Я прихожу с дождём (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

I Come with the Rain (2008)

«Я прихожу с дождём» (фр. Je viens avec la pluie, кит. 幻雨追緝, англ. I come with the rain) — триллер 2009 года, сценаристом и режиссёром которого является французский режиссёр вьетнамского происхождения Чан Ань Хунг, с Джошем Хартнеттом в главной роли.

Все фразы и цитаты

Я прихожу с дождём
Иисус в агонии.
До конца света.
Лос-Анджелес
два года спустя
Простите, мистер Клайн, за столь
неудобную обстановку. Мои извинения.
Я от всего боюсь подхватить заразу.
У меня есть единственный сын,
которого зовут Шитао.
Три года назад,
без объяснений,
он уехал в Азию.
Год спустя после этого, он прислал мне
телеграмму с острова Минданао,
на Филиппинах.
Он просил меня перевести 10 000
долларов на его счет.
Я перевел. Без каких-либо вопросов.
Месяц спустя он попросил сделать
точно такой же перевод.
На этот раз я отправил детектива,
человека по имени Варгас.
Варгас занимался поисками
6 недель и пришел к выводу,
что мой сын заботился о детском приюте.
В районе, где живут золотоискатели.
Немногим позже я получил
телеграмму от Варгаса.
Он писал, что все в порядке,
что я могу посылать деньги, они
пойдут на детский приют.
Я перевел деньги.
С тех пор
никаких новостей уже 13 месяцев.
И я не могу с ним связаться.
Вы не знаете, почему ваш сын уехал?
Вы должны понять, мистер Клайн,
что "Мэйн" - крупнейший
фармацевтический конгломерат в мире.
Я построил эту империю с нуля.
За счет одной лишь силы воли.
Возможно, я был
слишком строг к сыну.
С тех пор, как ему
исполнилось 10 лет,
я видел своего мальчика только там,
где сейчас сидите вы.
Пожалуйста, найдите его.
Я даю вам карт-бланш, мистер Клайн.
Тратьте столько, сколько понадобится.
Но прошу, верните моего сына.
Когда и где вы начнете свое
расследование?
Мне нужна пара дней, чтобы
закончить другую работу.
Думаю, я начну на Минданао,
с того, на чем остановился Варгас.
Очень хорошо, мистер Клайн.
Спасибо.
остров Минданао
Филиппины
Кое-кто поклялся мне, будто видел,
как однажды ночью трое мужчин убили Шитао.
Примерно семь месяцев назад.
Они отволокли его тело
в джунгли и где-то там закопали.
Почему они убили его?
Поначалу Шитао поддерживал приют
на деньги своего отца.
Пока однажды утром не заперся
в этой комнате на три дня без еды.
А когда вышел,
то прямиком отправился
к самым богатым шахтерам в округе,
просить их сделать пожертвования.
Один человек
никогда ничего не давал.
Тогда Шитао
cел на землю
перед домом того человека
и говорил
много часов подряд.
Тот человек
не прогонял его,
не бил,
не говорил ему ни слова.
А потом,
однажды ночью,
он его убил.
Мне нужен твой совет, Варгас.
По дороге сюда мне позвонили.
Это был отец Шитао.
Он кое-что мне рассказал.
У него есть сестра, которая
живет в Гонконге.
За исключением Шитао,
она его единственная родственница.
Пару дней назад она поехала на
могилу родителей
и нашла там свежие цветы.
Она позвонила брату,
отругать его за то, что тот был в
Гонконге и даже не позвонил ей.
Когда он сказал ей, что не
выезжал из Лос-Анджелеса,
я, конечно, предположил, что это
Шитао оставил цветы на могиле.
- Едва ли это что-то доказывает.
- Так я и сказал.
Но они хотят, чтобы я поехал
в Гонконг и все проверил.
У меня нет причин сомневаться
в человеке, который сказал,
что видел, как трое
мужчин убили Шитао.
Но я ничего не говорил моему
нанимателю, потому что...
у меня не было веских
доказательств смерти Шитао.
Все указывает на то,
что он мертв, но...
в глубине души я знаю,
что он все еще жив.
На твоем месте
я бы поехал в Гонконг.
Спасибо.
Вот фотография Шитао, которую я сделал.
Думаю, это самая последняя.
Гонконг
Спаси моего мальчика,
прошу, спаси его.
Спаси моего мальчика, умоляю.
С вами все хорошо?
Здравствуйте.
Я ищу детектива Чжу Менг Цзы.
Можно взглянуть на ваши документы?
Эй, как жизнь?
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Что происходит?
Кто это был?
Су Донгпо. Козёл.
Приглашаю тебя сегодня на обед.
Прости, я был раздражен.
Не проблема.
Никто и не жалуется.
Ищешь человека в Гонконге?
Да.
Что у тебя на него есть?
Имя, возраст, выписки из диплома,
пара фотографий.
Дай мне правую руку.
Иисусе, покажи другую.
Что с тобой случилось?
Ты сам это сделал?
Пошли, я отведу тебя в лазарет.
Он мог сильно измениться с тех пор,
как была сделана последняя фотография.
Да, возможно.
Посмотрим, что скажут компьютеры
про твоего человека, хорошо?
Зачем разрисовывать всё золотом?
Я возрождаю Дом Господень.
Он идет. Он среди нас.
Смотри, сумасшедший, который
размалевал нашу раздевалку золотом.
Кто этот Господь?
Иисус? Христос? Будда?
Это орган, который позволяет рыбе плавать.
Чтобы получились куски такого размера,
рыбе должно быть не меньше 75 лет.
Попробуй.
Ты от этого не умрешь.
Давай.
Попробуй.
- Очень неплохо.
- Скажи, почему ты ушел со службы?
Меня заставили сходить к мозгоправу,
вот почему я ушел со службы.
Из-за убийцы.
Он был...
Он убил 24 человека...
Он считал себя художником...
И имел обыкновение делать
скульптуры из тел своих жертв.
Офигеть.
Он потрошил своих жертв так быстро,
что те не успевали умереть.
Когда он...
Это отвратительно.
После 27 месяцев работы над делом,
думаю, я вроде как...
стал слишком похож на него.
Я...
Был только один способ понять,
каким будет его следующий шаг.
И мне пришлось думать, как он,
жить, как он, и...
в конце концов, думаю,
я немного заразился.
Да, заразился.
Ты его поймал?
Да, поймал. Это было просто.
Просто?
Да, просто.
Потому что...
Хесфорд был готов к тому,
чтобы его поймали.
Над этим делом работало
много людей, но...
он выбрал меня.
Выбрал тебя.
Он позвонил мне в 4 утра.
Сказал приходить, и я пошел...
Ты пошел в одиночку?
Я пошел один и убил его.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Если бы ты попыталась,
я бы помог тебе.
Я знаю, что не могу всегда
рассчитывать на тебя.
Но я не могу без этого.
Все знают.
Они все говорят об этом копе.
Этом Чжу Менг Цзы.
А твое мнение?
Думаешь,
он может доставить нам проблем?
Я уважаю тебя и доверяю.
Я просто жду, когда ты
дашь мне что-то, что я могу
передать другим,
тем, кто тебя не знает.
Это подарок твоей жене.
Я знаю, что она любит
шанхайских крабов.
Первые в этом сезоне.
Обещаю,
Чжу Менг Цзы
не отведает их в этом году.
Это решение...
успокоит духов.
Это мудрое решение.
Пять звезд...
На кого ты работаешь?
На крупнейшую в мире
фармацевтическую компанию.
У меня полный контроль над делом
и неограниченный кредит.
На твоем месте
я бы не торопился с поисками
этого парня.
Я никогда не ночевал
в пятизвездочном отеле.
Ми Фу, как дела?
Выглядишь уставшим.
Беспокоят игорные долги?
Мне нужно освежиться.
Не возражаешь?
Ты знаешь куда идти.
Только сильно не шуми.
Лили спит.
Я держу его рядом с собой
из уважения к его дяде.
Но не должен.
Он весьма вспыльчив.
Ми Фу?
Что ты задумал, Ми Фу?
Ты не...
Я просто хочу остыть.
Твой сейф!
Клади деньги в сумки.
Су Донгпо живет неподалеку.
Мы просто проедем мимо,
посмотрим, не спит ли он.
Кажется, мы проскочили поворот.
Он труп.
Я покойник.
Я покойник...
Су Донгпо меня убьет.
Что!
Он первым выстрелил!
Если я умру с открытыми глазами...
закроешь их для меня?
Нет, нет, нет...
Благодарю.
Эй.
Кто-то вызвал нас с его телефона,
и все еще никаких следов бродяги,
который живет в этой хижине.
Что за херня здесь случилась, Ми Фу?
Менг Цзы?
- Менг Цзы?
- Что?
Смотри, что я нашел.
Взгляни на эту хибару.
Может показаться, что это жилище
бродяги, но это что-то другое.
Настоящий бродяга собирает
разный хлам,
накапливает его.
Но здесь...
В этой хижине чисто.
Тот, кто здесь живет - не бродяга.
Он кто-то другой.
И не дает мне покоя больше всего то,
что здесь все точно так же,
как в жилище Шитао на Минданао.
Погоди, не делай
поспешных выводов, ладно?
Представь... Если куртка,
которую я видел утром -
эта куртка... Представь...
Если Шитао живет здесь...
Это значит, что тот, кого я искал,
стоял прямо передо мной
с огромным гребаным крестом,
нарисованным прямо на спине.
Клайн! Подожди!
Плоть.
Эта изумительная, хрупкая плоть.
Она всегда была там?
Просто ждала, чтобы такой великий художник,
как Хесфорд, пришел и использовал ее.
Хесфорд не был художником,
мистер Клайн.
Он был убийцей.
Мистер Клайн, он был убийцей.
- Алло?
- Отпечатки совпадают.
Ты проснулся?
Что?
Отпечатки совпадают?
Отпечатки пальцев с куртки бродяги
совпадают с отпечатками, найденными
в машине Ми Фу.
И с теми, что найдены на стакане
из хижины.
Они совпадают. Алло?
Ты там? Алло?
Я ни слова не понимаю из того,
что ты говоришь.
Буду у тебя в отеле
через 10 минут.
Мне нужна доза.
Прошу, дай мне ее.
В бардачке.
Странные фотографии.
На них нет его лица.
Полицейский увидел
порезы на запястьях парня
и отвел его в лазарет.
Врач сделал снимки, но не
сфотографировал лицо этого парня.
Потому что его интересовали только
эти странные порезы.
Эй, гляди-ка.
Эй, Донгпо, какой сюрприз, да?
Что-то ищешь?
Может, труп
или сумку, полную денег...
Я знаю, что ты по самую шею
в этом дерьме,
и я тебя достану, засранец!
Эй, слышишь меня?
Мудак!
Скоро ты окажешься за решеткой.
И знаешь, что самое интересное?
Я смогу трахнуть
твою любимую Лили за 10 баксов.
Сделай одолжение. В следующий раз
попробуй не гнать машину задним ходом.
Меня не перестает удивлять, что
стоит сказать хоть слово
против его шлюхи,
и ему срывает башню.
Он ее любит.
Хочешь сказать,
что он может любить женщину?
Он самый гнусный,
самый жестокий человек на свете.
Не могу представить,
чтобы он мог кого-нибудь любить.
Поможешь найти квартиру?
Мне нужно где-то работать.
И что?
Это место преступления.
Я показал тебе пять,
ты сам выбрал эту.
- Знаешь, что произошло?
- Да.
Эй!
Ты работаешь на мужа,
но сразу же занимаешь сторону
жены, потому что
следишь за ней круглые сутки.
Чувствуешь, что знаешь ее
лучше всех на свете.
А когда выясняешь,
что она изменяет,
кровь ударяет тебе в голову,
начинают гореть уши...
А сердце словно готово взорваться.
Ты чувствуешь, будто...
ты - тот, кому она изменяет.
И с того самого момента она становится
самой привлекательной женщиной в мире.
Понимаешь, о чем я?
Покажи.
9 миллиметров.
Парабеллум.
Вылетает из ствола
со скоростью 300 м/с.
Хорошая пуля.
Можно подержать?
Пистолет.
Держи... Обеими руками...
Закрой дверь.
Поставь на пол.
Лицом к двери.
Подними руки.
Что случилось с твоим глазом?
Пострадал при задержании?
Садись на диван.
Если бы мы были друзьями,
я бы признался, что меня ударила женщина,
и я не был на задержании.
Я был не при исполнении.
Когда-нибудь размышлял
о самоубийстве?
9 миллиметров.
Лили,
потаскуха Су Донгпо,
была в машине с Ми Фу.
Покойником, которого
мы нашли возле хижины.
Ми Фу обчистил сейф Су Донгпо
и взял девчонку в заложники.
Лили никогда не вернется.
Поэтому...
Су Донгпо считает, что
бродяга как-то связан
с исчезновением Лили
и ищет его.
Боже.
Он уверен?
Не видели этого человека?
Нет? Уверены?
Не видели этого человека?
Да?
Я тебя разбудил?
Нет.
Два часа назад
я наблюдал, как ты спишь.
Загляни в холодильник.
Завтра я поеду домой.
Я скучаю по Су Донгпо.
Двигайся.
Двигайся.
Давай, двигайся.
Двигайся.
Кто ты?
Давай, скажи мне.
Скажи!
Ну...
Скажи мне, что ты почувствовал,
когда увидел это?
Меня стошнило.
Нет...
Что ты почувствовал до этого.
О чем оно рассказало тебе?
О том, что ты ел труп.
Как ты узнал, что я его ел?
Говори!
Ты скажешь мне,
а я расскажу, где я.
Не нужно рассказывать, где ты.
Я уже знаю.
Приходи один.
Остановись!
Пожалуйста, прекрати!
- Приведи мне кого-нибудь еще.
- Нет.
- Нет, прошу, хватит на сегодня.
- Приведи!
Приведи!
Уходите!
Чертовы нищие ублюдки!
Остановитесь!
С тобой все будет хорошо.
Теперь я рядом.
Я не оставлю тебя.
Знаю, это больно.
Мой малыш.
С тобой все будет хорошо.
Я с тобой. Все будет хорошо.
На всей земле нет никого
прекрасней тебя.
Прошу, успокойся.
Они здесь.
Они приближаются...
Они приближаются...
Нет, нет, нет, нет...
Страдание рода людского -
чудо Вселенной.
Есть...
Есть ли что-нибудь
прекраснее на этой земле?
На Голгофе
стоит
самое совершенное распятие.
Крест,
на котором самое совершенное тело.
Твое.
Обнаженное
и бездыханное.
Тело,
сотканное
из страдания
рода людского.
Здесь... в твоем теле
я добился
того, чего не хватало
Страстям Христовым.
Здесь
агония
завершилась.
Я обещал тебе счастливый финал.
Вот и он.
Поставь точку.
Спасибо...
Нет, нет, нет, нет...
Не бойся меня.
Я тебя не боюсь.
Не будь ослеплен
страхом.
Ты не знаешь, что я сделал.
Я тебя не боюсь.
Все еще думаешь,
что я тебя испугался?
Люди, как ты...
всегда боятся меня.
Не мучай меня больше.
Умоляю.
Мне страшно.
Я тебя прощаю...
Ты не ведаешь, что творишь.
Мне не нужно твое прощение.
Господь среди нас.
Это ты?
Больно.
Ты страдаешь за всех нас.
- Отпусти меня.
- Отпустить? Отпустить куда?
Если Господь захочет куда-то пойти,
то никто не сможет его удержать.
Я пойду и провозглашу благую весть.
Я просто хочу знать, где он.
Послушай...
Меня послали найти этого человека
и доставить домой, к отцу.
Это все, чего я хочу.
Я тебя не боюсь.
Ты не знаешь, что я сделал.
Кто ты?
Меня зовут Клайн.
Твой отец послал меня, чтобы
привезти тебя домой.
Отец?
 

////////////////////////////