Платформа 7 (1 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала

Platform 7 (2023)

«Платформа 7» — британский психологический триллер-сериал из четырёх частей, основанный на романе Луизы Даути «Платформа семь» 2019 года, адаптированном Паулой Милн и разработанном Dancing Ledge Productions для ITVX. Он был выпущен на ITVX 7 декабря 2023 года и вышел в эфир 26 августа 2024 года на ITV1.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПЛАТФОРМА 7
Фул хаус!
Неожиданно.
Минута в минуту, как всегда.
Прощай, старый друг.
Лучший друг.
Если вы хотите сделать то, что я думаю,
то поверьте - быть мертвым не так уж и здорово!
Сэр, вам помочь?
Вам помочь?
Прошу, не делайте этого!
Нет, стойте
Подождите, сэр! Я хочу с вами поговорить.
Сейчас подойду, погодите.
Какая бы херня у вас ни случилась, оно того не стоит!
Подумайте о тех, кто вас найдёт! Они этого не заслуживают!
Транспортная полиция. Констебль ЛОкхарт слушает.
Перекройте вокзал.
Успокойтесь. Я отойду, хорошо? Ладно?
Вы свидетель?
Да, да.
Кто-то ещё был на платформе?
Я хотел подойти к нему.
Но было уже поздно. Я опоздал. Пытался, но..
было слишком поздно.
Я пытался...
Эй. Эй.
Не успел.
Эй. Вы не виноваты, слышите?
Это не ваша вина.
Вот именно. Так и есть.
"Пожалуйста, найдите моему псу УлИссу..."
Машинист. Бедняга.
Первый раз?
Сначала собери крупные части, ладно?
У нас есть психолог, если надо, не стесняйся.
Это отдашь коронеру.
Записка была в ошейнике собаки, без подписи. И документов.
Пробьём его ДНК по базе и посмотрим, что найдется.
Первый раз или нет, к такому не привыкаешь.
Надо как-то справляться.
"Пожалуйста, найдите моему псу Улиссу достойный дом.
Он хороший, в отличие от его хозяина"
Поезд, отправляющийся в 8:30, отбудет с четвёртой платформы.
Отойдите от края платформы, пожалуйста! Назад! Еще! Спасибо.
Принести сахар?
Поезд, прибывающий в 09:35 будет подано...
Эй. Всё в порядке!
Я вчера была рядом и пыталась вас остановить.
Я тоже покончила здесь с собой.
По крайней мере мне так кажется.
Не помнишь?
У меня вообще нет воспоминаний.
Иногда что-то всплывает: комната, улица,
даже лица, но... о моей жизни - ничего.
Или о том, кем я была.
Вы были так уверены... так решительно настроены.
С чего вы решили, что это единственный выход?
Не твое дело.
Я сохраню вашу тайну.
Кому я тут что расскажу?
Живые ведь нас не слышат.
Поезд, прибывающий в 11:35...
Вы не уедете отсюда, ничего не выйдет.
Вот увидишь.
Мы с вами одинаковые, разве не видите?
Я тоже не могу отсюда уехать.
Должно быть, такова цена за содеянное.
Тяжело, понимаю.
Я Бог знает сколько раз пыталась.
Хотя бы составим друг другу компанию.
Да отъебись.
Пошла на хер!
Да нормас...
Аккуратно там. Давайте.
"Не одни, а вместе"
Просьба не бросать личные вещи.
Все вещи, оставленные без присмотра, уберут сотрудники вокзала.
Что-нибудь ещё, милая?
Что-нибудь ещё, милая?
Простите.
Привет, Эбби...
Мне кажется, я подхватила какую-то простуду.
Паршиво себя чувствую.
Не смогу прийти на утреннюю встречу. Можешь позвонить им и извиниться?
Ты лучшая! Спасибо. Пока.
Лиза. Эй, Лиза. Вставай.
Не опоздайте к началу.
Не дай Бог.
Я так горжусь тобой, Лиз.
Меня зовут Лиза!
Я была учительницей.
У меня была семья.
Зачем я лишила себя жизни?
Меня любили!
Поезд, следующий в Бирмингем отбудет с третьей платформы.
Ну как вы?
На днях я был .. груб. Прошу прощения.
Нет. Это я должна извиниться.
Насела на вас, когда вы еще в себя приходили.
Я Лиза.
Эдвард.
Предполагаю, это чистилище.
Гораздо прозаичнее, чем мне думалось.
Хотя бы не там.
Возможно, всё ещё впереди.
Нам бы пришлось сделать что-то ужасное.
А давно ты тут...?
Торчу? Кажется, что целую вечность.
Я всегда разделял взгляд Стивена
Хокинга насчёт загробной жизни.
Это сказка для людей, которые боятся темноты.
Если встречу его, потребую вернуть деньги.
Моя дочь иногда ездит на рабочие встречи на поезде.
Надеюсь хоть мельком её увидеть.
Она работает по субботам?
Я потерял счет времени.
Можно вопрос?
Помните, я говорила, что у меня проблемы с памятью?
Она начала возвращаться, по частям, но...
я вспомнила своё имя, родителей, ..
что я была учительницей. Ещё у меня был близкий друг.
Но пока неясно, почему я покончила с собой.
Вы помните, почему это сделали?
Каждую мелочь. Тем хуже.
Тогда почему Я не могу?
Возможно, какая-то травма.
У моего племянника после службы в Ираке
было нечто похожее. ПТСР.
Огромные провалы в памяти.
Хорошее он помнил.
Свою свадьбу, рождение ребенка.
Но то, что с ним случилось в Ираке, было загадкой.
Видимо, мозг так справляется... с плохими воспоминаниями.
Хочешь совет?
Не копайся.
Смирись, что некоторые воспоминания не вернуть.
Не то вспомнишь и пожалеешь.
Вам помочь?
Сегодня ровно год, как наша дочь...
Мы хотели оставить цветы там, где она...
Я прошу прощения... но боюсь, это запрещено.
Другие тоже.. могут начать повторять.
Да, конечно. Мы бы этого не хотели.
Ни за что.
Боже упаси.
Люблю тебя. Люблю, люблю.
Правда, Лиза. .. Люблю.
Не будем задерживать. Простите за беспокойство.
Ну что вы. Вовсе нет. Мы здесь как раз для этого.
Спасибо.
Я всё равно не пойму. У нее всё было хорошо:
любимая работа, семья, друзья. И собственный дом.
Не будем им мешать.
Идём.
Не бросайте меня здесь!
Я свободна.
Свободна.
Вы меня освободили!
Мы ещё заедем на кладбище...
чтобы цветы пропали зря.
Можешь присоединиться, если хочешь.
Хватит отнимать у него время.
Нет, просто.. я утром уже там был.
Тогда спасибо, что приехал.
А как иначе?
Берегите себя, Тревор.
Да. Я получил твое сообщение. Нет, я не на смене.
Когда?
Лейла?
И сразу скажу, я была не пьяная.
Не дай Бог.
Пошевелите пальцами.
Упритесь.
Что означает "Эм"?
Мэттью.
Для друзей - Мэтт или Мэтти.
В медицине это называется "инверсионная травма",
то есть обычный вывих.
Придется немного поберечь ногу.
Вам может кто-нибудь помочь?
Нет. Я одна.
Мэтти...
Я всё равно не пойму. У нее всё было хорошо:
любимая работа, семья, друзья. И собственный дом.
"Второе самоубийство на вокзале"
"После свидетельств о проблемах с психическим здоровьем,
коронер постановил, что смерть Лизы Еванс была самоубийством"
Проблем с психическим здоровьем?
Я была не в себе?
Папа был прав.
Я тоже не пойму.
Не знал, что это не впервые.
Это было до тебя. Она была моей первой.
Я подменяла ночного дежурного.
Та же платформа,
Только она вошла не через главный вход, как старик,
а.. перелезла через ограждение в пижаме.
Меня всегда мучил вопрос, почему она именно так зашла.
Защитное ограждение на седьмой платформе?
Странно.
Старик - у меня первый.
Никогда не знаешь, что у людей в жизни творится.
"На центральном вокзале под поездом погиб школьный учитель"
Футбол в субботу, что по контрольному центру?
Шестеро из местного отдела, плюс констебли
ТасИфа, Лакстон і я, сэр.
Удвой. Если хозяева снова проиграют, мы будем в заднице.
"Место самоубийства Лизы Эванс", "Запросить
камеры с камер", "Человек в чёрной футболке"
Пытаюсь понять, у тебя карие глаза или зеленоватые.
А сейчас они исчезнут.
Это оссобУко.
Мг.
Лучшее за пределами Италии. Их фирменное.
Перебьёт мне вкус рыбы.
Ладно. Давай.
Ну?
Правда вкусно.
Итак, расскажи о себе.
Например?
О чем угодно. Обо всем: семья, друзья,
братья, сестры, и прочее.
Братьев и сестер нет, я одна.
Единственный ребенок.
Значит, привыкла добиваться своего.
С трудом.
Родители так боялись меня избаловать,
что поступили совершенно наоборот.
Я это исправлю.
А у тебя?
Мой отец ушел, когда мне было два.
А мать умерла, когда я учился в медицинском.
Сочувствую.
Вы, должно быть, были близки.
Так что ты преподаешь?
Английский и литературу.
Значит, любишь жить в мире фантазий?
Разве это плохо? Посмотри, в каком хаосе мы живём.
Всё хорошо.
Я рядом.
Что со мной творилось, Мэтти?
Ты пытался мне помочь, или было уже слишком поздно?
Где гребаные ключи?
Во фруктовнице?
Работы были запланированы на праздники.
Да?
Тогда передай ему, что я буду звонить ежечасно,
пока мы не поговорим.
Боже. Меня окружают идиоты! Чем могу быть полезна?
Я навёл справки насчёт прошлогодней трагедии,
которая тебя тревожит.
Предсмертной записки не было, но коронер
списал всё на психическое расстройство.
Может, она поэтому перелезла через забор.
Да, да... Я это знаю, помню.
Просто...
она попала на вокзал в пижаме и...
Она была моего возраста.
Я могу еще покопаться, проверить записи
с камер, глянуть, может...
Нет, нет, нет, не нужно, правда.
Ради благого дела.
Ладно.
Отлично.
Мама.
Второе по горизонтали - альбатрос.
Ты пропустил, пап.
Помощь, утратившим близких из-за самоубийства
Вы тоже это чувствуете?
Что что-то здесь не так.
О, ты пропустил, Трев.
Привет.
Иззи! Трев, глянь, кто пришёл!
Салют!
Выпьешь кофе?
С радостью.
Проходи.
Привет, Банджо!
Как дела?
Банджо, тихо!
Спасибо, что продолжаешь к нам заглядывать.
Мне не в тягость! Да и Банджо нужно было выгулять.
Как съездили на вокзал?
Нам не разрешили оставить твой букет.
Боятся повторения.
Мэтт с вами ездил?
Да. Да. Очень нас утешил, скажи?
Ага.
Мы с ним уже бог знает сколько не виделись.
Ага.
Такой измученный был.
Всё зову его на воскресный обед, поесть домашней еды,
но он круглосуточно в больнице торчит. Что это за жизнь?
Надо было быть подругой получше!
Эй, эй, Иззи, с чего ты вообще это взяла?
У неё не было подруги лучше тебя!
Не надо этих любезностей, я не заслужила.
Не надо этих любезностей, я не заслужила.
Ты была ей как сестра. Она сама говорила.
Спасибо за кофе.
Будешь неподалёку, всегда ждём тебя в гости.
Не пропадай так надолго.
Спасибо еще раз! Идём, Банджо.
Пока, Иззи.
До встречи.
Береги себя.
Пока.
"Мамочке. Люблю тебя. Целую, Лиза"
Что ты делаешь? Ты даже не знаешь, что ищешь.
Какой же пиздец!
Кто-то должен знать, что со мной происходило.
Ричард!
"Мэтт Гудсон: Любовь сильнее смерти. Ты всегда будешь со мной"
"Розария Диас"
Это снова констебль Локхарт. Все еще жду
записи с камер по делу Лизы Эванс.
Можете поторопиться?
Спасибо.
"Каждый час, каждую минуту и секунду я скучаю по твоей улыбке, остроумию, смеху и твоей любви".
Если кто спросит - я ушёл за сэндвичем.
Могу поделиться. Клео снова пошла в разнос.
Не, спасибо.
Мисс Диас. Констебль Локхарт. Мы говорили по телефону.
Спасибо, что пришли.
Насчёт дела Лизы.
Простите, но я думала, что вы занимаетесь
только безбилетниками.
Наши полномочия шире:
вандализм, сексуальные преступления, смертельные случаи.
Насколько я понимаю, вы с мисс Эванс были близкими подругами.
Преподавали в одной школе.
Мг.
И, как вы знаете из дознания, коронер пришел к выводу...
Прошу прощения.
Грасиас.
Не за что.
Коронер пришел к выводу, что её психическое
здоровье было главной причиной её смерти.
За пару недель до случившегося, как бы вы описали ее душевное состояние?
Тогда были школьные каникулы,
поэтому большую их часть я провела у родителей в Испании.
Кроме нескольких сообщений и видеозвонков,
мы почти не общались.
Она упоминала, что в депрессии?
Наверное, не хотела, чтобы я переживала.
Лиза всегда ставила интересы других людей выше своих.
Мг. У них с доктором Гудсоном всё было хорошо?
Да. .. Она с самого начала говорила, что он - тот самый.
Он чувствовал то же самое. Достаточно было увидеть их вместе.
Когда мне сообщили новость, я сразу же прилетела к нему.
Он сказал, что после окончания семестра она впала в глубокую депрессию.
Долго уговаривал её
обратиться к терапевту или психологу, к кому угодно.
Но она хотела справиться сама.
Он сказал, что никогда себя не простит
за то, что не понял насколько все было серьезно;
и что он подвел ее.
Ну, не только он.
Когда.. вы переписывались и созванивались,
вас то-то тревожило в ее состоянии?
Только...
Ричард Шейл - бывший сосед Мэтта по квартире.
Она сказала, что он постоянно шатался возле их квартиры,
пока Мэтт был на работе.
Не только днем, но и ночью.
Преследовал ее?
Не знаю, но она была сильно напугана.
Вы рассказывали о нем следственной группе?
Да, сказали, что займутся.
Я видела Ричарда на именинной вечеринке-сюрпризе,
которую Мэтт устроил для Лизы.
Он весь вечер сидел в углу и пялился на нее.
У вас есть его контактные данные?
Нет, но он работал в той же больнице, что и Мэтт.
Черт, опоздаю на урок.
Спасибо, что уделили время.
До свидания.
Ты, наверное, Лиза?
Я Ричард. Мэтт еще не пришёл. Как ты, вероятно, поняла,
пунктуальность - не его конёк. И не только она.
Вы познакомились в неотложке?
Да. Я вывихнула лодыжку, а... Мэтти позаботился обо мне.
Еще бы.
Ты тоже работаешь в больнице?
В неотложке, или..?
В неврологии.
Скорая помощь - для адреналиновых наркоманов.
А ты учительница.
За мои прегрешения, ага.
Бывают грешки и похуже.
А вот и он. Наконец-то.
Простите, простите! Сообщили об аварии.
Только я собрался уходить, как начался кошмар.
Надеюсь, ты был приветлив?
А как иначе?
Ну, я не с пустыми руками. Идём.
Пригодятся.
Удачи.
Спасибо.
Измеряю пульс.
У нас синхрон.
Ты меня любишь?
Ты первый.
Я первый спросил.
Скажем одновременно, идёт?
Точно не струсишь?
Готова?
Раз, два, три...
Люблю.
Ну ты лживый мелкий засранец!
Я тебя люблю.
Люблю тебя. Люблю, люблю.
Люблю тебя. Люблю, люблю.
Правда, Лиза. .. Люблю.
Я тебя люблю. Люблю.
Прости, думал, ты ушла.
Мэтти пошел за едой.
Твой сосед какой-то стрёмный.
Тоже это заметила?
Мм-гм. Он назвал тебя адреналиновым наркоманом.
Парень, конечно, почти сраный гений,
но в плане общения с людьми он тот еще говнюк.
Особенно с женщинами.
Они от него буквально бегут.
Вы в больнице познакомились?
Вместе проходили практику.
У бедняги не было друзей. Я взял его под свое крыло.
Теперь никак от меня не отстанет.
Когда я устроился в неотложку, он пошёл следом.
Не обращай внимания, оно того не стоит.
Мг.
Что? Нужно отправить сообщение.
"Мой стул или твой?"
Доктор Шейл? Констебль Локхарт, транспортная полиция.
Найдётся пара минут?
Насчёт?
Лизы Эванс и инцидента год назад на вокзале.
Нужно прояснить несколько несоответствий в ее деле.
Вы не вовремя.
Возьмите мою визитку, назначим подходящее время.
Ограждение вокзала. Камера неисправна.


Серия 2

Поезд, отправляющийся в 8:30, отбудет с платформы номер...
Думай.
Вспоминай!
Поезд, отправляющийся в 09:35 в ПЕндерхэм...
Просьба не бросать личные вещи.
ПЛАТФОРМА ?
Это он, да?
Сраная головоломка...
Эдвард, я объясню!
Отстань!
Эдвард, подождите, прошу!
Твоя ложь так же поразительна, как и необъяснима.
Я уж было подумал, что нашёл себе компанию
в этом Богом забытом месте.
Старый я дурак.
Сперва выслушайте, прежде чем торопиться с выводами.
Это случилось только что.
Близкий мне человек приехал на вокзал с моими родителями,
и я не успела опомниться как вышла.
Я вспомнила, как умерла - перелезала через
забор у седьмой платформы.
И пока я пыталась перебраться меня кто-то схватил сзади.
Кто-то знакомый?
Я не видела лица, но знаю, что это было не самоубийство.
Я бы не придавал этому большого значения.
Воспоминания - штука коварная, могут подвести.
У меня больше ничего нет
Как еще я узнаю, почему умерла?
А это важно? .. Мы там, где мы есть.
Прошлое не изменить и не стереть.
Мои воспоминания не искажены, и я это знаю.
Продолжишь идти по этому пути, может не понравиться,
что найдёшь в итоге.
Доктор Ричард Шейл, отделение неврологии.
Можно его?
Когда выходит на смену?
Ничего не надо передавать.
Что такое? Что-то увидел?
Я увидела. За мной кто-то гнался.
Я проедусь на вокзал.
А сейчас вам удобно?
Как вам говорила следственная группа по делу Эванс,
в случаях с летальным исходом, мы обязаны...
Я не разговаривал со следователями. Да и зачем?
Я почти не видел ее после того, как Мэтт,
то есть, доктор Гудсон, переехал к ней.
Он лжет! Спроси, что он делал ночью возле моей квартиры.
Но... вы были на ее дне рождения?
Мэтт предложил. И что?
Коронер определил, что причиной смерти мисс
Эванс были душевные проблемы.
Наблюдали за ней нечто подобное?
Учитывая мой скудный контакт с ней, то маловероятно.
За пару недель до ее смерти,
она сказала коллеге, что не раз видела вас возле ее квартиры.
Уже теплее.
Я там бегаю.
Когда вы видели ее в последний раз?
Нет, спроси насчёт бега! Почему именно ночью,
когда Мэтт на работе?
Не помню.
Меня почти весь год не было в стране,
я на прошлой неделе вернулся.
Из Колумбийского университета. Там у меня
научная стипендия по митохондриальной дисфункции и когнитивным дефектам.
Впечатляет.
Помните дату вашего отъезда в США?
2 сентября, 22:30, аэропорт ЛУтон, место 22A.
Как точно.
Вы задали точный вопрос.
Второе сентября - это.. следующий день после смерти Эванс.
Тогда я об этом не знал.
Он снова врёт!
Доктор Гудсон вам не сказал?
С чего бы?
Вы были соседями, работали в одной больнице...
Я ему, блядь, не сторож!
Я узнал об этом только в Штатах,
по ее мемориальной странице в соцсети.
А теперь уходите, сейчас же.
Поговорите с кем-то, кто действительно ее знал.
Со мной вы только время тратите. И моё тратите.
Боже...
Мне так жаль.
Лиза Эванс - любимая дочь Эвелин и Тревора
Так рано покинула нас
"Незабудка"
Привет-привет.
Привет, Рози.
Как раз думала о тебе в годовщину смерти Лизы.
А я о тебе. .. Столько раз собиралась позвонить,
но сама знаешь...
Слушай. Тут насчёт дела Лизы со мной связался констебль из транспортной полиции
Сказал, что улаживает некоторые неясности в ее деле.
Не знаю, тут что-то не так.
Если по её делу есть какие-то сомнения,
зачем посылать какого-то новичка.
Он сказал, что есть сомнения?
Иначе зачем бы он вынюхивал и задавал вопросы о ней?
Потому что он не верит, что это было самоубийство,
и вам не стоит!
Может, встретимся и выпьем?
Пора наверстать упущенное.
Я сегодня свободна. В "Домино" часов в шесть?
Да. Почему бы и нет?
Кстати, пару недель назад я столкнулась с Мэттом.
Он всё ещё корит себя за случившееся.
Он всё ещё корит себя за случившееся.
Бедняга едва ли говорил о чем-то еще.
У меня клиент пришёл, увидимся!
Зачем ты так, Иззи?
Она просто хотела поговорить.
11-часовой поезд в Бирмингем всегда
отправляется с шестой платформы.
На него всегда можно было рассчитывать.
И вот вдруг - бац!
Он исчез с табло отправлений! Следовательно...
Сэр, если...
Я договорю!
Пассажиры не смогут его найти, число клиентов резко упадет,
а у вашего начальства появится предлог,
чтобы вообще отменить рейс. Я прав?
Сэр, если вы посмотрите на табло,
то увидите, что 11-часовой поезд в Бирмингем
временно перемещен на четвёртую платформу.
Моё мнение не изменилось.
Поезд, отправляющийся...
Вот это у тебя терпение!
Опыт.
Я с новостями.
Зачем проверять ее в соцсетях, если он едва ее знает?
И на следующий день после ее смерти он улетел в США.
Совпадение?
Не думаю.
Люди попадают под поезд по трём причинам:
прыгают, случайно падают,
или их толкают.
Посмотри.
Так. Квартира Лизы на Виктория-роуд.
Вокзал.
Прямой путь от ее квартиры - на юг по Кинг-стрит,
направо на КрЕсент и через пешеходный мост.
А мы точно знаем, что она выходила из квартиры?
Ее партнер подтвердил это на дознании, я проверил стенограммы.
Они.. легли спать около 11-ти,
на утро он проснулся, а её нет.
Звонил, но она не взяла телефон.
Итак.. судя по записям с камер,
вместо того, чтобы идти на юг по Кинг-стрит,
она повернула на Квинс-аллею
затем прошла всю Доус-роуд,
а потом попала на стоянку, и вот ограждение.
Если бы ей нужно попасть на вокзал, почему она не пошла прямо?
Может...
Она пошла окольным путём, чтобы избавиться от хвоста.
Почему уголовный розыск этого не заметил?
Плохо смотрели.
Кто-то попадает под поезд,
они предполагают, что это суицид.
И ищут факты, соответствующие теории.
А ты серьезно увлёкся.
Да, это всего лишь одна трагедия из тысяч,
которые происходят в мире.
Но с ними мы ничего не можем поделать.
Может, хоть с этой смогу разобраться.
И я люблю головоломки. Вордл, судоку.
Ага.
В них я силён.
Ну, их у тебя в избытке.
Инспектор Баркер знает, что ты этим занимаешься?
Так ты... Аккуратнее, Кэш.
Хотел спросить...
Черт. ... Нужно ответить. Прости.
Какой гений придумал всю эту смену платформ?
Все эти перестановки и изменения мне потом сотрудникам объяснять.
Баркер видел, что тебя не было на брифинге.
Без паники, я сказал, что ты ушёл в больницу.
Больницу?..
Я слышал, что ты по телефону просил уролога.
Беда с простатой? Я это проходил, чувак.
Всё оказалось в порядке, но было страшновато...
Стой. Я говорил неврология, а не... урология. И...
я звонил не насчёт себя.
Я изучал дело женщины...
Да?
которая в прошлом году попала под поезд. Там точно...
Погоди... Что?
Учительница, которая перелезла на седьмую платформу...
Подожди. Я перевариваю.
Я, значит, тебя прикрываю, а ты бросаешь работу
ради девки, которая самоубилась год назад?
Я ведь не просил.
Лады.
Будешь сам по себе.
Привет!
Принес тебе кофе.
О, спасибо.
Ты пришла. Боялся, что передумаешь.
Покончим с этим, пока так и не сделала.
Рейс, отправляющийся в Нэтти-Хилл, задерживается.
Откуда знаешь, что папа был именно здесь?
Из соцсетей. В прошлом году на этой платформе уже был случай самоубийства.
Я всё. Увидимся в кафе.
С чего ты взял, что это была хорошая идея?
А поставить точку?
Её ставят только мёртвые.
Думаешь?
Возвращаться на место преступления - всегда плохая идея.
Слушай, я думал о тебе. У меня на работе есть один парень,
его жена - психолог, и твой случай - её специализация.
"Мой случай"?
Да, Элла, тебе нужно поговорить с кем-нибудь о произошедшем.
С кем-то третьим, кто поможет...
Мне не нужен сраный психолог, я в норме.
Раскрой рюкзак.
Брехня, что от людей не пахнет водкой.
Люк, у меня сейчас совершенно нет настроения выслушивать твои братские наставления.
Я знаю, что судил слишком строго.
Но наблюдать все эти годы, как ты растворяешься
в таблетках, бухле и Бог..
Ты считал меня слабой... и эгоистичной.
Ты так и говорил... много раз.
И мне жаль. Ты не представляешь насколько,
но я тогда не знал, Элла, я... не знал.
Но это твой шанс взять себя в руки, разве не видишь?
Взять под контроль свою жизнь,
стать той, кем тебе было суждено. Но это еще надо выяснить.
И ты не справишься сама. Она ждет твоего звонка.
И всё устроено так, что тебе нужно взять инициативу на себя.
Но дело ведь не во мне, а в тебе.
Потому что если я приведу себя в порядок,
то и твоя совесть перед папой будет чиста.
И ты сможешь вернуться к семье, зная,
что исправил положение.
Поверь, моя совесть перед папой чиста!
Самоубийство - единственный его достойный
поступок за всю жалкую жизнь.
Давно, блядь, было пора!
Хоть в чем-то мы можем согласиться.
Элла.
Интересный вид пытки.
Люди принимают как должное возможность
приезжать и уезжать когда захотят.
Я вас искала.
Ваши сын и дочь приходили.
Элла приходила?
Ты с ней говорила? Конечно, нет...
Как она? Как выглядела?
Они хотели увидеть, где вы... Где это случилось.
Она сказала, что это "возвращение на место преступления".
Зачем ей говорить нечто подобное?
Клише часто используются как способ справиться со стрессом.
Ваш сын не выглядел нервным, скорее был очень зол на вас.
У нас с ним не было такой связи, как с Эллой.
Семья - сложная штука.
Зачем вы это сделали? Зачем покончили с собой?
У меня были свои мотивы. Прошу тебя это принять.
Я её не в первый раз здесь вижу.
Элла была тут через день после вашей смерти.
Только тогда я не знала, кто она.
Она сидела в кафетерии и плакала.
Правда?
Не представляешь, как приятно - знать, что
она глубоко переживает мою потерю.
Вы же ее отец, а как иначе?
Не лезу.
Хорошо, мы друг друга поняли.
Самое странное -к огда я увидела её слёзы,
ко мне начала возвращаться память.
Юнг, кажется, говорил:
" Совпадение - это лишь замаскированная судьба".
Кто знает? Возможно, судьба сплела наши жизни.
Какие нестыковки?
За несколько недель до смерти Лиза упоминала
доктора Ричарда Шейла?
А что?
Его имя всплыло.
Судя по всему, он был на вечеринке в честь дня рождения,
которую Доктор Гудсон устроил для Лизы. Вы тоже там были?
И он был там, когда Мэтт переехал в квартиру Лизы.
Что скажете про него?
Не знаю. Ему было явно не по себе.
Согласно записям, Лиза впала в депрессию
во время летних школьных каникул, но от лечения отказалась.
Она.. делилась, почему так случилось?
Нет. Мы тогда не общались.
Были в ссоре. Это личное.
И я никогда не верила в эту историю с депрессией.
Депрессия - это отсутствие надежды.
Она не возникает за пару недель.
А разъедает тебя месяцами, а то и годами.
Пока не доходишь до момента,
когда ещё надеешься, но от одного
желания ничего не изменится.
Если у вас есть мысли о том, что её тревожило,
поделитесь.
Если любимый человек решает покончить с собой,
ваши отношения не заканчиваются.
Ты просто остаёшься с вопросами без ответов.
Простите, я... больше не могу копаться в
причинах её поступка. Уже нет сил.
Возможно... я сделаю это за вас.
Прошу.
Спасибо.
Приятного.
С днем ??рождения!
С днем ??рождения, красотка!
Надеюсь, ты не против, я привела кузину Джасмин,
вы на Рождество виделись.
Не против!
Да?
Конечно!
Эй, детка. Именинница!
Это была твоя идея?
На 100% его.
С днем ??рождения.
Потрясно выглядишь.
Спасибо.
Полагаю, ты тоже в этом замешана?
Он взял с меня клятву молчания.
Ну вы даёте. Спасибо.
Многая лета.
Никогда не понимала, что это значит. Объяснишь?
Пожелание, чтобы ты еще много лет отмечала дни рождения.
Давайте!
Что такое, Иззи?
Тебя кто-то обидел?
Скажи, кто это, и я, блядь, с ним разберусь.
Ну что, Иззи?
Ты тоже это чувствуешь? Здесь что-то произошло.
Привет.
Рози!
Боже, это место навевает воспоминания.
Ага.
Я здесь впервые после ее дня рождения.
Я тоже.
Кажется, будто в прошлой жизни было.
А мне наоборот, кажется, что вчера.
Повторить?
Да, спасибо.
Что, бля, тут произошло тогда, Иззи?
Прошу.
Благодарю.
Спасибо.
Ну... За Лизу.
За Лизу.
Сегодня ко мне в магазин заходил
констебль транспортной полиции.
Сказал то же, что и тебе, -
о нестыковке в ее деле.
Мне он показался искренним.
Чутким.
Что спрашивал?
Хотел больше узнать о ее "депрессии".
Да брось, Рози. .. Когда ты видела,
чтобы Лиза была в депрессии?
Тогда зачем она так поступила?
Других причин нет.
О которых мы бы знали.
Мэтт был с ней, ему виднее.
Почему все так идеализируют, блин, врачей?
Я знала Лизу с 11 лет.
Мы ходили в одну школу, жили в одной квартире,
пока она училась в универе.
Мы всё друг о друге знали!
За все эти годы она ни разу не проявила признаков депрессии.
Ни разу вообще.
Мэтт всё объяснил на дознании.
Что это была внезапная биполярка...
Биполярка?
Что у вас с Мэттом произошло?
Ты видела, какой он был на похоронах.
Еле сдерживался, а ты ему и двух слов не сказала.
Он любил ее, Иззи. Я знаю, это факт.
Ну, может, ты не все факты знаешь.
В смысле?
Заканчивай эту херню, Иззи, если знаешь что-то, скажи!
Ты ревновала.
Да, вы всем делились, а потом она замутила с Мэттом и стала недоступной.
Ага. Как скажешь.
Ну... может, встреча была плохой идеей.
Похоже на то.
Ну ладно.
Мы все можем винить себя за то, что не были с Лизой в последние недели.
Но обвинять того, кто был...
не просто несправедливо,.. а пиздец как бессердечно, Иззи.
Поезд, отправляющийся в 17:05 в Бирмингем
отбудет с третьей платформы.
отбудет с третьей платформы.
Ты перезвонила, поэтому рассказывай.
Ладно... куда ты пошла, когда сбежала от меня?
Я...
перешла дорогу, села на скамейку и допила.
А потом зашла в паб за углом и ещё выпила.
Пару. Стопок.
Не переставая думала, пока мы говорили:
"Когда, блин, смогу выпить?"
Это всё, о чем я думаю.
Я пью перед работой, пью на работе, в туалетах.
По пути с работы домой захожу в паб.
И дома по выходным я делаю то же самое.
А когда мне хочется сменить обстановку, я хожу в бар.
И жду, пока какой-нибудь незнакомец меня не угостит.
Иногда мне даже представляются.
Но к утру я забываю имя.
Потому что когда я трезвая...
когда трезвая, он вот тут... заёбывает меня, как всегда.
Помнишь? .. Вчера хотел тебе показать.
Когда я вернулся домой после первого курса,
думаю, тебе здесь 11-12?
Я повёл тебя в парк. Попросил кого-то нас сфотографировать.
Папа уже тогда делал это с тобой?
Эдвард. Господи!
Помню, я подумал тогда: "ну ты неблагодарная"
Я специально везу тебя в парк кормить уток,
а из тебя слово не вытащить.
То же самое потом папе сказал,
а он ответил, что это всего лишь этап и ты перерастешь.
А потом помчался обратно в универ, и даже не задумался.
Я твой брат, Элла. Я должен был защитить тебя от него.
Когда я...
рассказала тебе, что он со мной сделал...
и ты пошёл разбираться с ним,
что именно ты сказал?
Я уже говорил тебе.
Я была пьяна, забыл?
Да. Я сказал ему, что всем расскажу.
Что на следующий день позвоню в газеты.
Что разнесу это по всем соцсетям.
И если понадобится, на каждом углу развешу плакаты,
чтобы весь гребаный мир узнал, что за человек...
заслуженный академик Эдвард Уоррен, кавалер ордена Британской империи.
Когда мне позвонили и сказали, что он умер...
я думала, что освободилась от него.
Думала, что всё кончено. Но нет.
Говори, Элла, что бы ни было, скажи ему!
Как-то в паб вошли девушки, они что-то праздновали.
Мои одногодки.
И... одна из них на меня поглядывала.
И вдруг я увидела себя ее глазами.
21-летняя пьяница в пабе среди бела дня...
которая думает, сможет ли дойти до дома, если выпьет еще.
Алкоголь уже не помогает, Люк. Почему он не помогает?!
Даже когда я пьяна, он все еще там,
внутри.. заёбывает меня!
Значит, ты готова пойти... на терапию?
Элла...
Пойдёшь со мной?
Я тебя не брошу.
Поехали, я отвезу тебя домой.
Или еще лучше: давай поедем ко мне?
Тесс будет тебе рада. И с племянниками увидишься.
Рейс, отправляющийся в 12:06 в ПелэмвЕйл был отменен.
Пассажирам, следующим до ПелэмвЕйла, РЕвингтона, РЕйзерхилла
рекомендуется воспользоваться рейсом до Рейзерхилла в 12:44.
Они снова приходили... Элла и Люк.
Вот как? Так скоро. И зачем?
Им было о чем поговорить.
Насчёт вас.
Элла в порядке?
Что вы там говорили о совпадениях?
Много лет назад, когда я проходила учительскую стажировку,
меня очень обеспокоило поведение одной семиклассницы.
Она трогала себя и говорила о сексе.
То, что ребенок в ее годы знать не должен.
Типичные признаки сексуального насилия.
Увлекательные воспоминания, но...
В общем, я сообщила об этом руководителю службы защиты
и он сказал, что займётся.
Где-то через неделю я зашла к нему, и он сказал...
Он сказал, что поговорил с ее отцом,
и тот настаивал, что дома она себя так не ведет.
И что, скорее всего, переняла это
у кого-то из старшеклассников.
По-видимому, он входил в совет управляющих
и был одним из главных спонсоров школы, поэтому его словам не перечили.
Несмотря на это, мне следовало стоять на своем.
Но я этого не сделала.
Я пустила всё на самотек. И подвела ее.
Но вы ведь покончили с собой не из-за стыда
или вины, не так ли?
Вы сделали это из трусости, потому что
сын собирался вас разоблачить!
Что, нечего сказать? Не похоже на вас. Вы ведь такой болтун.
Впрочем, что бы вы ни сказали, я не захочу это слушать.
Пока ты не слетела со своего сраного пьедестала морали,
всё, что я делал с Эллой, было по обоюдному согласию!
Я всегда был осторожен в этом вопросе.
Люк был прав.
Чертовски жаль, что вы много лет назад не прыгнули под поезд!
О, я не трус! Я хотя бы знаю, почему это сделал!
Это ты одержима бредовой идеей,
пытаешься найти виноватого, ведь не можешь признать,
что твоя жизнь была жалкой и бесцельной!
Вы ничего не знаете о моей жизни!
Ты оказалась под поездом. Это сложно назвать успехом.
Элла!
Элла.
Элла!
Пытаюсь представить, пап, что бы ты сказал, если бы был рядом.
Но, по сути, я знаю, что ты сказал бы.
Ты бы сказали: "Порадуй папочку, Элла!
Покажи, что любишь меня, Элла!"
Я была ребенком.
И доверяла тебе!
Я столько лет ощущала себя мерзко..
и ничтожно..
проебала столько отношений,
а всё потому, что ты внушил мне, что секс -
это любовь, и я тебе верила!
Иди ты на хуй, папа!
Пошёл нахуй!
Я выжила!
И хочу, чтобы и другие знали, что тоже могут выжить...
Что они не одни и ни в чем не виноваты.
Я закончу то, что начал Люк.
Я твое имя так изговняю,
что тебя только так и запомнят.
А потом сотру тебя из своей памяти, будто тебя
никогда, блядь, и не было.
Ты не будешь меня преследовать!
Даже призраком не будешь в памяти.
Брось на меня свой томный, секси взгляд.
Боже, отличная рождественская открытка будет!
Только.. только попробуй! Только попробуй!
Локхарт запросил материалы по прошлогоднему летальному случаю.
Ты знал об этом?
Знал?
Нет... сэр.
Найди его. Передай, чтобы был у меня
в кабинете до конца рабочего дня,
или пусть вообще не возвращается!
Доктор БИрдмор, во вторую реанимацию.
Локхарт.
Ты попал, чувак.
Баркер спалил тебя, что ты запросил
материалы по суициду. И совсем озверел.
Вызывает тебя к себе.
Кэш?
Сраный кретин года!
Если бы вы не пришли, я бы сам пришёл.
Сюда.
Не против, если я включу запись?
Даже настаиваю.
Не знаю, с чего начать.
Отличная квартирка.
Рад, что нравится.
Кто это?
Лиза.
Мой бывшая. Я тут кое-что разгребал и...
Она умерла. .. Суицид.
Боже...
Первые несколько месяцев после ее переезда я считал,
что у нас есть будущее.
Но она вдруг стала совершенно другим человеком.
Допрашивала меня по поводу каждого сообщения и звонка.
Даже приходила на работу, чтобы проверить меня.
Узнать с кем я говорил, как ее звали?
Как-то вернулся после тяжёлой смены, а она давай по новой.
Я Бог знает сколько часов пытался..
помочь ей, успокоить...
Когда человек погружается в параноидальное
состояние, никакие слова или действия...
В итоге я разорвал отношения, ради ее рассудка, да и своего.
А через неделю она бросилась под поезд.
Если это было местью мне, то она удалась.
Не вини себя, ты хотел ей помочь.
Но этого было мало.
Это был он.
Это был Мэтти.


Серия 3

Доберешься домой?
Да, вызову такси.
Давай.
Спасибо.
Держи.
Для твоего номера.
Разве врачам можно встречаться с пациентами?
Объявляю тебя выписанной, ты больше не моя пациентка.
ПЛАТФОРМА 7
Можете проходить.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
Не могу себе представить, каково это - спасти чью-то жизнь.
Да, ты получаешь кайф. Дозу. Но она быстро проходит.
Чем больнее пациент, тем больше он надеется, что мы сможем его вылечить.
А когда не выходит, прикрываемся специальным жаргоном:
"терминальный", "конечная стадия"...
или надежный запасной вариант -
"необратимое прекращение кровотока".
Такие случаи запоминаются,
потому что ты облажался.
И знаешь, что это случится снова.
Это моя подруга Иззи.
Хочет узнать, как прошло первое свидание?
Тогда докладывай.
Оно ведь еще не закончилось.
Значит, присяжные еще не определились?
Ей было безразлично,
что его жена станет вдовой, а его дочь - сиротой.
Так что же Диккенс говорит здесь о справедливости?
Кто сталкивался с несправедливостью, поднимите руку.
Мне приходится возиться с вами, так что я её прямо сейчас испытываю.
Подождите!
Задание на эту неделю.
Почему "Повесть о двух городах" актуальна и по сегодняшний день?
Изложите свои мысли. Чтобы не списывали из интернета, будьте собой!
Когда я с ним познакомлюсь и дам свое одобрение?
Он хочет познакомиться со всеми моими друзьями и понять, чем я живу.
Не знаю, Рози, меня это до усрачки пугает.
Когда кто-то так быстро захватывает всё твоё внимание.
Как можно доверять такому чувству?
Ладно. Скажи одним предложением, чем он тебя привлекает?
Спонтанностью, страстью...
и преданностью работе.
То, с чем ему приходится сталкиваться каждый день, и...
он никогда не хвастает этим.
Как раз наоборот.
Насколько не хватает людей?
Кого можно вызвать из отгула?
Нет, он у родителей в Лондоне.
Узнай, кто готов выйти. Потом сообщишь сколько их. Предложи хорошую оплату.
Кто это?
Черт, я думал, что выбросил её.
Хелен, моя бывшая.
Выглядишь счастливым.
Первые месяцы мы оба были.
Я считал, что у нас есть будущее.
А потом у нее началась настоящая паранойя.
Допрашивала меня по поводу каждого сообщения и звонка.
Как-то вернулся после тяжёлой 12-часовой смены, а она давай по новой.
Когда человек начинает ревновать,
его никакие слова или действия не успокоят.
Видит Бог, я пытался.
В итоге я разорвал отношения, ради ее рассудка, да и своего.
Спасибо.
Ты знаешь, как молиться перед едой?
Ты в курсе, что иногда чёрствая как сухарь?
Ну, что тут скажешь, это дар.
Вот это пир. Вы нас балуете.
Ещё десерт будет.
Пусть сперва это упадёт.
Мэтью, так у тебя семье все медики?
Нет, нет. Я пошёл своим путём.
Почему решил стать врачом скорой помощи?
Люблю сложности.
Никогда не знаешь, что тебя ждет.
За один день в неотложке видишь больше экстремальных ситуаций,
чем большинство людей за всю жизнь.
Вот ты принимаешь роды, а вот уже пытаешься запустить сердце.
Должно быть, это такой стресс.
Главное - научиться правильно мыслить.
Нельзя сбивать себя с толку, думая, что этот пациент - чья-то жена или отец.
Нужно отгородиться
от этой части себя и сосредоточиться на клинической проблеме.
Ты и вправду так можешь? Просто отключаешь эмоции?
Лучше так, чем страдать от выгорания.
Выживает сильнейший.
Простите, Лизе стоило вас предупредить, что я могу надоесть рассказами о работе.
Нет, не глупи!
Вовсе нет.
Вы так и не рассказали, как познакомились.
На свидании вслепую.
Как и мы с Тревором, нас свёл твой брат.
Меня он скорее запугал.
Ты сорвала джекпот.
Ну правда же.
Зачем ты сказал, что мы встретились на свидании вслепую?
Потому что врач, флиртующий с пациентом - не лучшая картина.
Давай так: скажем, чем мы больше всего гордимся.
И чего больше всего стыдимся.
Ага.
Ты первая.
Блин, больше всего я горжусь...
прозвучит банально,.. но покупкой квартиры в прошлом году.
Несмотря на то, что я уже давно съехала от родителей,
они распоряжались моими финансами.
Им даже мои банковские выписки приходили,
а что еще хуже, они знали обо всех моих долгах.
Думаю... имея своё жилье,
я взяла под контроль собственную жизнь, понимаешь?
Я же говорю - банальщина.
Правда часто банальная.
А теперь главное - за что тебе больше всего стыдно?
Это было.. пару лет назад...
на первой учительской стажировке.
У одной из моих семиклассниц были явные признаки сексуального насилия.
Сексуализированное поведение и...
...я сообщила об этом руководителю службы защиты.
Он знал её семью -
отец был одним из главных спонсоров школы.
Он сказал, что это всего лишь подростковые выходки.
Я не настояла на своем. Пустила всё на самотек.
И что стало с девочкой?
Не знаю.
Я пробыла там всего пару недель.
Я всегда себя корила за то, что подвела ее.
Ладно, твоя очередь.
За что тебе стыдно?
Я...
учился в медицинском.
Проходил клиническую практику в стационаре.
Проходил клиническую практику в стационаре.
И тут мне звонят и говорят, что моя мать умирает.
Но я... не поехал к ней...
и даже на её похороны.
У нее был рассеянный склероз.
Прогрессирующий.
Иногда болезнь проявляет в некоторых самые лучшие качества.
Но не в моей маме.
В детстве она постоянно была мною недовольна.
Я был "бесполезным сыном".
"Позорищем".
"Никчемным".
Как в поговорке "врач, исцели себя сам".
А ты исцеляешь?
В процессе.
Как успехи?
Заканчиваем.
Уже?
Последняя коробка.
Спасибо за помощь.
Береги себя, Лиза.
Это в ванную?
Да не трогай, я сам разберу.
А я начну. Может, закажем еду?
Не знаю, как вы, а я умираю с голоду!
Я.. забронировал нам на сегодня столик в итальянском ресторане.
Детка, она так помогла, нельзя же её просто выгнать.
Ладно.
Добавлю к брони "плюс один".
Ничего, если она присоединится?
Просто думал, что сегодняшний вечер будет
только для нас двоих, отмечающих новую главу...
Ты права, права, раздуваю из мухи слона.
Нет, нет, нет. Конечно, нет.
Ничего. Я ей объясню, она не обидится.
Просто.. я не хочу сегодня тебя ни с кем делить.
Это ведь не преступление?
Нет.
Тогда вперёд, женщина!
Мг.
Слушай, Иззи.. насчет еды...
Мэтти забронировал столик в итальянском ресторане.
Отлично, я - за.
Для нас двоих, чтобы отметить его переезд.
Не переживай. Я закончу тут и пойду.
Ты же не против?
Эй. .. Для тебя это серьёзный шаг, я всё понимаю.
Да и Банджо уже давно сам.
Ты лучшая.
Мэтт: "Ты где?"
"Всё ещё в школе - оставили после уроков"
"Непослушная девчонка"
Ого!
Мм-гм?
В этот раз тебе удалось.
Это не высшая математика.
Но всё-таки наука.
Знаешь, какой сегодня день?
Полгода с тех пор, как я переехал.
Смотри, на что я наткнулся, когда был в банке.
Заявление на перерасчет ипотеки.
Можем оформить её на нас двоих.. и делить расходы.
Хорошее предложение, фиксированный процент.
Сначала поговорю об этом с папой.
Он ведь заплатил залог.
Ясно, слишком рано.
Да нет же!
Я тороплю события.
Все в порядке. Честно. Просто...
оплачивая тебе аренду я скорее чувствую себя квартирантом, чем...
Правда, милая, забудь. Это был просто глупый порыв.
Тема закрыта.
Отлично, ты еще здесь. Как освободишься, поговорим.
Я как раз собиралась уходить, как зашла директриса
и сказала, что открывает вакансию завуча, и мне стоит податься.
Представляешь?
Должно быть, очень тебя ценит.
На должность всё равно будет конкурс.
Это формальность! Я так горжусь тобой, Лиз.
Спасибо.
Привет, Тревор, а я смотрю, ваша машина стоит.
Я ненадолго. Эвелин нужно ехать в её книжный клуб.
Я просто решил завезти вот это.
У нас праздник?
Ага.
Сама ему расскажешь.
Празднуйте. Такое не каждый день случается.
Люблю тебя, пап.
И я тебя.
Завуч, Мэтт! Директриса сказала подаваться.
Буду работать под ее прямым руководством,
разрабатывать программы подготовки учителей.
У меня уже имеется куча идей.
В дополнение к нынешней преподавательской нагрузке?
Да, имея опыт руководства командой,
следить за учебным планом не составит труда.
Ты действительно думаешь, что готова к этому?
Ведь уже сейчас с нагрузкой не очень справляешься.
Кто сказал?
Вспомни, как ты переживала из-за дурацких результатов экзаменов.
Слегка волновалась.
Я сдерживаю рабочий стресс,.. не приношу его домой.
Может, это не всегда удаётся, но я стараюсь.
Но если ты тоже под давлением...
Вопрос в уровне нашей жизни, Лиза.
Ценном времени, проведенном вместе.
Не представляешь, сколько раз я отказывался от медицинских конференций.
И мирового уровня: в Шанхае, Новом Орлеане...
Какой ужас! Я не думала, что ты...
Я так хотел!
Ведь то, что между нами, - самое главное в моей жизни!
Разлука вредит любым отношениям, не так ли?
Я не готов так рисковать.
Я эгоист... Проехали.
Ты столько трудилась.
Поступай, как знаешь.
Ты поздно.
Сам знаю.
Боже, я выжатый лимон.
Капитально, блядь, выдохся.
Я звонил, но у тебя был выключен телефон.
Я была у директрисы.
Забирала заявление на должность завуча.
И зачем?
Ради нас. .. Как мы и говорили.
Лиза, я тебя об этом не просил.
Ну, не прямо так, но...
Нет. Я помню, что говорил. Я сказал, что это твоя карьера,
и чтобы ты поступала как знаешь. Не сваливай всё на меня, если сомневаешься.
Главное в принятии решения - нести за него ответственность
Если это была ошибка, извлеки урок и живи дальше.
Все остальное - лишь эгоизм.
Давай так. Ты упрашивала меня провести школьникам лекцию об экстренной медицине.
Назови день... Я отпрошусь.
Это мой утешительный приз?
Не говори, что я не предлагал.
Это мой телефон?
Мой разрядился. Ты ведь не против?
На, забирай.
Детка, как мне всё исправить?
В следующий четверг... в два часа...
в актовом зале.
С днём рождения!
Встреть я парня, который бы так же ко мне относился, я бы подумала, что умерла и попала в рай!
Мэтту надо создать фан-клуб.
Мне уже пора, Лиз. Утром надо на цветочный рынок.
Вечеринка только началась!
И я думала, ты поручила эту работу своему новому помощнику.
Что такое, Иззи? Тебя кто-то обидел?
Скажи, кто это, и я, блядь, с ним разберусь.
Ну что, Иззи? Расскажи.
Я не собиралась ничего говорить, но я не могу знать и молчать.
О чём ты?
Когда я предложила своей кузине Джасмин прийти на вечеринку,
она не знала, что Мэтт - твой партнер.
Она работала с ним в неотложке.
Он говорил, что был ее наставником.
ТАК это называется?
Она сказала, что он к ней приставал. Не оставлял ее в покое.
В итоге ей пришлось перевестись в другую больницу, лишь бы подальше от него.
Это было через пару недель, как он к тебе переехал.
Она подавала официальную жалобу?
Он же старше ее по должности. Её слово против его.
Вот именно.
Она еще здесь? Идем, пусть лично мне всё скажет.
Она решила, что лучше всего - уйти. Но да, поговори с ней,
услышь всё из первых уст и потом суди.
Я хочу одного - чтобы ты, блин, доверяла моим суждениям!
Думаешь, я была бы с ним, если бы считала, что он способен на подобное?
Нет! Но... слушай, я тоже сначала не поверила,
но Джасмин нет смысла...
Даже слышать об этом не хочу.
И ты права. Тебе пора.
Лиза!
Уходи, Иззи.
ЧТО она сказала?!
Что именно поэтому Джасмин перевелась в другую больницу.
Такого я и ожидал, когда увидел ее сегодня.
Это не я ее домогался, а наоборот!
Она сама на меня вешалась. Не на шутку.
И могла не так понять мое предложение о наставничестве.
Я сказал ей, что это моя обязанность как старшего ординатора.
Это её не остановило. В итоге я сказал: "Если ты не прекратишь,
я пойду в отдел кадров и подам официальную жалобу".
А потом я узнал, что она уволилась, перешла в другую больницу.
Почему Иззи купилась на ее историю?
Сама подумай: вы давние подруги,
и вдруг ты уже не у нее на побегушках.
И она выставляет меня каким-то гулящим подонком.
Мы расстаемся, миссия выполнена, она тебя вернула.
Иззи бы так не поступила!
Ты ей предана, это понятно.
Другого объяснения, почему она поверила в ересь Джасмин обо мне я не придумаю.
Но если ты мне не доверяешь...
Нет, я тебе верю.
Не говори, если не уверена.
Уверена.
Пойдем спать, именинница.
Мг.
Розария предложила нам пожить на вилле ее родителей под Барселоной.
В любое время после окончания семестра. Бесплатное проживание и пейзажный бассейн.
Нужно только оплатить перелет.
Вот если бы Розарии там не было.
Я думала, она тебе нравится.
Это не значит, что я хочу провести с ней свой отпуск.
Наверное, она пригласила тебя только потому, что ей там капец как скучно одной.
Иногда ты очень доверчивая, Лиз. Люди поступают так, как лучше для них...
как им выгодно.
Одно дело - видеть в них лучшее, другое - позволять использовать себя.
Лекцию школьникам...
Мг.
я начну со слов, что наука - вершина человеческих достижений.
Без нее не было бы электричества, пенициллина, интернета и так далее.
Только наука помогла нам пережить пандемию,
предупредила об изменении климата.
Какая польза человечеству от художественных предметов по сравнению с наукой?
Зачем всё превращать в соревнование?
Наука спасает жизни, да,
но именно история, музыка, театр.. обогащает жизнь людей.
Расскажи это водителю грузовика.. или строителю.
Кто сказал, что они ничего не почерпнут?
Культура - признак цивилизованного общества.
Она доступна всем желающим.
Всем, кто хочет понять нашу человеческую природу,
наш внутренний мир и то, как мы чувствуем и строим отношения.
Тебя будто сама мысль об этом пугает.
Подойди.
Вот тут есть нерв...
называется языкоглоточный.
Часть лицевой нервной системы.
Любая неосторожность или сильное нажатие
может привести к параличу всей лицевой нервной системы,
вызвав ужасную мучительную боль.
Ты же знаешь, что я тебя не обижу?
Выключи.
Мэтти, что такое?
Я тебе не пара.
Мы - полные противоположности.
Если бы мы во всем сходились, это была такая тоска.
Важно стимулировать друг друга.
Видеть ситуацию глазами другого.
А ты...
видишь её моим глазами?
Я хочу.
Может, нам обоим нужно приложить больше усилий.
Ты заслуживаешь кого-то получше.
Я не смогу здесь находиться, когда ты это поймешь.
А ты поймёшь.
На нашем пути будут трудности... я знаю.
Но если мы будем честны друг с другом и продолжим разговаривать...
то всё преодолеем.
Ипотека.
Тебе это правда нужно?
Мне нужны мы.
Доктор Гудсон выкроил время в своем плотном графике,
поэтому проявите уважение, когда он придёт, ладно?
Он опаздывает.
Знаю.
Ты ему звонила?
Всё утро трезвонила.
Не понимаю, что происходит. .. Ещё раз наберу.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Мэтт, где ты? Тебя все ждут.
Знаю. .. Не смог вырваться.
Я звонила в неотложку.
Сказали, тебя два часа на смене не было.
Кто, блядь, сказал?
Кто-то в приёмной.
Проверили твоё расписание.
Оно каждые пять минут меняется.
Как раз тогда, когда ты не звонишь и не пишешь.
Твою мать!
После аварии поступило много раненых.
Ребенок с подозрением на менингит.
И парень, ампутировавший себе половину руки бензопилой. И всё это до обеда.
Так что прости, если это было важнее!
Просто ребята расстроились...
Расстроились не они, а ты!
Что не смогла похвастать мной, как каким-то трофеем!
А это уже раздутое эго говорит.
Сказал избалованный единственный ребенок!
У вас всё хорошо?
Лейла, у тебя новая прическа? Прямо посвежела лет на десять, скажи, Лиза?
Очень идёт.
Будем потише. Прости, дорогая.
Что с тобой, Мэтти?
Ты сейчас серьезно?
Тебе нужно понять, что потребности других людей важнее твоих.
Меньше первого лица единственного числа. "Я, я, я".
Это мерзкая черта.
Ты научишься.
А я пока постараюсь быть терпеливее.
Обещаешь, что поработаешь над этим?
Хорошо?
Умничка.
Какие люди.
Иен!
Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?
С врачом неотложки.
Ого!
Ага. Сможет меня подлатать, если развалюсь.
А тебя можно не спрашивать.
Тебе за это спасибо.
Ты всегда говорила, что мне стоит быть более спонтанным.
Да.
Поэтому после нашего расставания, я подумал: "Что мне терять?"
Установил приложение для знакомств.
"Профессионалы-единомышленники ищут любовь".
О, нет!
И нашел её.
Я за тебя рада.
Правда.
От Мэтта: "Где ты?"
"Ты уже дома?", "Почему не отвечаешь?", "Возьми трубку"
"Я дома".
Ещё по одному?
Если и ты будешь.
Еще два, пожалуйста.
Ладно, ладно. Нет, завтра.
Я позвоню завтра. Обещаю. Хорошо?
Еще не спишь.
Составляла планы уроков на следующий год.
Как скажешь.
Когда я тебе писал, ты была в баре, так ведь?
Что, откуда ты знаешь?
Дело не в этом, а в том, почему ты солгала.
Я столкнулась со своим бывшим, Иеном.
И мы зашли выпить.
Как мило.
Он просто хотел сказать, что счастливо женат и...
Если всё так невинно, зачем, блядь, врать?
Чтобы избежать вот этого разговора, потому что я знала, что ты рассердишься!
Ясно. То есть ты специально врёшь, а виноват я?
Ты всегда пишешь и проверяешь меня.
Боже! Теперь я слишком заботливый. Тебе не угодишь.
Ладно, раз ты такой заботливый,
тогда расскажи, с кем ты только что говорил?
Я всё слышала.
Поверить не могу. Коллеге по работе нужен был совет по поводу пациента.
Ее ты тоже "наставляешь"?
Мне уже, блядь, с коллегой нельзя поговорить?!
Послушай себя, Лиза!
Нагло лжешь, а потом выставляешь всё так, будто я, сука, неправ!
Мэтти, мы не такие...
Это всё ТЫ!
Лиза? Всё в порядке. .. Мы тебя искали.
Слава Богу.
Я уже был в отчаянии!
Я узнала тебя по голосу, мы же на днях играли в "Подземелье и драконов" в неотложке.
Он сорванец.
И всё в таком духе.
Идём. Не мёрзни на улице.
Спасибо огромное.
Чай с виски.
Послушай, Лиза...
Это ТЫ послушай.
Я не из тех женщин, которые не могут уйти
из токсичных отношений.
И ты сильно ошибся, если считаешь, что не могу.
Знаю. Мне...
очень жаль.
Лиза, я...
не знаю, кто это был...
но точно не я.
Клянусь тебе, я не такой.
Я порчу всё, к чему прикасаюсь... всё.
Если я потеряю тебя...
на что мне тогда надеяться?
Пожалуйста, скажи, что я не проебался.
Прошу.
Это не должно повториться.
Никогда. Никогда! Богом клянусь!
Дальше я сама.
Я скучаю.
Хочешь снова быть подругами?
Даже не представляешь, насколько.
И как теперь всё будет?
Будешь ему врать,
встречаться со мной по-тихому, будто мы тайные любовники?
Ты сделала свой выбор.
Здрасьте.
Помимо переработок и низкой зарплаты,
как там твой красавчик?
Нормально.
А у нас совсем наоборот. Мы с ним далеко не в порядке.
Как будто я всегда хожу вокруг него на цыпочках.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума.
Вроде всё в порядке, мы разговариваем...
но.. если я скажу что-то не то или как-то не так,
в нём будто что-то переключается.
Я сейчас только и делаю, что извиняюсь перед ним, только не знаю, за что.
Лиза. Лиза, прости, у меня тут отстойный вай-фай.
Ты что-то говорила о цыпочках?
Какой тёплый приём!
Мама расстроится, что не застанет тебя.
Мы редко видимся.
Мэтт постоянно на работе?
Практически.
Что бы ты ни хотела обсудить...
всё останется между нами, Лиз, слышишь?
Кто бы мог подумать!
Рад встрече, Тревор. Давно не виделись.
Почему ты не на работе?
У нас на этой неделе разбитые смены, забыла?
В одно ухо влетает, в другое вылетает.
Забегал в химчистку... Аппетитно.
Проверка на шпионское ПО
У вас стала чаще садиться батарея?
Да.
Телефон горячий на ощупь? - Да
Телефон использует больше данных, чем обычно? - Да
Загорается ли случайно экран? - Да
Результаты
За вашим телефоном следят
Что такое?
Уходи, Мэтт. Из моей квартиры и из моей жизни.
Что?
Ты установил шпионское приложение на мой телефон.
Насколько же нужно быть больным.
С чего ты это, блин, взяла?
Не говори, что я всё придумала.
Я на это больше не куплюсь. Все кончено, Мэтью. Конец!
Но мы же вместе обустроили дом.
В моем случае - тюрьму.
Маленькое, но важное замечание. Это не твоя квартира.
Половина принадлежит мне!
Я её выкуплю.
Цена не важна, лишь бы от тебя вырваться.
Я никуда, блядь, не уйду!
Не трогай меня...
Отстань!
Ты сама меня заставляешь! Ты!
Лиза!
Лиза!!
Рехнулась, блядь?
Как ты это сделала?
Что происходит?
Что это было?
Всего лишь я.
Просто я.


Серия 4

А на какое время ты столик заказал?
О, черт! Блин! Позвоню и перенесу.
Можно быстро принять душ?
Для двоих хватит места?
Сейчас подойду.
Мэтт!
Что за херня?
Что это с зеркалом?
В него будто чем-то ударили.
Не понимаю.
Жуть.
ПЛАТФОРМА ?
Представь себе мое удивление, когда коллега
из уголовного розыска
сообщил мне, что один из моих констеблей
запросил у них прошлогоднее досье с суицидом.
При этом игнорируя протокол
и элементарную вежливость сообщить своему начальнику.
Я не думаю, что это было самоубийство, сэр.
Я опросил знакомых жертвы.
Что-что?!
Вердикт коронера опирался на наличие у нее проблем с психикой,
которые признал ее партнер, доктор Гудсон.
Я записал беседу с врачом, который с ним учился.
И отношения Гудсона с женщинами...
Также ты нарушил все протоколы допроса свидетелей.
Послушайте, что он сказал, сэр...
Его бывшая девушка Хелен тоже пыталась покончить с собой,
перерезала себе запястья.
Выключи эту чертовщину. Быстро!
Обычно он выбирает медсестер.
Называет их "легкодоступными".
Стой.
Уже положил глаз на новую.
Тоже медсестру. Он опасен.
Его нужно остановить.
Сэр, на записях с камер неясно..
но я думаю, что за ней Гудсон тогда гнался.
Это тебе не хренов "Коломбо".
То, что ты думаешь, неважно. Если будешь дразнить медведя без доказательств,
то можешь прямо сейчас сдать значок.
Они не допускают ошибок...
Чтобы дело возобновили, тебе нужно...
поставить под сомнение заявление Гудсона насчёт её душевного состояния.
Для этого тебе нужны надежные свидетели,
которые подтвердят, что до их отношений она была психически здорова.
Сосредоточься на родителях Эванс.
Без их поддержки ты ничего не добьешься.
Медсестра, которая пыталась покончить с собой - его бывшая до Лизы Эванс?
Хелен Гао.
Возьми у неё показания.
И отнеси чертов телефон на экспертизу.
Скачай данные, пока они ещё целые.
Слушаюсь.
И если мне покажется, что ты пренебрегаешь обязанностями...
то прикрою лавочку.
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Моя дочь — медсестра.
Доброй ночи, сэр.
"Легкодоступные".
Привет, мам. Он нормально уснул?
Не забыла надеть ему подгузник на ночь?
О Боже, у нее есть ребенок.
Лучше не бывает!
Он оправдал ожидания и даже превзошел их.
Думаю, на этот раз мне повезло.
Я не тороплюсь!
Ладно, ладно, поняла. Не спешу.
И я тебя люблю.
Послушай маму, Саша!
И ради Бога, не подпускай его к сыну!
Наше такси.
Надеюсь, проголодалась?
Страшно.
Мне нужно ее предупредить.
Тебя не уволили?
После разрыва с отцом Макса, я вернулась сюда,
чтобы быть поближе к родителям и присматривать за детьми.
Тяжело было расстаться с его отцом?
Он был очень... властным.
Но поверь, я рада, что это в прошлом.
Из огня да в полымя.
Ну, хватит обо мне.
Ты о себе ничего не рассказал.
Да нечего рассказывать. Что видишь, то и получаешь.
Попробуй.
Началось. Мало-помалу, шаг за шагом...
Вкусно.
Так когда познакомишь с малышом?
Беда в том, что он столько пережил за последнее время.
Приходится быть осторожной с тем, с кем я его знакомлю...
Мм-гм.
в новых отношениях; только если буду знать, что есть перспектива.
Не торопишься. Я понял.
Подожду, когда ты будешь готова.
Всё не так. Будь я одна...
но мы с сыном вроде как идем в комплекте. Двое по цене одного.
Знаю, что еще рано, Саша, но я должен сказать.
Я хочу быть частью твоей жизни, если позволишь.
И жизни Макса. Большой частью.
Так, пора действовать.
Какого...?!
Как так вышло?
Всё в порядке, ничего страшного.
Может...?
Ничего, попрошу еще бокал.
Всякое бывает.
Видишь, что он делает?
Заставляет тебя чувствовать, что во всем виновата ты,
пока в итоге ты сама не начинаешь в это верить.
Саша, я хотел сказать, что...
готов к этому.
В моей жизни уже давно чего-то не хватает.
Встретив тебя, я понял, чего именно.
Я хочу быть частью семьи.
Осторожнее в желаниях.
С трехлетками не так-то и просто.
Ну, ему же не будет вечно три.
Но, слушай, решать тебе.
Выбор за тобой.
Нет! Так он тебя завлекает.
Он создает впечатление, что решаешь ты, но на самом деле это делает ОН!
Может, если не будем торопиться.
Сходим в парк вместе.
Тебе определенно нужна встряска, подруга.
И поскорее.
Обычно он выбирает медсестер.
Называет их "легкодоступными".
Уже положил глаз на новую. Тоже медсестру. Он опасен.
Он опасен.
Его нужно остановить.
Твою мать...
Почему мужчина ведет себя так с женщинами?
Ну, говорят, абьюзеры часто вырастают в абьюзивных семьях.
Однако миллионы других людей с таким же прошлым ими не становятся.
Может, некоторые люди просто рождаются плохими?
У нас есть только слова Шейла в подтверждение.
Баркеру их хватило.
Я должен не прогадать в этот раз.
Надо поговорить с Гудсоном, не вызывая подозрений.
Полиция часто наведывается в неотложку.
ИшАн сказал, что ты здесь!
Это мой дядя ВирАз и тетя ДАрка.
Здрасьте.
Приготовим для вас что-то особенное. Любишь острую еду?
Да. Чем острее, тем лучше.
Наконец-то свидание! Мама в курсе?
Это по работе.. Не свидание.
Какая трудовая этика!
Тот шалопай мог бы взять пример с Кэша.
ИшАн, мой кузен.
Так где вы познакомились?
Боже...
Отстань от них, женщина!
Прости за это.
Ты прав, это не свидание. Я ведь неподходяще одета.
В следующий раз приоденусь.
К вам подойдут.
Извините. Мне нужно забрать отчет патологоанатома из морга.
Хожу кругами и не могу его найти.
Я сам сейчас туда пойду, могу провести.
Вы очень любезны. Спасибо.
Иду за отчётом по суициду на вокзале с прошлой недели.
Да, слышал.
Это ведь не первый ваш самоубийца?
Раньше самым популярным способом было сунуть голову в духовку.
Раньше самым популярным способом было сунуть голову в духовку.
Тогда тебя хотя бы мог найти кто-то из членов семьи.
А не кучка бедолаг, собирающих твои части тела, разбросанные по рельсам.
Как по мне, это эгоистично. Через эти двери и в подвал.
Какой у него любимый фильм?
Думай!
Гладиатор
Чужой
Шейл.
Это констебль Локхарт. Удобно говорить?
Говорите.
У вас есть контакт бывшей девушки доктора Гудсона, пытавшейся покончить с собой, медсестры?
А зачем вам?
Пересматриваем заключение о суициде по делу Лизы Эванс.
Пригодилось бы заявление о ее связи с доктором Гудсоном.
Зачем пересматриваете?
Чтобы восстановить справедливость.
Я поговорю с ней.
Хорошо.
Я рада, что ты позвонил.
Столько раз хотела прийти и извиниться.
За то, что застал меня в таком состоянии, за все переживания.
Ерунда.
В нашей культуре, что если ты спас человеку жизнь,
то теперь навеки за него в ответе.
Шучу.
Как вообще дела?
Мне нужно было время, чтобы оправиться.
Когда я была с Мэттом, то перестала быть собой.
Я потеряла себя.
Услышав о том, что случилось с девушкой после меня, учительницей,
я прямо очнулась.
Поняла, что ради нее должна со всем покончить.
Иначе..
он бы меня все еще контролировал.
Как поступил и с ней.
Потеря коллеги подобным образом стала для всех нас ударом.
Особенно для учеников. Она много для них значила.
Перед ее гибелью
вы не заметили тревожную перемену в её душевном состоянии?
Кое-что смутило.
Мы открыли вакансию на нового завуча.
Я предложила ей податься. Это было не спонтанное решение.
Она была довольно молодой для такой позиции -
без какого-либо опыта.
Но раз в сто лет, если повезет,
появляется такой педагог, как она, который может буквально изменить жизнь.
Когда она пришла к нам,
у нас был десятиклассник с серьезными вспышками ярости.
Честно говоря, я думала, мы с ним не справимся,
собиралась его отчислить.
Но она попросилась с ним позаниматься.
И в течение всего семестра проводила с ним обеденный перерыв.
Сейчас он изучает право в Манчестерском университете.
Когда я предложила ей податься на завуча,
она чуть не прыгнула на меня. Даже попросила обнять.
А через два дня села там, где вы сейчас,
и сказала, что передумала.
Что тогда, что сейчас этого не понимаю.
Ушла не только она, но и след...
который она могла оставить в жизнях других.
Телефон констебля Локхарта.
Его сейчас нет... Что-то передать?
Это доктор Шейл.
Плюс насчёт заявления, которое он просил.
Прости... привычка.
Не понимаю... вашу с Мэттом дружбу.
Вы такие разные.
На третьем курсе медицинского Мэтт не стал готовиться к экзамену.
Он всегда ходил по краю. Но в тот раз поздно спохватился.
Умолял меня сдать экзамен за него.
Так ведь поступают друзья?
Мне всегда было сложно дружить.
А когда я поступил в медицинский
Мэтт сразу же принял меня в свой круг.
Все, кто с ним знакомился, попадали под его чары.
Тебе то ли не знать.
Из-за того, что он меня принял, приняли и другие.
Поэтому я сдал за него экзамен.
И закрывал глаза на то, как он обращался с женщинами.
Но когда он начал встречаться с Лизой...
после.. произошедшего с тобой, я...
почувствовал, что должен присматривать за ней.
Если бы казалось, что ситуация повторяется, я бы..
не знаю, вмешался и предупредил ее, или...
Поэтому стал бегать мимо её квартиры, когда Мэтт был на работе.
Ты предупредил её?
Каждый раз... не решался.
Но перед поездкой в Штаты, я попытался поговорить об этом с Мэттом.
Сказал ему по-дружески, пусть разберется в себе,
пока Лиза не совершила ту же попытку, что и ты.
Он сказал, что я никогда не был его другом... а просто полезным идиотом.
Я редко столько говорю. Прости.
Не извиняйся.
Я проголодалась. Тут рядом есть новое бистро. Может, зайдем?
Можно.
Мне переодеться?
Да, я сейчас.
Спасибо.
За что?
За то, что не осуждаешь.
Не балуйся.
Хреновое чувство, скажи? Не знать, что реально, а что нет?
Ты кого-то пускала в мою квартиру?
Кого?
Никого я не пускала.
Ключ.
Отдай ебаный ключ, который Лиза дала тебе на крайний случай. Сейчас же!
Ещё раз сунешься в мою квартиру, подам на тебя в суд. Последний раз предупреждаю.
Аналогично.
Ладно... какой будет план?
Ладно... какой будет план?
Ты как?
Зеркало.. разбила старая карга снизу.
Снова копалась у меня в квартире.
С какой стати?
Хер её знает. Деменция?
Но я всё уладил. Так и знал, что найдется разумное объяснение.
Слушай, тут в обед твоя новая сменщица пришла.
Искала тебя.
Тогда пойду представлюсь.
Мэтт Гудсон. Сегодня у меня разбитые смены, иначе я бы уже поздоровался.
Антея Кокс.
Тебе уже провели экскурсию?
У вас тут уменьшенная копия моего последнего места работы.
А именно?
Королевского колледжа. А до этого - ТОммис.
Что привело тебя в эту глушь?
Догадываешься, что он делает?
Доверься чутью, Саша, прислушайся.
Тут недалеко есть классный паб. Будешь свободна,
поделюсь идеями новой модели ухода за пациентами.
Не можешь удержаться, да?
Как-нибудь в другой раз.
Ну, .. что скажешь?
Одним словом - высокомерная.
Доктор Антея Кокс
Может пригодиться. 76-ой раздел закона о тяжких преступлениях, 2015-ый:
"Контролирующее или принуждающее поведение".
Найди свидетелей, которые видели как Гудсон контролировал Эванс, и сможем заново открыть дело.
Он слишком умен, чтобы делать это на глазах у ее родных или друзей.
Уголовный розыск проверял, есть ли у неё в телефоне шпионское ПО?
Она не брала его с собой.
Если он его и установил, то успел удалить, прежде чем заявить о ее пропаже.
Кто-то должен что-то знать...
что-то видеть.
Вы правда считаете, что сможете заново открыть ее дело?
Предстоит много работы.
На пару слов.
Прежде чем я заявлю на тебя в отдел кадров,
хоть это и не лучшее решение, дам тебе шанс объяснить свой имейл.
И если ты в своем уме, предположу, что он предназначался кому-то другому.
Какой имейл?
"Я знаю, ты тоже почувствовала между нами химию.
Я не против продолжить, если и ты тоже".
Это не я.
Наверное, кто-то взломал мою почту. Я этого не отправлял.
Во избежание недоразумений, скажу прямо.
Пришлешь еще один подобный имейл, скажешь что-то неуместное,
или даже если просто взглянешь неподобающе,
ты так быстро полетишь у меня в отдел кадров, что пятки будут сверкать.
Придется поднять планку.
Извините, что не принял у себя дома.
Хотел сначала понять, что к чему, прежде чем втягивать жену.
Она еще не оправилась.
Хотели обсудить душевное состояние моей дочки?
На дознании вы заявили, что у неё не было с ним проблем.
Да. Поэтому мы и были в шоке.
Также вы заявили, что за пару недель до ее смерти,
не считая телефонных разговоров, вы виделись с ней только один раз -
в городе за чашкой кофе, за день до ее смерти?
Когда вы встретились.. как она себя вела?
На грани... нервно.
А особенно когда Мэттью вдруг объявился.
Вскоре после ее смерти, он пришел к нам.
Рассказал, что она долго была в депрессии,
иногда не вставала с постели.
Он умолял ее всё нам рассказать, но она не хотела нас волновать.
А потом он заплакал. .. И Эвелин его утешила.
Спустя сутки после потери единственного ребенка.
У вас были опасения насчет доктора Гудсона?
Просто чутье, что он что-то скрывает.
Вы говорили об этом следователям?
Полагаю, они просто списали это на бредни чрезмерно заботливого отца.
Момент уже упущен.
Заявление доктора Гудсона о ее состоянии сыграло важную роль в судебном заключении.
Любая улика, опровергающая его слова,
даст возможность снова открыть ее дело.
В таком случае, сэр, позвольте спросить..
вы с миссис Эванс поддержали бы такое оспаривание?
Лично я - конечно. .. Но жена...
другого мнения о Мэттью.
Он забился... где-то.
Отвёрткой починить было бы слишком просто.
Помнишь, я говорил, что звонил констебль из транспортной полиции,
насчёт дела Лизы?
Ага.
Я ездил к нему.
Есть вероятность, что ее дело снова откроют.
чтобы убедиться в правильности решения.
Вполне возможно, Лиза умерла не по своей воле.
Что к её смерти причастен Мэтт.
Причастен?
Он сделал всё возможное, чтобы помочь ей! Ты же знаешь.
Мы знаем только то, что он нам сказал.
Когда это произошло, ты первым делом сказала:
"как она могла так быстро впасть в депрессию, ведь она никогда..."
Да, и он объяснил,
что это химическое расстройство, биполярка.
Я изучил её.
Она проявляется еще в подростковом возрасте...
а симптомы развиваются в течение месяцев, а не недель.
"Изучил" он! Ну, тогда ты, наверное, прав!
В конце концов, он ведь всего лишь дипломированный врач,
посвятивший свою жизнь спасению людей!
Что ты хочешь сказать?
Мне кажется, он её как-то контролировал.
Такую волевую девушку, как Лиза?
Если у них что-то не клеилось, я ведь ее мать!
Я первая, кому она бы всё рассказала!
За день до её смерти...
когда ты была с сестрой в Бате, я пил с ней кофе.
Думаю, она хотела тогда рассказать мне о Мэтте, но потом он вошел...
Вы виделись?!
И ты только сейчас рассказываешь?
Потому что ты корила себя за то, что она не обратилась к тебе!
Когда виноват Мэтт!
Сама подумай.
Только он видел её в депрессии.
А не Иззи, ее друзья, кто-либо из школы, или мы!
А помнишь, что было на дознании?
Когда коронер спросил, почему нет других свидетелей.
Помню, он поверил рассказу Мэтти!
Только после того, как тот разрыдался, давая показания.
В этом он настоящий мастер.
Пульт! Где пульт?
Что за поебень?
Пора начинать день, пока он не начался без тебя, Мэтти.
Мама тебе когда-нибудь такое говорила? Наверное, нет.
Она тебя обижала, да?
Бедняжка.
А женщинам теперь приходится за это расплачиваться.
Бля...
Время для плана Б, Саша.
Еще спасибо скажешь.
Это ради тебя, Джасмин.
И ради тебя, Элла...
Ради всех нас.
Прикрепить файл
Отправить всем
"Понравился? Пиши"
Что?
Лейла Палмер: "Мы были не просто соседками. Каждый день скучаю по нашим встречам".
Сначала он произвел на меня хорошее впечатление.
А через пару месяцев после переезда они начали ссориться.
Я никогда не слышала, чтобы ОНА повышала голос.
Что-нибудь помните о ночи ее смерти?
Меня разбудил стук входной двери около двух часов ночи, когда он вошел.
Это точно не она уходила?
Я не слышала, чтобы они уходили, а только как он вернулся.
Слышала как он поднимался наверх, через ступеньку, как обычно.
Вы рассказали об этом следователям?
Одному из них.
Они сказали, что пришлют кого-нибудь взять показания. Но никто так и не пришел.
Под конец Лиза была уже не той, что прежде.
Теперь у него новая пассия, храни ее Господь.
Если услышите что-нибудь подозрительное.
Ну, не томи.
Баркер... направит улики в окружной штаб.
Если их одобрят... они отправятся в штаб в Лондоне,
с рекомендацией заново открыть ее дело.
Там.. есть пара моментов, но.. да.
Кэш, никто бы не сделал больше.
Не знаю, во сколько ты сегодня заканчиваешь, но...
если ты свободна, может, мы могли бы...
не знаю,.. возможно.. выпить, или...?
Вряд ли.
То есть... пусть я старомодная, но думаю, первое свидание должно быть... памятным.
А не просто после рабочего дня. Для всего этого потом будет куча времени.
Точно! То есть... да!
Я позвоню или напишу. Просто... дай мне время...
Я позвоню. Или напишу.
Хорошо.
Я это...
Меня отправляют в годовой отпуск, пока отдел кадров проводит расследование.
Представляешь, блядь?
Но ты пришла, и я могу хоть вздохнуть спокойно.
Мне есть что сказать, Мэтт.
Дай угадаю. .. Меня считают виновным?
Суд, присяжные и палач.
Человеческая натура, обожаю, сука.
Я не отправлял сраное сообщение!
А имейл?
Это тоже не я!
Как бы то ни было, я так больше не могу, Мэтт.
Мне нужно думать о Максе.
Разыгрываешь заботливую мать.
Так и знал, что ты об этом скажешь.
Меня кто-то подставляет, Саша!
Тот же ублюдок, который ебет мне здесь мозги.
Тебе нужна помощь, Мэтт. Серьезно.
Твое дело - утки, милочка. Ты в НИХ специалист.
Ты была легкодоступной, Саша.
Понимаешь? Легкая цель.
Ну... я увидела тебя настоящего.
Лучше поздно, чем никогда.
Крыса сбегает с тонущего корабля, ну уж нет!
Отстань, Мэтт!
Теперь только ты и я, Мэтти, как раньше, помнишь?
Это динамик! Звук идёт из колонки!
Не всё объясняется логикой, Мэтти.
Или твоей любимой наукой.
Ты думаешь, что все решаешь, но нет, Мэтти.
Решаю я!
Чего тебе?
Чего ты хочешь, блядь?
Невозможного. Чтобы ты изменился.
"Закрыто на частное мероприятие"
Локхарт.
Ты сказал позвонить... Он сошел с ума,
стоит и кричит на улице.
Один?
Его девушка приходила.
Вызывайте полицию!
Ишан, мне нужен твой мотоцикл.
Передадите, что это насчет Лизы Эванс, и что я извиняюсь.
Ты как-то сказал, что ты мне не пара, помнишь?
А потом я застала тебя в слезах.
О чем ты, блядь?..
Ты знал, чем всё для меня закончится.
Знал и мог всё предотвратить.
Почему ты этого не сделал?
От чего ты бежишь, Мэтти?
Я мертва! Ты видел, как я умираю, забыл?
Ну же!
Ты видел страх в моих глазах, но не остановился.
Стой! Это он, разворачивай! Это он! Ну же!
Иш, заводи!
Бежать бессмысленно, Мэтти, теперь я главная
Страшно, Мэтти?
Тебе страшно, Мэтти?
Гудсон! Стой!
Назад, сэр! Отойдите от платформы! Сэр!
Мэтти!
Отойдите!
Брось, Мэтти, все кончено.
Ты этого добиваешься? Хочешь, чтобы я озвучил?
Ладно, я лжец.
Бесполезный, никчемный кусок дерьма! Это хочешь услышать?
Да я слышал это с самого гребаного дня рождения!
Стойте! Нет! Не надо!
Дождалась.
Продано
Я видел ее. Знаю, что видел. Видел.
Это никак не объяснить. Я в курсе, я знаю, я это проходил...
Внимание, поезд прибывает на платформу номер семь.
 

////////////////////////////