Свободные отношения привлекательной молодой пары дошли до такой точки
разлома, когда каждый из партнеров понимает, что влюблен в другого.
Все фразы и цитаты
Просыпайся!
Просыпайся.
Вставай.
Я какой-то толстый.
Что это?
Что это тут?
Эй-эй-эй!
- Эй эй эй!
- Ты должна что-нибудь съесть.
Спасибо! Спасибо!
Ну же!
Ну серьезно, все.
Люблю тебя.
Пока. Пока.
Встретимся на свадьбе.
Я за тобой следом.
СОЛГИ МНЕ
Ты ее знаешь?
Да.
У обеих этих девушек прекрасные волосы
и зубы. Просто отличная семья.
Перед вами сидят два самых счастливых
человека на свете. За Люка и Элисон!
Да. Откуда ты только все это знаешь.
По древнему свадебному обычаю Кельтов
запястья жениха и невесты связывались вместе
во время того, как они по Апрочереди произносили
клятвы быть помолвленными
ровно на год и один день.
По прошествии года и одного дня
они могли выбрать:
расстаться ли им без каких-либо обязательств
или повторить свои клятвы
и провести вместе вечность.
Так как на церемонии запястья жениха
и невесты связывались вместе,
то отсюда и произошло выражение
"связать узами брака".
Когда Мейсон познакомил Люка
с моей сестренкой, я поняла,
что им не нужен никакой год и один день.
С первого момента их встречи они поняли,
что проведут вместе вечность.
Так что... Я люблю вас.
Мои поздравления.
За Люка и Элисон!
О, иди, иди сюда!
Боже мой! Это случилось!
- Я замужем.
- Я знаю.
- Всё всё всё. Она моя.
- Береги её.
Я буду её беречь.
Чтобы она поднялась по лестнице
в целости и сохранности!
Я позабочусь об этом.
- Пока.
- Спокойной ночи.
Так, люди, хорошо,
бар скоро закрывается.
Воспользуйтесь моментом, пока еще можете.
Осталась всего пара песен,
так что все на танцпол и
отрываемся по-полной!
Эл, пошли!
Пойдем, пойдем, пойдем!
Разве ты не со своими друзьями?
Хочешь потанцевать
с одним из этих холостяков?
О да, они так сексуальны.
Поэтому я посижу здесь.
Так почему ты не танцуешь со своей девушкой?
- Я не танцую.
- Тогда мне еще один бокал.
- Привет.
- Привет.
Ну как вечер?
Неплохо.
Я весь вечер
пытался поговорить с одной девушкой.
Да? Ну тогда чего же ты ждешь?
Иди повеселись, девушкам это нравится.
Ты серьезно?
Да, давай иди.
Простите, мисс.
Боюсь, что танцпол может не выдержать.
- Мне доложили о ваших неудержимых танцах.
- Где твоя подружка?
- Что?
- Где твоя подружка?
Ааа...
Мне кажется, меня бросили.
Ужас.
Просто кошмар.
Леди и джентльмены,
напоследок замедлим ход.
Последняя песня вечера -
последний шанс на романтику.
Поздравляем Люка и Элисон.
Всем спокойной ночи.
- Помедленнее там!
- Боже мой!
Боже.
Атомная бомба!
О Боже!
Раз, два, три!
Черт!
Офигеть!
Бог ты мой!
Что ты делаешь? Залезай!
По-моему, вы, красотки,..
вы опорочили воду.
Да пофиг.
Ммм, на вкус неплохо.
Теперь мне нужно пойти
и налить еще.
Принеси всю бутылку.
Нет.
Вам уже хватит.
Разве я невнятно говорю, мистер Мейсон?
Я сказала, неси всю бутылку!
Сейчас же!
Хорошо. Господи.
Джеймс.
Да.
Не могу поверить, что ты здесь.
Ты пахнешь как мужчина.
Ты тоже.
Это мой новый аромат:
шампанское и пот.
Мне нравится.
Наверху.
Увидимся, Мейсон.
Спасибо.
Пошли.
Я же не выпью одна.
Ну так ты присоединишься ко мне
или будешь просто смотреть?
Боже мой! Ты сумасшедший?
Что ты делаешь?!
Хороший костюм.
Это так глупо.
В чем дело?
Ты слишком стар для развлечений?
Позволь тебе помочь.
Я застрял.
Ты просто плохо пытаешься.
Понимаешь, ты должен...
нежно взять ткань и
осторожно расстегнуть.
Это ведь несложно.
Я сдаюсь.
Разве твоя девушка не разозлится, что
ты плаваешь в джакузи с восемнадцатилетней?
Ооо..
Эй.
Ладно, зайдем в номер.
Я даже не могу расстегнуть.
Я сам.
Он очень дорогой.
Я могу рассказать тебе один секрет?
Конечно.
Я была влюблена в тебя с девяти лет.
Господи! Ты напугал меня до смерти!
Боже.
Где ты была?
- Почему ты весь мокрый?
- Ты не ответила.
Просто скажи, где была.
Ты знаешь, где я была.
Ответь на вопрос!
Я была с Джеймсом.
Я не знаю никакого Джеймса.
Темные волосы. Высокий.
Умный на вид.
Стой,..
Этот тот Джеймс?
Джеймс - Джеймс?
Педрила-мученик?!
Так и знала, что не надо было тебе говорить.
Так вы занимались этим?
Да.
Хоть кто-то был в действии.
Педрила-мученик!
Это же свадьба. Как можно без действий?
Я был в джакузи с Оливией.
Я знала, что ты ей нравишься.
Знаешь, она как десятилетняя.
Нет, она почти совершеннолетняя.
Боже.
Все нормально. Ничего не было.
Молись, чтобы Люк не узнал.
Вы с ней правда повеселились?
Да.
Не каждый день можно оказаться в отеле
с девушкой восемнадцати лет.
Мейсон, я устала! Отстань.
И не наступай на мои брюки!
Сними с них свою ногу!
- Сними!
- О Боже.
- Сними!
И не обвиняй меня в том,
что не можешь сравнять счет.
Подвинься.
На свою сторону!
Ты все еще мокрый.
Это отвратительно!
Хочешь немного моего?..
Хм, дайка подумать...
Мокрый вонючий мужчина.
Отымей меня сейчас же.
Я не могу.
- Эй, эй!
- Что?!
Что?
Ну и как он?
У него хороший размер.
Спокойной ночи.
Ты такой ребенок.
Алло.
Как поживает книга, кекс?
Ты же на медовом месяце.
Ты не должен говорить о работе.
Медовый месяц потрясающий.
Я просто хочу удостовериться,
что ты закончишь в срок.
Издатели меня уже достали.
Знаешь, я выпишу нас из последней.
Это слишком много.
Расслабься, повеселись и
перестань мне звонить.
А ты повеселился на свадьбе?
Там было много телочек.
Как бы я хотел. Сэм переспала с каким-то
своим бывшим парнем из колледжа.
Я не знаю, как ты...
а неважно. Чем бы вы там не занимались.
Я бы так не смог.
Я готов убить парня,
который просто посмотрит на Элис.
Мы просто по-другому к этому относимся.
А кто это был?
Тот парень, который пришел с...
Как ее?.. С блондинкой? С Брук?
Да.
Кстати эта детка настоящая стерва.
Да, разве Элис этого не знает?
Ведь Шелли ее лучшая подруга.
Билл сказал, чтобы я молчал, так что...
Да забей. Ты знаешь девушек.
Послушай, друг,
проведи время с женой.
Не могу поверить,
что ты не завалил ни одну телку.
Пока.
И?
Ну и как платья?
Готов поспорить, все так и обомлели,
когда узнали, что ты их сама сделала.
Все сказали, что они великолепны.
Только поэтому и пошла.
Как будто показ моей весенней коллекции.
А еще твоя единственная сестра
выходила замуж, но это не столь важно.
Алло.
Привет.
Нет, я просто удивлена,
что ты позвонил.
Я тоже.
В пятницу?..
Хорошо.
Договорились.
Пока.
Меня только что пригласили на свидание.
Кто?
Мой бывший парень из колледжа.
Стой, а что Мейсон подумает?
Педрила-мученик пригласил тебя на свидание?
Господи, да перестань же называть его так.
И что ты ответила?
Я согласилась.
Что скажешь?
Иди с ним.
- Серьезно?
- Да, что здесь такого.
Я ходил на свидания. С той Сарой,
она тебе еще понравилась. Горячая штучка.
Да, но она не была твоей бывшей.
Тогда не ходи с ним!
Ты хочешь пойти?
Да. Отчасти.
Тогда иди.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Теперь ешь.
Что это?
Личинки.
Господи!
Ты больше не лучший ребенок в семье.
О черт.
Я знаю, теперь ты царица.
Боже мой.
Хватит!
Извините нас. Пойдем.
Можешь поверить,
что у меня будет такой же?
Ладно, ладно, ладно!
Посмотри на этих монстров.
Ты можешь это представить?
А ты, наверное, привыкла к детям с тех пор,
как ты с Мейсоном. Ребенка все время тошнит.
Помнишь, как ты хотела выйти замуж
и иметь семейный союз?
Ладно, его прелесть противоречива.
Кстати о противоречивой прелести:
что Джеймс Мученик делал на моей свадьбе?
Немного неловко.
Ты ведь не говорила с ним?
Говорила. Немного.
Он нормально ко всему относится.
Это удивительно хорошо.
Он с кем-то встречается?
Я не знаю. Какая тебе разница?
Может, я потеряла от него голову?
Кто сказал, что я потеряла голову?!
О, Джеймс Мученик здесь! О!
О, Джимми!
О, меня зовут Элисон.
Я влюблена в Джеймса Мученика!
О, да! Хочешь поцеловать его?
О, я Элисон. Я хочу от него детей!
Так! Хорошо! Пока! Пока!
Ты опоздал.
Прости.
Отлично выглядишь. Ты со мной?
Возможно.
Только там будут еще и коллекции
от других дизайнеров.
Но в то же время я хочу, чтобы там были
другие линии одежды,
сочетающиеся с эстетикой бутика.
Таков мой план.
Прости. Я так много болтаю.
Нет, нет, мне это нравится.
В сравнении с этим моя работа - скукотища.
Нет, ты что... Я думаю, что работать
в Агентстве по развитию очень...
скучно.
Нет, я...
Ну если под "скучно" ты подразумеваешь
"клево", то дай пять.
Считай отбила.
Вау, по крайней мере я знаю,
что ты все еще придурок.
Ты просто завидуешь моей клевой работе.
Я просто никогда не думала,
что ты вырастешь, и у тебя будет карьера.
Да. Я бы тоже себя бросил.
Слушай...
Джеймс, я должна тебе кое-что сказать.
Хорошо.
Я как бы встречаюсь с парнем.
Это не то, что ты думаешь.
Он знает о нас. И обо всем этом.
Как это он знает о нас?
В смысле?
В смысле у нас с Мейсоном как бы...
открытые отношения.
Все сбиты
Чушь! Почему они только не играют
в европейский боулинг?
Мейсон Майкл Фиш.
Это Оливия. Привет.
Да?! Привет, Оливия. Как у тебя
настроение в этот чудесный вечер?
Хорошее.
Оливия? Это ты?
Ты меня любишь?
С кем это вы говорите?!
Привет, Мейсон. Это Оливия. Послушай,
я по уши в тебя влюблена.
Я хочу иметь от тебя кучу детей. Если хочешь
начать их делать, приезжай на вечеринку.
Ладно, мне пора. Скоро увидимся.
Кто это был?
Я не сексуальный маньяк.
Когда я была с тобой, меня привлекали
другие люди. Я просто сдерживала себя.
О, это хорошо.
У нас и так было много проблем.
Это не проблема. Это совершенно естественно,
если тебя привлекают другие люди.
Ладно. Получается...
ты одна, но у тебя есть парень.
Да, что-то типо того.
Ладно...
Так у вас с ним есть секс?
Да, конечно.
Полагаю, я привержен традициям
больше, чем я думал.
Входящий вызов: Мейсон.
Да, она мне только что позвонила.
Моя девушка из джакузи... или скорее
маленький ребенок... Ну да неважно.
Я звонил в надежде, что ты возьмешь
трубку и скажешь, что мне делать,
но ты не отвечаешь...
Так что, я тебя люблю. Пока.
Можно мне зайти и поиграть с вами?
Несколько лет назад я была
в Новом Орлеане с подругами.
Мы пили, танцевали, сходили с ума.
И там был один очень симпатичный парень.
Он танцевал со мной всю ночь.
Мы были на улице,
и вдруг начался дождь.
Все прикрывались кто чем мог.
А этот парень...
Он посмотрел мне прямо в глаза и
нагнулся, чтобы поцеловать меня.
Я просто обалдела,
потому что у меня был парень.
Я засмеялась и пошла искать подруг.
Потом ночью мне позвонил Мейсон
и сказал, что только что переспал
с нашей общей подругой Валери.
И что ты сделала?
Было тяжело.
Мы полностью запутались.
Я расстроилась.
Я не знала, расстаться ли нам или нет.
А потом я задумалась,
а не огорчило ли меня больше то,
что я не поцеловала того парня
в Новом Орлеане?
Так что, когда я вернулась домой,
мы поговорили.
Мы дрались, мы кричали друг на друга,
не спали всю ночь.
А потом мы поняли,
что мы останемся вместе
и посмотрим, что будет.
И что мы будем честны друг с другом
о том, что мы чувствуем и что делаем.
Ну и как у вас это получается?
Очень хорошо.
Сядь и не двигайся.
Эй.
Как я выгляжу?
Красиво. Прекрасная леди.
Разве ты не хочешь поцеловать
прекрасную леди, Кимберли?
Ну ты и лесбиянка.
Я хочу поцеловать старую леди.
Пойдем вниз.
Как далеко твоя девушка
позволяет тебе заходить?
Я не знаю.
Я что, должна все делать сама?
Так что... ты ему о нас рассказала?
О нашей страсти?
Да, главное быть честными.
Мне нужны детали.
Что ты ему сказала?
Я ему сказала,
что у тебя хороший размер.
Разве ты не ревнуешь,
когда он просыпается с другими девушками?
Да нет. Если он мне об этом
рассказывает, то нет.
Меня ты ревновала.
Я знаю.
Мне просто кажется,
что я сильно повзрослела.
А моя ревность...
была просто неуверенностью в себе.
Я конечно уверен в себе,
но я все равно ревную.
Для человека это естественно.
Здесь нет ничего такого.
Просто я отношусь к этому по-другому.
Может, ты просто боишься одиночества.
Разве все этого не боятся?
- Это не мой.
- Не обращай внимания.
Что?
Может, это звонит твой парень.
А, может, моя сестра.
Как будто обмен женами.
Мы друзья. Мы хорошо проводим время.
Здесь нет ничего страшного.
Наверное, я просто слишком неуверен,
чтобы делить тебя еще с кем-то.
Возможно, я позвоню тебе,
когда повзрослею.
Мы провели очень приятный вечер...
очень поучительный.
Наслаждайся жизнью.
Черт.
Мейсон!
Привет, ты получила мое сообщение?
Черт бы тебя побрал!
Садись в машину!
Садись в чертову машину!
Садись сейчас же.
Отстань! Ты с ума сошел!
Что ты такая нервная?
Ты пройдешь тест.
Ты переспал с той бабой.
Ты не предохранялся.
Теперь ты будешь сдавать тест.
- Кто тебе об этом сказал?
- Ты так лажанулся.
Да ей всего 18.
У нее никого до меня и не было.
А, ну конечно.
Ты сдаешь тест.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Я же не сказала, что возбуждаюсь
от мочеиспускания на партнера или
от вылизывания задницы и подобной херни.
Позвони ему.
Я не могу ему позвонить.
Он думает, что я сумасшедшая хиппи.
Нет нет нет. Одну вещь о парнях
я знаю наверняка:
если бы он тебя ненавидел, то он бы
остался, получил свое, а потом ушел.
Послушай, то, что он ушел перед
самой важной частью, доказывает,
что ты ему нравишься.
Прекрасно.
Подруга, я знаю,
что ты хочешь ему позвонить.
Скажи ему, что все не так странно.
- Нет.
- Давай. Хуже уже не сделаешь.
- Спасибо.
- Возьми телефон.
- Попозже.
- Сейчас.
Ладно.
Хорошо.
Ну же, позвони ему.
Нет! Только ничего не говори!
Уже ответили.
Привет, Джеймс.
Это автоответчик.
Привет, Джеймс. Это Сэм.
Я звоню просто, чтобы поздороваться и...
извиниться...
за... ну знаешь...
то, что все было так странно.
Но если ты хочешь прийти на выставку...
в эти выходные...
не знаю, не идешь ли ты уже...
но, если нет, можешь пойти с нами и...
Ничего такого.
Просто перезвони мне.
И... Отлично. Поговорим позже. Пока.
Просто позорище.
Нет, все было хорошо.
Не так уж и сложно, правда?
- Я тебя ненавижу.
- Ты меня любишь.
Так тебя возбуждает мочеиспускание?
Нет! А тебя?
Возможно.
Ты серьезно?
Все что ни дал нам Бог достойно.
Для меня. Слова Иисуса.
Блумсдейские книги
И она думала как я.
А я думал как она.
И наши с ней голодные глаза спрашивали:
"А может?.."
И другая девушка спросила, что я сказал.
- Я сказал "может", солнце.
И я обнял их обеих.
Я потянул их к себе,
чтобы почувствовать их тепло и влагу.
Может.
От дыхания их груди бешено поднимались.
И я сказал: "Может. Может, я так и сделаю.
Может быть."
Спасибо.
Год и один день.
Мейсон Майкл. "Зяблик".
- Спасибо, что зашли.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Как вас зовут?
- Джессика.
Джессика...
- Как дела?
- Хорошо. Как у вас?
Хорошо.
Мне безумно понравился ваш роман.
Спасибо, Джессика.
Я бы очень хотела как-нибудь
поговорить с вами о нем.
Разумеется.
Думаю, мы можем это устроить.
Увидимся.
Сейчас вернусь.
Ты не должен здесь быть.
Мне очень жаль.
Я про прошлую ночь.
О чем ты?
О том, что произошло с Ким.
Это просто случилось.
Я не понимал, что происходит.
Да что здесь такого?
Я не хочу, чтобы ты на меня злилась.
Поставь вон туда. Да, спасибо.
Почему я должна на тебя злиться?
Потому что я чувствую, что все испортил
Мне очень жаль.
Послушай, Мейсон. Ты можешь делать,
что захочешь. Ты мне как старший брат.
Я как Люк?
Нет. Ты не как Люк.
Мы просто вместе выросли.
Вот и все.
Слушай. Ты очень симпатичный,
но мне нужно работать. До встречи.
Я получил результаты теста.
Я чист!
Господи.
Займемся этим!
Ну ты и болван!
- Нет.
- Я хочу тебя.
- Я заглажу вину.
- Вообще то это были твои вещи.
Я должна быть готова. И ты тоже.
И нам выходить через 30 минут.
Отлично, тогда у меня как раз есть
столь нужные 25 секунд.
Хотя, может, я сделаю это с диваном,
раз ты не хочешь.
Только посмотри!
Боже! Это так возбуждает!
Диван уже от меня так завелся.
Стой! Нет! Тсс!
Только не кидай меня опять.
Может, это Элис. Заткнись.
Алло.
Привет.
Нет. Спасибо, что перезвонил.
Да.
Да, ты еще приглашен, если хочешь.
Хорошо.
Встретимся там.
Хорошо.
Пока.
- Это твой парень?
- Он не мой парень.
Как скажешь.
Я так удивлена, что он позвонил.
Может, у него отменились планы?
Да. Я знаю точно одно: будет неловко.
Почему? Вы с ним поладите.
Я беспокоюсь не о нас.
Это вам нужна драма.
Боже мой, там будет Оливия.
Кто бы говорил о драме.
Учитывая то,
что ты переспал с ее лучшей подругой.
Та девушка была очень напористой. Я и
опомниться не успел, как она уже была на мне.
Я за сумкой.
За величайшего парня, которого я знаю.
За меня!
А теперь за второго величайшего парня.
Какая честь.
Я жду твою новую книгу.
Здесь что-то новое?
В чем дело?
Бесплатное спиртное? Я остаюсь.
Нам нужно бежать, но я беспокоюсь за Оливию.
Она так пристально изучает плакат.
Кстати, не знаешь, где тут раздают
бесплатные закуски?
Господи Иисусе, а вон
и придурковатые друзья Оливии.
Это Джеймс Мученик?
Что он здесь делает?
Подойди к нему, и ты сможешь ему сказать,
как сильно ты его любишь.
Я им просто одержима.
- Мне так жаль. Для тебя это так странно.
- Заткнись.
Тебе так сложно.
Это на самом деле странно. Странно,
что у меня есть секреты от моей жены.
- Благодарю тебя от всего сердца.
- Ну ты и придурок.
Привет привет!
Как дела? Рад снова тебя видеть.
Тебе помог мой совет?
- Неплохо.
- Прекрасно.
Дорогой, ты помнишь Джеймса со свадьбы?
Да, хочешь посмотреть следующий зал?
Там подают прекрасные закуски.
Нет, я присоединюсь к тебе чуть позже.
- Ладно, ладно. Дорогая, пойдем?
- Хорошо.
- Пока.
- Пока.
А вы развлекайтесь.
Прошу меня извинить.
- Увидимся позже.
- Хорошо.
- Я хочу выпить.
- Было как-то неловко. Да, выпить.
Он что, становится лучше,
если на него долго смотреть?
- Господи, часто подкрадываться?
- Да, иногда.
Ты все еще на меня злишься?
- Привет, Мейсон.
- Привет.
Твой брат ненормальный.
Он только что велел Джошу
держать подальше от тебя свои руки.
Зачем? Все знают, что Джош - гей.
Пойдемте от сюда. Тут просто отстой.
С каких это пор?
- Всем пока.
- Увидимся позже.
- Я пошла.
Ладно, пока, детка.
Ты идешь?
Я приду попозже.
Ты уверена?
До встречи, Мейсон.
Пока.
Ты не перестанешь мне нравиться,
если принесешь мне стакан вина.
Какого?
Любого.
Тебя это совсем не волнует?
По-моему тебя это волнует больше.
Я рада, что ты пришел. Я боялась,
что ты больше не захочешь меня видеть.
Я не рассчитывал приходить. Просто
мне больше нечего было делать сегодня.
А еще я люблю искусство.
- Можно рассказать тебе секрет?
- Да.
Снимите комнату.
К черту все.
Зачем я трачу на тебя время?
Вокруг столько девушек,
а я пришел сюда к тебе. Зачем?
Потому что ты постоянно обо мне думаешь.
Ты себе льстишь.
- Тогда зачем ты здесь?
- Я не знаю.
Наверное, я старомоден. Я хочу, чтобы ты
была только моей. Что здесь такого?
Я тебе не недвижимое имущество.
Да, ты сдаешься в аренду.
Да пошел ты.
Подвальная галерея
Обход
Что такое, тебе не нравится фильм?
Ты только посмотри!
Ты видишь мою тень?
По-моему, экран не для этого.
Пойдем.
Я же говорил, из меня плохой танцор.
Никто и не увидит.
Вот видишь.
Прости, Сэм.
Сэм, пожалуйста.
О чем я только думала...
Тебе ведь это было не нужно.
Мне нужна ты.
Ты мне всегда была нужна.
- Пожалуйста.
- Нет.
Ты действительно хочешь
этих открытых отношений?
Я не жертва, Джеймс.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Я пошла обратно.
Нет. Я тебя не пущу.
Что ты делаешь?
Хорошо, мы снова друзья.
Как бы я хотела,
чтобы Саманта со мной поговорила.
Детка, с ней все в порядке.
Меня не покидает чувство, как будто
между нами какая-то преграда.
Может, тебе просто стоит с ней поговорить?
Блестящая идея.
А то я с ней не разговариваю.
Черт возьми, где Оливия. Мне не нравится
этот парень, с которым она общается.
- Ладно, пойдем поищем ее.
- Пойдем.
Все равно видео полный отстой.
Ты смотришь на мертвеца.
Ты устала?
Да.
Это от твоего педрилы-мученика
тебя клонит в сон.
- Ты опять работаешь?
- Да.
Подвинься.
- Ты не разбираешься в искусстве.
- Я читал книги.
Я читал книгу "Как понравиться женщине".
- Правда?
- Да, нужно просто помочь ей обставить квартиру.
Мейсон Майкл
"Зяблик"
Забавно как ты, будучи против лжи,
не говоришь своей сестре о нас.
Это не ложь,
если о чем-то просто не упоминаешь.
Это капсула времени?
Нет, это хлебница.
Хлебница?
Столовый прибор для хранения хлеба.
Более научное название. Выпьешь что-нибудь?
Что ты об этом думаешь?
Думаю, что это глупо.
Это просто ты глупая.
Сам ты глупый.
- Спасибо.
- Будем здоровы.
- Будем.
Ты начинаешь в него влюбляться?
Нет. Мы просто друзья.
- Эй.
- Что?
Ты можешь сказать мне правду.
Я и сказала.
Ты бы хотел, чтобы все было как раньше.
Все было бы проще.
Это тебе тяжело.
Не так быстро.
Готово, парень.
Не может быть! Закончил?
- Полностью.
- Просто потрясающе!
- Да.
- Я так тобой горжусь.
Это потрясающе, черт возьми!
Отметим! Прямо сейчас.
Пошли.
Черт, я бы с удовольствием, но Элис...
- Вставай!
- Не могу.
- Почему?
- У меня планы с Элис.
Так отмени их!
Нет, я не могу! А что Сэм?
Разве она не хочет на вечеринку?
Сэм на свидании с Джеймсом,
не знаю точно.
Пойдем!
Мужик, будь поосторожней.
Тот парень зарабатывает кучу бабла.
Бабы кидают таких как ты
ради таких как он.
Умеешь приободрить. Спасибо за заботу,
я не беспокоюсь.
- Вы оба ненормальные.
- По крайней мере, я не чертов уникум!
По крайней мере, мою девушку
не трахает какой-то левый парень!
Отлично. Хорошее замечание.
А теперь пошли. Вставай.
Уходим сейчас же.
Я хочу напиться.
- Хорошо-хорошо. Я пойду.
- Быстрее.
- Мы торопимся.
- Я буду придерживаться твоего расписания.
Алло.
Это Сэм.
Ага.
Вы уверенны?
Спасибо.
Привет.
Привет.
Я тоже рада...
Я тоже рада тебя видеть.
Куда ты ходил?
Надеюсь, ты не в раковину!
Мы с Люком были в стриптиз-клубе.
Отмечали мою новую книгу.
Превосходно.
Займемся этим.
Мейсон, ты пьян.
И от тебя пахнет стриптизершами.
Послушай.
Что?
Мы не занимались этим неделю.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты меня больше не любишь.
Ты меня ненавидишь...
Ты меня ненавидишь! О нет! Нет!!
Я люблю тебя. Люблю.
Мне нужно с тобой поговорить.
Серьезно.
Алло.
Привет. В чем дело?
Что случилось?
Да, хорошо, хорошо.
Приезжай.
Увидимся через пару секунд, хорошо?
Пока.
Это Оливия.
Она расстроена.
Сделаем это, пока ее нет.
Хватит! Ты же поранишься.
Ладно. Мне жаль, детка.
О чем ты хотела поговорить?
Ни о чем. В другой раз.
Я только...
узнаю, что там случилось,
и отправлю ее домой.
Боже,..
иногда мои друзья меня бесят.
Эми и Ким просто набросились на меня.
Я не понимаю, что происходит.
Это все так глупо, вдруг ни с того ни с сего
они начали меня осуждать, понимаешь?
Что?
Ты так сексуальна.
Ты хочешь меня поцеловать?
Возможно.
Хорошо, я тебя поцелую.
Я могу тебе кое-что сказать?
Да.
Я девственница.
Да, на самом деле.
Я хочу, чтобы ты знал.
Да пошло все к черту.
Сэм?
Привет.
Я не знала, что ты дома.
Мне так жаль.
Ничего страшного. Только не чувствуй себя
неловко. Я нормально к этому отношусь.
Ты уверена? Я нервничала,
стоит ли мне ехать ли сюда.
Нет, все нормально.
Даже не переживай. Развлекайтесь.
Ты к Джеймсу?
Да.
Неужели никого из вас это не задевает?
Да нет. Это весело.
Ты не чувствуешь свою беспомощность?
Мне пора. Увидимся.
С кем ты говорила?
Ни с кем.
Пошли.
- Я рад, что ты пришла.
- Я тоже.
Хочешь позавтракать?
Ты такой милый.
Почему ты пришла?
Оливия осталась на ночь с Мейсоном.
Правда? А тебе тоже не терпелось
поездить верхом.
Конечно же нет.
Они были только вдвоем.
Да, вы так и живете.
Джеймс, избавь меня от лекции.
Это просто в голове не укладывается.
Мне нравится быть с тобой, но...
я не представляю, какое у нас может быть
будущее, какие отношения.
Я беременна.
Что?
Я беременна.
Охренеть. Хаос достиг своего апогея.
Ты понимаешь, насколько все запущено?
Да, я знаю.
- Я думал, ты на таблетках.
- Так и есть.
Я была. Я не знаю, как так получилось.
Я ходила к своему доктору
на ежегодное обследование и...
может, что-то пошло не так.
Я была на антибиотиках пару недель назад.
Он мой?
Я не знаю. Может быть.
Ты его оставишь?
Я ни о чем тебя не прошу.
Не знаю, часть меня хочет его оставить...
Еще бы.
Мне пора.
Да, может, это и не плохая идея.
Привет, Люк. Что такое?
Нет, я сплю, мужик. Ты где?
Нет.
- Нет, не нужно приходить. Я буду спать.
- О да!
Ничего. Я смотрю порно.
Оставь меня в покое!
Слушай, я зайду позже,
и мы обо всем поговорим.
Заткнись! Ладно, пока.
От вас одни неприятности, юная леди.
Я здорово повеселилась вчера.
- Я тоже.
- Серьезно?
Мне повезло.
Как бы я хотел, чтобы
мы снова были подростками.
О Боже.
Я не хочу, чтобы ты говорил Сэм,
чем мы вчера занимались.
Почему?
Я не хочу, чтобы она знала,
что мы занимались сексом.
Я не хочу, чтобы она чувствовала
себя неловко...
Она не будет. Ей все равно.
Пожалуйста.
Ради меня.
Ладно. Я ей не скажу.
- Обещаешь?
- Да.
- Клянешься?
- Да.
- Клятва на мизинцах?
- Нет.
- Ну давай!
- Да, на мизинцах. Хорошо.
Спасибо.
Поверить не могу,
что ты пригласила Джеймса.
Я пригласила его вместе с Брук.
Но Брук не смогла прийти.
Я же не могу отменить приглашение.
В чем дело? Вы ведь друзья.
Да, мы друзья. Ты просто могла бы мне
сказать, что он будет.
Ладно забей. Ничего страшного.
Что происходит?
Что ты делала вчера вечером?
Я была занята. Много работала.
Последнее время ты ведешь себя странно.
Ты что-то недоговариваешь?
Нет.
У кого роман?
У тебя или у Мейсона?
Боже мой.
Ты бы мне сказала, если бы у тебя был.
Я ведь твоя сестра.
Ты можешь со мной всем поделиться.
Спасибо.
Я не понимаю,
почему вы с Мейсоном не поженитесь.
Правда.
Кое-кто скоро поставит печать.
Господи! Я сам его сделал!
Что ты делаешь?
Прости.
Черт.
Спасибо, Оливия.
Печеные чипсы!
Горячие.
Хорошо обращайся с моим столом.
Ладно.
И не трогай мои чипсы.
Они для казино.
А то я чертовски нервный.
Я хорошо вчера провел с тобой время.
Но мы не можем.
- Нет, можем.
- Нет, нет, нет!
Давай! Такое приключение!
У меня свой личный набор,
чтобы никто не мог меня обобрать.
- Очень предусмотрительно.
- Да.
Сукин ты сын.
Я оставила телефон в машине.
Я его заберу.
Я помогу. Все нормально, детка.
Я этим займусь.
- Привет.
- Здравствуй.
Что ты здесь делаешь?
- Я принес пиво.
- Отлично! Спасибо.
- Заходи.
- Спасибо.
Самодельный стол?
Да, сделанный мной.
Так, я понятия не имею, что я делаю,
но у меня 69.
Так, ты дура, раз
показала всем свои карты, так что...
Да пофиг.
Так как у вас с Брук?
Ну...
не очень хорошо.
Думаю, я ей больше не интересен.
Жаль, ей бы подошел парень как ты.
Я повышаю!
Ты можешь подождать свой ход?
Я еще не ходил.
Так поторопись.
Я уверена, тебе не составит труда
найти себе девушку.
Спасибо, но...
Все самые лучшие уже заняты.
С тобой все в порядке?
А почему ты пьешь воду, когда есть пиво?
Я ставлю все.
Охренеть просто.
Надеюсь, у тебя фул-хаус.
Она блефует.
Ты тоже. Открывайся, соплячья задница.
Две пары!
Три королевы.
Позвольте мне показать вам,
как нужно играть в покер!
Фул-флеш!
Дай пять, детка!
- Нет такой комбинации, есть фул-хаус!
- Да пофиг.
Хватит умничать, мужик.
Я заслужила еще пива за победу.
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Да мне уже 18!
Вот именно!
Я повышаю!
Да хватит!
Так тебе нравится быть женой
моего тупого братца?
Она просто писается от восторга.
Мне нравится быть замужем, а тебе?
Да, мне тоже.
А у тебя есть парень?
Ну есть один парень.
Он очень симпатичный,
он мне очень нравится, но...
- но я не знаю...
- Почему?
- Ну он намного старше.
- Как мило.
Но он уже встречается кое с кем.
И у него был секс с моей лучшей подругой.
Боже мой!
Если у твоей подруги был секс с этим парнем,
то она тебе больше не подруга.
Да пофиг.
По-моему, этот парень не очень хорош.
Да, я знаю. Но проблема в том,
что он мне давно нравился.
И он не только офигенно целуется,
но у него еще и божественный пенис.
- А ты понимаешь, что это значит!
- Так, хватит!
Что такое "божественный пенис"?!
Он идеален! Он огромен!
Разговор закончен! Давайте играть
в покер! За этим мы сюда и пришли!
Девочка, ты могла бы придумать что-нибудь
получше, чем показывать, насколько ты незрела.
По-моему, она очень даже зрелая.
Она собирается родить легендарных детей.
Мой совет: не упускай возможность!
- Ты издеваешься?
- Нет.
Вы можете все заткнуться?!
Меня сейчас стошнит!
- Иди возьми себе пива.
- Ура! Спасибо.
Оливия, молодость быстро проходит!
Позабавься с тем пенисом!
Боже мой! Нет, нет нет! Дорогая,
хорошее придет со временем, поверь мне!
Вот посмотри на себя и Саманту!
Вы идеальная пара:
вы красивы, успешны и любите друг друга.
Хватит уже, пожалуйста.
Я не понимаю, почему ты не сделаешь
ей предложения.
Да, Мейсон, почему ты
не женишься на Сэм?
Покер, покер, покер!
Кто-нибудь еще вообще играет?!
Ставлю все, сучки.
Сучки! Я тоже все ставлю.
Как мило.
А ты что будешь делать, мужик?
Прости.
Когда ты ему скажешь?
Когда будет подходящее время.
Это важный шаг.
Черт бы побрал! Ты должна сказать ему!
И ты должна сказать своей сестре!
Ты должна перестать врать людям,
которые тебя любят.
Это не ложь,
если о чем-то просто не упоминаешь.
Просто отлично, Сэм.
Послушай, когда я увидел тебя на свадьбе...
и мы провели ночь вместе,
и мы встречались потом...
я должен был мириться с тем фактом,
что у тебя эти странные отношения.
Но я с тобой остался... потому что...
ты была очень открыта и честна,
и ты заставляла меня
чувствовать себя живым.
Поэтому я пытался сделать все,
чтобы у нас что-то получилось.
Ты очень много для меня значишь.
Я люблю тебя.
Прости, что заставила тебя
пройти через все это.
Все хорошо.
Я не знаю, что я делаю.
"Лучшие гамбургеры в городе"
Прости, что не сказала раньше.
Что ты думала, я скажу?
Я не знаю.
Ты боялась, что я тебя буду осуждать?
Я хотела, чтобы ты продолжала смотреть
на меня с гордостью.
Ты всегда была хладнокровной, Сэм.
Всегда всё продумывала наперед.
А я выскочила замуж за Люка,
хотя все говорили мне подождать.
И все думали,
что у меня первой будет ребенок.
Боже, может, тебе просто надоело,
что я во всем первая.
Сэм...
Ты уверена, что хочешь этого?
Я не знаю.
Подходящее ли сейчас время для ребенка?
Я хочу начать свой бизнес.
Ребенок бы поставил на моей жизни крест.
Думаю, это будет Рождество.
Ты придешь на обед
с двумя парнями и ребенком,
и мама начнет говорить
о важности семейных ценностей.
Боже мой, ты только представь!
Ты скажешь Мейсону?
Я не знаю.
Раньше мы все друг другу рассказывали,
а теперь как будто
между нами что-то стоит.
Может, ты любишь кого-то другого?
Я все еще люблю Мейсона.
Тогда почему тебе с ним
просто не поговорить?
Потому что я знаю, что он скажет:
он не хочет детей.
Что если ребенок не его?
Я не хочу причинять ему боль.
Просто скажи ему, как есть.
Он большой мальчик, он выдержит.
Это тяжело.
Порой самое тяжелое
оказывается правильным.
Не смотри на меня так.
- Спасибо, доктор Фил.
- Заткнись.
Спасибо.
Давай дадим тебе что-нибудь поесть.
Сэм!
Господи, черт возьми, Иисусе!
Я только что говорил по телефону с Элис.
Быстро.
Я рад, что у вас с ней больше нет секретов
друг от друга. Ее это сводило с ума.
Серьезно, послушай. Если вам что-нибудь
понадобится, просто скажи.
Из меня выйдет офигенный дядя.
- Спасибо.
- Нет проблем, детка.
Должен сказать тебе, что издатели влюбились
в книгу Мейсона. Все будет здорово!
- Ты серьезно?!
- Да, кто-то должен его обрадовать.
- Просто отлично!
- Я знаю.
- Какого черта?!
- Успокойся!
- Хватит!
Хватит! Оставь его!
Прекрати!
Люк, прекрати! Да пошел ты!
Уйди!
Одевайся, черт возьми!
Какого черта ты это сделал?
Вы оба больные!
Обращаетесь с людьми как с игрушками!
Придурок! Если ты не оставишь мою сестру
в покое, то я убью тебя нахрен!
- А ты иди!
- Мне больно!
Как ты только можешь давать жизнь
ребенку в этом дерьме!
О чем он говорит?
Он не знает?
Убирайся!
Она беременна, кретин!
- Если бы ты с ней говорил,
а не трахал мою сестру...
- Вон!
Боже мой.
Нужно было бить в ответ.
Не двигайся.
Черт!
Приложи вот это.
Почему ты мне не сказала?
А почему ты не сказал мне
о вас с Оливией?
Господи, да я знаю, что вы с ней спали вместе
несколько недель. Почему ты мне не сказал?
- Кто еще знает?
- Об Оливии?
Нет! О твоем чертовом ребенке!
О чем еще?!
Элисон...
- Джеймс...
- Джеймс, конечно.
Господи Иисусе, меня сейчас стошнит!
Чей он?
Его?
Просто прекрасно! Ты вечно кудахчешь, как важно
предохраняться! Ты лицемерка, черт возьми!
Ты тоже!
Нет! Я не беременный, черт подери!
Я не хочу ребенка! И никогда не хотел!
Я тоже не хочу ребенка.
Насколько я знаю, именно этого ты и хотела!
Ты такой кретин!
Не знаю... Мы оказались в глубокой жопе
из-за парня, которого я даже не знаю.
- Ты его любишь, ведь так?
- Да!
Да.
Думаю, да.
- Только не говори мне, что ты ревнуешь.
- Нет, я не ревную.
Тогда почему мы не можем
больше разговаривать?
Потому что я не хочу говорить!
- Ты как ребенок, черт возьми! Чертов младенец!
- Да пошла ты.
Сам пошел!
Ладно, вот мой план.
Раскрутим тебя по-зверски!
50 городов, съемки в самых известных
телевизионных программах;
думаю, я даже смогу
пробить тебя на шоу Опры.
- Звучит хорошо?
- Звучит хорошо.
Да! Да это звучит не хорошо,
а просто потрясно, черт возьми!
Но тебе придется поехать в Лос-Анджелес,
хотя ты здесь и король.
Да-да. Столько ослепительных красоток.
Боже! Только посмотрите на себя: одеты
как настоящие мужчины - просто красавцы!
Мой сын, Кит, примерно вашего возраста.
Он не может даже зашнуровать свои чертовы ботинки,
а не то, что написать книгу, или
чем вы там занимаетесь...
Не знаю, я просто не могу остепениться...
Наверное, жизнь - одно сплошное веселье,
когда ты по голову между ног у барышень!
- Нас ждет работа, дорогой.
- Хорошо.
Почему бы твоему менеджеру не насладиться
видами приемной ненадолго?
Нам нужно поговорить наедине.
Кетрин, был рад повидаться. Как всегда.
До встречи.
Что с ним, черт подери?
Кетрин, мне нужно идти.
Прости. Я вернусь.
- Не заставляй меня ждать.
- Хорошо.
Ладно, увидимся.
Люк, подожди!
- Дай мне секунду...
- Как только ты начинаешь трахать девок,
я больше не твой менеджер.
Чушь.
Я не могу больше с тобой работать, мать твою!
Я не могу больше быть твоим другом!
Все!
Я же сказал, что сожалею.
Я извинился!
Да, я напортачил.
Что ты хочешь, что бы я сказал?!
Да я не верю тебе.
Я не могу тебе доверять.
С меня хватит.
- Оливия уже взрослая. Она знает, во что она...
- Заткнись!
Просто закрой свой чертов рот!..
Проклятье! Нахрена ты это сделал?!
Из всех людей на свете, тебе нужно было
трахнуть именно мою младшую сестру?
Ты...
О чем ты думал, мать твою?!
Ты мне был как брат!
Ты мне был лучшим другом!
- Мы и сейчас друзья.
- Нет, черт подери!
Я врал ради тебя! Врал своей жене!
И вот чем ты меня отблагодарил?
Я знаю, что Оливия переспала с тобой,
что бы уколоть меня.
Но это не меняет того,
что ты это сделал!
Ты не хороший парень.
Не хороший.
Ты используешь людей.
Ты используешь их жизни
для своих дрянных романов.
Раньше я думал, что оказываю тебе услугу,
помогая продать это дерьмо.
Но, оказывается,
ты меня просто использовал.
Как и всех вокруг!
Это неправда.
Элисон сказала мне, что Сэм осталась с тобой
только из-за того, что тебе нужно платить.
- Ты знал об этом?
- Да пошел ты.
Ей тебя жаль.
Кто бы остался с таким мудаком,
которому на всех наплевать?
У тебя даже не хватает мужества
быть преданным единственному человеку,
который может тебя выносить.
Тебе нужно возвращаться.
Не трать попусту день.
Желаю тебе одинокой жизни, парень.
Какого черта?!
Привет.
Ударь меня.
Я заслуживаю хорошего удара кулаком.
О чем ты думал, Мейсон?
Боже, я знаю Джереми еще с детского сада.
И он интересуется не только девочками.
Почему ты с ним целовалась?
Да мы всегда так развлекаемся с Джереми.
Это ничего не значит.
Боже мой!
Ты думал, что ты был единственным?
Ты что думал, что у нас все серьезно?
- Ты не знаешь, что ты делаешь.
- Разве вы с Сэм делаете не то же самое?
Веселитесь.
Развлекаетесь с другими людьми.
Не могу поверить, что ты ревнуешь!
Что за двойные стандарты, черт возьми!
Замолчи. У меня все ужасно болит.
- Перестань смеяться.
- Хорошо.
Боже, Мейсон...
Люк поклялся, что все расскажет родителям,
если узнает, что мы с тобой все еще видимся.
Мои родители просто взбесятся, и, может,
мне придется вернуться обратно домой.
Кроме того, мои девчонки сказали, что мне
все равно не следует с тобой встречаться,
потому что ты скоро станешь отцом!
Ведь у тебя не может быть
девушка, ребенок и я.
И потом, как-то странно встречаться с отцом.
Я уйду от нее ради тебя.
- О Господи!
- Если ты этого хочешь, я уйду.
Нет, серьезно.
Без нее ты бы был никем.
- Но я люблю тебя.
- Я тоже тебе люблю,
но я в тебя не влюблена.
Я не хочу парня.
Ты меня бросаешь?
Да блин, Мейсон, почему
ты все время такой серьезный?
Мы ведь никогда по-настоящему
и не встречались.
Недавно я была в парке и наблюдала,
как дети играют.
И вдруг, ни с того ни с сего,
я начала плакать.
Можешь поверить?
Я никогда не плакала.
Что, черт возьми, со мной не так?...
Тебе предстоит принять безумные решения.
Почему все так сложно?
Потому что иногда
одной любви недостаточно.
Ты говоришь по-английски?
Как ты, дорогой?
Лучше не бывает.
Привет.
Спасибо, что пришел.
Да. Нам есть о чем поговорить.
Так здесь мы будем драться за девушку?
Что ты пьешь? Мохито?
- Принесешь нам выпить?
- Да, сейчас.
Она все хотела со мной встретиться.
Она приглашала меня 4 или 5 раз,
пока я наконец не согласился.
Я все говорил, что занят, что у меня уже
есть планы. Но она была настойчивой.
Она настойчивая женщина.
Да, она из тех женщин,
которая твердо знает, чего хочет,
и не остановится, пока этого не получит.
Держите, мальчики.
Эти за мой счет.
- За Мейсона и его новую книгу!
- Спасибо.
Ого!
Я люблю женщин.
Не в грязном смысле этого слова.
Хотя и в нем тоже.
Мне нравится, как они выглядят.
Мне нравится, как они говорят.
Мне нравится, как они пахнут.
Мне нравится, каковы они на вкус.
Мне нравится узнавать их, понимаешь?
Мне нравится.
Мне нравится пытаться понять их,
потому что они все такие разные.
- Да, это так.
- Да, это так.
- За женщин!
- За женщин!
Наливаем всем!
Еще по одной! По одной,
а потом я расскажу вам историю.
Знаете, как называют этого парня?
Знаете, почему его зовут Педрила-мученик?
Когда он был в колледже,
мы с друзьями...
Рассказывай всё как было.
Я и рассказываю, как всё было.
Я писатель! Я важный писатель!
Так вот...
Свет в общежитии гасят.
А озабоченные парни рыскают вокруг,
пытаясь подсмотреть, как девчушки
переодеваются в свои милые пижамки.
И ба-бах! Посреди этого гормонального
взрыва появляется один юный педик
со своим большим выпирающим
Рембрандтом, мать его!
выставленным наружу так,
чтобы все видели!
Я не был голым. На мне были боксеры.
И это нормальное явление.
Леди и джентльмены,
легенда самого Педрилы-мученика!
Благословение и проклятье.
- Знаешь, в чем твоя проблема?
- Нет. В чем?
Ты весь такой правильный.
Всегда делаешь то, что ты должен делать.
По крайней мере, моя жизнь
не разбросана в беспорядке.
Ты никогда никого по-настоящему
не полюбишь, потому что
никто не сможет
до конца тебя удовлетворить.
Ты хочешь слишком многого.
Готов поспорить,
ты планируешь жениться до 30.
Я хотел жениться в 30,
завести любовницу в 40,
купить Порш в 50,
уйти на пенсию в 60.
- Что за хреновая жизнь!
- Выпьем за нее.
Знаешь...
ты до смерти боишься брака.
Ты чувствуешь себя в нем, как в ловушке.
Спасибо тебе, Иисус, за то, что ты
вошел в эту комнату и объяснил мне
всю мою хренову жизнь!
Почему ты считаешь себя
чертовым Зигмундом Фрейдом?
Откуда тебе знать что-либо обо мне?
Когда психолог успел зайти в бар?
Я пропустил этот момент.
Он зашел три пива назад.
Спасибо. Я это очень ценю, мужик.
Особенно от тебя, от мудрого Джеймса.
- Да.
- Господи Иисусе.
Все из названных тобой имен подходят.
Твой ум закрыт.
Вот в чем твоя проблема.
Ты прав. Но я над этим работаю.
- Работаешь?
- Да.
Но знаешь, кто я?
Я реалист.
Что это значит?
Это значит, что ты живешь
в стране фантазий.
В стране фантазий?! Что это такое,
черт возьми?! Стриптиз-клуб?!
Жизнь, которой ты живешь...
она не применима в нашем обществе.
Здесь ты ошибаешься.
Он ошибается, я прав?
Вы, парни, придурки.
Мужчинам лишь бы потрахаться.
Это не всегда правда.
Думаю, я люблю ее.
На самом деле.
И это чертовски странно,
потому что ты ее парень, и...
и я тебе это говорю,
а мы не деремся.
Я просто не очень хорошо дерусь.
Я прикрою тебя, амиго.
Что мы будем делать, Мейсон?
Я не знаю, мужик.
Ни малейшего понятия.
Мейсон?
Ты тут?
Что ты делаешь?
Нас развело с тобой
по разным сторонам, Сэм.
Это произошло.
Что ты искал?
Я так сильно тебя люблю.
Ты для меня целый мир.
Я тоже тебя люблю.
Выходи за меня.
Оно потрясающе.
Я хранил его много лет. Я не знаю,
почему не дал его тебе раньше. Прости.
Что скажешь?
Ты знаешь, как я отношусь к замужеству.
Ты знаешь, как я отношусь к детям,
но я до сих пор тут.
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я брошу пить, обещаю.
Я никогда больше не буду с ней встречаться.
Я вообще не буду встречаться с другими женщинами.
Ты можешь продолжать встречаться
с Джеймсом, если хочешь. Мне все равно.
Пожалуйста, прости меня.
Ты на самом деле хочешь,
чтобы я сказала тебе правду?
Нет.
Хорошо.
Конечно, мы можем пожениться. И у нас будет
большая кровать для тебя и меня
и Джеймса, и ребенка.
И мы даже можем положить туда Оливию,
если хочешь.
И жить долго и счастливо.
Было бы весело.
Ребенок не твой, Мейсон.
Он его.
Тебе легче?
Может быть.
Я не знаю.
Прости меня.
Прости меня.
Прости.
Пять лет спустя.
И в ту последнюю ночь, когда мы лежали
вместе, я понял, что я ей больше не нужен.
Это я нуждался в ней.
Во всех них.
На следующее утро ее не было, но ее легкий
запах виски и пропитанной маслом кожи
задержался на недели.
Я никогда не знал Лолу эмоционально,
но, по крайней мере, я знал ее физически,
и для такого, как я,
я взял то, что смог.
Спасибо, Дак, что позволил мне прочитать
твою вдохновленную историю перед классом.
Жду с нетерпением,
когда смогу прочитать все ваши рассказы.
Если вы их еще не сдали, то можете
оставить их в моем почтовом ящике,
и я доберусь до них к середине семестра.
- Ваша лекция была замечательной, Мейсон.
- Спасибо, Дженни.
Мы с ребятами хотели выпить пива,
вы могли бы к нам присоединиться.
Как-нибудь в другой раз.
У меня работа.
Хорошо. Я буду скучать.
Вы приглашены
На открытие нового бутика Саманты Купер.
Буду рада тебя увидеть.
Сэм.
СОЛГИ МНЕ