В одном из приморских городков живет удивительный человек Николай со
своей семьей. Он знаменит на всю округу, и если что-то случается с
кем-то из жителей, сразу обращаются к нему. Как к высшему судье и
надежному заступнику. За это его и прозвали Ноем, а его гостиницу –
ковчегом. Жена Николая Анна – его верный друг, она полностью разделяет
его точку зрения на мир и во всем старается ему помочь. Однажды Ной
узнает, что у него есть внук (внебрачный сын племянника Ноя). Он
знакомится с Нино, матерью мальчика, однако встречу нельзя назвать
родственной...
Все фразы и цитаты
КОВЧЕГ
- Мама, я устала.
- Потерпи.
Здравствуйте!
- Здрасте!
- А вы не подскажете?..
- Так вы к Ною? Садитесь.
- Ага.
Иди сюда.
- Держитесь!
- Николай!
Коль!
Там беженка с ребенком.
Конечно, жалко ее, сердце
разрывается. Но куда? Свободных
комнат нет. Просто... Ну, если ты,
конечно, опять будешь...
- Откуда она?
- Ничего не говорит.
Ей просто адрес наш дали. Коль...
Коль, ты слышишь? Я надеюсь,
что ты не будешь переселять
постояльцев в другую гостиницу,
как в прошлый раз,
чтобы ей комнату освободить!
Ну все, молчу. Я просто хотела
сказать, что мы обанкротимся
с тобой скоро.
Вот что я хотела сказать.
- Здрасте.
- Здрасте.
- Как тебя зовут?
- Кира.
- А вы Ной?
- Николай меня зовут.
Кто тебя привез?
- А вон он.
- Денег брал?
- Брал. Но он же довез.
- Э! Иди сюда.
Я тебе говорил с беженцев
денег не брать?
Давай сюда.
Иди. Чтоб не видел тебя больше.
- Так мы можем рассчитывать?..
- Чего рассчитывать, живите.
- Николай! Коль, тебя.
- Кто там?
- Я не знаю.
- Алло?
- Ну что вы? Что вы, успокойтесь.
Ну все же хорошо.
- Доктор, а он понимает,
что с ним происходит?
Ну... Ну делайте все,
что возможно. Да-да, я понимаю.
Мне нужна неделя, денег я достану.
- Мама, не плачь.
Зачем ты плачешь? Стыдно.
- Я не буду.
- Я могу с ним поговорить?
- Иди на море посмотри.
- Алло, пап!
Пап!
- Мама, мне так нравится море!
- Отец?
- Да.
- Сам будешь с ними
объясняться или я должна?
- Я договорился с хозяином другой
гостиницы. Вам предоставят номер
даже лучше, чем здесь. Деньги
я вернул, даже с компенсацией.
- Я вам совет дам на прощание.
Вы уже определитесь:
или благотворительность,
или гостиничный бизнес.
А лучше откройте здесь
приют для сирых и убогих.
- А вот обижать никого не надо.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
- Конечно! Хорошо себя
чувствовать Робин Гудом.
- Извините нас еще раз.
Так получилось.
- Да, благородный он - за наш счет!
Отпуск только начался - и на уже!
Вот везде и во всем так. Вы продаете
номеров больше, чем у вас есть,
а потом ждете, чтобы кто-нибудь
не приехал или не прилетел.
- Уверяю вас, что это не так.
Еще раз извините.
- Вы посмотрите, он еще
издевается! Поехали!
- Я устала, Коль. Я больше так
не могу. Ты обо всех думаешь,
кроме меня.
- Я ничего не могу изменить.
- Не хочешь. Мы с тобой
30 лет вместе...
- Жалеешь?
- Я знаю, ты просто не можешь
мне простить, что у нас нет детей.
Прости. Я... просто устала.
- Никогда не говори так, слышишь?
- Как отец?
- Плохо. Операцию будут делать,
нужны деньги.
- Откуда же мы их возьмем?
- Не знаю.
У меня есть неделя. Я должен ехать.
- Я с тобой поеду.
- Нет, ты останешься здесь.
За гостиницей кто-то должен
присматривать.
- Коль, мы с тобой вместе 30 лет
и ни разу не расставались.
Я с тобой поеду.
Я так решила.
- Ной, ты после меня.
- Значит так:
как я сказал, так и будет.
- А что случилось, Ной?
- Собирайте свои манатки,
и чтоб я вас больше здесь не видел.
- Да подожди. Ты можешь человеческим
голосом сказать, что случилось?
- Гостиницу продавать буду.
Деньги нужны.
- Отец?
- Кислятина.
- Ной, ты не расстраивайся.
Мы все понимаем. И дай Бог
здоровья твоему отцу.
- "Дай Бог"? Тоже мне - нашли
благодетеля. Давайте, собирайтесь.
- Коль, ну куда они пойдут?
Ты же знаешь, им некуда идти.
- Не знаю. Не мое дело.
У меня разговор с отцом -
он меня не узнал.
Мой отец меня не узнал.
- Мы найдем деньги.
Не продавай гостиницу.
ПЛАЧ РЕБЕНКА ЗА СТЕНОЙ
Это девочка.
- Что с ней?
- У нас еще в поезде ушко продуло.
Я думала, обойдется, а оно...
- Иди ко мне. Не бойся.
Вот так.
Это ушко болит?
- Угу.
- Подожди.
Камни приготовь.
- Это закончится когда-нибудь или нет?
Первый час ночи! Мы в гостинице живем
или в ночлежке?!
- Закройте дверь.
Видите, ребенок болен?
- Чем он болен?! Вы откуда приехали?
Может, у вас там холера
и вы нас всех перезаражаете теперь?!
Все, мы завтра съезжаем!
- Давай...
Вот так. Давай ушко.
Вот так. Вот так.
Вот так. И дыши.
- Коль!
- Что встали-то?
- Спасибо тебе за все, Ной.
Мы пошли.
- Никуда вы не пойдете.
Я так решил.
- Так ты вчера тоже "так решил".
- Вчера...
...вино, Армен, кислое было.
Никуда не пойдете.
- Коля, дорогой, я тебе из Шуши
такое сладкое вино принесу!
- Армен, не забудь только, хорошо?
Андреас, ты когда открываешься?
- Уже открыт, Коля.
- Другое дело!
- Это правда?
- Да.
- Надолго?
- Пока отец не поправится. Все?
- Да. Пожалуйста.
- Вот так.
- А кто вместо тебя останется?
- Ты и останешься, Андреас.
- Нет, Ной, я не могу.
- Почему?
- Я слабый человек.
Нужен такой, как ты.
- Андреас, а сфотографируй
нас просто вдвоем.
- А это здорово.
Вот это - замечательная идея!
Садись-ка.
- Нормально так? Посмотри.
- Нормально, да.
- Поменяйтесь.
Вот и хорошо.
- О чем ты думаешь, Коль? Здрасте.
- Здрасте.
Кто займется всем этим,
на кого гостиницу оставить, пока...
- Может, Миша?
- Здравствуйте!
- Здрасте! Нет, только не это.
- Почему нет? Поговори с ним.
У него доброе сердце.
В принципе, он хороший мальчик.
- Вот именно - мальчик.
30 лет почти, а все мальчик.
Я виноват перед братом. Обещал
растить Мишку как родного сына,
а где-то упустил, недоглядел.
- Ты баловал его.
- Угу. И правильно делал.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
НАСТОЙЧИВЫЙ ЗВОНОК В ДВЕРЬ
- Да иду-иду! Что так трезвонить-то?
Проходи...
Дядя Коль, прости, я думал, что мои.
Сейчас оденусь. Проходи, что ты ст...
- Жену с дочкой так встречаешь?
Спал, что ли?
Ты когда вчера домой-то вернулся?
- Дядя Коля, можно без вот этого,
без допросов?
- Посмотри на себя в зеркало.
Мужчина, глава семьи.
Ты должен быть...
- Как ты. Я всегда должен быть
как ты. И во всем. Опора, глава
семьи, надежда, оплот!
Оля меня уже ненавидит.
Думала, за богатого жениха вышла,
а вот тебе облом. Ха-ха-ха!
- Смотреть тошно.
- Надо было тогда уходить.
Побоялся.
Тебя побоялся. Потому что
семья - это святое.
Так ты говоришь, да?
- Куда хоть? К одной из твоих этих,
что ли?
- Нет, не из этих.
- А к кому? Говори, все равно
узнаю. Что-то серьезное?
- Ребенок. Сын. Это серьезно?
- У тебя сын?
- Это было давно и неправда.
- Ребенок на стороне? Отвечай.
- Да.
- Как звать?
- Григорием назвал.
В честь отца, брата твоего.
- Сколько ему?
- Пять, кажется.
- "Кажется"... А мать кто?
- Я с ней уже два года не общаюсь.
Вот черт, и я должен
сказать тебе это все...
- Единственное, что правильно
сделал, - это сказал. Что творишь-то?
Разве мужики так поступают?
Сделал ребенка на стороне - заботься,
хоть на первых порах помогай.
Что позоришь наш род?
- Какой род, дядя Коля? Вы же ничего
не знаете. Вы же не знаете всех
обстоятельств, не знаете! Род...
Как из индийского кино, ей-богу.
"Месть и закон".
- А жена знает?
- Если пять лет молчал...
- Дай адрес.
- Это еще зачем?
- Поговорить с ней надо.
- Да о чем с ней разговаривать?
С ней разговаривать не о чем.
- Прибери вот это все. Как зовут-то?
- Нино.
- Нина, значит. Угу.
- А Ниночки нет дома. Она в ресторане.
- А ребенок?
- А Гриша спит. Она позвонила
и сказала, что задерживается.
Я его покормила и уложила.
ЛАЙ СОБАК
Ой, вот и она. Только мальчика
будить не надо, он крепко спит.
- Здрасте!
- Здрасте!
Не надо будить ребенка,
он спит уже. Ты Нина?
- Не Нина, а Нино.
И можно на "вы", пожалуйста?
Руку отдайте.
Ой-е!
Ключ в сумочке, а сумочка
в ресторане. Ладно, заберу.
- Куда? Заберет она... Подожди.
- Ну ты!
- Ниночка, девочка,
тебе нужен запасной ключ? Держи.
- Уже не надо.
- Я звоню в полицию!
- Не надо никуда звонить! Пойдем.
- А вы кто вообще?
- Иди-иди.
Свет включи.
Здесь где у тебя?
- Отстаньте.
- И частенько ты сумочки забываешь?
Так, иди сюда!
- Зачем?
- Иди-иди. Это тебе поможет.
Пойдем. Пойдем-пойдем.
- Слушайте, я очень громко кричу,
все соседи услышат!
- Давай.
- Нет! Подождите, да не хочу я!
- Вот так. Иди сюда. Иди сюда!
- Не надо!
- Давай-давай.
Вот так, хорошо. Давай.
- Вы мне сейчас все
волосы выдерете!
- Я тебе на другом месте что-нибудь
выдрал бы! Разговор у меня к тебе
был, но ладно, завтра. А сейчас
проспись. Никуда из дома не выходи.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
- Вы что, мне еще замок врежете?
- Я бы тебе самой так врезал!
- Коль, а что ты ищешь? М?
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Это же твой отец.
- Одно лицо.
У Мишки есть сын.
- Так у него ж дочь.
- Сын на стороне. Гриша.
- А кто мать?
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
- Алло?
- Добрый вечер! Николай?
- Да.
- Сегодня вашему отцу лучше.
Вы можете с ним поговорить.
Передаю трубку.
- Спасибо.
Пап! Пап, ты меня слышишь?
- Здравствуй, сынок.
- Здравствуй, пап.
- Мне сказали, что ты скоро приедешь.
Правда?
- Да. Паспорта уже готовы,
скоро выезжаем.
- Привези мне нашей "Изабеллы" -
из бочки на углу. Ну, Роза
продает. У нее настоящая.
- Па, тебе же нельзя.
- Я не сказал, что буду ее пить.
Ты привези. Из бочки обязательно,
на углу. Другой не надо.
- Хорошо, обещаю. Скоро буду.
- Ну как там?
- Лучше.
- Слава богу.
- Сожрали мышь.
- Пишу.
О, смотри, кто к нам пожаловал.
- А-а-а!
Можно я жену твою поцелую?
А тебе - вот. Для восстановления
кровяных телец.
Ой, повезло ж тебе с женой!
- Завидуешь?
- Завидую. С десятого класса
завидую. Наливай.
Ну, тост рождается сам собой.
За красоту! Да? Так, чтобы под дых,
так, чтобы до слез!
Короче, Анечка, за тебя.
- Угу.
А чего приехал? М?
- Ну... Ну что ж так жестко-то, а?
Зачем?.. Зачем ты за этого
троечника вышла, скажи.
М? А я ж тебя так любил, так любил...
Ну посмотри на него - ну что это
такое? Старик у моря! А я все-таки
как-никак еще достаточно моложавый.
И глава города. Да. Они все
у меня вот здесь, ясно? Вот тут!
Анечка, ну правда. Сидела бы сейчас
не здесь, а на Лазурном берегу,
на пуфике, такая вся в крему,
шоколадилась бы на солнышке...
- Потому что у тебя в школе
голос был... как по стеклу.
- Это как? В смысле?
- Больше ему не наливай.
- Не-не! Наливай, наливай мне больше!
- Корнеев, за тебя.
- Ну давай.
Слушайте... Я слыхал, вы, это...
уезжаете?
- Откуда ты знаешь?
- Слухами земля полнится.
Ты послушай моего дружеского совета.
Не оставляй ты дело свое
на племянника. Ненадежный он.
Без обид, конечно.
- Мне решать.
- А ты продай гостиницу.
- Без проблем.
Место хорошее. Оторвут с руками.
- Только я слышал, тут у тебя...
приют для сирых и убогих.
Так сказать, потерпевших крушение
в жизни лишенцев, а?
- Допустим.
- Ну вот и продай гостиницу городу.
- Городу или тебе?
- Ладно. Давай в открытую,
по чесноку.
Гостиница мне твоя не нужна -
мне земля нужна.
Есть проект один. Шикарный проект.
Твоя земля мне подходит.
- А другой земли не нашлось?
- Такой, как у тебя, нет.
Я здесь все снесу к чертовой матери.
А убогим твоим приют выстрою,
не здесь, ясное дело,
где-нибудь подальше.
Ты в любой момент сможешь приезжать
навещать, подарки дарить -
что хочешь. Хочешь, сделаем тебя
главой попечительского совета?
- Гостиницу я тебе не продам.
- Коль...
Ты подумай. Как следует подумай. Ведь
это же не только я тебе предлагаю.
Тебе предлагают очень большие люди.
Коля, очень большие.
Сейчас они предлагают тебе большие
деньги, но потом могут начаться...
большие проблемы, сам понимаешь.
Ой, ну пойду я...
Ох, что-то я напился, а!
Ну пока, семья! Счастливо!
Коля, ну ты подумай...
подумай как следует.
Пока!
- Где мы деньги возьмем, Коля?
- Где моя шляпа?
Это все?
- Да. Можете пройти в кассу,
Николай Харитонович.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
- Спасибо.
ЛЕГКАЯ ПЬЕСА НА ПИАНИНО,
СОБАЧИЙ ЛАЙ
СТУК В ДВЕРЬ
- Открыто.
Здрасте.
Что-то вы ко мне зачастили.
- Где твой сын?
- В детском саду.
Можно?
- В смысле?
- Инструмент. Вы же замок
пришли чинить.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
- Нино Львовна, польку или менуэт?
- На сегодня все.
Дома польку учи. Молодец.
- До свидания, Нино Львовна.
- До свидания.
- Знакомьтесь: Андрей Степанович.
Лучший нарколог в городе.
А что, посмотрит тебя, полечит.
Пройдешь курс лечения -
будешь как новенькая.
- Коленька, тут, похоже,
ложная тревога.
Ты меня знаешь, я ас,
определяю сразу.
Извините. Я, пожалуй, пойду.
Очень приятно было познакомиться.
- Доктор, не покидайте меня!
А как бороться с белой горячкой?
Ой, вы знаете, такой тяжелый
абстинент! Ну просто крайне!
- Спасибо. Извини.
- Это что было?
- Что было?! Пьяная была в стельку!
"Что было"!
Я не хочу, чтобы мать моего внука
спивалась у него на глазах.
- Чего?
Какого внука?
Ах вот оно что...
Что ж вы сразу не сказали?
Вы, значит, отец Михаила, да?
- Успокоилась? Давай поговорим.
Садись.
Я его дядя.
- Понятно.
Уходите отсюда.
- Только не надо со мной
так разговаривать.
- У вас что, со слухом плохо?
Тогда читайте по губам!
Пошел отсюда вон!
- Деньги.
На твоего сына. Я еще приду.
Когда отпсихуешь.
Подними.
- Щас.
- Пока не поднимешь, не уйду.
Я жду.
Уже лучше.
- Ой, все так неожиданно!
А вы надолго уезжаете?
- На полгода-год - как
отец Коли поправится.
- Ясно. А потом?
- Что потом?
- Ну, вернетесь еще?
- Мама! Мама!
Здесь так много комнат!
Какая из них будет моя?
- Сколько раз я тебе говорила,
что старших не надо перебивать!
Вон иди лучше к морю погуляй.
- Я не хочу на море. Я хочу здесь.
Ты говорила, что все это
скоро будет наше.
- Я имела в виду, наше общее: твое,
мое, дяди Коли, тети Ани, папино, да?
- Дядя Коля, ты был у нее?
- Был.
- Поговорил?
Как она?
- Я думал, ты про сына спросишь.
- Нет, я понимаю, вы меня осуждаете.
Но вы же ничего не знаете.
Вы же ничего не знаете!
Она вам что-нибудь рассказала?
- Боцман...
- Думаете, я просто так, да?
Думаете, я ее бросил? Это она меня
бросила! Она меня бросила и выгнала!
И вещи выставила!
- Не кричи, Оля услышит.
- Я ее любил.
Я ее так любил!
Я бы даже от Оли ушел,
если бы не дочка наша с ней.
- Я б тебе тогда первому
голову-то открутил.
- Дядя Коля, сходите к ней еще раз.
Я вас очень прошу.
Тут письмо. Передайте ей.
Я в ящик не стал бросать.
Знаю, порвет.
Только вы... подождите,
чтобы она ответила, прошу вас.
- Мм... А вы к Нино?
- К внуку.
- Она в "Прибое" сегодня играет.
Вы знаете, где "Прибой"?
- Знаю. А ребенок где?
- С собой взяла.
Надо же... Дед объявился, а!
Не прошло и пяти лет!
ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА
Гриша...
Гриша, здравствуй.
- Мужчина! Мужчина, вы кто?
- Подождите, он давно здесь?
Ты есть-то хочешь?
Голодный?
У него уже глаза слипаются.
Подождите...
Почему ребенок не дома?!
- Оставить было не с кем.
Может, вы посидите, раз уж пришли?
- Я у тебя его отсужу, понятно?
- Мужчина!
На выход!
- Чем его по кабакам таскать!
- На выход!
- Да иди ты! Отсужу!
- Стойте!
Вы что сказали?
Не смейте мне угрожать.
Это мой сын.
- А мой внук. И таскать его
по кабакам я тебе не дам.
- По каким кабакам?
Я в музыкальной школе работаю.
Здесь - всего неделю.
У них пианист заболел. Замещаю.
И потом, мне деньги нужны.
А здесь деньги хорошие платят.
- Я ж тебе дал денег.
- Дали. Много.
- Сколько было - столько дал.
- Много.
Спасибо вам.
Я их на срочный вклад положила.
На квартиру коплю.
Вы же видели, как мы живем.
- Ты же пьешь.
Пьешь. Зачем?
Он ведь подрастает -
скоро все понимать будет.
- Я пью? Это я пью?
Да я вообще не пью.
Тут в первый день свадьба гуляла.
Три рюмки мне налили - я и окосела.
С непривычки.
"Пью".
- Я тебе еще денег принесу.
Когда смогу.
Откроешь книжку на его имя.
- Не надо мне ничего.
Знаю я вашу породу.
Не верю никому.
Я уж как-нибудь сама справлюсь.
Только вы отстаньте, пожалуйста.
Дали денег - спасибо большое.
- Что у вас там с Мишкой произошло,
меня не касается. Не мое дело.
Если на нем есть вина...
...то я беру ее на себя. Он сын
моего брата, я за него отвечаю.
Так что как мне поступать,
что мне делать, я сам решу.
Понятно? Не учи.
- Николай Харитонович...
Здравствуйте.
Не узнали?
- Ах да. Здрасте.
- Алла, познакомься, это Ной,
я тебе рассказывал.
- Давайте лучше по имени - Николай.
- Здравствуйте. Спасибо вам большое!
Мне Слава столько о вас рассказывал!
И мама его, и брат...
Вы для них столько сделали!
Вы их просто вернули к жизни!
Спасибо вам.
- Спасибо, Николай Харитонович.
Спасибо.
- Так вы Ной?
А что ж вы мне сразу не сказали?
- Возвращайся за малым, отведи
его домой.
И, пожалуйста, больше по кабакам
не играй, хорошо?
- Ладно.
- Чо, говорят, уезжаете, да?
Ну слава богу!
- Ты кто?
- Гравер. Меня вон с работы турнули!
Вам тут работники не нужны?
Нет?
- Боцман, лежать.
- У тебя жил нерусский...
- Кто?
- ...из Чучмекии, а ты его устроил
гравером в нашу мастерскую.
Его взяли на мое место,
а меня турнули.
- Правильно сделали. Он работает,
а ты портвейн жрешь.
- Это мой город! И это мое место!
А он пусть катится к своим арыкам!
- Пропил ты свое место.
На руки-то посмотри.
Ходуном ходят. Что такими руками
выгравировать сможешь?
- Эпитафию на твою могилу.
СТУК В ДВЕРЬ
- Оденься.
Больше не куришь.
- Фантастика!
- Смотри.
- Вот это да!
- Прадед и правнук -
одно и то же лицо.
Что скажешь, Нина?
- Да не Нина я, а Нино.
- Почему, Нин? Ты на грузинку
не похожа.
- Я похожа на свою беспутную мать.
Мама нас с папой бросила, когда
мне было два года. Случилась у нее
большая любовь. В общем,
вырастил меня отец.
Отец у меня был такой...
Ой, что это я вам кофе не предлагаю?
- Я не хочу.
Так почему Нино-то?
- Папа у меня музыкантом был.
Мог бы быть очень большим музыкантом.
Но меня ж надо было растить,
пестовать, холить, лелеять.
Играл по захудалым оркестрикам.
Ну а в итоге вообще
ресторанным лабухом стал.
- Он умер?
- Давно.
Папа, вообще, мальчика хотел.
И хотел назвать в честь своего
любимого Нино Рота. А давайте
я вам что-нибудь сыграю.
Ну, например, вот это.
Ну?.. Что, хотите сказать, не узнали?
- Не помню.
- Ладно.
Тогда вот это.
ЖИЗНЕРАДОСТНАЯ МЕЛОДИЯ
Не узнаете?
- Помню, тыщу лет назад...
Нино, ты знаешь...
Ладно, времени нет, поэтому...
- Ну вот, а когда я родилась,
папа все равно решил назвать меня
Нино. А ему говорят в загсе:
"Давайте хотя бы ударение перенесем,
чтобы женское имя получилось".
- Мне надо идти.
Это письмо от Мишки.
МУЗЫКА ПРЕРВАЛАСЬ
- Нет. Я не буду читать.
- Прочтешь и ответишь.
Он отец твоего ребенка.
У твоего сына, моего внука,
должен быть отец.
Настоящий отец.
- А может, моему сыну
не нужен такой отец.
- Прочти письмо, пожалуйста.
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
- Вали из города, Ной!
- Что ты здесь делаешь?
- Ты шляпу забыл.
- Как они посмели на меня
руку поднять?
Никогда такого раньше не было.
- Подожди, сейчас...
- Никогда... такого... не было.
Не хочу уезжать. Нино, я не хочу...
Ай!
- Сильно сожми.
Куда ты уезжаешь?
- К отцу. Он болен.
Не знаю, надолго ли, может, навсегда.
- А как же твой "Ковчег"?
- Я не хочу уезжать, Нино, но отец,
ты понимаешь...
Отец... Они мне: "Убирайся
из города!" Я не струсил.
Я не знаю, что делать, Нино.
Что делать?
- Если ты не продашь эту чертову
гостиницу, значит, я ее продам сама.
Ты меня слышишь?
Нет, ну так больше не может
продолжаться. Надо что-то решить.
Они тебя убьют.
Коль... посмотри на меня.
Коль...
Ну ради меня.
Слышишь?
- Я спать хочу.
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
Здесь у нас ресторан.
Крышу недавно починил.
Тут кухня.
- Один момент.
- Здрасте.
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- Ну что, беру. Беру.
По рукам?
- Пожалуй.
- Вам столько никто не даст,
сколько я даю.
Поверьте.
Я даю много больше того,
чем она стоит.
- Зачем же переплачивать?
- Чтобы конкуренты
в затылок не дышали.
Не люблю, когда
в затылок дышат.
Завтра обсудим детали,
я приеду со своим юристом.
- О моем условии помните?
- О каком?
А-а, эти старики.
Трое. Разумеется,
у каждого будет по комнате.
- Это само собой, я о другом.
Если к вам придут беженцы, люди,
лишившиеся крова...
вы обязаны будете их принять
бесплатно.
У меня так заведено.
Ну я вам говорил.
- Да-да. Да. Завтра обо всем
поговорим. Я спешу, простите.
- Стойте!
- В чем дело?
- Сделка не состоится.
Извините.
- Таких денег, как я вам даю,
никто не даст, поверьте.
- Я знаю, но гостиницу вам не продам.
Я так решил.
Так решил.
- Ты ему отказал?
- Да.
- Почему? Такие деньги...
- Я ему не верю.
Стариков выкинет отсюда
и беженцев на порог не пустит.
- Ну он же согласился.
- Слишком быстро согласился.
Я не верю, нет.
Не верю.
Я возьму кредит.
- Коль...
Давай спокойно.
Твой отец скоро уйдет.
- Куда?
- Ну... Коль, ну... он старый.
Ты же все понимаешь.
Только молчи сейчас, молчи.
Мы можем продать гостиницу,
мы можем влезть в долги, но...
Коль, но ты уверен, что это поможет?
Только будь честен сам с собой.
Может...
Не смотри на меня так. Не смотри.
Все будет так, как скажешь.
Ну прости.
Прости.
- "Мой дорогой, спасибо тебе за все.
Знаешь, есть вещи, которые очень
трудно объяснить. Ты подарил мне
надежду. Я теперь знаю, что
есть хорошие люди и есть место
на земле, где тебе хорошо.
Обязательно встретимся.
Андреас".
"Ной дорогой, ты мой брат. У меня
никого нет ближе тебя. Даже если ты
далеко-далеко - знай, я всегда рядом.
И пусть твоя жизнь будет такой
сладкой, как то вино, которое
мы оставили тебе. Люблю. Армен".
- "Ной, я плохо пишу по-русскому.
Ты мой дом. Дом - это не место.
Дом - это то, что внутри сердца.
Бехруз".
- Они не вернутся, Коля.
- Дядя Коля, что случилось?
Мне сказали, тебя поколотили.
- Зачем пришел?
- Поговорить.
- Говори.
- В общем, знай: я...
Короче. Оля меня пилит, говорит,
мол, чтобы я забирал гостиницу.
Я не хочу.
Я не смогу как ты.
Я тут все продам на фиг.
- Спасибо.
- За что спасибо?
- За эти слова и спасибо. С Нино
я поговорю. Ты с ней встретишься
по-человечески.
- Ничего не получится, дядя Коля.
Я пробовал. Гордая она. Слишком.
Потом зачем? Оля ничего не знает.
Так всем спокойнее.
- Спокойствия ищешь.
- На свете счастья нет,
Но есть покой и воля.
Я приду тебя проводить, дядя Ной.
- Здравствуй, Нино.
- Здравствуйте.
Знаешь, мне в голову
пришла одна мысль.
- Какая?
- А давай я буду хозяйкой
твоей гостиницы.
Отдай ее мне. Я справлюсь.
- Ты справишься?
- Я - справлюсь.
- Я оформлю сделку на твоего сына.
Хозяин поменяется, а фамилия
останется та же.
Беженцы, которые сюда придут,
должны быть приняты.
- Я знаю.
Я так и сделаю.
- Подожди, тебе эта мысль пришла
в голову после драки?
На подвиги потянуло?
- Какие подвиги? Корысть.
Я хитрая, жадная и корыстная.
- Ну тогда я за тебя спокоен.
Пусть будет так.
- Коля, я тебя не понимаю.
Ты отдаешь гостиницу человеку,
которого знаешь всего неделю.
- Она мать моего внука.
- Этого достаточно?
- Да.
- Девчонке, у которой нет никакого
опыта в гостиничном бизнесе.
- Она хороший человек. Будет помогать
людям.
Я ей верю. Я так решил.
- Доброе утро.
- Смотри.
Сюда заносишь расходы, здесь платежи.
Раз в месяц формируется отчет.
Бухгалтер приезжает каждую неделю,
проверяет, составляет отчет
для налоговой и для пенсионного
фонда. Я вас познакомлю.
Теперь.
План заселения. Так, ключи все здесь.
- Хорошо.
- Надрезаем. Теперь проворачиваем.
- Здорово.
- Вот так вот.
И самое сложное. Запоминай.
- Я все это должна сама готовить?
- Нет, это сделает повар, но ты должна
уметь... это делать.
Прошу. Фирменное блюдо хозяина.
Хозяйки.
- Коль, к тебе пришли.
- Угу.
У! Другое дело. Иду-иду.
Познакомьтесь наконец.
- Анна.
- Нино.
Ой, мне кажется, я никогда
не научусь сама все это делать.
Правду говорят: настоящий мужчина
готовит лучше всякой женщины.
А он ведь такой настоящий. Правда?
- Правда.
- А вы кем тут работаете?
Поваром?
- Бывает и поваром.
- Я надеюсь, вы не уволитесь.
Я тут одна не справлюсь. Не уйдете?
- Должна вас огорчить - придется.
- Останьтесь. Я вам зарплату подниму.
- Я здесь работаю бесплатно.
- А что это за работа такая бесплатно?
- Работа жены.
- Коль, ты что же думаешь, переписал
недвижимость на ребенка - и все,
она в безопасности теперь, что ли?
Ты наивный, Коля.
- Паша, я думаю, все будет так, как мы
договорились. Гостиница не продается.
Она записана на моего внука. Если
с ним или с Нино что-нибудь случится,
я тебя найду. Ты меня знаешь.
- Да ничего с ними не случится.
Ты что говоришь, Ной? А, кстати,
гостиница у тебя застрахована?
От пожара, еще чего-нибудь?
- Застрахована. И с завтрашнего дня
будет охраняться.
- Прекрасно. Коля!
Процесс пошел, Коля. Я его
уже больше не контролирую.
- Это было любимое кресло Ноя.
Как он теперь без кресла?
- Вай, плохо, очень плохо.
Это чтобы Ной испугался.
- Андреас, хватит плакать, а?
- Скольким людям он помог!
- Многим. Очень многим. Их всех
собрать - берега не хватит.
- Вот, я тебе документы приготовила.
- Вы замечательно выглядите.
А сколько вам лет?
Если это, конечно, не тайна.
- Не тайна. 55.
- Никогда бы не дала.
- А знаешь почему?
Потому что меня любят.
За лицо женщины отвечает ее мужчина.
- Ну тогда у меня вообще не должно
быть лица.
- Вот я тебе список подробный
составила, что где. Вот, на десяти
листах. А сейчас иди домой.
- Спасибо.
- Да, папа. Готовы паспорта.
Послезавтра вылетаем.
Ты там смотри - никаких плохих
мыслей. Я тебя старого на ноги
поставлю.
- Хозяйка гостиницы теперь вы,
так что и договариваться будем
с вами.
- Я не буду с вами ни о чем
договариваться.
- Тш-ш-ш.
Договориться нам с вами все равно
придется. Это неизбежно.
Вопрос цены, будут ли это только
деньги или вам придется пожертвовать
чем-то более существенным.
У вас, кажется, сын?
- А при чем тут сын?
- Ни у вас, ни у вашего сына
до конца жизни не будет никаких
материальных проблем. Понимаете?
Вы можете уехать из города или
остаться. Ною скажете, что у вас
просто не было другого выхода.
Вашему ребенку угрожала опасность.
- Да я тебе за сына горло перегрызу.
Ты понял меня?
- Я все сказал. Надеюсь,
ты меня поняла.
Выпусти ее.
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
СТУЧИТ В ДВЕРЬ
- Ты? Ну что?
- Уезжаю, Ефим.
- И надолго?
- Не знаю. Может, надолго, может,
навсегда.
- Но... держись.
- Иди в дом. А то замерзнешь. Холодно.
- Да, ничего.
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
- Я думал, ты спишь давно.
- Не сплю.
- Извини, мне надо побыть одному.
Не обижайся.
- А чего мне обижаться?
Так люди прощаются. Родные люди.
Не чужие друг другу.
Вежливо улыбаются, руку жмут.
- Нино.
- И расходятся в разные стороны.
Зная, что это навсегда.
Да, Николай Харитонович?
- Нино...
- Ты меня даже не обнял.
Ты обнимал какого-то старика.
Ты даже дерево какое-то обнимал.
Но не меня.
- Ты что, ходила за мной?
Подглядывала?
- Я не подглядывала.
Я глядела. Ты обнимал дерево.
А меня обнять не хочешь?
Даже руки на прощание не жмешь.
- Я не могу тебя обнять.
- Почему?
- Что ты как ребенок?
Я тебе в отцы гожусь.
- У меня был отец. И замечательный.
Не надо мне в отцы набиваться.
- Мишка и ты...
- Что Мишка?
Я люблю тебя. Ты это знаешь.
- Я завтра уезжаю.
Иди домой.
Здравствуйте.
- Доброе утро!
ВМЕСТЕ: Доброе утро!
- Коля, это люди, которым ты помог.
Теперь они помогают нам.
Они собрали деньги. Они не хотят,
чтобы ты продавал наш дом.
- Здравствуйте.
- Здрасте. Спасибо вам большое.
- Здрасте.
- Здрасте.
- Здрасте.
- О! Я не опоздал?
Вижу, что таки нет. Ной!
Как теперь тебя называют?
- С твоей легкой руки так и называют.
Ты откуда?
- Ну откуда? Оттуда, где прожил
последние 20 лет. Из Хайфы.
Кстати, я летел бизнес-классом.
И когда они узнали, что я опаздываю
на ковчег, так они
сделали мне скидку.
- Так это вы все устроили?
- Оно само. Я позвонил Гоги, Гоги
позвонил Исааку, а Исаак позвонил
в Ригу тете Розе. А ты знаешь
тетю Розу? Она не умеет молчать.
- Был день... У каждого бывает свой
день. ...когда все мы, бездомные,
страждущие, собрались,
чтобы постучать в эти двери.
И нам открыли, пустили нас
и дали нам пищу и кров.
Я прожил там почти год,
пока не нашел свою родню.
А сегодня мы вернулись сюда, чтобы
поблагодарить человека, который
нам сказал встать и идти.
Спасибо тебе, Ной.
АПЛОДИСМЕНТЫ
- Спасибо, Ной.
- Спасибо, Ной.
- Паша, я тебя очень прошу -
оставь нас в покое.
- Паш!
- Да пошел ты!
- Зачем он приходил?
- Неважно. Он сюда больше не приедет.
- Прости меня.
- И ты меня прости.
- Привет.
- Ты кто?
- Папа.
- Счастливо.
- До свидания.
- Собаку не забывай кормить.
- Угу.
- До свидания.
- До свидания.
- Ну что, приживалы? Будем прощаться?
- Будем скучать.
- Береги себя, Ной.
- Не болей.
До свидания.
- До свидания.
- Здрасте.
- Бывай, Ной!
- Я тебе говорил, что я тебя люблю?
Что ты улыбаешься?
- Давно не говорил.
- Вы не подскажете, где-то здесь
гостиница Ноя. Сказали по берегу
идти, а...
- Это ко мне.