайи в ноябре 1897 года Каʻиулани призналась своей подруге Тоби де Курси, что ей придется прекратить ухаживания за одним из своих «молодых людей», потому что на Гавайях ее ждал брак по договоренности. Она также намекнула, что этот союз, одобренный ее отцом и Тео Х. Дэвисом, держался в секрете по политическим причинам. Она сокрушалась: «Должно быть, я родилась под несчастливой звездой, потому что, похоже, моя жизнь распланирована так, что я не могу ее изменить». ^[ 208 ] Историк Мэрилин Стассен-Маклафлин и биограф Шарон Линнеа не смогли идентифицировать джентльмена, стоявшего за тайным союзом, по первоисточникам, но предположили, что это был Кавананакоа, потому что он был единственным вероятным кандидатом на политический союз после того, как Кухио женился в 1896 году.

Согласно документам, возможно, существовало письменное соглашение о помолвке с Кавананакоа, которое было быстро расторгнуто. Неподтвержденное заявление от 3 февраля 1898 года было напечатано в газете The San Francisco Call , а позже перепечатано в газетах по всей территории Соединенных Штатов. Согласно сообщению, помолвка зависела от завершения оформления документов на значительную долю недвижимости, переданной от королевы Капиолани как Кавананакоа, так и Каланианаоле. ^{[ 209 ] [ 210 ]} 19 февраля в газетах было опубликовано опровержение Кавананакоа о помолвке. ^[ 211 ] Капиолани передала все свое имущество, как недвижимое, так и движимое, братьям 10 февраля с явным условием, что документы не будут оформлены до тех пор, пока она не будет готова. Капиолани хотела отложить передачу права собственности до тех пор, пока не станет слишком стара, чтобы самостоятельно управлять имуществом, и/или пока не сочтет, что находится на пороге смерти. В последний раз она видела документ у своего нотариуса Карлоса А. Лонга , получив указание внести изменения в формулировку. Вместо этого братья оформили сделку немедленно, без ее ведома. ^{[ 209 ] [ 212 ] [ примечание 10 ]}

Семейные предания также противоречат друг другу относительно точной природы её отношений с Кавананакоа. Племянница Каʻиулани, Мейбл Робертсон Лукас (дочь её сестры Розы), сказала, что две кузины были близки, но только как родные. ^{[ 213 ] [ 214 ]} В биографии Каʻиулани, написанной Нэнси и Джин Фрэнсис Уэбб в 1962 году, говорится, что будущая жена Кавананакоа, Абигейл Кэмпбелл Кавананакоа , сказала неназванному биографу или близкому другу: «Конечно, я никогда не смогла бы выйти замуж за Дэвида, если бы Каʻиулани была жива». ^[ 215 ] В коллекции Музея Бишопа хранится ряд драгоценностей, принадлежавших Каʻиулани, в том числе бриллиантовое и аквамариновое ожерелье, подаренное ей королевой Капиолани в 1897 году в честь её помолвки с неназванным женихом. Каʻиулани заменил цепочку, соединяющую драгоценные камни, нитями мелких жемчужин. ^[ 216 ]

Согласно письму, написанному Лилиуокалани 22 июня 1894 года, в котором она отвергла идею брака по договоренности, она упомянула, что отклонила предложение «чрезвычайно богатого немецкого графа». ^[ 217 ] В 1898 году в прессе ее связывали с двумя другими женихами: капитаном Патнэмом Брэдли Стронгом, американским офицером, направлявшимся воевать в Манилу во время испано-американской войны , сыном мэра Нью-Йорка Уильяма Лафайета Стронга , и Эндрю Адамсом, журналистом из Новой Англии, работавшим в газете The Pacific Commercial Advertiser , которого поддерживал ее отец. ^[ 218 ] В 1895 году газета The Evening Republican сообщила о слухе, что Каиулани должна выйти замуж за Рудольфа Спрекельса , сына сахарного магната Клауса Спрекельса . ^[ 219 ] В посмертном сообщении газеты The Butte Daily Post , опубликованном после смерти Каʻиулани, она была связана с Джеймсом Г. Блейном-младшим, сыном бывшего государственного секретаря США Джеймса Г. Блейна . ^[ 220 ]

Каʻиулани отправился на ранчо Паркера в Ваймеа , на острове Гавайи , 6 декабря 1898 года. ^[ 221 ] Владелец ранчо, Сэмюэл Паркер , был членом Тайного совета Калакауа и министром иностранных дел Лилиʻуокалани, когда монархия была свергнута. Каʻиулани присутствовал на свадьбе дочери Паркера, Евы, с Фрэнком Вудсом , которая была его подругой детства, 14 декабря ^[ 222 ], и остался на рождественские торжества. Празднования и мероприятия продолжались несколько недель. В середине января 1899 года Каʻиулани и несколько других гостей сели на лошадей и отправились на пикник. То, что начиналось как приятная погода, вскоре сменилось ветреной грозой. В то время как другие участники поездки надели дождевики, Каʻиулани радостно скакал под дождем без пальто. Лишь позже, когда они вернулись на ранчо, она почувствовала себя плохо. ^[ 223 ] Узнав о её состоянии 24 января, её отец немедленно отправился на остров на пароходе «Кинау» . Его сопровождал их семейный врач, «доктор Уолтерс» (Святой Дэвид Г. Уолтерс). ^[ 224 ] После лечения две недели спустя общественности сообщили, что она идёт на поправку. ^[ 223 ]

Однако Каʻиулани все еще была слаба, и ее болезнь затянулась. Распространялась петиция к президенту Уильяму Маккинли и Конгрессу с призывом к Соединенным Штатам предоставить принцессе пенсию для сбора подписей. ^[ 225 ] В действительности она все еще была тяжело больна, и Клегхорн доставил ее обратно в ʻАйнахау 9 февраля на пароходе «Мауна-Лоа» . Она была настолько больна, что ее пришлось нести на носилках. Уолтерс сказал, что это был «воспалительный ревматизм ». Позже он добавил, что у нее также был экзофтальмический зоб . ^[ 225 ]

Каʻиулани умерла от воспалительного ревматизма ^{[ требуется ссылка ] [ требуется цитата для подтверждения ]} в своем доме в Айнахау в понедельник, 6 марта 1899 года, в возрасте 23 лет. Позже Джордж У. Макфарлейн , друг семьи и камергер короля Калакауа, сообщил репортеру из San Francisco Call , что принцесса, возможно, умерла от разбитого сердца. ^[ 226 ] Каʻиулани любила павлинов , выросши среди стаи, первоначально принадлежавшей ее матери в Айнахау. Иногда ее называли «Принцессой-павлином». ^[ 227 ] В ночь ее смерти были слышны крики ее любимых павлинов. Позже было установлено, что ночные действия и свет, вероятно, потревожили птиц, но другие по-прежнему считали, что павлины оплакивали ее смерть. ^[ 228 ] Согласно гавайскому протоколу, тело алиʻи ( королевской особы) можно было переместить только после полуночи после смерти, и его необходимо было похоронить в субботу . ^{[ требуется ссылка ]} Она лежала в своем доме до субботы, 11 марта, когда ее тело переместили сразу после полуночи. ^[ 229 ] Путь от Айнахау до места прощания в церкви Кавайахаʻо превратился в растущую похоронную процессию, поскольку коренные гавайцы выстроились в ряд с зажженными факелами и скорбно оплакивали умерших. ^[ 230 ]

Правительство Республики Гавайи предоставило все свои ресурсы в распоряжение семьи и организовало ей государственные похороны 12 марта. ^[ 231 ] Ее тело находилось в церкви Каваиахао до последней службы. В процессии участвовали сотни людей и организаций. По оценкам Pacific Commercial Advertiser , вдоль улиц собралось около 20 000 зрителей. ^[ 232 ] Последняя перепись населения (1896 г.) показала, что во всем Гонолулу проживало всего 29 000 человек. ^[ 233 ] Ее останки были доставлены в Королевский мавзолей Гавайев на горе Мауна-Ала в долине Нууану для захоронения. Она была похоронена в главной часовне мавзолея, рядом со своей матерью Ликелике и другими умершими членами королевских домов Калакауа и Камехамеха. ^{[ 234 ] [ 235 ]}

На церемонии, проведенной Лилиуокалани 24 июня 1910 года, останки семьи были в последний раз перенесены в подземную крипту Калакауа после того, как главное здание мавзолея было переоборудовано в часовню. Ее отец также был похоронен в крипте после своей смерти 1 ноября 1910 года. ^[ 236 ]

Когда Каʻиулани родился, уличное освещение Гонолулу обеспечивали керосиновые лампы . Во время своего мирового турне в 1881 году Калакауа посетил Томаса Эдисона , который продемонстрировал ему электрические лампочки. ^[ 237 ] Дворец Иолaни первым установил электрическое освещение на Гавайях в 1886 году. Публика была приглашена на церемонию зажжения первой ночи. Королевский гавайский оркестр развлекал публику, подавались угощения, а король верхом на лошади провел парад своих войск по территории дворца. ^[ 238 ] Когда Гонолулу наконец электрифицировал все свои уличные фонари, честь включить генераторы Нуʻуану, чтобы осветить город, выпала 12-летнему Каʻиулани в пятницу, 23 марта 1888 года

Осенью 2007 года британский режиссер Марк Форби начал работу над фильмом стоимостью 9 миллионов долларов под названием «Варварская принцесса» , основанным на попытках принцессы восстановить независимость своей страны. Роль принцессы Каʻиулани исполнили 12-летняя Каймана Паʻалухи с острова Оаху и К'Орианка Килчер . В фильме также снялись Барри Пеппер , Уилл Паттон и Шон Эванс . В марте 2008 года съемки проходили во дворце Иолaни. Мировая премьера фильма состоялась в Гавайском театре в Гонолулу, Гавайи, в пятницу, 16 октября 2009 года, в рамках Гавайского международного кинофестиваля . Название фильма вызвало споры, и фильм получил смешанные отзывы критиков. ^[ 240 ] Однако спрос на фильм был высок, и кинофестиваль запланировал несколько дополнительных показов. С тех пор название фильма было изменено на «Принцесса Каʻиулани» . Компания Roadside Attractions приобрела права на показ фильма в США и назначила дату его выхода в прокат на 14 мая 2010 года. ^{[ 241 ] [ 242 ]}

Фильм Форби — не первый проект, представивший принцессу на экране: биограф Каʻиулани Кристин Замбука сняла документальную драму под названием «Крик павлинов» для гавайского телевидения, показанную в 1994 году компаниями Green Glass Productions и KITV. Роль принцессы Каʻиулани исполнила Хизер Куʻупуаохеломакамаэ Марш. ^{[ 243 ] [ 244 ]}

В 1999 году сеть отелей Outrigger Hotels заказала статую Каʻиулани в Вайкики. Ежегодный детский фестиваль хула проводится в ее честь в октябре в отеле Sheraton Princess Kaiulani (построенном на территории бывшего ʻĀinahau). ^[ 245 ] В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine включил ее в список самых влиятельных женщин в истории Гавайев. ^[ 246 ]

Проект Каʻиулани (также известный как Проект принцессы Каʻиулани) начался в 2002 году с шести лет исследований, презентаций по всему Гавайскому архипелагу и написания пьесы, основанной на жизни принцессы. ^[ 247 ] В состав проекта, основанного Дженнифер Джин Фарни, входят потомки семьи принцессы, гавайские культурные лидеры, куму хула и гавайские педагоги. Гавайский культурный представитель Уилмонт Камауну Кахаиалии провел обряд благословения проекта на священной земле в Капалуа, Мауи.

Цель проекта заключалась в том, чтобы помочь Каʻиулани узнать больше о своей двойной культуре и ее наследии для гавайского народа и в конечном итоге преподавать его в гавайских школах. ^[ 248 ] В 2007 году проект начал работу с гавайскими педагогами, а также организациями культуры и исполнительских искусств, организуя презентации и читки пьес по всему штату. ^[ 249 ]

16 октября 2010 года проект «Кайулани» в координации с Королевской гвардией Гавайев организовал королевский хоайке в Лахайне, где впервые за более чем 100 лет были соблюдены официальные гавайские протоколы в честь Кайулани. ^[ 250 ] Делегации со всех островов приняли участие в мероприятии на священной земле Мокуула и церкви Вайола . Это был первый раз после кончины принцессы Кайулани, когда ее семья участвовала в официальных гавайских торжествах в память о ее жизни. В честь 135-летия принцессы были преподнесены и приняты подношения Хоокупу внучатой ​​племяннице Кайулани. В мероприятии приняли участие многочисленные общественные и культурные организации Гавайев, включая Королевский орден Камехамеха I. Развлекательную программу обеспечили Королевский Гавайский оркестр, Ричард Хоопи'и, семья Кахаиали'и, На Камали'и О Ке Акуа, Хики Но, семья Крюгер, барабанщики Тава Нуи, Кахи Колу и другие исполнители. ^[ 251 ] История жизни принцессы также была представлена ​​с избранными сценами из оригинального сценария «Ка'иулани, островная роза». ^[ 252 ]

Проект «Каʻиулани» включает в себя «Каʻиулани: Островная роза» [ ^{253 ] [ 254 ] ,} основанный на реальных событиях сценарий и пьесу, которые были написаны и исследованы с 2003 года Фарни и Кэрол Харви-Ямагучи, а также биографию «Принцесса Каʻиулани – ее жизнь и времена» ^[ 255 ] . Сценарий был впервые представлен в виде публичного чтения 12 апреля 2008 года в Кахулуи, Гавайи , на острове Мауи ^[ 256 ] .

Арчибальд Клегхорн завещал имение Айнахау территории Гавайи для создания парка в честь Каиулани после его смерти в 1910 году. Однако законодательное собрание территории отказалось от этого дара. Имущество было разделено на участки и продано, а викторианский особняк в Айнахау стал отелем, а затем сдавался в аренду, прежде чем сгорел 2 августа 1921 года. ^{[ 31 ] [ 32 ]} Организация «Дочери Гавайев» , основанная в 1903 году для сохранения исторического наследия островов, была назначена ответственной за уход за баньяновым деревом Каиулани. 16 октября 1930 года «Дочери Гавайев» установили бронзовую табличку рядом с деревом в память о Каиулани и ее дружбе с Робертом Луисом Стивенсоном. Однако растущие затраты на ежегодную обрезку и опасения по поводу здоровья дерева привели к тому, что его срубили в 1949 году. ^[ 257 ]

Начальная школа Каʻиулани была основана в районе Капалама в Гонолулу 25 апреля 1899 года. В День посадки деревьев 1900 года директор школы посадила черенок своего баньяна в Айнахау, подаренный школе Арчибальдом Клегхорном. Благодаря усилиям местных жителей дерево не было срублено в 1950-х годах, и оно сохранилось до наших дней. Бронзовая табличка с оригинального баньяна позже была перенесена на это место. Другие черенки от оригинального баньяна были посажены в других частях Гавайев. ^[ 258 ]

////////////////////////////