Хроники мутантов (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

«Хроники мутантов» (англ. Mutant Chronicles) — фантастический фильм режиссёра Саймона Хантера по мотивам одноимённой настольной ролевой игры

Все фразы и цитаты

На исходе Ледниковой
эпохи появилась Машина.
Она прилетела из-за
пределов, из космоса.
И прилетела она с единственной
целью... превратить человека в мутанта.
ХРОНИКИ МУТАНТОВ
Пройдя чрез смертные муки,
воин по имени Нахданн...
...объединил древние племена людей.
Вместе они заточили смертоносную
Машину глубоко под землёй.
В далёких горах восточной
Европы лишь тайное братство...
...последователи Нахданна,
хранило знание о Машине.
В легендах, мифах...
...в Священной книге Хроник.
Год 2707-ой
Много лет спустя власть над миром
разделили четыре корпорации.
"Мишима" правила на Востоке...
..."Баухаус" и "Империал" - в Европе
и Африке, "Капитолий" - на Западе.
И каждая корпорация сражалась
с другими за ресурсы...
...истощённые бесконечной войной.
Утопая в грязи европейских равнин,
корпорация "Баухаус" готовилась...
...к очередному штурму укреплений
"Капитолия". Между ними, под ними...
...выжидала Машина.
Не унывать, парни! Гляди веселей!
Ну что, ублюдки из "Баухауса",
какое дерьмо сегодня в меню?
Огонь!
Обстрел!
Каску на голову, сынок, живо!
Закуси!
Не ковыряй рану, сынок, хуже будет.
Сволочьё!
Весёленькая ночка, да?
Беглый огонь из всех орудий!
Всех уничтожить!
Приготовиться к бою! Пусть
от них останется только пепел!
- В атаку!
- В атаку!
- Сынок, патруль Хантера вернулся?
- Все, кто жив, сэр.
Как тут управишься!
- Что случилось?
- Встретили гнид в 5 км отсюда.
- И много их?
- Пять БВТ!
- Чёрт, целый взвод!
- Они завязли в "колючке"...
...но саданули по нам из орудий!
- Если прорвутся, будет жарковато.
- Обычный день.
- Попотеем, мать вашу!
Легки на помине!
На том свете не курят, да?
Педик паршивый,
ручки боишься замарать?
Что за?
Спасибо, падре! Теперь
я чистенький, как ангел!
- Сержант, примете благословение?
- Сержантам дорога в ад!
Чтоб ты знал, приятель, он был
офицером. Противник на подходе.
Это факт. Мы вместе учились
в академии. Сейчас навалятся!
Но как-то утром он ...
...тяжёлый случай ...
...послал всё к черту!
А чего париться?
Каждый отбитый метр и убитая гнида -
это рост акций зажиревшей сволочи.
Но бабки - ещё не всё.
Дошло до того, что офицеры
хапают премии за потери!
А ты не особо веришь в непогрешимость
нашей могучей корпорации, сержант.
За веру мне не платят.
Совершенно верно.
Нам платят...
...за пот и кровь.
Проверка противогазов!
Приготовьтесь!
Опускай!
Ну что, "барышни", они
здесь. Зададим им жару!
Живее, ребятки!
Огонь!
Вперёд! Вперёд!
Ну, "барышни", покажем гнидам, как
надо воевать! Оружие на изготовку!
Целься!
Бамос, Чита.
Спокойно, выжидаем.
Ждём.
Надерём им задницы!
Поберегись!
Газ!
Противогазы, живо!
Вот чёрт!
- Я уж решил, ты меня грохнешь!
- Чуть было не грохнул.
Если меня подстрелят,
пригляди за моими.
- Лучше угощу выпивкой.
- Твою мать!
- Окопы "Бэтти" и "Мэрилин" потеряны!
- Иди через "Мэри" к "Нэнси". Пошёл!
Не потеряй свой чепчик, солдат!
Что это?
Наши солдаты этих не трогали!
Чёрт!
Одни обрубки!
Вот ублюдки!
О, боже! Господь всемогущий!
Какого чёрта?
Эй!
Мясник!
- Бросайте оружие!
- Стоять!
- Эй, эй, остынь!
- Обезумел на войне, да?
- Мои бойцы ни при чём.
- Так что ж, это мои?
Да!
Что это?
Что за чёрт?
Получай!
Вызываю подкрепление!
10, 47! Повторяю: 10, 47!
Я пустой!
- Вот суки!
- Хватайся.
- Уходим!
- Гады, в ногу ранили!
- Хорош орать! Тащи его!
- Мать твою!
- Пошли!
- Вот сволочи поганые!
Нэйт! Уходим!
Я вас прикрою!
Нэйтан!
- Ко мне, урод!
- Нэйт!
Ублюдок! Прощай!
И ты!
- И ты! Получай! И ты!
- Уходим!
Нэйт!
Нэйтан!
Чёрт, патронов больше нет! Идём!
Я вам устрою!
- Не возвращайся, погибнешь!
- Нэйт!
Насытились?
Красавчики писаные!
Идите, всех замочу!
- Ещё кто есть?
- Нэйт!
Никого не осталось! Взлетай!
Нэйт!
Нэйт!
Улетай!
"До начала времён... "
"... случилась та битва".
"Враг был повержен и сброшен
на землю. Дьявольский рок... "
"... немощный плотью,
но полный гордыни... "
"... зависти и злобы... "
"... замыслил уподобить
человека своему образу".
"И тогда Дьявол создал Машину".
"Машина эта отнимала души
у мёртвых, вливая им... "
"... своё тёмное естество".
Нахданн, основатель нашего Ордена...
...объединил древние племена людей.
Вместе они повергли врага...
...и заточили его Машину
глубоко под землёй.
Война разбила Великую
печать и пробудила Машину.
Вырвавшись из заточения, мутанты
утащили все тела в бездну...
...на которую была
возложена Великая печать...
...и глубоко под землёй...
...снова завертелись
шестерни Машины...
...превращая мёртвых и умирающих...
...в мутантов, врагов
рода человеческого.
Даже мощь четырёх корпораций
не способна остановить их.
Хроники предсказывают, что
избранник пройдёт тропой Нахданна...
...спустится в бездну ада
и избавит человечество от гибели.
Я пошёл к главам корпораций
и молил их исполнить пророчество...
...и сокрушить врага человеческого.
Как много у нас есть времени?
Дни. А то и меньше.
Приступить к эвакуации.
К эвакуации?
Надо переместить ключевой персонал
в колонии за пределами планеты...
...где мы потом переоценим положение.
Вы что, намерены покинуть Землю?
Да, брат, ты всё понял верно.
- С планетой покончено.
- У вас много кораблей...
...но миллионам придётся остаться.
И вы думаете, что враг останется
тут? - Отнюдь нет. Он пойдёт следом.
Пойдёт, куда бы вы ни сбежали.
А я ещё верую!
- Во что веруешь?
- Внемлите Хроникам.
- Дайте мне 20 воинов и корабль.
- Разве всего 20 воинов...
...сильнее целой армии?
- Они превзойдут её сноровкой.
Они проникнут под землю
и уничтожат Машину!
Я знаю, о чём вы думаете.
Вы учёные, вы торговцы.
Но я - человек веры, и я прошу...
...я молю:
...уверуйте!
Не в меня и не в Хроники...
...но в человека.
Уверуйте, что и те, кого вы
обрекаете, достойны жить.
Скорее!
Бежим! Быстрей, Питер!
- Куда мы бежим?
- За мной, Питер! Не потеряй пропуск!
Скорее!
Бежим!
Быстрее!
Скорее! Брось его! Бежим!
Это наш?
Да, сынок. Пошли!
- Вот умница! За мной!
- Пропуск на эвакуацию!
У меня было два пропуска!
Сейчас найду, подождите!
- Ребёнка взять, её оставить!
- Отпустите! Мам!
- Питер! Уберите руки!
- Мам! Мамочка!
- Питер!
- Мама! Мамочка!
- Не мешай посадке!
- Питер!
Нет!
Нет!
Нет!
Кто мог представить,
что придёт этот ужас?
Улетал бы и ты, брат.
Баррикады рухнули.
- Исход уже ясен.
- Ну, а ты что ж?
У меня от невесомости случается
расстройство пищеварения, так что...
...я остаюсь.
Возможно, люди освоят новые миры.
Только бы не выпустили старого
змия, повторяя прежние ошибки.
Да хранит тебя Господь...
...Константин.
Ну, а куда уходишь ты?
Я хочу...
...вернуться к братьям и сёстрам.
Дойдёшь ли к ним?
Город окружён со всех сторон.
На всё Божья воля.
Божья воля.
Да, на Него уповаю.
Есть мой корабль.
Но 20 воинов не поместятся,
придётся тебе взять меньше.
Держи.
Что это?
Это ваши билеты.
Они помогут набрать
людей для твоей миссии.
Почему ты это делаешь?
Почти все думают, что они смертны,
брат. Лишь немногие это знают.
И чем ближе я подхожу к финалу...
...тем отчётливее сознаю, что
лишь надежда достойна внимания.
Сэр, оборона прорвана,
враг наступает.
- Корабль готов.
- Я остаюсь.
С тобой полетит брат Сэмюэл.
Доставь его, куда он скажет.
Брат Сэмюэл, времени в обрез.
Благослови тебя Бог.
Искренне на это уповаю, брат.
Брат Сэмюэл!
Ты и есть избранник?
Тот, кто спасёт нас?
Молись об этом.
У вас хоть имена есть?
- Митч?
- Эдди.
Нэйтана нет.
Да, знаю, я...
Проходи.
Я заварю чай.
- Ты так изменился.
- Да.
Сколько ж прошло? Кажется, вечность.
- Ты помнишь Грэйс?
- Да.
Да, помню.
Ей исполнилось 10.
Уже 10 лет.
То есть, прошло почти 5.
Боже, как годы летят!
А вот и чай.
Тебе не сообщили?
Никто ничего не сообщал.
От имени ком...
Подержи.
"От имени командующего штабом
армии корпорации извещаем... "
"... что капитан Нэйтан Уильям... "
"... Рукер пропал без вести... "
"... на поле боя".
Я его каждую ночь вижу во сне!
Они его мучают.
- Нэйт ещё жив! Я знаю, что он жив!
- Не нужно.
Если будешь думать
об этом, сойдёшь с ума.
Ты должна заботиться о Грэйс.
Власти оставили нас здесь умирать!
Я не представляю, что
сказать моей девочке!
- Держать строй! Держать строй!
- Пропустить санитаров!
Не зевай, Кевин!
- А ну, подтянись!
- Есть, сэр!
- Действуйте, сержант.
- Начать погрузку! Шевелись!
Оставь.
Сержант Хантер?
Мне на вас указал
боец из вашего взвода...
...Джизус Баррера.
- Эль Хесус.
Я ищу воинов для особой миссии.
Её цель - уничтожить врага.
И что это за враг?
Враг человечества.
Не могу обещать, что кто-то
из нас выживет, но это шанс.
Шанс спасти человечество,
шанс спасти мир.
Возможно, последний.
Да к чёрту человечество, к чёрту мир!
И тебя к чёрту!
Да.
Капрал говорил, что ты так скажешь.
И ещё он сказал - дай вспомню ...
...что тебе понадобится
"пропуск из ада".
Может...
...от ада он и не избавит...
...но укажет верную дорогу.
Если меня подстрелят,
пригляди за моими.
Надевай шляпку.
Пропуск на эвакуацию
Это билеты к жизни. Все о них грезят,
но кто готов платить высшую цену?
Хесус Баррера хотел, чтобы я пообещал
его матери, что он попадёт на небеса.
Я пообещал. Да простит меня Господь.
Джон Макгвайер - единственный,
кто отказался от пропусков.
Таких людей надо спасать,
а не приносить в жертву.
Валери Дюваль, мать-одиночка.
61 убитый враг, несмотря на юность.
Джуба Ким Ву.
Когда я сказал, что никто из нас
не вернётся, он лишь улыбнулся.
Максимилиан фон Штайнер,
офицер и аристократ.
Он лидер, но готов ли подчиняться?
Хроники предсказывают, что
Зло вырвется из заточения...
...мир будет разрушен и наступят
последние дни нашей эры.
Однако...
...пророчество обещает,
что человечество спасётся...
...что Нахданн-избавитель
возродится среди потомков...
...и избавит мир от гибели.
И отныне все присутствующие...
...неразрывно связаны
служением этому пророчеству.
Брат.
Как нога?
Ничего.
Два месяца назад...
...во время боя между
"Баухаусом" и "Капитолием"...
...Великую печать разрушили.
- Твой дружок.
Среди руин главного города земли
Ханаанской есть древний собор.
Катакомбы под ним соединяются
с сетью подземных тоннелей.
Вы пройдёте по этим
тоннелям, найдёте Машину...
...и взорвёте её.
- И всё? Всего лишь взорвать?
Есть один прибор.
Прибор?
После первой битвы
Братства с мутантами...
...он был сорван с Машины
перед наложением Великой печати.
Так это бомба?
Мы не знаем.
- Но полагаем, что да.
- Вы полагаете?
Мы руководствуемся древними
рисунками, лейтенант.
У нас нет инструкций.
Прибор очень древний,
времён Нахданна.
Хроники рекомендуют
поместить его в центр Машины.
На нём есть символы,
вроде предупреждения.
- Носить опасно?
- Это важно, Макгвайер?
Для вас я капитан, Штайнер. И да,
самое важное - "древность" бомбы.
Взрыватель понесёте
отдельно от прибора.
- Без него бомба - лишь мёртвый груз.
- Тип взрывателя?
Механический. Помещаете
в прибор и поворачиваете ключ...
...который вам придётся найти.
- Это прикол такой?
Ключ выглядит так,
и он должен быть в Машине.
А если мы его не найдём?
Миссия провалится...
...и все взрослые
и дети на Земле погибнут.
Разбомбить к чёрту саму эту дыру!
Этой Машине 10 тысяч лет.
Она пережила землетрясения, перепады
давления, тектонические сдвиги.
- Плевать ей тогда и на бомбу!
- Нет, капрал Баррера.
- Ведь это некто включит её в Машине.
- Избавитель?
Именно.
"Повезло" какому-то олуху!
Мне.
Полезная брошюрка. Но по дороге
в бездну и пострелять придётся.
Ваши Хроники знают,
как их можно уничтожить?
Я знаю.
Это вклад корпорации "Баухаус".
Стойте поближе к стене.
Как вы заметили, одиночные
пули почти бесполезны.
Мутанты не чувствуют боли.
Не впадают в шок.
Как же он двигается?
Похоже на изменение митохондрий,
вызывающее миофасциальный релиз.
- Курица ведь танцует без головы.
- Как вы поймали его?
Наши учёные запросили
одну особь для опытов.
Ну, мы взяли шокеры и сети.
Но они были бесполезны
при охоте на этих тварей.
- Придавили одного танком.
- А сколько людей потеряли?
- Я не считал.
- Что всё-таки убьёт эту тварь?
Обширные повреждения.
Скажем, автоматной очередью.
Обычно нужен целый
рожок. Или взрывчатка.
- Ну, а "Свечки Уилли"?
- Белый фосфор? Годится.
И мечи.
Помоги мне!
На помощь!
А в нём кто-то живой.
- Ты что, не хочешь причаститься?
- Я не голоден.
Ясно.
- Тот парень...
- Умер.
- Сказал что-нибудь?
- Прощения попросил.
А что если...
...в каждом из мутантов...
Не знаю.
Будем молить Бога о милосердии.
Ну и времена!
- Брат Сэмюэл.
- Да, капитан?
Это список провианта.
- Всё требуется срочно.
- Это обитель Божья.
Мы умираем во имя Господа.
- Во-первых, алкоголя тут не найти.
- Господь не пьёт?
- Вино для причастия.
- Это и есть причастие.
Последняя месса.
Последнее причастие.
Севериан, хранительница Хроник...
...готовится выйти на битву.
Она связана обетом молчания
и не может криком заглушить боль...
...покидая единственный
дом, который знала.
Сейчас я должен преуспеть в том,
что не удалось человечеству.
Боже, помоги мне!
Помоги нам всем!
Аминь.
Пора.
Джуба Ким Ву.
Максимилиан фон Штайнер.
Валери Шинуа Дюваль.
Джон Патрик Макгвайер.
Хесус Алехандро Доминго де Баррера.
- Эй!
- Что?
Джон Митчелл Хантер.
Птицы ещё есть!
На мечах дрался?
Лишь на битах пару раз.
Первый двигатель готов.
Второй двигатель готов.
Третий двигатель - разогрев.
Четвёртый двигатель - разогрев.
Стоукерс, запускай двигатели.
Первый котёл - красная.
- Второй - красная. К запуску готовы.
- Горизонт чист.
Ты воевал в 101-ом полку
"Капитолия" в Африке, с Бишопом.
- Верно.
- А я с другой стороны...
...в "Империале".
- Я знаю.
- Я рад, что мы будем биться вместе.
- А?
- Я рад, что мы на одной стороне.
- Что?
- Запуск: Первый, второй.
- Есть.
- Запуск: Третий, четвертый.
- Есть.
Готовы? Четыре, три...
Что?
Что за рыбки?
Жертвы. Рыбка - убитый.
- Ты акула.
- Смерть - акула...
...а я лишь парень с оружием.
Скопление объектов
в секторах 0-0-4 и 0-1-5.
Эвакуация, делают отсюда ноги.
Денежки наши улетают. Сдаётся
мне, мы ошиблись шаттлом.
Ты не на том шаттле родился!
- Кто заполз тебе в задницу?
- Твоя мама!
Моя мама? Нет, моя
мама слишком толстая.
А вот сестрёнка могла,
она тощая, как хорёк!
Ну, и у кого они?
Что?
- Билеты.
- А тебе-то что?
Мы же вместе...
...встретим смерть.
- Это интимно.
- Мы же не трахаться будем!
Ну, трахаешься сколько
угодно, а умираешь лишь раз.
Паршиво.
А кому ты?
Что, кому?
Отдал билеты?
Оставайся за чертой!
Я просто гляжу.
Это сколько угодно. Но учти,
помешаешь - не оберёшься проблем.
Дьявол!
Ну, и где мы сейчас?
Близко. Скоро посадка.
Снижение в секторе
"Империала" - это беда.
Беда повсюду, куда бы ни полетел.
Высадишь нас и куда
потом? На Марс, Луну?
Боюсь, мне даже выйти
на орбиту топлива не хватит.
В дерьме не мы одни.
У человека на всё есть
причина, пусть он её и не знает.
Иначе кто он?
Чем он лучше этих
тварей? - Другой вид демона.
- А твои у кого?
- Я детям отдала.
- А на вид ты молодая.
- Да ранняя.
- Сколько же им?
- Джеку - 7...
...Константину - 5.
Они так радовались,
думали, что просто покатаются.
Конец света!
Есть девушка,
не знаю, как её зовут...
...работает в "Жемчуге", возле
казарм. У неё дивная походка...
...и глаза, в которых можно утонуть.
Ты отдал билет
девчонке, не трахнув её?
- Я сказал, не знаю её имени.
- Так ты её трахнул!
Ещё объект, сектор
3-5-3, приближается!
Предупреди их.
Надо пристегнуться,
сейчас нас тряхнёт.
Внимание! Корабль "Танго-6",
вы движетесь прямо по курсу...
...военного судна! Измените курс.
- "Танго-6", курс на сектор 0-3-6.
- Повторяю: 0-3-6.
- Курс на 0-3-6! Как слышите?
- Не отвечают.
- Вот паршивые "чайники"!
- Меняем курс на 2-5-2.
- Курс 2-5-2. Есть!
- Снижаемся до 25 тысяч.
- 25 тысяч. Есть!
Чёрт!
- Что происходит?
- Дьявол!
Хватит, Ходж!
Они изменили курс, летят на перехват!
- Оружие к бою!
- Корабль гражданский.
Оружие к бою!
Кто мне объяснит, что творится?
Судно "Танго-6", изменить курс!
Ждём!
Они летят прямо на нас, капитан!
"Танго-6", измените курс...
...иначе откроем огонь!
Повторяю, откроем огонь!
Измените курс, "Танго-6"!
Огонь!
- Сейчас протаранят!
- Огонь!
Капитан, я их потерял!
В спасательную капсулу!
- Живо! В спасательную капсулу!
- Шевелись! В капсулу!
Все в капсулу!
- Держи, Митч!
- Живее!
- Давайте, вперёд! Сейчас рванёт!
- А бомба?
- Где бомба?
- Не забудь её!
Давай, давай!
- Дай её мне!
- Живее!
Принимай!
Линяем отсюда!
- Пристегнитесь!
- Всё, отрываемся!
- Что-то заклинило!
- Чёрт!
- Что ты задумал?
- Ручной привод снаружи!
- Ты погибнешь!
- Да!
Ну вот, уходим!
Падаем!
Раскрывай парашют!
Рычаг!
Что происходит?
- Всё ещё падаем!
- Очень тяжёлые!
- Мы потеряли парашют!
- Вот дьявол!
- Есть запасной?
- Правильно, запасной!
- Нет!
- Да я его раскрою в два счёта!
Он порвётся - вот что будет! Раскроем
ниже, парашют смягчит удар до того...
...как шёлк порвётся.
- Он прав!
- Что он сказал?
- Хрен его знает!
- Ким Ву прав!
- Открой!
- У нас лишь один парашют!
- Ждать!
- Если порвём, нам крышка!
- Раскрывай!
- Раскроем ниже!
- Давай!
- Надо ждать!
- 1500 метров!
- Только не налажай, Ким Ву!
- Ждать!
Ты хоть знаешь, что творишь?
Лучше тебе это знать, сукин сын!
- 800!
- Давай!
- 500 метров!
- 500, пора!
- Мы готовы?
- Ещё как!
Можно!
Тяни! Пора!
- Давай!
- Раскрывай парашют!
Выходим.
Давай сумку.
И пушку.
Капитану каюк.
Так, мы тебя вытащим.
Задета артерия.
Вынуть осколок ...
...и мне конец.
И да примет Господь душу твою...
...Джон Патрик Макгвайер.
- Аминь.
- Аминь.
Сержант.
Сможешь одолжить мне...
...одну гранату?
Прошу.
Спасибо.
Удачи, сержант.
Иди.
- Белый фосфор?
- Моя Кончита - просто вулкан!
Стойте от меня подальше со всем этим.
- Чёрт, где мы?
- До цели 2,5 км к северо-западу.
- Монах сказал пройти через город?
- Идём.
Смотри в оба.
Эй!
Там.
Вам помочь, босс?
- Да.
- Тихо!
Беженцы. Куда это они?
Хантер!
Текущая ставка -
часы жёлтого золота...
...бриллиантовое
ожерелье и сто тысяч!
- Возьмите у меня, совсем новое!
- И раз. И два.
- Назад! Убирайтесь отсюда!
- И три!
Продано скелету в тройке и шляпе!
Какая!
- Посадка окончена!
- Я же заплатил!
И она отблагодарит, вычищая
моё дерьмо всю дорогу до Марса!
- Ты можешь купить второй билет.
- Это все мои сбережения.
Тогда пошёл отсюда!
Ты хоть знаешь, кто я такой?
Вот кто ты!
Брюлики или деньги!
Даром никто не полетит.
- Готовьте наличные!
- Надо туда прорваться.
Возможна засада.
Вряд ли, для мутантов
полно добычи и тут.
Вот и причина для нападения.
- Подходи, показывай денежки!
- Эй, иди сюда! Не бойся. А ну-ка.
- Вали с этими грошами!
- Смирись, Хантер.
Пересечём площадь.
- Брось, у нас нет времени!
- Найду.
Следующий начнём
с пяти тысяч талантов!
Давайте, 5 тысяч!
Ну же, хотите спасти свои
шкуры - так раскошеливайтесь!
- Что это? Катись отсюда!
- Поживее, ждать некогда!
Эй ты, грязная шлюха, не суй мне
в рожу свои сиськи! Дерьмом обмажу!
Убирайся!
- Посадите всех.
- Ты платишь за них?
Первыми сядут дети, потом женщины.
А потом мужчины, если места будут.
Эй, служивый, этот корабль
большой вес не поднимет.
Да?
А твой вес какой? 125?
200!
200 - двое детей, двое
женщин. Давайте, проходим.
- А твой вес?
- Малюсенький.
Сбрось багаж, бери всех.
- Это сержант.
- Церковь.
Не так далеко,
в центре старого города.
- Определился, куда нам идти?
- Прямо.
Ещё поставишь миссию
под удар - убью.
Зачем ждать?
Господи!
Что же это за церковь?
А куда делся город?
Катакомбы ведут вниз,
в затерянный город.
Похоже, их тут сотни тысяч!
Каждый новый век
возведён на костях предков.
Эти твари тут часто бывали.
Это не они сделали.
Это мы сами.
Мы отлично научились убивать.
Они лишь пытаются нас превзойти,
как творцов своей гибели.
Хальт!
- Брат.
- Да?
Затерянный город.
Видишь небоскрёб? Нужно
спуститься в его глубины.
Город древних, погребённый
5 веков назад, в Чёрную зиму.
- Вот чёрт!
- Похоже, что за нами следят.
Кто они?
Не представляю.
Что это здесь?
"Оставь надежду... "
Вот ублюдки!
В точку!
Ох, ну и глубина!
Кто-то должен остаться здесь,
твари могут напасть сверху.
Я останусь.
Прикрывай задницу, компаньеро.
Тут не курорт!
Когда-то за билеты надо платить.
Верно.
Береги себя, Ким Ву.
60 этажей. Мы спустимся
первыми, остальные - следом.
Как скажешь.
Брат!
Запомни, это тормоз.
- Контроль скорости спуска, ясно?
- Да.
Рычаг вверх ...
...спускаешься...
...вниз - остановка.
Отлично. Только не дёргай.
- А это?
- Быстрый спуск. Трогать не надо.
Готов?
Да.
Пошёл!
20.
Глубина просто дьявольская!
- Жарковато становится.
- 40.
- Сэмюэл!
- 55.
Далеко ещё?
- Стоп!
- 60.
- Троса не хватит.
- Мы уже у цели.
Темно.
- Боже, какая темь!
- Что-то не так.
- Исключено!
- Что об этом в книге?
Что я упустил?
Сюда же люди спускаются.
Не отставай, Штайнер!
Путь не близкий.
Да, прямиком в ад!
Внизу очень странные звуки.
Всё же верно! 55-60 этажей
вниз, и должна быть лестница.
Должна быть!
- Не отпускай!
- Брат, я пытаюсь!
- Везуч ты, сукин сын!
- Бог помогает, сержант.
Бог бережёт.
Закрывай!
- Держись! Осторожно!
- Я спускаюсь!
Здесь уродец!
- Мы тут в западне!
- Погоди. Держи.
Граната!
- Граната!
- Граната!
Полоумная, брось ты "спичку"!
Уходим, уходим!
- Последнее слово?
- Ещё посмотрим!
Как ты, брат?
К оружию!
Ложись!
Раненые есть?
Эй!
Чёрт!
Идём.
Идём.
- Приехали.
- У кого есть колода карт?
- У Макгвайера.
- Ну, ясно.
Спасибо.
По тоннелям они
таскают тела к Машине.
- Это занимает дни, даже недели.
- Слишком уж ты веришь книге.
- Зря теряешь время.
- Этой горке нас не остановить.
- Ни фига себе "горка"!
- Вдохновляешься, брат?
Это очень хорошая книга. Но в конце
концов, любая книга - лишь книга.
Ну...
- Веру я обретаю в другом величии.
- Да.
- То, что я видел, веры не придаст.
- Ты видел худшее из дел человека.
Но ты не видел худших деяний врага.
- Ну, а у кого твои билеты?
- Что?
- Твои билеты.
- Кого это волнует?
Меня.
Вон они.
Извини.
Всё сущее...
...даровал Бог.
Всё от Бога и во всём Бог.
А враг...
...пришёл из-за пределов.
И раз бытие есть Бог,
то враг - это небытие.
Это конец...
...для всего сущего повсюду...
...и на все времена.
И потому я верю...
...мы вырвем победу.
Так как обратное
и представить страшно.
А вдруг я в Бога не верю?
Не верил бы в Бога,
сюда бы не пришёл.
Эй! Не хотите помочь? Может, вы не
заметили, но миссия на грани провала.
Нужна лишь крупица веры.
Помогите мне.
Внизу что-то есть.
Стойте!
Бедолаги! Похоже,
они здесь много недель.
Тут нельзя медлить.
Куда они их тащат?
Хантер! Что он придумал?
Это же...
- Сержант!
- Боже!
- Хесус!
- Я тут.
Это Нэйтан!
Проклятье!
Ну всё, уходим!
- Всего один человек.
- Я его знаю.
У нас есть миссия!
Байа кон диос.
Идём!
- Нэйт!
- Митч!
- Митч, тебя тоже сцапали?
- Тише! Я вытащу тебя отсюда, друг.
Подожди.
- Где мои девочки?
- В безопасности.
- Девочки.
- Они уже у Марса.
Держись, друг. Потерпи.
Мы почти дошли. Вперёд!
Что это?
Митч, что ты задумал?
Хочу найти другой выход.
Подхвачу тебя половчее...
...и вытащу из ада.
Марс, да?
Да, Марс.
- Как тебе удалось?
- Я заключил сделку.
Да?
Да, вроде того. Короче, спасаю мир.
Удаётся?
Эй, эй, эй, эй!
- Проклятье!
- Господи!
- Боже мой!
- Слушай меня, слушай.
Заверши свою миссию.
Нэйтан...
...я тебя не брошу.
- Сержант, это не просьба!
Скажи Аделаиде...
...и Грэйс...
Скажи им, скажи... Скажи им...
- Скажи им...
- Обязательно.
- Скажи им...
- Скажу.
Да.
Ты запомнил?
Спасите! На помощь!
Сумка! Берегите бомбу!
Держи! Держи!
Дай руку!
Мы уходим.
- Мы должны уходить!
- Мы всё ещё люди, Сэмюэл.
- Спасибо.
- Вопрос чести.
Получил!
Во имя Господа!
Ну, пошли мне знак!
Греби сюда, урод!
Нет!
Нет!
Севериан!
Эль Хесус.
Хантер!
- Когда ты в последний раз говорила?
- Я не помню.
Я его не спасла!
Его и всех утащили к Машине!
- Что ты делаешь?
- Нам нужна чёртова книга.
Но это запрещено.
- Они всё забрали.
- Он всё пялился в эту книгу.
О чём тут?
- Я не знаю.
- Читай!
- Не могу.
- Иди сюда.
Вот, читай же!
Я не умею.
Не умеешь?
- Как тогда ты можешь верить в книгу?
- Мне не нужно было её читать...
...чтобы поверить в истину.
- Это и есть суть веры.
- Фантастика!
В чём твоя вера?
Мне за веру не платят.
Лишь за пот и кровь.
Ты идёшь?
Помогите! Умоляю, ради бога!
Спасите!
На помощь!
На помощь! Помогите, пожалуйста!
Спасите!
Чёрт! Дюваль и Штайнер!
Вы ещё живы?
Господи!
На.
Оружие удержишь?
Только в правой.
А верёвку?
Так. Скажи, когда.
Чёрт!
Похоже, что они прорвались!
Тоннель их не удержал.
- Эти камни тоже не долго их удержат.
- Быстрей можешь?
Штайнер!
Штайнер!
Действуй!
Боже!
Господи!
Чёрт!
Боже!
Господи!
Нет!
Хантер!
Ты один из них?
- Да убери ты от лица этот вертел!
- Говори!
А ты что думаешь? Дай мне бомбу!
Давай, говорю, бомбу!
Чёрт, пожаловали ублюдки!
Поторопись!
- Засунь взрыватель в дыру!
- Издеваешься?
- Засунь в дыру!
- В какую?
В какую хочешь!
В эту!
Вот тварь! Ничего не вышло!
В эту?
- Не сработало!
- Что?
Дай мне Хроники! Давай!
- Что ты хочешь?
- Разобраться!
Я уронила меч!
Держи!
Сэмюэл?
Легион!
Севериан, нет!
Это не Сэмюэл!
Дюваль, нет!
Убей его!
Убей его!
Убей его!
Ты Сэмюэл, всё правильно.
Это тебе за Нэйтана!
Это тебе за Эль Хесуса!
А это - за Сэмюэла!
Прыгай!
Прыгай!
Уверуй!
Так и закончилось.
Я потерпел поражение, а он - нет.
Отступник, неверующий...
...спаситель!
Господи!
ХРОНИКИ МУТ АНТОВ
 

////////////////////////////