Я так давно тебя любила (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

Il y a longtemps que je t'aime (2008)

Джульетт выпускают из тюрьмы после 15 лет заключения. За все это время она ни разу не виделась со своими родственниками — те не хотели иметь с ней никаких дел. Ее младшая сестра Леа приглашает Джульетт пожить к себе.

Все фразы и цитаты

Разве ты не получила одежду,
которую я тебе выслала?
Слишком большой размер?
Да нет, все в порядке.
Если ты хочешь, мы можем пройтись по магазинам.
Купишь еще что-нибудь
Если конечно хочешь.
Как поездка?
- Я не люблю перелетов.
- Вы долго здесь живете?
- Десять лет.
Я приехала сюда поработать,
встретила Люка и вышла замуж...
... и нашла работу здесь.
Вот такая жизнь.
А это - мой дворец.
Вот кухня, гостиная.
Там в углу стол Люка.
Немного нахламлено.
Как обычно у него.
Ты поймешь его.
Я работаю в гостиной.
Спальни наверху.
Хочешь увидеть свою комнату?
Ну как, хорошо?
У тебя будет собственная ванная.
Я должна бежать забрать детей
Меня не будет где-то полчаса.
Я могу оставить тебя одну?
До встречи.
Я так рада, что ты здесь.
Ты можешь посмотреть дом,
если хочешь.
Простите.
Я не знала, что...
Я - Джульета.
Простите.
Давай, дорогая, открой дверь.
Видишь, я держу Лию.
Тетя Джульет останется с нами навсегда?
- Не навсегда. на некоторое время.
Ведя себя с ней хорошо, OK?
Она устала. Дай ей отдохнуть.
Привет, тетушка.
Вот мои принцессы. Это - цветочек Кли,
но все называют ее маленькой Лили.
А это - мисс Эмилия.
Улыбнись тетушке.
Хочешь увидеть мою комнату?
- О, только не начинай!
Быстро на кухню. Пить чай.
И сестру возьми с собой.
Ты уже обустроилась?
- Да.
В библиотеке
я видела старик.
О, не волнуйтесь.
Это - отец Лука.
Дедушка Пол немой.
- Маленькая Лили!
У него повреждение головного мозга,
и он не может говорить.
Он читает весь день.
Он восхитителен.
Вы когда-либо были в Лотарингии?
- Нет. Никогда.
Все думают, что это - Германия. Оно замерзшее.
- Оно всегда замерзшее.
Не всегда.
- Поешь, хорошо?
Вы родились здесь?
Да, но мой Папа из Польши,
он приехал сюда после войны.
Мама Люка - русская, его жена
англичанка, а его ребенок - франко-азиат.
настоящая Benetton семья.
Мама, ты говоришь без акцента,
а вот у тетушки есть немного.
Она дольше жила в Англии.
- Где кувшин?
Катрина разбила. А я не покупала
нового. Она - уборщица.
Она приезжает по четвергам.
Она все разбивает.
Именно поэтому мы называем ее Катрина.
На самом деле ее имя Мэри-Поль.
Лия сказала, что Вы проводили исследования в CNRS.
- Не относитесь к этому столь формально.
- Папа - лексиколограф.
- Лексикограф, дорогая.
Мы создаем интерактивный словарь,
который может быть реактивирован.
Ты должен быть более активным. Три
письма за 7 лет. Академия быстрее.
Перестань. Иначе пойдешь спать.
- Думай, что можно себе позволять.
Почему я не видела тебя раньше, тетя?
Потому что я путешествовала.
Очень долгое путешествие.
Может еще?
- Нет, спасибо.
Тебе не нравится это?
- Нет, но...
А где вы путешествовали?
- Так, хватит вопросов.
Оставь тетю в покое
и доедай уже.
на сколько она останется?
- Без понятия. По необходимости.
На пару недель, или месяцев.
А ты против?
Честно говоря, да.
Может она и твоя сестра, но...
- Но что?
ты слышала, какие вопросы задавала малышка Лили.
- Ну и что?
Оправдание в виде путешествия не может длиться долго.
- Пока нормально. Посмотрим.
Посмотрим. Посмотрим.
И что мы сделаем?
Что ты скажешь?
Правду?
Не знаю.
Отстань от меня.
Это - наша первая ночь.
Я только что снова нашла свою сестру.
Ты не знаешь, что
это значит для меня.
Я только вернула ее.
- Но ты почти не знаешь ее.
В последний раз вы виделись всего пару часов.
Ты была подростком, когда она...
- Закрой рот.
ОК, молчу.
Молчу.
Но подумай немного и о нас.
Вот, посмотри, это лепесточки.
Торопитесь, мы опаздываем.
- Как всегда.
Что ты наделала? И что теперь?
Эмилия, переоденься.
Давай быстренько перекуси, маленькая Лили,
Уже слишком поздно.
Хочу еще йогурта.
- Пока, Дедушка.
Ты утром никогда не ешь?
Ну когда как.
- Вообще-то, я никогда не голодна.
С самых малых лет,
мама всегда ворчала по этому поводу.
А ты знала меня совсем маленькой?
Да, конечно.
- Когда я только приехала из Вьетнама?
Я не верю тебе.
Твой нос растет.
Папа.
Хорошо спалось?
- Очень хорошо, спасибо.
Ты не идешь?
- Пока, тетушка.
У тебя есть новые талоны на обед.
- Я знаю.
Твоя форма в рюкзаке.
Хорошо?
И убедись, что ты ее сегодня не потеряла.
Мама?
- Что это?
Тетя немного странная, правда?
- Почему ты так говоришь?
Я не знаю. Она почти ничего не говорит.
Ты должны дать ей время, чтобы привыкнуть к нам.
Хорошего дня. Беги.
И посмотри, есть ли у тебя розовый берет.
- Я посмотрю. Пока, мама.
Все нормально?
Правда?
- Да.
Отделение полиции
рядом с университетом.
Мы можем встретиться после моего урока.
Через улицу есть паб.
Хорошо.
Ты знаешь, что они хотят от тебя?
Я должна приходить туда
раз в неделю.
И никто не навещал тебя?
Я имею в виду...
Туда приходили люди?
Добровольцы. Вначале.
Ты обвиняешь меня?
- За что?
За то, что я не приходила.
Но вначале, я написала тебе.
- Да? Я ничего не получила.
Однажды вечером папа увидел меня.
Он и мама были в ярости.
Он запретил мне снова писать.
Она сказала, что тебя больше нет.
Но я была очень маленькой, ты же знаешь.
Я хотела тебе сказать, что...
- Что?
Это социальная служба контактировала
с тобой. Не я.
Я никогда ничего ни у кого не просила.
Они сделали правильно.
Они сделали правильно.
У Вас красивое имя. Мне не нравится
мое имя. Фонтаны прекрасны.
Мне всегда нравилось такое.
Вода, реки, потоки.
Ориноко.
Вы знаете Ориноко?
В настоящее время редко встретишь фонтаны.
Даже в деревнях.
Заметили?
Действительно.
Власти переделывают их.
Они забрасывают их землей.
Они садят цветы.
Вот те гнилые герани.
Как будто людям не нравится
звук воды!
Я не буду задерживать Вас надолго.
Вы должны прийти подписать.
Подписать...
Вы нашли работу?
Нет еще. В поисках.
А живете где??
- Я живу со своей сестрой.
Это важно.
Семья важна. Вы счастливчик.
Одиночество не хорошо
для человека.
Но я не собираюсь говорить о моей жизни.
Жду Вас через две недели.
Я должна что-то подписать?
- О, да.
Вот здесь.
- Здесь?
Спасибо.
Не может быть! Снова он.
Один из Ваших поклонников?
- Он - Бамакал.
Проспер Наполеон Бамакал.
Сын принца голубых кровей.
Зарегистрированный в первый год
третий раз
Мне он начинает нравиться. Я попытаюсь объяснить,
но он не поймет.
Он был у меня целый год.
Вы уезжаете?
- Да.
Вы закончили исправлять бумаги?
- да еще 10 осталось.
Вы счастливчик. Я еще не начинал.
Когда я вижу стопку бумаг, просто руки опускаются.
Школьное руководство хочет, чтобы
мы закончили к 18-му.
Супервизор. Супервизор.
Вы что-то решили по поводу того симпозиума?
- Я не знаю. Посмотрим.
мы договорились встретиться в кафе?
Это не займет у меня много времени.
Мишель, это - Джульет, моя сестра.
Это - Мишель, коллега.
Вы никогда не говорили мне,
что у Вас есть сестра. Да еще такая красивая.
Не берите в голову. Мишель
эксперт в любовных комплиментах.
Хотя это и вводит в замешательство.
Что Вы делаете 26-го?
- А что?
Я обедаю
с Самиром и ка Ша.
Я думаю, что буду. Я сообщу.
- Супер.
И не забудь бумаги.
Пойдем по магазинам?
Вкусно?
Помнишь Чез Бушара
в Руане?
Это место напоминает мне об этом.
Я брала тебя с собой по средам
после классов танца.
Урок матери Стабуш.
- Да, толстая госпожа Стабуш.
Она была настолько полной,
что больше не могла танцевать.
И у нее были усы.
Мы были все немного напуганы ее видом.
Я заканчивала уроки, и мы шли
в Чез Бушар выпить чаю.
Ты всегда ела это пирожное.
Я действительно не помню.
Тебе было семь или восемь.
Там было полно пожилых дам.
Я не помню этого.
Я не знаю почему.
Почему я не помню этого?
- Пожалуйста, остановись.
Это - нормально.
Ты была очень маленькой.
Все же это странно,
что я совсем не помню.
Сюда нельзя. Это - моя комната.
Ты потом ей покажешь комнату.
Ох уж эти маленькие сестры! С ними так тяжело.
Мама обычно оставляла вас в покое?
ну в принципе да.
- Тогда тебе повезло.
Мама - твоя настоящая сестра?
- Конечно.
Вы тоже дочь
бабушки Лизбет?
Смотри, вот кладбище кукол.
Мне не нравятся куклы. Когда они
достают меня, я хороню их.
Мой компьютер. Здесь я проигрываю ДВД
и печатаю бумажки.
А это я сделала на день матери.
Катрина разбила это.
Она говорит, что не разбивала, но она лжет.
Это - моя секретная книга.
На самом деле, не очень секретная,
потому что я оставляю ее на видном месте.
Я пишу стихи.
Хочешь, прочту один из них?
Нет.
Пожалуйста, тетушка.
- Нет. Я сказала "нет".
Вы счастливчик. У Вас есть сестра,
семья, и дом.
Правда. Большинство вышедших людей
ничего не имеют.
Они не знают,
куда им следует идти.
Если они были женаты,
то теперь разведены.
Я тоже разведена.
- Да. Я читала об этом.
Вы получили хороший трудовой
опыт в тюрьме.
Секретари всегда необходимы.
А Вы знакомы с компьютером?
- Да, думаю знакома.
Хорошо. Тогда это будет просто.
Я назначила встречу для Вас
в этой компании.
Спросите г. Дюпьи.
Он знает о Вас.
Мы будем видеться регулярно.
И если у Вас возникнут вопросы или проблемы,
звоните мне.
Хорошо.
Ну, я должна идти. Вы не одиноки,
и каждый из нас делает свою работу.
У Вашей сестры прекрасный дом.
До свидания.
Она действительно была надзирающим служащим?
- Да.
Она нормальная?
- Да.
Люди, распрашивающие о твоей жизни,
всегда кажутся хорошими.
Это правда. У нас тоже есть
опыт с приемом.
Масса переговоров, совещаний
психологов.
Доктор заставил Люка остаться в одном
нижнем белье и ходить туда-сюда.
Я думала, он схватит его за горло.
Он был не очень счастлив
со всеми теми опросами.
Выпьем по чашке чая?
- Да.
Потребовалось почти два года с
малышкой Лили, немного меньше с Эмилией.
В первый раз мы уехали
на три месяца во Вьетнам.
Мы влюбились в страну,
мы хотели остаться там дольше.
Нам повезло, что мы привели
малышку Лили в отель немедленно.
Тогда это было настолько медленно,
так много формальностей.
Госпожа?
- Да, Мари-Поль?
Я начну гладить?
- Нет, сделайте сначала двери.
Спасибо.
А сколько было малышке Лили?
Два года, но она выглядела
намного младше.
Вы встречали ее мать?
- Нет, но у меня есть все ее данные.
Это было важно для нас. Мы не хотели,
чтобы она не смогла найти ее потом.
Но с Эмилией это было невозможно.
Она никогда не узнает,
кто ее мать
Иногда лучше не знать.
А кто из вас не мог иметь детей,
ты или Люк?
Ни один из нас.
Каждый из нас может иметь детей
Но я не хотела
вынашивать ребенка.
Это из-за меня.
Из-за того, что я сделала.
Я не пыталась
понять.
Я пойду покурю в сад.
Это не моя проблема.
Вам платят, чтобы вы привезли.
Да. До свидания.
Хорошо. Теперь Вы.
Я перейду сразу к делу.
Здесь не благотворительная организация.
Я хочу иметь квалифицированных рабочих.
я не забочусь ни о чем больше.
Напомните, как ее зовут?
Госпожа Балбукиан...
... сказала. что Вы можете работать с Excel,
издательскими программами и прочим.
Да, могу.
И Вы наполовину англичанка?.
- Да, все верно.
Еще я говорю на испанском.
Знание испанского не требуется.
Но часто попадаются документы на английском.
Господин Дюпьи, Раймонд ждет.
- Потом.
Как долго Вы были в тюрьме?
- Пятнадцать.
Пятнадцать лет.
Пятнадцать лет? Это...
Вы, должно быть, сделали кое-что
действительно плохое, если Вас осудили на такой срок.
Что Вы сделали?
Для такого приговора
Вы, должно быть, убили кого-то.
Кого Вы убили?
Мужа? Любовника?
Другую женщину? Кого?
Я с Вами разговариваю.
Кого Вы убили?
Моего сына.
Моего шестилетнего сына.
Убирайтесь.
Вы слышите меня? Убирайтесь.
Прекрасно.
Тебе так идет.
- Спасибо.
Увидимся вечером?
- Нет, я устала.
Я действительно устала.
ты уверена?
Извини.
- Давай, беги.
Хотите мою фотографию?
Мы раньше встречались?
- Не думаю.
Что Вы хотите от меня?
- На самом деле я не смотрела на Вас
Ерунда.
Вы уставились на меня.
Вы ищете мужчину?
Итак? Тебе понравилось?
Нет, нисколько.
Но все нормально.
Дорогая. Хочешь пирожное?
Садись. Дай своему дракончику напиться.
С тобой все в порядке, Джульет?
Тетя, смотри. Обезьяны.
Иногда они плюют на людей.
Это не хорошо, что они сидят в клетке.
Они ничего не сделали.
Тюрьмы для плохих людей.
- ну пойдем.
Что я такого сделала?
- Ничего. Нам просто нужно домой.
Не будь смешной.
Неужели ты думаешь,
что я спала все это время...
и добрая фея
разбудила меня?
Для вас это просто - не оглядываться назад.
Аксир выигрывает у Соша 3-2,
Ленз, Лиль 2-2.
Монако выигрывает у Бордо
со счетом 2-1.
Сент-Этьен разбил Марсель
3-0.
PSG был разбит Нэнси, 3-1.
PSG отымели.
Что ты делаешь?
Разве ты не видишь? Я чищу картошку.
- Очень смешно.
Мишель не удивится.
3-1!
Дети спят?
Да. Они бегали весь день
и устали до смерти.
А твоя сестра?
А что моя сестра?
Она уснула?
Нет... Я знаю, что вы...
Разговаривали?
- Да, мы беседовали.
Ну, ты спросила у нее?
- О чем?
Почему.
Почему она сделала это.
Неужели ты думаешь...
Это как-то несерьезно.
А о чем вы тогда говорили?
Сестры говорят о своем.
Это не для твоих ушей.
Ты хочешь, чтобы я не лез в это дело?
- Да нет.
Но ты ничего не рассказываешь.
- А чтобы ты хотел услышать?
Это занимает мое время.
Это не просто.
Моя сестра была мертва для моих родителей.
Ты не знаешь, как это.
Она внезапно появилась в моей жизни
снова. Все случилось...
Проклятье. Я не хочу говорить об этом.
И твой отец согласен со мной.
Правда, дедушка Поль?
Нет большего сторонника Нэнси,
чем мой папа.
Скажите им, что это - последнее.
Осторожно, эта тарелка склеена.
Катрина?
- Да.
Ну все, пора спать.
Последняя.
Мишель, это - скандал...
... то, что ты живешь в Лотарингии и поддерживаешь команду,
которая состоит на 3/4 из безумных бразильцев.
на три четверти?
- Три четверти.
Да в PSG всего два бразильца.
Одень очки.
- Джульет, ты зануда.
Нет. Я люблю футбол.
Я играла в прошлом.
Правда?
- да, не помнишь?
Совершенная женщина. Красивая, интеллигентная.
И также любит футбол.
Но я не выношу поклонников.
- Учти это!
Пожалуйста, Самир.
Иракский хирург,
проплаченный Аль Каидой...
... который многих убил в хирургии,
не будет высмеивать меня!
Знаешь, как говорят иракцы?
- Все, хватит, ребята.
В воскресенье играешь в футбол?
- Нет, я не могу.
У него слишком много бумаг, которые нужно исправить.
- Уже третья неделя.
Да, третью неделю меня ждут 200
экзаменационных бумаг на столе.
Приезжай давай.
Вы всегда играете вместе?
- пытаемся.
Иногда нас собирается 10 человек,
иногда 40. Можете представить?
Вы должны приехать посмотреть.
- Почему нет?
Вам нравится в Нэнси?
- Да.
Лия сказала, что Вы жили на юге в течение многих лет.
- Да, так и есть.
Где?
- В Каркасоне.
Прекрасное место. Монтан Нуар,
Тулуза поблизости.
Вы из Парижа?
- Да, но это так изматывает. Слишком много Парижан.
Я стремлюсь туда, где как можно меньше людей.
Я полностью удовлетворен пребыванием здесь.
да, у вас есть некоторые атавизмы,
но это нормально.
Мои коллеги сделали это для меня.
- Не плохо.
Забавно, но я чешусь от него.
Нет, правда.
Просто он слишком маленький, и вызывает зуд.
Они сделали это для Вас,
и Вы должны носить это.
Могу я побыть с Вами?
В тюрьме у меня всегда были
книги рядом с подушкой.
Понимая, что они рядом, я
чувствовала себя более защищенной.
Своего рода крепостная стена.
С другой стороны, существовал мир.
Мир без меня.
Там было хорошо без меня.
Сильвия.
Я читала эту книгу много раз.
В течение недели я обычно ем консервы.
Обычно вареную говядину или колбасу с чечевицей.
Я не умею готовить, и не интересуюсь
этим. Я ем перед телевизором.
В выходные, я готовлю свежие овощи.
Рекомендованные моим доктором.
Он прав. Вы не можете
есть консервы каждый день.
Ну если Вы так считаете.
А как насчет яиц?
Да. Но не каждый день.
Это хорошо,
потому что я их ем только по воскресеньям.
Это напоминает мне времена, когда я был ребенком.
Яичница - глазунья или яйцо всмятку перед телевизором.
Хотите сахара?
- Конечно. Одну ложечку, пожалуйста.
Вы смотрите телевизор?
- Нет. Меня это не интересует.
Я думал, все в тюрьме
смотрят телевизор.
Не всегда верьте тому, что слышите.
Можно ложечку?
А я заставляю себя смотреть.
Это похоже на наказание.
- Наказание?
Во всем этом так много зла.
Такого зла.
Большая груда мусора...
... которая каждую ночь
появляется перед нами.
И каждую ночь куча становится больше,
уродливей. Все ближе к Вам.
С Вами все хорошо?
Мы проверим, г. Бамакаль.
Но компьютеры не делают ошибок.
В прошлом году было 2 ошибки.
И обе касательно меня.
Сейчас это делает сервер. Будьте терпеливы.
И прекратите посылать мне записки через день.
Простите меня.
У меня встреча.
Ты спасла меня.
Я думала, ты пойдешь прямо домой
- Я хотела поговорить с тобой.
Пойдем.
Тесты показали, что у него повсюду метастазы.
Он умер два месяца спустя.
Когда точно?
- 4 марта 1999.
Когда мы узнали,
я хотела сообщить.
Но встретила сильное сопротивление от мамы.
Она пошла и сказала ему и мне, что мы должны
пообещать никогда не контактироовать с тобой.
Он кричал.
Он был присоединен к
множеству трубок..
Он... Он весил всего 50 килограммов.
И я пообещала ему.
Я сожалею.
ты когда-нибудь думала о нас,
когда была там?
"Там"?
"Там" была тюрьма.
Знаешь, что такое тюрьма?
Я, твоя сестра, я была в тюрьме.
Она все еще живет в Бюфанс?
- Мама? Нет.
Я должна была найти дом для нее.
Я привезла ее сюда.
Спустя четыре года после смерти Папы,
она начала терять память.
немного, но все же.
Теперь она никого
не узнает
Когда я прихожу повидать ее, она думает,
что я медсестра или соседка.
Они никогда не говорили обо мне?
Что они говорили другим людям?
Любой, кто знал семью, знал
больше, чем об этом упоминалось.
И новые друзья думали,
что я была их единственной дочерью.
Они догадывались,
или им так сказали?
Им так сказали.
Родители!
И ты?
Они мне промыли мозги.
На прошлой неделе
я переспала с мужчиной.
Что?
Я переспала с мужчиной.
С кем? Где?
- Парень из кафе.
Мы пошли в гостиницу.
Вот просто так?
- Да, просто так.
Это трудно, тетя.
- Да, но ты должна учиться.
Учиться всегда трудно. Давай.
Да, вот так.
Я никогда не буду играть правильно.
- Будешь, поверь мне.
Я обычно играла с твоей мамой.
- Моей мамой?
Моя мама играла на фортепьяно?
Я не верю тебе.
Она играла очень хорошо.
А эту часть мы находили забавной.
Потому что называется Фонтань, как ты?
Я никогда не видела, как мама играет!
Она никогда не позволит мне играть на фортепьяно.
Она хочет, чтобы я училась на флейте.
Если она увидит нас, то рассердится!
- Нет, не рассердится. Не волнуйся.
Вот так хорошо. Теперь давай одна.
У Вас есть все необходимые квалификации
для работы.
Но в Вашем случае
я не могу решать одна.
Директор больницы
должен будет решить.
Вы видите себя секретарем?
Это - странный вопрос.
Если он одобрит, никто здесь не
должен когда-либо узнать, что Вы были доктором.
И особенно что Вы...
Вы знаете, что я имею в виду.
Не благодарите меня,
Я не делаю это лично для Вас.
Кем бы ты хотела стать?
- Я бы не хотела стать доктором.
Наши родители могли что-нибудь учудить, но
никогда не позволили бы себе такого.
Меня всегда больше привлекали
литература и языки.
В тот день, когда я им сказала, я увидела
облегчение на их лицах.
Когда ты была маленькой, ты хотела
стать балериной-ветеринаром.
Ты не верила,
что эти две профессии трудно совместимы.
- Кто здесь, Лия!
- Добрый день, господин Люсьен. Как жизнь?
Прекрасно. Разве ты не представишь меня?
- Моя сестра Джульет. Господин Люсьен.
Твоя сестра?
- Да, моя сестра.
Ясно. Привет.
- Она безбашенная, господин Люсьен.
Я буду держаться от нее подальше. Я обещаю.
Он приходит сюда, чтобы подцепить
женщину. Любым способом.
И как, получается?
- ты удивишься!
Когда мама приходит домой?
- Она забирает твою сестру из школы.
И тетушка?
"Имперский арбитраж"!
Это - действительно парижская газета.
Они вместе?
- Без понятия. Ешь давай!
А разве у тети нет работы?
- Почему ты спршиваешь?
Да просто так. Я думала, что у нее должна
быть работа, ведь она уже не молода.
ну? так какая у нее работа?
- Спроси у нее, выскочка.
Разве ты не видишь, что я пытаюсь работать?
- Работать? Какая скукотища.
Поцелуй меня.
Нельзя.
Нельзя, я говорю.
Хорошо, похоже это все.
Возвращайтесь через пару недель.
Я позвоню в больницу, узнать, как там дела.
Это была бы идеальная работа для Вас.
Я буду на связи.
Я задавалась вопросом... Я читала Ваше дело
и примечания по вашему процессу...
Вы не сказали ни слова во время
расследования и суда. Почему?
Вы отказались даже от бесед
с психологами.
Их отчет состоит из двух строк.
“предполагая выбор молчания”
Психологические проблемы от развода,
убийство сына...
И Вы думаете, что я собираюсь сейчас
говорить с Вами об этом? Оставьте меня в покое.
Прошли годы, с того момента, как ты забросила
лабораторию и встретила меня.
ты скучаешь по тем моментам?
- Да. Мне нравилось, когда ты удивляла меня.
Мишель уже все легкие выкашлял.
Он не может больше этого выносить.
Как насчет сходить в кино, а потом поужинать?
- Конечно.
А ты действительно хочешь что-то посмотреть?
В камео показывают Куросаву.
- Только не это! Я засыпаю на японских фильмах.
Хорошо, вероятно еще идет
"Магазинчик за углом".
Но мы действительно будем поздно,
если хотим успеть еще и поужинать.
Замечательно.
ты уверена, что Катрина не обидится?
- А из-за чего?
ну она присматривает за девочками, не так ли?
- Нет. Я попросила Джульет.
Ты попросила свою сестру?
Ты сошла с ума?
Она убила своего ребенка, вспомни!
Это безумие!
Эта картина называется "Горе".
Вы напугали меня.
- Привет.
Впечатляюще, не так ли?
Это целая вселенная.
Кто художник?
- Эмиль Фриан.
Очень известный при жизни,
полностью забытый после.
Я покажу Вам другую его картину,
мою любимую.
В первый раз, когда я увидел ее,
у меня сорвало крышу.
Она точно похожа на девочку,
которую я любил в 20 лет.
Это - моя месть.
- Месть?
Она поймана в ловушку картины.
И я могу смотреть на нее всякий раз, когда захочу.
Она можно сказать стала вещью.
Лия удивительна. Она - один из лучших
специалистов во Франции в своей области.
Но у нее нет инстинкта
убийцы. В нашей деятельности это необходимо.
У Вас есть?
- Разве не похоже?
даже не знаю
Я знаю вас недостаточно хорошо.
- Нет, я больше не участвую..
А участвовали?
Что изменилось?
Ничего. Все. Жизнь.
Жизнь меняет нас.
Жизнь...
Лия сказала мне, что Вы ищете работу.
- Да.
Да, у меня было собеседование
на должность секретаря в больнице.
Секретарь? Это Ваша работа?
Да. В смысле, нет. Это сложно.
В этом случае, я замолчу.
Хотите пойти куда-нибудь?
Выпить за Ваше здоровье?
Или возможно за здоровье девочки
в музее, да?
Заканчивай с десертом. Иди почисть зубы
и не разбуди свою сестру.
Когда мама вернется?
После встречи.
Поздно?
- Думаю да.
Если будешь хорошо вести себя,
я прийду поцеловать тебя.
Пойдем, Дедушка.
С банком все в порядке?
Со счетом да,
а вот с чековой книжкой...
Я не могу получить ее,
пока у меня не будет работы.
Есть новости из больницы?
- Пока никаких.
Не волнуйся.
Я не задержусь у вас надолго.
Я подумаю, как все уладить.
Нет... Я не подразумевал...
Я...
Я хочу историю.
Я иду, персик.
Ты должна прочесть это.
Старик улыбнулся...
... и на мгновение Баджи
увидел в его лице...
... лицо мальчика
или девочки...
... или младенца.
В небе плясали звезды
И взошла луна,
как полный живот женщины.
Добрый день.
- Вы не против нашей встречи в этом месте?
- Конечно нет.
Я люблю кафе.
Это - одна из тех вещей, по которой я скучала
больше всего в тюрьме.
Атмосфера кафешек.
Дым и шум...
... от разговоров.
- На улице дождь?
- Нет, я плавала.
Вы плаваете?
Я тоже, но не в бассейнах.
Я рассказывал Вам об Ориноко, да?
Да, в первый раз, когда мы встречались.
Это - огромная река. Более чем 1500
миль в длину. Она бесконечна.
И сильная. Быстрая, с водопадами -
- и поймами...
- Вы видели ее вживую?
- Пока нет. Только в планах.
- А что Вас ужерживает?
- У меня есть молодая дочь.
Она живет со своей матерью и
я с ней редко вижусь.
Ее мать переехала. И
моя дочь тоже.
Вы знаете, Ориноко - настоящая
загадка. Несколько экспедиций пытались -
найти ее. Но безуспешно.
Они нашли маленькие потоки, но
не настоящий источник.
- Я скучен?
- Абсолютно нет.
Очаровательно, не так ли?
В наше время мы знаем все -
- но не можем найти
источник реки.
Я многое пропустила.
Я подписал и одобрил документы.
Для работы в больнице.
Они интересовались моим мнении.
- Спасибо.
- Без проблем.
- Что будете пить?
- Кофе, пожалуйста.
Кофе для леди.
И мне тоже.
- Мы скоро будем ехать?
- Терпение, Ваше высочество.
ты взяла свитер?
Там может быть холодно.
С Вами все будет хорошо? У Вас есть все
необходимое? Завтра мы вернемся.
Черт!
Вы маленькие дьяволы!
Собрала? Еще парочку?
Натали, используй тот же нож
для ананаса.
Пора спать, дети.
Я не должна любить Ромера!
Это - свободная страна.
Как ты можешь преподавать литературу и
не понимать фильмы Ромера?
Лия такого не говорила. Она просто сказала,
что ей они не нравятся.
Не верю своим ушам!
Как ты тогда преподаешь Расина своим студентам?
Как-то не сходится. какое отношение
имеет к этому Расин?
Ромер - Расин
из 20-го столетия.
Но если Вы, ребята, настолько
глупы, чтобы не заметить это...
Успокойся. Сейчас ты скажешь,
что Сталоне - это Шекспир.
Позор! Ты не интересуешься
ничем, кроме футбола.
А как насчет Вас, Джульет?
Что Вы думаете?
Джульет ничего не говорит.
Джульет смотрит на нас и судит.
Но кто такая Джульет?
Женщина тайны.
Дух, гоблин...
Успокойся. Ты - зануда.
Иди немного проветрись!
Дамы и господа, прошу тишины!
Я предлагаю игру.
Победитель получит
мое самое глубочайшее внимание.
- Запихни куда поглубже свое внимание!
- Спасибо. И поцелуй от Джульет.
Джерард, ты иногда можешь быть такой задницей.
Игра должна прояснить, почему Лия скрывала
свою восхитительную сестру от нас все это время.
Где была Джульет?
- Что делала Джульет?
- Задолбал!
Была-ли Джульет на другой стороне
мира? Разве она не говорила с Лией?
- Прекрати, Джерард.
- Джульет скрывалась в Швейцарии?
- Ты действуешь на нервы!
Укротительница из цирка?
Шпион Моссада, страдающий амнезией?
- Расскажите нам, Джульет! Ответьте нам!
- Заткнись, Джерард!
Пусть Джульет расскажет! Наконец-то
я нашел для себя интересную героиню.
- Ты - задница.
- Правда...
Джульет пропадает.
Джульет вновь появляется. Джульет?
- Иди спать.
- Не раньше, чем я узнаю, где была Джульет.
Красавица Джульет.
Джульет! Джульет!
Я была в тюрьме. Пятнадцать лет.
Я убила своего сына.
Вот тебе, Джерард.
Отлично, Джульет.
- И что теперь, крикун?
- хорошо, она победила. Я сдаюсь.
Прости его.
Он становится придурком, когда выпьет.
Но он - хороший парень.
Они все думают, что Вы шутили.
Но я...
Я уверен, что это не было шуткой.
Прежде, чем я начал работать в университете,
я преподавал в тюрьме в течение десяти лет.
Я редко рассказываю об этом
Мне нужно было приходить туда 3 раза в неделю
И я так и делал.
Это изменило всю мою жизнь.
Все мое представление о мире.
Люди...
Небо...
Течение времени...
Всех, кого я встречал за решеткой, казались
такими же, как я.
Возможно, они были мной,
а я был ими.
Иногда это прекрасный способ.
- С Вами все будет ОК?
- Да.
Спасибо за поездку.
Не нужно.
Я все еще далеко.
Это верно только для Раскольникова.
Вы не можете применить понятие
искупительной вины человечеству -
- на всех, предполагается, что каждое
убийство содержит свое собственное искупление.
Все же цель романиста -
воссоздать мир.
Достоевский не исключение.
Вы прекрасно знаете, что
описание в этом романе является безличным -
- но также и неполным. Это как будто
автор отказался показать простое мировоззрение -
- потому что он знает, что есть
многочисленные интерпретации и побуждения.
И многочисленные оттенки правды.
- Черновик находится в первом персонаже...
- И что?!
Первоначальная задумка состояла в том, чтобы изобразить
единственную душу -
- которая могла дать нам близкую,
универсальную способность проникновения в суть убийцы.
Вы не понимаете,
о чем говорите!
Что вообще Вы знаете об убийстве
и убийцах?
И что Достоевский знал об этом?
ну? Ничего! Ничего! Ничего!
Даже шедевры являются
не большим, чем просто гипотезами -
- упрощенные экстраполяции, которые являются ничем
по сравнению с истинной жизнью. Ничем. Понимаете?
Если бы вы прекратили читать из книг только последнее слово,
то не несли бы такой ерунды.
Я... Я ужасно сожалею. Прошу прощения.
Я не знаю что...
Извините меня.
- Доброе утро, Скажите, если я -
- Не сейчас! Не время!
Мадам Кювель.
Мадам Гонзало. Мадам Фонтань
Мадам заменяет Сериани.
Прекрасно. Мы скоро познакомимся.
Это - Ваш стол. Ваша работа
очень важна для того, чтобы напечатать медицинские отчеты -
- и возможно помогать Вашим
коллегам время от времени.
Испытательный срок составляет три недели.
После этого директор решит.
Я позволю вам войти в курс дела.
не так быстро. Продолжай.
- "Я так давно тебя любила"
- Мама, мамочка приехала!
ну же. Тетушка сказала,
что ты играла очень хорошо.
- Давай.
- Садись за пианино.
Я буду играть справа.
Точно так, как в прежние времена.
- Ну, начали.
- Минутку.
"Проходя мимо, я увидела,
что в фонтане вода настолько прозрачна" -
"что я захотела искупаться..."
"Вода была настолько прозрачна" -
- "что я захотела искупаться" -
- "Я так давно тебя любила" -
- "Я никогда не забуду..."
Вздор.
- Браво, мама! Браво, тетя.
- Это было потрясающе.
Не плохо.
В моем возрасте не легко
встретить что-то новое. Я не люблю выходить.
И полицейский отпугивает людей.
Но я мог быть в социальной службе, на самом деле
тоже самое. Офисная работа.
Вот где я встретил свою жену.
Вид немного изменился, но
в основном все осталось таким же.
- Где Вы встретили своего мужа?
- В колледже.
Он тоже был доктором?
Нет, после двух лет уволился.
А чем он сейчас занимается?
Мы действительно должны говорить о нем?
Когда Вы в последний раз видели его?
- На суде -
- он свидетельствовал против меня.
И дал мне развод.
Как и моя жена. С тех пор, она никогда не...
Она присылает мою дочь сюда
самолетом или поездом -
- с лейблом вокруг ее шеи,
как посылку.
Как работа?
- Немного странная.
- Разве в больнице не так?
Нет, это не. Это...
Я представляла себе мониторы в лаборатории и
микроскопы. Это больше похоже...
... на перезапуск, чем на
что-то новое и свежее.
Я не могу по-нормальному объяснить.
Нет, все нормально.
- Кто-то доставляет Вам неприятности?
- Нет...
Кстати, я думаю, что скоро буду...
Вы помните мой проект Ориноко...
По прошествии времени, теперь
я себе представляю его более четко.
Нет ничего хуже, чем просто
сидеть здесь и ждать.
Супер.
Я рада за Вас.
Там, там.
- Что это?
- Это - X.
А это?
ты должна знать. Это - T.
Где это? Здесь?
Нет. Там?
Ты идиот! Я говорила тебе.
Ты никогда не слушаешь...
- Ты замолчишь? Больно.
- Что случилось?
- Где болит?
- В плече.
У тебя вывих.
Я вправлю. Будет больно, но один раз.
Вот так, так....
раз, два, три.
Готово!
так лучше?
Да... Да... что за трюк.
Где ты этому научилась, тетушка?
- Когда была в бойскаутах.
- Бойскауты? А что это?
Я хочу быть бойскаутом.
С детьми сложно
продолжать мои исследования.
Я меньше посещаю конференций, меня
меньше издают...
Но мне нравится здесь работать.
Я лажу с коллегами.
Мишель, например, парень, который никогда
не подведет тебя.
- Он всегда такой одинокий?
- Да.
Его жена погибла в автокатастрофе.
С тех пор мы и знаем друг друга.
Он никогда не говорил мне об этом.
Я об этом услышала случайно
от секретаря.
Фактически, он довольно скрытный.
Смотри! Посмотри, кого
господин Люсьен ведет под руку.
Эх. Когда ты парень,
всегда есть надежда.
- ты забыла меня?
- ты о чем?
Все эти годы ты просто забыла обо мне,
не так ли?
Открой это.
Вынимай.
Не имеет значение, что именно.
Это то, что я делала
первым делом каждое утро.
Напиши свое имя и
количество прожитых дней.
Полагаю, что ты можешь сказать,
что это занимало всего секунду -
- и это были всего несколько букв
и числа -
- но я так сильно думала о тебе
в те моменты. Каждый день.
И снова были только мы.
Да. Доброе утро, сэр...
Сейчас же буду.
Это называется взаимодействие.
Даже если у каждого из вас
есть свои дела -
- должно быть единство, командный дух.
Мы не машины.
Некоторые Ваши сотрудники говорят,
что Вы холодны -
- Отдаленные. Вы никогда не говорите ни с кем.
Это неутешительно. Очень
неутешительный.
Это означает, что я уволена?
Конечно нет!
Разве я такое говорил?
Просто не забывайте, что Вы на испытательном сроке.
Предпримите усилие.
Это все, что я хотел сказать.
Попытайтесь быть менее... отчужденными.
Откройтесь немного.
Конечно, я понимаю, что это не...
Ну и наконец.
Я имею в виду, я понимаю, но...
- Что Вы понимаете?
Хорошо, малышка Лили, туши свет.
Нет, пожалуйста! Еще чуть-чуть!
- Мама, я хочу спросить тебя кое о чем.
- Да?
Когда ты и тетушка были маленькими,
вы проводили много времени вместе?
Довольно много, да.
Но Тетушка Джульет была намного старше, чем ты.
- И она защищала тебя?
- Абсолютно от всего.
А почему она прекратила делать это однажды?
Поскольку я больше не была маленькой девочкой.
Теперь спи.
Каждый из нас нуждаемся в защите, правда?
Даже когда мы вырастаем.
Вот для этого инужен папа.
Спокойной ночи.
- Знаешь, мне действительно нравится тетушка Джульет.
- Мне тоже, любимая.
- Это - позор, у нее никогда не было детей.
- Почему ты сказала об этом?
- Я бы хотела иметь кузенов.
- Засыпай.
Вы вернетесь..?
- Хотите прогуляться?
- Я не против.
В течение двух лет, единственным местом
прогулки для меня был треугольный
внутренний двор с большими, высокими стенами...
Я считала свои шаги.
Каждый сделанный шаг.
И продолжала считать и позже,
когда была в Централе.
Охранники назвали меня "Ходоком".
Другие называли меня "Никто".
Полагаю, что я всегда создавала
впечатление, чтобы не быть кем-то.
Не так быстро.
У Джионо есть роман, описывающий великий
женский характер -
Она называет себя "Никто".
Главный герой
безумно влюблен в нее.
Вы смотрите на мир
через книги, которые читаете?
Книги сильно помогли мне.
Иногда, они большие друзья,
чем люди, не находите?
Доброе утро.
- Эй! Это - шахта!
- Я ужасно опаздываю. Я должен бежать.
У меня встреча, которая
закончится поздно.
И у меня тоже. Меня тоже не будет дома.
Я же тебе говорила об этом.
- А что будет с нами?
- Катрина позаботится о вас.
Катрина уехала к свекрови.
- Дедушка Поль может посмотреть за нами. Пожалуйста?
- Возможно...
Что?
Возможно...
Может... Джульет могла бы приглядеть
за вами. Если она конечно не возражает.
- Нет, с удовольствием.
- Да! Спасибо, Тетушка!
Спасибо.
Всем пока.
Лоран Таскон, 11.
Фредерик Иаскон, 6.
Сесиль Трамель, 18.
Не может быть! Она подкупила тебя?
Я использую новую систему
бонусных начислений. Женщина? Плюс 3.
Показ живота? Плюс 2.
Показ трусиков? Плюс 5.
Без лифчика? Плюс 4.
Пирсинг на пупке? Плюс 1.
ты зараза!
Я нажалуюсь Джульет на тебя.
Ты ей начал нравиться.
- Она тебе об этом сказала?
- Может быть.
Серьезно, что она говорила?
Посмотри только на него!
Будто тебе 15 лет!
- Фредерик Труасо, 8.
- Ну же, Лия, расскажи мне!
- Людвин Труасо, 5.
- О чем вы говорили?
Печатай. Я тебе потом расскажу.
Фредерик Труасо, 8.
Людвин Труасо, 5.
Можно?
Ну как? Они спят?
Как сурки.
- Я тоже собираюсь идти спать. Люк дома?
- Нет еще.
- ты прийдешь завтра?
- Привет, мамочка!
- Я же сказала, мне ничего не нужно!
Это - я, Мама.
Я не знаю Вас. Если Вы не уйдете
сейчас же, я позову кого-нибудь на помощь!
- Мама, это - я. Ваша дочь.
- О, я знаю, кто Вы.
- Я же сказала, мне ничего не нужно.
- Я принесла тебе цветы.
Не думай, что одурачишь меня!
- Мама...
- Прекрати меня так называть!
Это раздражает!
Только не стойте там, принесите вазу!
Идите.
Все, что у меня было, украли здесь.
Такая забавная работа, которую Вы делаете -
- пристаете к людям весь день. Не можете Вы
взять свое барахло где-то в другом месте?
Моя любимая Джульет...
ты уже вернулась со школы?
Иди же и поцелуй меня!
Иди поцелуй свою мамочку! Да!
Ну же, дорогая. Что случилось?
Я так рада тебя видеть!
Так рада!
Они заперли меня.
Мне так одиноко здесь, ты знаешь.
Я всегда, всегда одна. Забери
меня домой.
Отведи меня домой, пожалуйста.
Что ты делаешь, пристаешь
ко мне? Ты меня нервируешь!
Выметайтесь,
вы обе! ну же!!
- Мишель? Это - Джульет.
- Как дела?
Прекрасно. Я в городе. Я думала,
может мы встретимся?
Я действительно сожалею. У меня назначена встреча
через полчаса и...
Может после встречи? Я могу
прогуляться тем временем.
Встреча может затянуться. И я обещал
другу встретиться с ним после этого.
- В другой раз, хорошо?
- Хорошо.
- Извини, что побеспокоила тебя. Пока.
- Пока, Джульет.
Привет?
Кто-то есть дома?
С днём рождения!
Поздравляем!
Открой.
Спасибо.
Самым худшим, пожалуй, был конец -
- последние несколько недель до того, как все было кончено.
Мне начали сниться кошмары.
Всегда один и тот же.
У меня был чемодан. Я ступила наружу и
обнаружила себя в середине ничего.
Не было ничего и никого там.
Только пустота.
Однажды, мне сообщили, что у меня посетитель.
Я думала, что это была ошибка.
Это было в первый раз.
Молодая женщина ждала встречи со мной.
Она сидела и улыбалась.
Я узнала ее.
Это была Лия.
Я слушала ее, не говоря ни слова.
Она обещала, что приедет снова.
Но я не хотела этого.
Она была частью
моей жизни, которая умерла.
Тогда, непосредственно перед сном,
я мысленно вернулась к тому моменту, когда она была маленькой.
Маленькая Лала.
Щели в ее зубах,
ее улыбка...
Ее рука в моей руке.
Это была та маленькая девочка...
... которая заставила меня вернуться.
Люк хочет поехать в горы.
Все ради своего глупого футбола,
эта игра - все, что имеет для него значение.
Когда я была маленькой, я так
хотела быть похожей на тебя.
А теперь..?
Знаешь, о чем я думала вчера вечером?
О зеленом доме в Хосгоре.
Как в последнний раз, когда мы были там?
В том году, когда я повредила руку?
- Я еще раз вернулась туда после этого.
- Я думала, что его снесли.
Как и пятнадцать лет назад,
он все еще стоял.
Я взяла Пьера туда.
- Ты такая красивая, тетушка!
- Думаешь?
- Эти или эти?
- Красные.
После ресторана,
в какой ночной клуб Вы идете?
Это только мы знаем,
а ты угадай.
- Ты готова?
- Абсолютно.
- Ты умеешь танцевать, тетушка?
- Как королева.
Я бы так хотела пойти с вами.
Ты еще очень маленькая, кексик.
Я не кексик
и мне уже восемь лет!
Восемь лет!
Восемь лет!
Веди себя хорошо. Не бросай отца в
трудное время. Он выглядит таким уставшим.
Не переживай.
- И возвращайтесь не очень поздно, ОК?
- Я надеюсь на это, милая!
Пока мама, пока тетя.
Позволь мне.
Ты можешь сказать мне что-нибудь.
Поговори со мной...
Я не чужой человек.
Джульет, я не чужой человек.
Джульет Фонтен?
Следуйте за мной.
Меня зовут Сеграль.
Я - новый социальный служащий -
- я заменяю Инспектора Форе.
Подпишите там внизу.
Так он наконец сделал это?
Он уехал, чтобы увидеть Ориноко?
Ну если намерение видеть Ориноко
означает съезд крыши, тогда да.
Десять дней назад.
Джульет! Мы едем в
клинику! Вчера Каиша родила.
Я бы осталась здесь.
- Действительно?
- Да.
Директор хочет видеть Вас.
Он попросил, чтобы я сказала Вам.
Нет, слишком много сахара.
Две ложки достаточно.
Что ты наделала?
- так нормально, тетушка?
Отлично. Теперь, масло.
Нет, солнышко.
- Достаточно малины?
- Да.
Давайте намазывать маслом коржи.
А вот и вы.
Мать родная, намечается вечеринка?!
- Все хорошо?
- Скажи ему.
Что?
- Меня взяли на работу.
- Это супер! Нужно выпить!
Ну наконец-то исследователь
из CNRS, который знает кое-что!
- Привет всем.
- Привет, страдальцы.
Я привез с собой целое
племя голодающих жителей Ирака!
- Зачем ты здесь?
- Почему нет?
- Маленькая сестра солнца.
- какая малышка.
- ты видела ее, малышка?
- Ну же, взгляни на нее.
Пложди, а вот и ты.
- О да?
- Это я, моя маленькая девочка.
Волосики,
как у тебя.
- Какое чудо.
- Она спит.
- Она похожа на меня?
- Не очень.
Осторожно, не подожги себя.
Они хорошо едят, как я посмотрю.
Что такое?
Спасибо.
Джульет? Уже 8:30. Если ты хочешь,
чтобы я подбросил тебя, самое время.
Иду!
Мама.
Кто был на сей раз, Мэри-Поль?
Кошка? Ветер? Святой дух?
Что это?
Зачем?
Где ты взяла это?
Где ты взяла это?
Мэри-Поль, посмотри
за Эмилией, пожалуйста.
Да, мадам.
Сад под дождем
умиротворенный и грустный одновременно
Мамочка, я чувствую то же самое,
когда я далеко от тебя
Твоя улыбка освещает небо
и делает меня настолько счастливым,
что если тебе прийдется умереть, сделай это
после меня. Твой любящий сын, Пьер.
ЛАБОРАТОРНЫЙ АНАЛИЗ
БИОЛОГИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА
- Я должна идти.
- Нет, постой.
- Что-то не так?
- Нет, все хорошо.
- Ты уверена?
- Да.
Что это? Где те
проведенные исследования?
- Это - Лили, не так ли?
- Нет.
- Вы клянетесь?
- Да, Самир.
- Действительно?
- Это не касается девочек.
Вы знаете его..
Это - кое-кто, кто умер.
Давным-давно.
- Что случилось?
- Ничего.
- Вы уверены?
- Да.
тогда зачем все эти загадки?
И это не твой почерк.
Я сейчас не могу объяснить.
Пожалуйста, не задавайте больше вопросов.
Просто это очень важно
для меня. Очень, очень важно.
Я должен проконсультироваться с коллегой,
чья это область.
Все, что я могу сказать на данный момент, что
все это выглядит не очень хорошо. Нисколько.
- Я позвоню Вам, как только узнаю.
- Хорошо.
Они все еще здесь, Вы знаете.
В конце, война довольно слаба.
Они не могут все разрушить.
ну давайте.
С Вами все в порядке?
Я позвоню Вам,
- Извини...
- Нет проблем. У меня есть ключи.
- Красиво?
- Что?
Разве не красиво?
- Что ты думаешь?
- Не плохо.
- Кажется, ты сомневаешься.
- Да нет. Здесь будет много света
- Мне так нравилось, когда ты была дома с нами.
- Да, но...
Пришло время своего дома.
Мадам Фонтен?
Позвольте мне показать Вам кое-что.
Принц медленно ехал через лес -
Его лошадь ступала тихо -
Копыта не издавали и звука на мхе.
Ветки были как волшебники... -
Мама. Телефон.
Самир? Да, продолжайте.
Небо медленно перемещалось.
Я приеду вовремя,
спросил принц.
Он думал о том, что ему сказал волшебник:
ночь - твой единственный враг.
Когда она окунется
в мир темноты.
Тогда ты больше не увидишь
разницу между тенью и туманом.
Это различие - волк.
Тогда ты узнаешь, что уже поздно.
И твоя милая возлюбленная
исчезнет навсегда.
Поспеши, если любишь ее.
Это ранило сердце принца, поскольку он знал..
Хорошо,
Он думал о ее красивом лице
в темноте...
Хорошо,
Ну? Уже слишком поздно.
Что это, мама?
Ничего.
Не волнуйся. Мы пойдем.
Мы пойдем.
И что, если у нас нет?
Думаете, другие
посчитаны в это время?
Вы думаете, мы поставили
наши приоритеты выше других?
У вас, ребята, у всех были жизни.
У Вас были люди,
которых вы собирались ненавидеть -
- по простой причине -
они просто существовали.
Почему ты не сказала нам?
Я была там. Мы были там.
Мы, возможно, смогли бы помочь.
Помощь? Какая помощь?
Помочь, каким образом?
Что бы вы сделали??
Когда он кричал в муках?
Когда его члены выворачивало?
Когда он задыхался?
Когда он не мог?
Чтобы сделали ваши ребята?!
Чтобы Вы сделали?
Я с тобой.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Скажи мне. Скажи мне,
Давай.
Скажи мне,
Скажи это. Скажи мне.
Я с самого начала уже знала.
С первых букв
Я провела исследования
в лаборатории самостоятельно.
А затем однажды ночью Пьер прочел стихотворение.
Он так гордился этим.
Мой малыш.
Он был таким прекрасным
таким счастливым
А я видела смерть в нем.
Я чувствовала это...
Настолько глубокая боль, что мой
живот и мое сердце дрожали -
- Мне было холодно.
Я ушла с ним.
Люди сказали, что я похитила его.
Полагаю, что так.
Я убежала с ним.
Однажды вечером, у нас была небольшая вечеринка,
только для двоих.
Это было в Зеленом доме.
Он больше не мог двигаться.
Мы пели, и мы смеялись.
И я прочитала ему все его любимые сказки.
Затем я положила его в постель.
И сказала ему, что люблю его
Я легла рядом с ним
до утра.
Впоследствии, уже ничего
не имело значения. Я жаждала тюрьмы.
Так или иначе, я была виновна.
Я привела ребенка в мир
только для того, чтобы приговорить его к смерти.
Так или иначе,
больше нечего было сказать.
Попытка объяснить была бы
попыткой оправдаться.
Нет никакого оправдания за смерть.
Худшая тюрьма -
смерть твоего ребенка.
Из той тюрьмы нельзя выйти.
Разве не прекрасно?
Да...
Это - Мишель! Есть кто-то дома?
Да, я здесь.
Я здесь!
 

////////////////////////////