Маленькие победы (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Les petites victoires (2022)

Алиса живет и работает в маленькой деревушке Кергуен. Она совмещает обязанности мэра и учителя в местной школе. В ее классе появляется новый ученик

Все фразы и цитаты

 Всё, готова? Сейчас только нажму…
Камера… и… мотор!
Добро пожаловать в Керген,
нашу уютную деревушку.
У нас тут очень тихо и спокойно,
как вы сами видите.
Я Алис Лё Геник, мэр.
И наша любимая учительница!
Прямо так? Ну, спасибо.
Мы ищем счастливчика,
который бы хотел жить и работать
в нашем дружном коллективе.
Эй, Спилберг!
На случай, если среди вас вдруг
найдётся заинтересованный пекарь,
мы сейчас вам всё покажем.
- Сюда, сюда.
- Ага.
Ну вот.
Пекарня, сами видите, незатейливая…
СДАЁТСЯ
Скажи «аутентичная», люди такое любят.
Она очень уютная и домашняя…
- И аутентичная!
- И аутентичная.
Мы также предлагаем соискателю
квартиру прямо над ней,
за символический евро в месяц.
Здорово же?
О клиентах можете не волноваться —
в Кергене живёт целых
четыреста любителей хлеба!
А в Роскерьеке и Плелофе
своих пекарен нет,
так что будут гости и оттуда.
Именно так, Сатурнан. Всё верно.
Мы вас очень ждём,
поэтому не тяните
и свяжитесь с нами. Доброго дня!
МЭРИЯ
Ни одного бара.
А ведь когда-то четыре было.
Ни парикмахерских. Ни врачей.
Твой папа был такой молодой.
Когда умирает врач, город обречён.
Потом-то умерли и Кристиан,
и Марсель, и ещё кто-то.
И пекарня закрылась.
А с моим остеоартрозом скоро
не станет и бабки Жанин.
Жанин, всё это так.
Но я-то здесь.
Чем вам помочь?
Я вас слушаю. Что такое?
Ну, дела идут не очень гладко…
Проблемы на работе?
Нет, на работе всё хорошо.
Тут другое. Личное.
У нас уже… Полгода ничего не было.
Раньше таких проблем не случалось.
Вообще никогда.
- Нет?
- Нет, раньше мы…
Да. А сейчас… Ничего.
Ага… Ясно.
Детям говорить как-то стыдно даже.
Да.
Понимаю, тема щекотливая. Несомненно.
Конечно.
И представляете, кого там похоронили?
Точно рядом с моим Марселем?
Эту дрянь Жоржетт Моро!
- И что?
- А то, что она и при жизни за ним бегала!
Знаете, как мы её звали?
Канкан. Вечно ноги задирала.
Ну, теперь-то не сможет.
Плохо вы её знаете.
Видали эту яму на дороге?
Добрый день, месье Мену.
Не могли бы вы сначала стучать?
И сейчас моя очередь.
Помолчи, кошёлка.
Я пока ехал, чуть машину не раскурочил.
Почините дорогу!
Да. Я разберусь, месье Мену.
Что за нахал!
Стоять.
ДОРОГА ПЕРЕКРЫТА
Ну всё, теперь Мену угомонится.
МАЛЕНЬКИЕ ПОБЕДЫ
БАР «КОНЕЧНАЯ ОСТАНОВКА»
ТАБАК, ГАЗЕТЫ, СТАВКИ
СДАЁТСЯ, ВЕЧЕР ТАНЦЕВ
СДАЁТСЯ
КЕРГЕН
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
Привет, Одэтт!
Пока, Одэтт!
Убираем велосипеды!
Давайте, скорее. Соэн, потише.
Девочки…
Урок уже начался, успокойтесь, пожалуйста.
Вот так.
Итак, сегодня мы начнём с небольшого…
сюрприза… который спрятан
вон там, под платком.
Давайте-ка все тихо
и спокойно подойдём к нему.
Элиот, ты тоже.
Идём, вставай. Руки грязные?
Ну ничего, помоем.
Ну всё, всё, тихо. Ребята.
Как думаете, что это за сюрприз?
- Плэйстейшен пять?
- Нет, не угадал.
- Это…
- Кролик!
Можно его потрогать?
Надо придумать ему кличку.
Грета Тунберг!
Она же тупая как пробка.
- Ругается!
- Адриен!
Единорожек!
Единорожек? Можно и так…
- Мбаппе!
- Точно!
Вот и решили. Будет у нас Мбаппе.
- Привет!
- Привет, Мбаппе!
Добро пожаловать в наш класс!
Какой хорошенький!
Алло?
- Это кошмар!
- Что стряслось?
Я не видела, только слышала грохот.
- Машина вдребезги!
- Да нормально всё.
Я её в кредит брал! И недели не прошло.
Сам виноват, куда так летел?
Я виноват?! А знак для кого?
ДОРОГА ЗАКРЫТА
- Я тебе щас покажу знак!
- Вы с ума сошли?! Месье Мену, остыньте.
Что тут случилось?
Он не посмотрел на знак! Чёрт.
Да нет тут знака!
Как это нет знака?
Я его даже с катарактой вижу.
А ты иди отсюда.
- Это его вина, всем же ясно!
- Эмиль…
Давайте составим акт.
Нет.
- Почему?
- Не получится.
Очки забыл.
Это не страшно.
- А у меня нет бланка.
- Да неужели?
Всё, месье Мену!
У вас-то где-то должен быть.
Теперь я точно опоздаю.
- Нету у меня…
- Нашла!
И не только. Очки тоже здесь. Прекрасно.
Держите.
Давайте, Эмиль, пишите.
Они же заляпанные теперь.
Вам написать два слова. Имя-фамилия.
Месье Мену.
Да вы достали!
И ты тоже! Оставьте меня в покое!
- А как же… Нет слов.
- Постойте.
Месье Мену?
Месье Мену, я знаю, что вы дома.
Откройте, пожалуйста.
Нельзя же постоянно грубить соседям.
Давайте поговорим.
Почему вы не захотели составить акт?
Этим всегда Кристиан занимался.
Но вашего брата больше нет.
Вам нужно учиться жить самому.
Отстань уже от меня!
Терять близких очень больно.
- Я вас понимаю.
- Ни черта ты не понимаешь!
Я не умею читать. Довольна?
А теперь иди отсюда.
Иди! Иди!
- Мадам.
- Да?
У меня что-то в кроссовке мешается.
- Вот так. Получше стало?
- Да.
Ну и хорошо. Беги.
Так, Лисандро… Нет-нет-нет-нет.
Ребята, сколько раз говорить,
ворота куртками не обозначать!
Но нам же больше нечем!
Мари, у нас куча конусов вон там.
Сходите и принесите.
Я вам уже говорила.
Элиот, что такое?
А почему в классе дедушка?
- В классе дедушка?
- Да.
Месье Мену?
ЭМИЛЬ
Гляди. Моя парта.
- Но…
- А эта твоего папы.
Да?
Господи. Это ж сколько им лет?
Куда идут наши налоги?
- Что вы тут делаете?
- Моё же место.
- Я что-то не понимаю.
- Учиться пришёл.
Заново начну,
коль в первый раз не вышло.
Мне очень жаль, но так не получится.
Я не могу взять вас в класс.
Это ещё почему?
Ну, потому что, например…
Так же… Не принято. Совсем.
Моему старшему ученику
тут всего одиннадцать.
Ну, а теперь будет 65. Делов-то.
Так. Месье Мену,
я понимаю вашу ситуацию, но так нельзя.
Вы должны уйти.
А папа твой меня бы не бросил.
Нет. Эмоциональный шантаж не сработает.
Не пытайтесь.
Пьеро славный был.
Очень добрый. Святой.
Так, дети,
заходим в класс и успокаиваемся.
Потише. Рассаживаемся по местам.
Не кричите, идите за свои парты.
Ого, а это кто?
Занимайте места.
- Пропусти меня.
- Бегом. Садитесь. Мари, давай, проходи.
- Чего надо, очкарик?
- Это моё место.
- Погромче, я уши не чистил.
- Моё место!
А раньше было моё. Ясно? Я его забил.
Хорошо, решайте дальше.
- Мадам?
- Да, Адриен?
Мой папа говорит, он ненормальный.
Шутник он у тебя. Садись за парту, Адриен.
Хватит болтать. Дафни, садись.
Вот так. Продолжайте.
- Тибо, тебе что-то пояснить?
- Это твой пенал?
Ну да.
В каком ты классе?
Без понятия, читать учусь.
Значит, в первом, как мы с Жанной.
Элиот уже во втором,
он перескочил год.
Да, перескочил.
Ботаник.
Так, ладно. Ребята,
месье Мену посидит с нами на уроках.
Он только на это утро.
Нет. Не только на это утро.
Ну или на весь день. Посмотрим.
Давай объясню — выгонишь меня,
и я себе мозги вышибу.
- Что?
- Мадам, а куда он вышибет мозги?
Это значит застрелюсь. Бах!
Смешно, правда, ребята?
Месье Мену у нас такой затейник.
Вам понравилось? Да, очень забавно.
Эмиль Мену?
Эмиль Мену в школе?
Ой, молчи.
Это же он Буби прикончил.
- Нашу первую собаку.
- Он ещё и не такое может.
Шантажировал меня на глазах у детей.
Что мне оставалось?
- Выгони его.
- Не могу.
Ну да, ты же у нас добрячка.
Вся в папу. Прямо Амели Пулен.
Ты ешь хоть иногда? Одни глаза остались.
Нормально я ем, чего привязалась?
Я просто за тебя волнуюсь.
- Всё отлично. Правда.
- Ясно.
Просто не будь… Как папа.
А какой у меня выбор?
Не бери на себя слишком много.
Мама! Иди сюда!
С днём рожденья тебя
С днём рожденья тебя
С днём рожденья, Полин…
Ура! Ура, Полин! Полин! Полин! Полин!
ШКОЛА
- Почему ты не умеешь читать?
- Потому что он не ходил в школу.
А вот и ходил.
До пятого класса.
Тогда почему не научился?
Да сам не знаю. Сначала с трудом
запоминал, а потом просто забыл.
Но ведь без чтения не берут на работу.
Берут.
Значит, можно не учиться —
и всё равно работать? Как круто!
Месье Мену! Не курите!
Перемена же.
Будьте добры.
Беспредел.
Пора в класс!
Убираем велосипеды и заходим!
Пойдём строиться!
Месье Мену, я тут поискала
и нашла вам курсы для взрослых в Лудеаке.
Лудеак? Не, это за моим периметром.
- Есть ещё в Ренне.
- Ренн тоже за периметром.
- Что ещё за периметр?
- Забей, это личное.
Ребята, заходим парами. Не бежим.
ФЕЯ, ФОРМА, ФУРАЖКА
Карандаш не так держат, тупица.
Ты урод, как твой папаша.
О, какое оскорбление.
- Козёл.
- Идиот.
Ну-ка, дайте сюда.
Я же им писал!
Так будет проще.
Ну что, как тут дела?
- Так-так, не ругаемся.
- И правда.
Адриен, пожалуйста, вернись на место.
Я уже всё закончил.
Молодец, но сядь за парту, как остальные.
Иди.
Продолжайте.
Мадам! Мадам!
Адриен, отвяжись от Элиота
и сядь на место.
Адриен, вернись за парту!
Ты оглох, что ли?
Сел за парту!
Что после «эф»?
«Же».
Он обзывался!
Что? Он обидел моего сына?
Нет, просто немного повысил голос.
Он обзывался!
Ясно. Алис, твоя работа — дети.
Сворачивай этот балаган, пусть он уходит.
Но я не могу
вот так просто взять и выгнать его.
- Он опасен для общества!
- Патрик, не нагнетай.
Если ты так хочешь ему помочь —
занимайтесь у него дома.
У Алис и так дел полно.
Ты погляди на неё,
кожа да кости, бледная вся.
- Не ест ничего.
- Спасибо.
Раз она так занята, пусть сам разбирается.
Нельзя же его бросить.
Он никому не мешает.
- Мену тебя обижал?
- Нет, ничего такого.
Алис, расклад такой —
либо выгони его, либо я звоню в совет.
Ладно, я разберусь.
Эмиля нельзя выгонять,
а то он вышибет мозги!
Чего?
О нет…
Ну что за…
Привет!
Я знал, что ты дома. Велик тут.
Конечно, входите.
- Цикория не найдётся?
- Нет, только обычный кофе.
Ну, тогда его плесни.
Две ложки сахара. И чуть молочка.
И чтоб не горячий.
Это ваша почта?
Ну да. Читать я уже
потихоньку начинаю, но это…
Слишком сложно пока.
Так. И мне на всё это ответить?
И поскорее.
Кристиан умер в апреле.
Считай, прошли уже апрель, май, июнь…
- Уже полгода.
- Ну вот.
Он эти дела решал.
И за покупками ходил, а я нам готовил.
Так и жили.
Несправедливо, что он вот так ушёл.
Я привык, что он рядом.
Один никак не могу.
Тяжко жить стало.
Но кому сейчас легко.
А это что?
А, так, алфавит.
Чтобы всегда под рукой был.
Может, выучу поскорее.
Хорошая идея.
Как научусь читать —
сразу от тебя отстану.
Ну, тогда за работу.
ПОНЕДЕЛЬНИК, ЧЕТВЁРТОЕ ОКТЯБРЯ
ОБВЕДИТЕ БУКВУ «О» В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
«О»… «А»…
- «У»?
- Нет, вместе они дают «О».
А не «ау»?
Нет, это «О».
Мне уже осточертел этот странный алфавит.
Он ругается!
Слышь, заткнись.
Месье Мену! Тихо.
Адриен, если закончил с упражнением —
иди к остальным.
Так, давайте…
Месье Мену, не ёрничайте.
Постарайтесь понять.
На, теперь ты подержи.
Спасибо.
- Итак…
- Это правда читается как «о»?
А «пэ аш» — это «эф»!
Не гонишь?
Нет.
Ты ничего не выучишь, тупица.
- Эмиль, это Адриен. Я его не люблю.
- Я тоже.
- Милаха.
- Я всё, я всё!
Он плохой. Да.
Что ты ешь?
Мбаппе. В томатном соусе. Он не мучился.
Мадам! Мадам!
- Ты чего?
- Адриен, что случилось?
Он съел нашего кролика!
Адриен! Ку-ку!
- Тише, малыш.
- Я разберусь.
Это некрасиво и безответственно.
Да ну? Ты слишком мягкая.
Одни тряпки вырастут.
- Дайте кролика.
- Нежнее, нежнее!
Зверюга.
МЭРИЯ
Последний чек не прошёл,
теперь свет отключат.
А как с поиском работы?
Ронан алименты платит?
Ясно.
Так, сколько ты должна за свет?
- Алис, я не могу принять.
- Главное — закрыть долг.
А мне потом вернёшь.
182 евро.
А собрание совета коммуны
не в тот же день?
- Ну да.
- Ладно, скажу, что не сможем.
Она меня раздражает. Мадам Рию.
Ри-ю. Тоже мне…
Знаешь про Кремниевую долину?
Что?
Они в долине!
А у нас тут что? Тоже долина!
- Так…
- Сделаем Кергенскую долину!
Со стартапами! Нужно только…
Что нужно? Волокно?
- Какое?
- Оптоволокно, интернет.
А зачем?
Давай пекаря искать.
Раз, два, три… Стоять!
Ты дёрнулся, я видела! Выбываешь.
У меня нет друзей.
Тебе же лучше. Они все придурки.
Ругаешься.
Не будь занудой, «придурки» —
не ругательство.
- Сам скажи.
- Ругаться нехорошо.
Я всем разболтаю, что ты влюблён в Дафни.
- Неправда!
- Им доказывай.
Говори.
Придурки.
- Громче.
- Придурки!
- Не слышу.
- Придурки!
- Придурки! Придурки!
- Молодца.
- Сраные придурки!
- Нет, это уже перебор.
Извини.
Беги играть.
Беги, говорю.
Интересный метод.
К каждому свой подход.
- А это кто?
- Вот сволочь. Патрик всё-таки настучал.
Позвонил в совет.
Сидите тихо, не высовывайтесь.
Месье Лоше!
- Алис, как поживаете?
- А вы?
Мне сказали, что у вас тут
какой-то старик мешает урокам.
- Какой-то старик? Как странно.
- Да.
А, Эмиль?
- Нет-нет, Эмиль… Эмиль!
- Да?
Подойдите. Он нам совсем не мешает.
Он у нас подрабатывает просто… физруком.
- Приветствую.
- Добрый день, Эмиль.
Физкультуру преподаёте?
Да, да, конечно.
Как раз надо начинать. Ребята!
- Собираемся!
- Поскорее!
- Бросьте велики.
- Быстрей!
В шеренгу. Чуть назад.
Ещё, ещё. Вот так.
Но ведь… Мне… Мне никаких
запросов на физрука не поступало.
Ну да. Он, понимаете…
Местный пенсионер,
заскучал и сам вызвался.
- По дружбе. Вот и всё.
- Ясно.
Простите, что выдернули вас просто так.
Колени повыше!
Давай, пока не сломал! Выше!
Я просто отругала его сына.
- Родителям только дай пожаловаться.
- Вот именно.
- Всё. Вольно!
- Сегодня кого-то нет?
Что? Все здесь.
Я вижу десятерых.
А по документам должно быть
тринадцать учеников.
Одна семья переехала, в июне.
В июне? Что же вы не сказали?
- Энергичнее!
- Десятерых… мало будет.
- И вбок!
- До свидания, Алис.
До свидания.
Последний… И всё! Отдыхаем.
Теперь машем руками. Раз-два, раз, два.
Он пригрозил закрыть школу?
Не совсем пригрозил, но…
С десятью учениками сам знаешь,
что он напишет.
Да брось, совет коммуны
не одобрит закрытие школы.
Я не уверена.
Нужно что-то делать.
Я знаю Гайю, мэра Керимара.
Наши дети вместе в футбол играют.
Он нас поддержит.
- Хорошо, один есть. Я займусь Боторэлем.
- Отлично.
Ещё шесть голосов.
- Наберём.
- Ладно.
Прости, Алис, ты сама знаешь.
Десятерых учеников недостаточно.
Будет школа — будут семьи.
Без неё все окончательно разъедутся.
- И куда детей девать?
- Привет.
К нам, в Гуарэк.
Где и так полные классы? Это же глупо.
Жак, прошу тебя.
Вашу школу объединят
со школой Боторэля в Гуарэке.
Мне нельзя голосовать против,
я пытаюсь выбить спортзал.
Да брось… Наши ребята в одной команде.
Я не могу.
Если я проголосую за сельхозсубсидии,
поможешь мне?
Это всё на уровне коммуны,
а вот если на уровне округа…
Округа? Ты что, я не могу.
Подумаешь, я же не по департаменту
или региону прошу голосовать.
Ладно. Проехали.
Твой сын бить не умеет.
Будь я тренером, давно бы его турнул.
- Ты чего завёлся-то?
- Тоже мне, мэр Керимара.
Царёк помойки. Пошёл ты.
Я тебя поддержу.
- Мы… Мы спасём твою школу.
- Спасибо.
Как там твой папа?
Ну… Он умер.
- А, точно.
- Да.
Четыре года как.
Ты это… Передавай ему привет.
Ага.
Итак, кто за сохранение школы в Кергене?
Два голоса.
Кто против?
Четырнадцать голосов.
Значит, со следующего сентября
школа Кергена закрывается.
Да что за…
Как нарочно.
КЕРГЕН
Итак, давайте посчитаем
площадь нашего класса.
Хорошо? Нам понадобятся доски для записей.
Не забыли? Они у вас чистые? Молодцы.
Легко, 56 квадратов.
Так, вот все наши мерки.
Давайте считать вместе.
Что за чушь?
Плитка 60 на 60, четыре коробки по 50.
Месье Мену, спасибо вам, конечно,
но я хочу, чтобы они сами разобрались.
Слушай, девочка, я 30 лет плитку клал.
Лучше меня в квадратах никто не сечёт.
Месье Мену, помолчите.
Так. Считаем. Да, вот так.
Идиотизм.
Простите?
Сядьте на стул!
На стул, я сказала!
Я «слишком мягкая»?
Учиться хотите? Живо на стул!
Наглость какая.
Ты слышала? Мадам на него наругалась.
СТУЛ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ
Ну всё. Кто-нибудь уже решил?
Я ещё нет.
Нужно ещё время?
- Да?
- 56 квадратов!
- У меня тоже 56.
- Да, и у меня.
- У меня тоже.
- Ого, и правда. Так легко, оказывается.
Что ж, вы молодцы. Браво, месье Мену.
У меня краснота в горле.
Не вижу. Нет, нет.
Всё хорошо, Жанин. Всё нормально.
А ещё бедро всё хуже и хуже.
Я понимаю,
но я не терапевт и не ревматолог.
Конечно, у нас же нет врача.
Съездите в клинику в Гуарэке.
- Сама?
- Ну да.
Меня прав лишили.
А, ну тогда… Я отвезу.
Томат.
Т, О…
Т, А, У?
Ну да, «Т, О», я же сказал.
М-А-Д-О-Н-А.
М-А-Д-О-Н-Н-А. Мадонна.
МАДОННА
ФОТОГРАФИЯ, БУДИЛЬНИК, ЛАМПА, СТЕНА, КЕГЛЯ
Так… Это есть, что ещё…
Телевизор! Тэ, тэ, тэ, тэ, тэ…
Хорошие новости!
Будем продавать
у нас хлеб из пекарни в Гуарэке.
Здорово, да? Ладно, так… Держите.
И ты, Патрик.
Заходим.
Боже, ну и бардак.
Ладно. Будем работать посменно,
и всё получится.
Я не против,
но почему просто не вернуть бар?
Это важное место для встреч,
где люди могут обсудить проблемы деревни.
- А знаешь, ты прав.
- Да я и сама понимаю.
Но у нас и так рекорд
по лишению водительских прав. Так?
Да!
Ага. Так что обойдёмся хлебом.
Дай-ка. Спасибо.
В общем… Я тут грубо набросала нам график,
в соответствии с занятостью.
Вот ваши смены.
Да уж, очень грубо.
Я не против,
но я же не на пенсии.
У меня работа и семья.
Ты удивишься, Патрик,
но у меня на пенсии ещё больше дел стало.
Я знаю, поэтому поставила
тебя по воскресеньям,
с девяти до полудня. Пойдёт?
Неудобно, но пусть так.
Супер.
Привет, Одэтт. Прохладно сегодня.
Лёклеры уедут, если не будет школы.
Как думаешь, вас закроют?
Вполне вероятно.
- Привет!
- Доброе утро.
Привет.
Знаешь мой любимый момент дня?
Перемена.
Смех и вопли детишек.
- Твои приедут на Рождество?
- Да.
На два дня.
- Всего?
- Пусть хоть так.
Да.
У них свои жизни, отношения…
Они и к отцу поедут.
Рождество с этим козлом? Велика радость.
Ну, что? Как у нас получилось?
По-моему, красиво. Дети будут довольны.
Да. Это самое главное.
МЭРИЯ
«Клеманс уберёт
свою комнату
в пятницу».
В пятницу.
В пятницу.
«И».
Хорошо. Теперь я напишу на доске,
а вы исправьте свои ошибки. Понятно?
- Так… Начинаем.
- Покажи, как там?
- Итак, «Двадцать пятого декабря»…
- Спасибо.
«Приходи»… «Двадцать пятого»
как записали, словами?
Мари.
- Мари!
- Что?
Передай Дафни.
«Приходи на мой праздник.
Это будет вечер волшебства…
Для всех детей». Точка.
Дафни! Дафни!
Дафни!
Эмиль.
Передай Дафни.
«Мы хорошо проведём время».
Внимательнее, не пропускайте аксаны.
Глянь сюда, что тут написано?
Он предлагает Дафни встречаться.
Сейчас. Идея.
Ответь ему сам. Бери карандаш.
Напиши «я скорее
буду встречаться с Мбаппе».
И подпиши: «Дафни».
Передавай.
Здесь у нас красная строка. Да?
«Гирлянда светит очень ярко, и нам всем…».
Пятница! Теперь знаю, как пишется.
- Напугали меня.
- Прости.
Видела мой диктант? Почти без ошибок.
- Всего двенадцать.
- Ты хороший учитель.
Мадам Дрэно в своё время говорила,
я совсем бестолочь.
Немыслимо.
Ну ладно. Счастливого Рождества.
Мы все заслужили отдых.
Буду скучать по школе. Без шуток.
Мне нужно в мэрию.
- Увидимся в новом году.
- Какие планы на праздники?
Ко мне сестра с семьёй приезжает.
Повезло. Я вот на Рождество один буду.
Мы с Кристианом
раньше целый пир закатывали.
Я готовил мамину кровяную колбасу.
Мы её обожали.
А теперь…
Сварю себе супа, наверное, да и…
- Опять эмоциональный шантаж?
- Не-не-не.
Я это так, просто. Со временем привыкну.
Держи ещё яблочка.
Салат можешь отложить.
Вот.
Колбаса шикарная. Такая текстура!
- Сам готовил!
- Объедение.
- И не горчит совсем.
- Согласна.
Есть один секрет.
Когда лук ещё горячий,
я добавляю с кровью немного сливок.
- Да?
- Учись.
Мама, в колбасе кровь?
Нет-нет, малыш, это просто фигура речи.
Какая ещё «фигура речи»?
Вы бы видели, на что моя кухня
была похожа после готовки.
Везде свинячья кровь, кишки.
Словами не описать.
Я не хочу.
- Тогда папе отдай.
- Нет, я…
- Там же такая текстура!
- Точно не будешь?
Я курочку приготовила.
Курочка — это хорошо. Очень вкусно.
А знаете, как на фермах курочек забивают?
Нет.
Не надо.
Руди, как у тебя с работой?
Да всё как обычно.
Отчёты, гроссбухи, счета,
гроссбухи, отчёты, счета.
Сам не знаю, зачем на работу хожу.
- За деньгами.
- Ага. За деньгами. Ты права.
- Как и все.
- Ну да.
А что у вас там со школой?
Пока что ситуация довольно сложная,
но я разберусь. Надеюсь.
Я тобой восхищаюсь.
Ты помогаешь людям, как можешь.
Но есть грань
между помощью и эксплуатацией.
И я её прекрасно вижу.
- Неужели?
- Да.
Что за чёрт!
Даже на Рождество никакого покоя.
Эмиль!
Он ругается.
- Я открою.
- Я с тобой.
Ты не лучше отца,
тоже бродяжек домой тащишь.
Не надо так.
Ему одиноко, что мне оставалось?
- Даже ручки нет.
- И так нормально.
- Здравствуйте.
- С Рождеством!
О, Жанин. Жанин.
- Полин?! Это ты?
- Она самая.
- Какое удачное совпадение.
- Правда?
Я как раз напекла пряников
по рецепту вашего папы.
Ты их в детстве обожала. Пряники Пьеро!
Очень мило. Спасибо, Жанин.
Как поживаешь?
- Ты же ревматолог?
- Ну да.
- Бедро опять разболелось.
- Так сильно?
Ну нет. Простите, Жанин, я сейчас не могу.
Нужно как минимум сделать рентген.
- Так я всё принесла.
- Ну вот. Прекрасно.
Я как раз у папы
в кабинете обогрев включила.
Проходите, Жанин. В кабинет.
Раздевайтесь. Давайте.
Господи, ты бы хоть проветрила немного.
Давненько я тут не была.
Я здесь ничего не стала менять.
Отлично.
- Так. Тут больно?
- Да.
- Понятно. Снимки подай.
- Сейчас.
Вот.
Ну да. Всё с вами ясно.
Чудно. Ты сейчас прямо вылитый папа.
Пьеро очень обрадовался,
когда ты пошла на врача.
А когда попала в десятку на выпуске…
О-ля-ля! Он всю деревню
позвал праздновать!
Выпил… Больше всех нас!
Пришлось домой на тележке везти.
Пьянющий был, песни пел.
Он был счастливейшим отцом во всём мире.
Да, во всём мире.
Через год увидимся?
Конечно, Жанин. Вы нас всех переживёте.
Знаешь… Вечер получился что надо.
И в итоге
твоя сестра оттаяла.
- Под конец.
- Правда?
- Да.
- Рада слышать.
На здоровье.
Ты не думай, я понимаю,
сколько всего ты для меня делаешь.
Поэтому спасибо тебе.
Я ведь, ну…
- Ладно, пойду уже в койку ложиться.
- Иди.
Койка. «Койка».
К-О-Й-К-А. Вот так. Койка!
Браво, Эмиль.
- Может, лучше пешком?
- Не-не-не.
А! Есть мысль насчёт школы.
Если нужны ученики — я знаю, где их найти.
По койкам!
Эмиль!
Да всё будет нормально.
- Я без понятия. А вы?
- Никому не рассказывайте.
- Патрик.
- Тихо все. Алис будет говорить.
Патрик, тихо, пожалуйста.
Спасибо всем, что пришли.
Это важный год для Кергена.
Наша школа под угрозой.
Я не могу сидеть сложа руки.
Поэтому я буду отстаивать
её перед советом коммуны.
Да!
У меня есть рискованный план.
- В смысле, «рискованный»?
- Добавим пятерых учеников.
Что, прости? У нас нет больше детей.
- На бумаге будут.
- Мёртвые души?
Помолчи и слушай.
В определённом смысле.
И где ты их найдёшь?
Говори. Говори.
На кладбище.
- Чего?!
- О нет!
Как это, на кладбище?
Алис, это перебор.
В других деревнях
вообще овец в школу записали!
Совет коммуны полагается
на решение школьного совета.
Поэтому, я думаю, у нас есть шанс.
Но стоит ожидать визита инспектора.
Когда?
Без понятия.
Он может приехать в любой момент.
Поэтому мне нужна ваша помощь.
Каждого из вас, без исключений.
Если хоть кто-то проговорится —
школу точно закроют.
ШКОЛЬНАЯ УЛИЦА
Я гуляю, ты гуляешь, он гуляет,
мы гуляем…
Вы гуляете, они гуляют.
- Привет, Эмиль.
- Привет, Клодин.
- Мне в школу пора.
- Да.
Просто хотела сказать…
Ты поступил очень смело.
Я бы не смогла.
Удачи.
Спасибо.
Я дышу, ты дышишь,
он дышит, мы дышим…
Надо отдышаться.
«И мы начали перепрыгивать волны.
А Космо крикнул:
"Смотри на меня!
Я поплыву кро… кролём…"».
Кролем. Мы это слово уже учили, помнишь?
- Ничего я не помню.
- Продолжай.
«Кролем… Кро…»
Адриен, именительный падеж —
«кроль», ударение на «О».
«О»?
Да, «о».
Это техника в плавании.
Но я же не умею плавать.
Что за клоун.
В восемь лет не умеет плавать.
Эмиль, что нужно сделать,
прежде чем говорить?
- Поднять руку.
- Да. Простите.
Теперь можно. Что?
К восьми годам уже нужно уметь плавать.
Вы что, в бассейн не ходите?
А правда, почему мы не ходим в бассейн?
Для бассейна нужен особый учитель,
я уже говорила.
- Нечестно.
- Как есть.
Да, Эмиль?
Я могу с вами ходить.
У меня есть диплом спасателя
и надувной круг.
Господи…
- Я же физрук, разве нет?
- Да!
- Смотри, я держусь!
- Я хочу плавать как дельфин!
Вы нас научите?
Идём, Адриен.
Это совсем не сложно.
Нет. Не хочу.
Ты мне доверяешь?
Ещё чего.
Хватит воображать, идём.
- Или ты трус?
- Нет, я не трус!
Так будь смелым.
Давай, поближе, ну-ну-ну. Не бойся.
Вот так, ещё шажок.
И последний. Вуаля. Вот и зашёл.
Нормально?
Хорошо, давайте ещё раз сначала.
Вот так. Держись за меня, если хочешь.
Знаешь, что теперь нужно сделать?
Просто ложись.
- Нет-нет-нет!
- Да-да-да. Не бойся.
Просто ляжем на воду. Ничего страшного.
Вот так, спокойно. Спокойно.
- Вот так. Хорошо?
- Не отпускай.
Нет, конечно. Я тебя держу, не бойся.
Вот так. Давай покружимся.
Легко и приятно, да?
Вот так. Оп.
Идём вперёд.
Смотри, как красиво, правда?
Вот так, не спеша, потихоньку.
Вот так. Всё хорошо.
Водичка тёплая. Молодец.
- А бассейн не за твоим периметром?
- Ещё нет.
Я когда сдавал на права, все знаки выучил.
Перед экзаменом Кристиан ездил
со мной по ночам на машине.
В Плелоф, Гуарэк, Роскерьек.
Это мой периметр.
Ребята, бегом в машину. Вперёд. Иди, Тибо.
Я ещё и газеты тут развозил.
Ты развозил газеты?
А как же ты… Адреса читал?
Кристиан помог. У нас был свой метод.
Он называл мне адрес
и какие-нибудь приметы.
Кирпичная стена, цвет оконных рам…
Только не коров, они ходят туда-сюда.
- Ясно.
- Все погрузились!
Спасибо.
Не хочу хвастаться,
но память у меня отменная.
А ещё я всегда добиваюсь помощи от других.
- Я в курсе.
- Ну вот.
- Все расселись?
- Да!
- Мари, пристегни ремень.
- Поехали.
Шофёр, заводи!
Завожу! Главное в жизни —
уметь делегировать.
И кричать.
ЦЕНТР
Готова к визиту инспектора?
Не волнуйся, Жанин им займётся.
«Люди страдают, люди умирают,
экосистемы разрушаются.
Начинается массовое вымирание,
а вы только и говорите,
что о деньгах да фантазиях
о вечном экономическом росте.
Как вы смеете?». Грета Тунберг.
Браво. Молодец.
Спасибо, Лила, можешь вернуться на место.
Классно рассказала!
Эмиль, ты что-нибудь подготовил?
Да, кое-что… Из моей почты прочту.
Давай послушаем.
То, что брат не успел мне прочесть.
- Давай попробуем какое-нибудь одно.
- Посмотрим…
Так.
«Эмиль, ты самый настоящий
сукин сын.
- Твой брат».
- Эмиль. Хватит.
Ты молодец. Давай лучше следующее.
Отложи.
Вот.
Можешь начинать.
«Дорогой Эмиль.
Я не понимаю, почему ты молчишь.
Почему ты…
не отвечаешь на мои письма?
Клодин».
ЗОНА ДЛЯ КУРЕНИЯ
Клодин? Наша Клодин?
Ну да.
Даже не верится.
Когда это было?
Лет сорок назад.
Она в то лето работала на фабрике.
А потом она писала?
А я знаю?
ПЕКАРНЯ. БАР, ТАБАК, ГАЗЕТЫ, СТАВКИ
О, Жанин! Ты что тут делаешь?
Ну так работать пришла.
Сегодня моя смена.
Давай глянем.
Четверг, три часа дня. Моё время.
Нет же, смотри.
Твои смены по средам в три часа!
Вы чего тут?
Я работаю.
Нет же, по чётным неделям я.
Неважно, я первый пришёл.
У тебя пивной насос остался?
«Дорогой Эмиль, в Гавр пришла зима.
Я каждый день смотрю на море —
вот бы и ты его увидел!
Тебе бы понравилось.
Прилагаю твои любимые фиалки. Клодин».
Ты не видел моря?
«Дорогой Эмиль, мне очень грустно
без весточки от тебя.
Но я всё понимаю и больше писать не буду.
Удачи тебе. Целую, Клодин».
Она столько лет терпела
этого урода Жан-Поля.
Зато он бухгалтер.
Образованный. А я её недостоин.
Эмиль, не неси чушь.
Я не понимаю, Кристиан их не читал?
- Нет.
- Почему?
Может, чтобы я остался с ним.
Мой поезд ушёл, а ты-то что?
- Какой поезд?
- Ну, любовь.
Любовь, любовь. У меня времени нет.
Но вам-то молодым проще.
- Проще?
- Да.
- Вообще ничуть.
- Слушай.
Он понимает, когда с ним говоришь?
А что ты хочешь сказать?
- Загрузи «Тиндер».
- Чего?!
Ну нет! И откуда ты про него знаешь?
Парни из мастерской вечно там сидели.
- Правда?
- Ну да.
Вот видишь? Ни одного профиля.
«Проще», ага. Мёртвая зона.
Ищи подальше.
Расширь периметр.
- Вот.
- Сейчас увидишь.
Они тоже так говорили.
О, есть.
«Прокачу тебя на своём отбойном молотке».
- Серьёзно?
- Высокая поэзия.
Нет, думаю, с меня хватит.
А баклажан там зачем? Он повар, что ли?
Нет, Эмиль…
Баклажан — это…
Я знаю, что это, я их ел.
Да нет же. Баклажан, ну…
Ах так. Ну, понятно. Ладно.
Любишь яхты? Выпивку? Джаз?
Да, обожаю.
- Значит, нажму «да».
- Нет, нет!
- Поздно.
- Он же увидит.
Лайкнул в ответ.
- Что написать?
- А я-то что?
Можешь ему баклажан послать.
Только не баклажан.
Хуже сводника в мире не найти.
У меня не то чтобы много опыта было.
Привет, Одэтт.
Вот так. Так…
С чего же начать…
«Дорогая… Дорогая Клодин».
Да, хорошо. «Дорогая»… Так.
«Тот, кто мил, любим и близок сердцу».
Ну всё верно.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Я Алис.
- Юнэс.
- Очень приятно.
- Как дела?
«Дорогая». Через «о».
«Дорогая… Клодин»…
Я… Я… Я…
«Дорогая Клодин…»
Я…
Я что?
Я…
Я не знаю.
К чёрту! К чёрту это всё, надоело!
Я ей так и говорю, но она же не слушает.
Вот чёрт! Идёт!
Фло, убирайте дартс!
Переверните доску!
Франсис, прячь насос, живо!
Ребята, хватит играть!
Уберите табло, скорее!
Она почти здесь, торопитесь!
Живей!
Стаканы, скорее, скорее!
- Привет, Алис!
- Привет, Патрик.
- Мадам мэр, как дела?
- Отлично.
- Что тебе подать?
- Привет всем.
Привет.
- Мне багет, чтоб помягче.
- Вас понял, мадам.
- Как дела?
- Вот и он.
Всё хорошо?
- Да, да.
- Всё прекрасно.
- Прошу.
- Спасибо.
- Привет!
- О, Алис!
- Тоже за хлебом зашёл?
- Конечно.
- Ну и отлично. Ещё увидимся.
- До скорого.
Пока.
Пока, мадам мэр.
Всё нормально?
Франсис, мне пивка.
- Да, в 17:30.
- Хорошо.
- До встречи.
- Увидимся вечером.
- Алис!
- Лорэн!
Прости, я не могу пока вернуть тебе долг.
Ничего, мне не срочно. Нашла что-нибудь?
Пока ничего.
На той неделе ходила на собеседование.
Назвали «слишком вялой».
- Не понимаю.
- Главное, продолжай искать.
Да, конечно. Да.
- Ронан платить начал?
- Ну да…
Ты с папой даже не говорила.
Дафни!
- Дафни, милая, иди поиграй.
- Хорошо.
Лорэн, так нельзя. Надави на него.
Это не так просто. Я пытаюсь.
Он же ходит в бар в Плелофе?
Подгадай удачный момент
и пристыди при друзьях.
Тут же заплатит.
- Я так не могу.
- Можешь, конечно.
Хватит это терпеть.
Ладно.
- Удачи.
- Спасибо.
Мадам! Мадам! А где Эмиль?
Эмиль?
Если пришла рассказать
про свидание с Юнэсом —
налей себе и садись.
Если звать меня в школу —
можешь сразу топать домой.
Нельзя сдаваться.
Это я сдался? Ничего подобного.
Просто наконец-то всё понял.
Нет, Эмиль. Не бросай всё
из-за одной неудачи. Не надо.
Ты так близок.
Мадам Дрэно была права.
Я бестолочь. Ничего не попишешь.
Поэтому хватит.
- Приходи на днюху!
- Ух ты!
Я тоже? Спасибо.
- Приходи на днюху.
- Спасибо!
Приходи на мою днюху.
Я знаю. Спасибо!
- Приходи на днюху.
- К тебе?
И я? Я приду. Здорово!
Приходи на днюху. Твоё приглашение.
Мадам. У меня скоро день рождения.
Это мне?
Нет, это Эмилю. Я зову только друзей.
Ну ладно.
Он вернётся?
Не знаю.
Я передам. Хорошо?
- Тут оставь.
- Вот, держите.
- Хорошо. Тут всё?
- Вроде бы да.
Привет, это Юнэс.
Ты в прошлый раз так быстро ушла.
Может, поужинаем завтра вечером? Целую.
Я сейчас занесу, погодите. Только позвоню.
Привет, Юнэс.
Я с радостью с тобой поужинаю.
Нет, прости. Завтра мне нужно присмотреть
за детьми Сатурнана, моего помощника.
В пятницу ты свободен?
Чёрт, нет, в пятницу тоже никак.
Ладно. Я позвоню. Целую.
Эй! Рехнулась?
- Едем?
- Нет.
Ладно.
Хорош дурью страдать.
Так-то лучше. Пора в путь!
Красавец какой.
Я бы не сказал.
Покупаем её.
Столько магазинов. Не то что в деревне.
- Ты уверен?
- Да.
- Ты же говорил, будешь занят.
- Уже нет.
- Это Юнэс?
- Да.
- Дать ему в морду?
- Нет, Эмиль, стой.
Я сама всё испортила.
- Обидно.
- Да уж.
Я не могу тебя так бросить.
Пойдём хлебнём пивка.
- Слушай, Эмиль…
- Заходи давай.
Привет всем.
- Привет, Эмиль.
- Здрасьте. Как жизнь?
Ой, простите.
Налей нам два пива.
Привет, Алис.
- Вы с ума посходили?
- Что?
Это же незаконно!
Дай сюда. Что тут творится?
«Ин пиво веритас»…
Не время для твоих тупых шуточек!
Зачем так грубо?
И ты тут? На мои деньги пьёшь?
Ну… Я…
Попалась?
А тебе не надоело ходить ухмыляться?
Иди свою машину чини, умник.
Эмиль, ты знал об этом?
Тут же нет ничего крепкого. Только пиво.
«Только пиво». Ну, это меняет дело.
Я ради вас бодаюсь с советом!
Из кожи вон лезу, чтобы людям помочь!
А вы тут бардак устраиваете!
Последние мозги пропили!
Если приедет полиция,
отвечать буду только я.
И знаете, что тогда?
Ни парикмахерской, ни мэрии, ни бара.
Ничего не будет!
Останетесь без мэра,
а я сяду в тюрьму из-за вас!
Эгоисты.
Не.
Вы не бойтесь. Мы никому ничего. Да, Жозэ?
Мы ни слова не скажем.
Франсис, налей мэру
чего-нибудь, за мой счёт.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Ну, тогда… Будем!
Будем!
Немного правее. Вот так, супер.
- Улыбаемся.
- Смотрите, это Эмиль!
Эмиль!
Привет, малышня. Как дела?
Могли бы меня дождаться.
- Мы скучали!
- Придёшь на днюху?
Конечно, мы же друзья! Ну всё.
Фоткаемся!
Мы все готовы! Стоим!
- Так…
- Раз, два, три. Сыр!
Сыр!
«Э»…
- Молодец.
- «Ми»… «Ль».
Вот и всё. Можешь ответить Клодин.
Это посложнее диктантов.
Понимаю. Своими словами
всегда нелегко писать.
- Когда «я»…
- Точно. Что «я»?
Я тоже не знаю. Ты должен решить.
Что бы ты хотел ей сказать?
Пиши так, будто это беседа.
Так я с ней и не общаюсь.
Ну, здесь я тебе уже точно не помощник.
- Не волнуйся, придумаешь.
- Да, да…
Ну ладно. Пойду.
Привет.
Немного задержался с ответом.
Надеюсь, не поздно ещё.
Я сразу же отвечу.
Вот здесь ошибка.
- Минутку.
- Спасибо.
Боевая тревога!
Ясно, спасибо. Едет.
Вот зараза.
Алло, Полин?
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ШКОЛА МАРИ МАРВЭН
Бегом-бегом! Быстрее, дети, быстрее!
Куда мы бежим?
Не переживайте, ваша мама в курсе.
Быстро в машину.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
ОБЪЕЗД
Что за чёрт?
- Дважды семь?
- Двадцать семь?
Правильно, молодец.
Можешь вернуться на место.
Мы встали! Машина сломалась.
Мы на дороге на Лудеак.
Никак не успеем. Да тихо вы!
Ладно, перезвоню.
Да, Сатурнан?
Крот в норке. Повторяю, крот в норке.
Как, уже?! Задержи его!
Зачем?
Полин с детьми застряли
по пути. Перезвоню.
- Что?
- Где твоя сестра?
На дороге на Лудеак, за периметром.
Каким периметром? Я еду.
Так, нужно время.
Алло, Тифан? Начинаем план Б.
Вперёд, девочки! Шевелитесь!
Вперёд! Шагаем!
Ой, забыла вашу трость.
- Две секунды!
- Конечно.
Здрасьте.
Вот, держите.
- Спасибо!
- Не за что.
Лудеак!
ЛУДЕАК, ГУАРЕК
Нет, ну серьёзно, вы издеваетесь?
- Идём.
- Что у вас тут творится сегодня?
Идём, девочки.
- Да?
- Отдыхайте, это минимум на полчаса.
Особенные коровы, что поделать.
- Зайдите на кофе.
- Что, прямо сейчас?
- Ну да.
- А припарковаться как?
- Да тут оставьте.
- Идём, девочки.
Сюда.
Давайте, ребята. У нас боевая тревога.
Как мы тренировались. Быстро, быстро!
Добрый день, прошу.
Пожалуйте в нашу новую пекарню.
Это Андрэ, это Филип.
- Жереми!
- Да, Жереми. Проходите, не стойте.
Эмиль, сюда!
Всё, выходим! Не отвлекайтесь
и бегите поскорее, хорошо?
- Привет, Полин!
- Привет, Эмиль.
Всё, полезайте, скорее.
Простите, нужно бежать.
Я и так уже задержался.
Стойте, куда же вы?
Важно ведь путешествие,
а не место назначения.
- Вот, не стесняйтесь.
- Пейте, угощаем!
Так, ребята, сегодня будем играть в игру.
- Да!
- Итак, как тебя зовут?
Марсель Луазэль.
Нет, мама сказала, ты — Кристиан Мену.
- А Марсель — Рэми.
- Сложно.
Ничего, давайте ещё раз.
Чёрт…
Месье Лоше! Доброе утро.
У вас разве не урок?
Классная у вас машина. Бодро ездит?
- Идёмте, я и так опоздал.
- Да.
- Отведите меня в класс.
- С удовольствием.
Скорей.
Чёрт. Эмиль…
- Наш класс.
- Привет, ребята.
Доброе утро, месье.
Опять только десять?
- Правда? Десять?
- В смысле, «правда»?
Раз, два, три… Десять детей.
Только не говорите,
что пятеро прогуливают.
Понимаете, у нас такая ситуация…
Ну что за родители…
Взяли и проспали.
Пришлось самому детей забирать.
Всё, занимайте места, скорее.
Журнал покажите.
Конечно.
Вот. Держите.
Пятнадцать.
Мари Лонэ. Соэн Летодэ.
Жанна Лёзэнэс. Марсель Луазэль.
Белем дэ Тонкедэк.
Адриен Лёклер. Анаид Тэстю.
Лила Морэль. Дафни Пастор.
Лисандро Полиго. Элиот Кеффелек.
Батис Моро. Тибо Перран. Кристиан Мену.
Кристиан Мену?
Я тут.
Ладно. Люсьен Суэтэ?
Да, все на месте.
Я доложу совету коммуны.
Прекрасно. Замечательно.
Провожу вас до машины.
Живей!
Простите. Встали в пробке.
Что за дела?
Этого ещё не хватало.
Чтоб тебя…
Чёрт!
Что тут стряслось?
Школе конец. И деревне тоже.
Отец был бы очень разочарован.
В его времена всё было иначе.
И ему тоже нелегко приходилось.
Поэтому он и пил по-чёрному.
Да ладно. Выпивал в компании.
Он, Луазэль и Франсис —
вот были три алкомушкетёра.
Раз так напился, что переехал вашу собаку.
Не наговаривай. Полин видела,
как ты Буби закапывал.
Да, копал я, потому что Пьеро
даже лопату держать не мог.
Но переехал он.
Алис…
Будь он ещё жив, ты б тут осталась?
Только честно. Осталась бы?
Не знаю.
Ребята, сегодня у нас особенный день.
Мы с вами кое-куда съездим.
Поедем за пиццей?
Нет, Соэн, пока никакой пиццы.
Мы посмотрим школу в Гуарэке.
Вы будете туда ходить.
А вы будете нас там учить?
- Эмиль идёт во второй класс?
- Нет, он уже окончил школу.
Значит, во второй класс не пойдёт?
Ну всё, вперёд.
- А у них тут есть бассейн?
- Столовая в конце коридора.
Ничего себе, у них тут компьютеры!
Глянь на Элиота.
Сочувствую Дафни. Соперница появилась.
Им понравится.
Да.
А ты чем займёшься?
Не знаю пока. Может,
переведусь куда-нибудь недалеко.
Ага.
Куда? В Плелоф? Гуарэк?
Роскерьек?
Те же деревни, те же рожи.
Выйди за свой периметр.
МЭРИЯ
Можно, Одэтт?
О, привет. Как поживаешь?
Кидаю.
Да репетируйте где-нибудь в другом месте,
господи боже! Работать не даёте!
Хватит уже шуметь! Вы достали всех!
Так сходите на перерыв. Давайте.
И раз, и два, и три!
Ну, собрала.
Поеду.
Хорошо.
Далеко?
За периметр.
Сначала в Италию, а там посмотрим.
Да. Я вернусь, не бойся.
Ладно.
В добрый путь.
МЭРИЯ
Пора.
СЧАСТЛИВОГО ПУТИ, ДОРОГАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА!
Вы лучше всех! Мы будем скучать!
Не забывайте про нас!
Алис! Алис! Алис! Алис!
Спасибо. Спасибо.
Спасибо!
Очень мило, спасибо вам всем!
- Возвращайтесь поскорее!
- Мы будем скучать.
Теперь и уезжать не хочется.
МАЛЕНЬКИЕ ПОБЕДЫ
Сатурнан Лонэ, мэр Кергена.
 

////////////////////////////