«Фальшивка» (англ. Possession) — психологический триллер 2009 года с
Сарой Мишель Геллар и Ли Пейсом в главных ролях.
Все фразы и цитаты
Райен?
Замечательно.
Норман, ты напугал меня.
Ты оставил дверь открытой?
Папа дома? Да.
Райен?
Это я!
Роман! Боже…
Где Райен?
Вот.
Ты знаешь, где Райен?
Он уехал в 10:30.
Хотел чтобы ты его подвезла.
Он звонил, я думал, ты занята.
Ясно.
Ох, милый.
К чему это?
Скорей, я поведу. Давай.
Что ж, к сведенью,-
этот Джим дал мне сумку.
Там было пять парней, он мог им отдать,
но он передал мне. Привет, крошка.
Миранда будет безумно ревновать. Да.
Что у тебя в кармане?
Ты не слушаешь?
что я только что говорила?
Да, пять парней,
Миранда будет безумно ревновать.
Что в кармане?
Открой.
Это серебряная цепь твоей матери.
Райен, она прекрасна.
- Бумажка внутри.
- Бумажка?
Бумажка для...
Наше первое свидание.
О, боже, сегодня ночью.
- Я даже не знаю что сказать.
- Не волнуйся. Ты была так занята.
Нет, пожалуйста, не оправдывай меня.
- Я должна это сделать.
- Правда? Ты обещаешь?
- Что на бумаге?
- Моя любовь к тебе.
Скрепленная на всегда.
Темновато здесь?
- О, боже. Я люблю это.
- Я люблю тебя.
Добро пожаловать.
Спасибо что сказал.
- Он обещал мне.
- Хитрец.
Ты делаешь всё,
что твой старший брат говорит?
Как же! Если б я его слушал,
я не был бы таким засранцем,
и вы двое никогда бы не встретились.
Не обращай внимания.
Ладно.
- Пойду-ка я отсюда.
- Нет, нет, постой.
Я должен идти.
Спасибо, здоровяк.
Очень красиво выглядит.
Я должна извиниться.
Пожалуйста, не кури в доме.
Роман.
- Хочешь одну?
- Нет.
Ты знаешь, я обещала Райену.
Это Бумажка?
Мило.
Был так занят сидя на диване, что даже не позвонил?
- Я кое-что для брата делал.
- Ах, да?
И всегда, когда мы должны встретиться?
Просто совпадение.
Торнтон Вилдер написал:
"Есть земля обетованная,
и земля смерти
и мост между ними- это любовь,
единственное спасение, и смысл".
- Моей маме ты не понравишься.
- конечно.
Ты говорила у нее хороший вкус.
Знаешь, ты не можешь постоянно оставлять меня,
И не важно на сколько я плохая жена.
Ты идеальная жена.
Лжец.
Знаешь,
Мы хотели завести ребенка.
Я не могу это сейчас
из-за работы.
Кроме того, нам нужен мой доход.
Это не проблема. Давай.
Я не знаю, готова ли.
Что, если мы расстанемся?
Боже, я с тобой никогда не расстанусь.
Так, каково это, как в тюрьме??
Секс это не все, что может сломать.
Если ты бы смог начать жизнь с начала.
что ты изменил?
Я бы был другим.
Это грустно, Роман. Каждый может измениться.
Изменение это выбор, знаешь?
"Изменение это выбор"?
Где ты это вычитала?
Только что придумала.
- Когда мы увидимся снова?
- Тяжело сказать.
Ты не будешь делать ничего глупого,
так?
Видишь? Вот оно.
Это значит быть мной.
Все всегда думают,
что я выкину что-нибудь.
Интересно, почему.
Ты так сексуален за работой.
Норман.
Постой.
Счастливая монета.
Проклятье.
Знаешь, никто никогда не умирал
от взятия свободного дня.
- Он разбит. Не знаю, как это получилось.
- Ох, все нормально. Я починю.
- Если ты не забыл куда вставлять.
- Ох, не переживай,
Я нашел идеальное место для этого.
У нас сок закончился.
Норман. Давай.
Когда у нас будет личный дом?
- Джес, ладно.
- Я серьезно.
Я знаю, что мой отец во многом был неправ.
Все постоянно плохо относились к Роману.
Он мой брат.
Я не буду этого делать.
Я не это имела ввиду. Я только...
Я знаю ты этого не видишь,
но он пугает меня, и я ему не доверяю.
Помнишь, я поймала
его подсматривающим в спальню.
Ладно, Джес. Он не плохой человек.
Я умоляю.
Я знаю, на сколько он плохой.
Я не могу делать это еще 18 месяцев.
- Нам надо его выселить.
- Ладно.
Как только мы найдем для него место,
он уйдет.
Алло?
Ей. Я думаю Роман
что-то затевает.
о чем ты?
Он сел в машину и уехал.
И похоже, он увез все свои вещи.
Райен, ты знаешь, что ему нельзя
покидать штат.
Ладно, я еду назад.
У обоих была клиническая смерть.
Докторам удалось вернуть их к жизни,
но они оба
находятся в состоянии комы.
- Мы пытаемся сделать все...
- Кто из них мой муж?
Он может меня слышать?
Возможно.
Мы еще не можем сказать, на какой он стадии.
- Хочешь присесть?
- Нет, я не на долго.
Я не уверена, что он этого хочет.
Поверь, он будет благодарен.
Если что-нибудь изменится, дашь мне знать?
Так или иначе?
Конечно.
Ты добра.
Прям как он говорил.
Мисс Брайсон?
Есть разговор?
Мы можем держать вашего мужа на аппарате,
, но его мозг не справляется.
И мы сделали обследование,
но это только три недели.
Что вы сказали?
Шансы, что он очнется очень малы.
- На сколько?
- Тяжело сказать.
Возможно месяц, год,
а может и никогда.
Мои соболезнования.
Я скучаю.
Скучаю по твоему голосу.
Мне снится это, а потом я просыпаюсь,
и не помню, что ты говорил.
У нас шанс 50 на 50
То, что это сработает.
- Куда ты смотришь?
- Что? Куда я?
Джес?
Знаешь, если ты не готова...
Нет, Я... Я. Дай мне минуту?
Хорошо.
Мистер Брайсон, вы в порядке?
Вы меня слышите?
Он на обезболивающим,
оно делает его дезориентированным.
Но он сказал, что хочет поговорить с тобой.
- Есть проблемы со зрением?
- Нет.
- Слышите нормально?
- Что-то гудит в ушах.
Мне холодно. Я не могу согреться.
Расскажите о себе,
что можете вспомнить.
Моя свадьба.
Так вы женаты?
Я не видел кольца на вашем пальце.
Джес.
Я не знаю что это. Что случилось?
- Нет.
- Мистер Брайсон, пожалуйста.
Я сожалею...
Это я.
Нет никаких физических признаков объяснявших
дезориентацию и потерю памяти.
Все должно восстановится
скорее это не займет много времени.
Факт что он очнулся, не означает
что мой муж поправится тоже?
У них были разные повреждения.
Боюсь, состояние вашего мужа
не изменится.
У него шок.
Галоперидол должен свести к минимуму
его фантазии.
Все это время
он находился в дали от воспоминаний.
То, что ему надо,-
это семейный дом.
Его дом?
Улица Клеарвью?
Он там жил до катастрофы?
Вы его близкий человек.
Отвезите его домой.
Привет.
Поехали.
Эй, Норман. Иди сюда.
Эй, Норман.
Эй, как дела, малыш?
Норман, прекрати!
Сюда.
- Ты как?
- В норме.
Люблю эту часть.
- Джес.
- Нет. Не надо.
Не произноси мое имя так.
Что тебе надо от меня?
Мне страшно.
- Я не знаю что случилось...
- Иди за мной.
Это твоя комната, хорошо?
Это твои мысли.
Это твоя жизнь, и я не часть ее.
- Джес, выслушай.
- Нет, не прикасайся.
,
Что-то случилось со мной
в той катастрофе?
Слушай, Я тебя не виню
за то, что случилось с Райеном, хорошо?
- Прошу.
- Я просто хочу, чтобы тебе полегчало.
И уехать.
Я могла бы его просто прогнать.
- Я не могу этого сделать, Миранда.
- Почему?
Парень отбыл срок за нападение,
только Бог знает что еще.
Он опасен.
Ты, и все, знают об этом…
- Райен бы не хотел.
- Прости. Я не имела...
Нет, все нормально. Я знаю, ты права.
Послушай. Все что я говорю
это что тебе надо что-то сделать.
Ты не можешь так жить. Правильно?
Спасибо что делаешь это.
Хорошо, что он тебя увидит.
-Как он?
-Он еще не пришёл в себя.
Хуясе.
Ты оставил это у меня.
- Думала, хочешь вернуть себе.
- Ох, вы должно быть друг Романа.
Слушай, Я знаю ты еще злишься.
- Извиняюсь. Я правда, вас не знаю.
- Что, совсем?
Мне жаль.
- Хочешь?
- Я не курю.
Райен, посмотри в сумке.
Для тебя, Р.
- Что ты делаешь?
- Хочу поговорить.
- Ладно, Роман, говори.
- Не называй меня так.
Я пытаюсь вернуть воспоминания.
Пытаюсь вспомнить вещи.
И мне кажется, что все здесь,
происходило лет 100 назад.
Помнишь шторм в Кенкоме?
Ту заколку, что ты потеряла в Мауи?
Мы часы искали на побережье?
Помнишь когда мы пошли в Пастис,
и официант пролил бутылку Бордо
прямо на мои белые шорты?
- Нет.
- Цирк в Кентуки?
- Зачем ты это делаешь?
- У меня нет выбора.
Это мои воспоминания.
Джес...
Я люблю тебя.
Нет, нет, ты- нет.
- Ты моя жена.
- Прекрати.
Я не понимаю что он делает,
но он тебя обманывает.
Ты не должна себе этого позволять.
- Если это правда?
- Джес.
Нет, я думаю.
Что ели я бы могла его тогда вернуть?
что если я поступила не так?
Это был несчастный случай. Это не твоя вина.
Он писал мне любовные записки
каждую неделю.
А я никогда не отвечала.
Я просто брала их, как квитанции.
У меня была идеальная жизнь,
И я не придавала значения
столько людей говорили мне это,
Я принимала это как должное.
- Думала, ничего с ним не может случиться.
- Джес...
Он не умер.
Прости, руки еще плохо слушаются.
У меня есть кое-что для тебя.
Я починил.
Норман.
Психоло...
Одержимость
Вы дезориентированны.
Вы полностью расслаблены.
Вы ничего не слышите,
только мой голос.
когда вы успокоитесь,
вы будете наедине со своими мыслями.
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один.
Я хочу, чтобы вы вернулись
в день катастрофы.
Где вы?
что вы видите?
Белый.
Дым.
Что еще?
Я еду.
Расслабьтесь.
Расслабьтесь.
Возвращайтесь.
Где вы сейчас?
День рождения.
Чье имя на торте?
Райен.
Вы Райен?
Кто вы?
Я ранен.
Скажите ваше имя.
Роман.
Я вижу Романа.
Скажите ваше имя.
Давай мне имя.
Дай мне одно правильное имя.
Разряд!
Дай мне твое настоящее имя.
Джес!
Благослови сына твоего. Аминь.
Я так напугана, Девид.
Я не могу в это поверить.
Ты должна верить, Джесика.
Ты и Райен имеете что-то единое.
многие люди не знают о связи.
кто мы, чтобы судить о границах досягаемого?
Джес, ты знаешь Райена лучше всех.
Я думаю на свои вопросы
можешь ответить только ты сама.
Я не могу быть один.
Убирайся!
Прошу не отправляй меня туда.
У меня продолжаются эти головные боли.
Меня тошнит.
Я боюсь, что если я лягу на той кровати,
Я уже не проснусь.
Я не могу.
Это слишком.
Даже если...
Ты должен уйти.
Роман.
Прошу.
Если ты этого хочешь, то я сделаю.
Ты готов?
Куда мы?
Помнишь это место?
Чем мы здесь занимались?
Если тебе наплевать на меня,
тогда почему ты приехал сюда?
Она попросила поговорить с тобой.
Давай, ударь меня.
Я знаю ты хочешь. Давай.
Ты ей никогда не нравился.
Ты пугаешь ее. У тебя нет ни шанса.
Я вижу твое притворство Роман
Я знаю кто ты на самом деле
С годовщиной.
Когда нам дали эту фотографию,
ты прошептал мне кое-что.
Там была пожилая пара в парке, и...
И когда я посмотрел на них,
Я мог думать только об одном.
- Наше будущее.
- Наше будущее.
Райен. Райен.
Эй.
Что случилось?
Ничего.
Просто плохой сон.
Все прекрасно.
Когда ты ушел,
Я поклялась себе
что когда ты вернешься,
я изменюсь.
Я стану лучше.
Хорошей женой.
Я вернулся.
Да?
Я никогда не замечал
какая ты низкая.
- Смешно, да?
- Да.
Нет! Нет!
Что с тобой?
Милый, что случилось?
Я буду в порядке.
У него был приступ.
Мы стабилизировали его состояние
но теперь функции организма ослабли
Его сердце продолжает биться,
но если его состояние ухудшится,
нет ни каких шансов
что его организм перенесет еще один приступ
Он страдает.
Джес: Ты должен быть там.
Возможно он все еще там.
Я думаю, мы должны сделать так
что ему было лучше.
Мы не знаем что это.
Мы не знаем, что случится,
если мы выключим аппарат.
Мне жаль.
Я не могу рисковать.
Я не хочу снова тебя потерять.
- Проклятье, блять...
- Эй, тебе рот намылить.
Эй, Я не слышал, как ты вошла.
Ты счастлива?
- Никогда, как сейчас.
- Да?
Да.
Кейси.
Да. Мне интересно почему
ты никогда не возвращался ко мне.
Полагаю, что теперь ты будешь.
- Это ты сделал?
- Да.
И никогда для меня.
Мой брат должно быть плохо о тебе заботился.
Я ненавижу тебя.
Не важно, что ты для меня сделал,
Я не могу изменить те чувства к тебе.
Каждый может измениться.
Каждый может измениться?
Изменение это выбор, так, Роман?
Так?
Она в гневе.
Это имеет значение.
Только это.
Кейси?
Милая, мне так жаль. Я пытался позвонить.
У меня спустила шина.
Подождешь?
Он прекрасен.
- Он?
- Она.
Я не знаю. Не имеет значения.
Боже, Мне жаль, что меня там не было.
- Мне тоже. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Увидимся дома.
- Хорошо.
Поздравляю.
Все просто замечательно.
- Спасибо.
- Ну, я не уверена, что я тот, кого стоит благодарить
Как долго у вас эта сыпь на шее?
У вас аллергия на что-нибудь?
Нет, на сколько я знаю.
- Я бы сказала, что это ваша цепочка. Она новая?
- О, нет.
Странно. Возможно это реакция
тела на гормональные изменения.
Иногда у женщин возникает аллергия
во время беременности.
Цепочка серебряная?
Иногда дешевые металлы вызывают сыпь.
О, не беспокойтесь. Ничего серьезного.
Эй. Это было весело.
Не припомню, чтобы хоть раз
не попадал под дождь
ну, что здесь?
Даже выглядит не настоящим.
- Эй, все нормально?
- Я в порядке.
Что случилось?
Ничего.
Вообще ничего.
Ладно.
Пойду переоденусь.
Эй.
Вот ты где. Дружище.
Ты полнеешь. Может тебя на весах взвесить.
Навсегда.
Когда вы видели ее в последний раз?
Мисс Брайсон?
Не так давно.
На неделе.
Так вы и мисс Ригс,
вы встречались друг с другом?
- Ну...
- Они встречались. Но не постоянно.
Не совсем удачные отношения,
Я полагаю.
Она трудная девушка.
Если узнаете что-нибудь...
Я уверен ее найдут.
Иногда я чувствую.
Что у меня его руки.
Его сердце.
Как будто он ждет.
Ждет, чтобы вернуться.
Смотря на меня,
ты думаешь о нем?
Иногда.
Счастливая монета.
Ничто не исчезает бесследно.
Джес?
Привет, милый.
Как тебе имя Виктор?
Меньше думай, больше раскладывай продукты.
Люблю, когда мной командуют.
Я отнесу эти вещи на вверх.
Помнишь шторм в Камкуме
Это старинная цепочка твоей матери.
Цирк в Кентуки?
- Это мои воспоминания.
- Он обманывает тебя.
Помнишь, когда мы пошли в Пастис,
и официант пролил бутылку Бордо
прямо на мои белые шорты?
Воспоминания. Воспоминания. Воспоминания.
Там была пожилая пара в парке, и...
И когда я посмотрел на них,
Я мог думать только об одном.
Наше будущее, наше будущее.
Наше будущее, наше будущее, наше будущее.
Ты так мила с этими вещами.
Прости.
Нет, ты... Ты просто напугал меня.
Ты в порядке?
Да. Гормоны.
Хорошо.
Если ты голодна, я приготовлю обед.
Ладно.
Я буду через минуту.
- Эй, Джес, тебе ничего не нужно?
- Нет, Я в норме.
Это забавно, не так ли?
Любовь?
Она сильнее любого из нас.
Она всегда находит способ.
И однажды получив ее,
ты уже не можешь ее отпустить.
Наверное, поэтому
это так сложно для Романа.
Я думаю, он любил тебя.
И я думаю, он почувствовал
Что я украл у него.
Просто по тому что увидел тебя первым.
И его это выводило из себя,
Глядя на нас,
он мучился.
Не могу сказать, что виню его.
Мы такие счастливые.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
Думаю, тебе понравится.
Почти закончил.
Нравится?
Что ты думаешь?
Я продолжу работу.
Не убегай от сюда.
Джес, посмотри на меня.
Мы работали так усердно, чтобы получить это.
Я понимаю, что
тебе больно и ты запуталась,
но правда в том,
ты счастлива теперь, так как никогда.
Нет.
Нет, ты врал мне.
На сколько ты болен?
Ты обманывал меня,
когда мой муж при смерти.
Нет.
Единственный случай, чтобы я находилась
в одной комнате с тобой
Был, если б ты был кем-то другим.
Сперва Кейси, теперь ты.
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты все это делаешь?
Почему ты выводишь меня так?
- Что? Что ты делаешь?
- Я люблю тебя. Я сделаю все для тебя.
Мы начали создавать семью.
Я смог вернуться к тебе. А он нет.
Вернуться ко мне?
Да, только то, что ты докасался до меня
уже омерзительно.
Он врет.
Бог.
Давай Джес, вставай.
Что-то не так.
Я серьезно. Что-то не так.
Дай посмотреть.
Ты делаешь мне больно!
- Давление падает.
- Снизилось на 25 процентов.
- Так, мы теряем его.
Ты знала, что делаешь со мной!
всегда знала!
Прекрати.
Я помню первый раз
как ты посмотрела на меня.
Я знал чего ты хочешь.
Ты продолжала так на меня смотреть,
даже когда была с ним.
Я тебя не отпущу.
Время смерти...
Мисс Брайсон?
У меня хорошие новости.
Ребенок в порядке.
Что с Райеном?
У него был еще один приступ вчера ночью.
Он боролся.
Боролся до конца.
Казалось что его организм вот-вот не выдержит.
Но он преодолел это.
Я думаю, всё будет хорошо.
Мы пройдем через это.
И...
Для меня настало время перемен.
Я думаю, это то, что стоит сделать.
Но я хочу знать...
Я хочу, чтобы ты знал
когда ты очнешься,
я буду здесь.
И все будет по-другому.
Я буду другая.
Я обещаю тебе, милый.
Я помогу.