Лагерь надежды (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Camp Hell (2010)

Детский религиозный лагерь в глуши оказывается пристанищем дьявола. Хоррор с камео Джесси Айзенберга.

Все фразы и цитаты

Церковь Завета - религиозная община,
внутри которой царят строгая дисциплина
и строгое подчинение адептов лидерам.
Подобные группировки возникают
на протяжение многих веков.
Они существуют во многих крупных городах.
Возможно, они есть и в вашем городе,
по соседству с вами.
ЛАГЕРЬ НАДЕЖДЫ
По мотивам произведения Гари ДеМишль.
Пресвятая Матерь Божья.
Спаси душу моего отца Ромео Гарбалатте.
Избавь его от пыток Чистилища.
И позволь прильнуть к груди
Бога нашего Иисуса Христа.
Аминь.
Молитесь.
Ты сложил вещи?
Я принесу лекарства.
Да, я почти собрался.
Дедушка теперь на небесах?
Я надеюсь, детка.
Но мы должны молиться каждый день, чтобы его душа
смогла покинуть Чистилище и отправиться на небеса.
А что такое Чистилище?
Объясни сестре что это.
Место, куда попадают души, обреченные на страдания,
за то, что человек при жизни совершил грехи,
которые могут быть прощены.
Я ничего не поняла.
Спасибо, дорогая.
Я объясню проще.
Чистилище, как тюрьма,
где души обречены на страдания,
пока не очистятся, чтобы
предстать перед Богом.
Я тоже там окажусь?
Туда попадают все.
Нет, детка, нет.
Ты - хорошая девочка, и любишь Бога.
Все зависит от тебя.
Ты можешь сразу попасть на небеса.
Но для этого нужно каждый день молиться.
А Томми попадет к черту.
Роуз, нельзя так говорить.
Да, когда вы уходите из дома,
он заставляет меня раньше ложиться спать,
чтобы поболтать со своей подружкой.
И священник говорит,
что иметь подругу - грех.
Это правда, клянусь.
Заткнись, Роуз.
Не затыкай сестре рот.
А ты, дорогая, запомни.
Дружба с девочкой - не грех.
Твой брат еще очень молод.
И когда я попаду в лагерь?
Когда подрастешь.
А теперь ложись.
Я сложу вещи.
Данте Алигьери "Божественная комедия".
Я ненавижу тебя.
Здравствуйте.
Падре Финеас МакКалистер
к Дэниэлу Джейкобсу.
Да, падре.
Падре МакКалистер
пришел к Дэниэлу Джейкобсу.
Психиатрическое отделение, пост №3.
Привет, Дэниэл.
Как прошла неделя?
Ты ел?
Дэниэл, сын мой, нельзя упорствовать вечно.
Это продолжается уже полгода.
Дэниэл.
Ты слышишь меня, сын мой?
Я уеду на две недели в лагерь
с детьми из нашей общины.
Дэниэл, покажи мне, покажи свой альбом.
Пожалуйста.
Дэниэл, послушай меня.
Послушай, есть надежда.
Я вновь предлагаю ее тебе.
Просто не отталкивай руку,
которую я тебе протягиваю.
Я проклят, падре.
И вы, священник, обманули меня.
Вы, как всегда, потерпели неудачу.
Нет.
Да, вы потерпели неудачу, вы просчитались.
И покинете эту землю,
не оставив никакого следа.
Нет.
Ты погубил свою душу и предал сестру,
поскольку не доверяешь Богу.
Вы довольны своей жизнью, падре?
Вы гордитесь тем, чего достигли?
Я, слуга Бога.
И ничто на земле не
происходит без ведома Бога?
Ничто.
Тогда я ненавижу Бога.
Я ненавижу вас.
Дэниэл, прекрати.
Я читал "Ветхий Завет".
И книгу Тавита.
Демон Асмадеус убил 7 человек,
прежде чем Бог вмешался
и послал Архангела Рафаила усмирить его.
7 человек.
Вот она, Божья воля.
Никакой надежды нет,
есть только Божья воля.
Прошу тебя.
Ваше время вышло.
Больше вы меня не увидите.
Это Божья воля.
Воля Господа.
Прощайте, падре.
Дэниэл.
Вы знали, что исламо-фашистские экстремисты
используют детей, чтобы проникнуть
на военные контрольно-пропускные пункты и взорвать
их с помощью бомб, заложенных в автомобили?
Эти люди ведут себя хуже зверей.
И каждый день приносит новую боль.
Не задавайте вопросов.
Спасибо.
Эй, неудачники!
Не теряйте надежду.
Иди сюда, давай помолимся вместе.
Иисус, на тебя одного уповаю.
Молю, найди путь к сердцу моего сына.
Помоги ему стать хорошим христианином,
защитником веры.
Храни его от искушения
дьявола и всех его демонов.
И защити от плотского греха.
Папа, прошу, присматривай за ним.
Аминь.
Ладно.
Я отдам лекарства медсестре.
Ты похож на заключенного.
В чем дело?
Все в порядке.
Что такое?
Постарайся хорошо
провести время, это же лагерь.
Концентрационный.
А ты не забыл про танец?
Попробуй пригласить Мелиссу.
Я тебя люблю.
Привет, брат Джек, Джон.
Привет, как дела?
Отлично.
Как дела, Джон?
Я потерял всех клиентов.
Сочувствую.
Спасибо, папа.
Не расстраивайся.
Удачи, ребята.
Мы тебя любим.
Придется жить с Джимми.
В чем проблема, брат?
Похоже, мы будем соседями, Томми.
Похоже на то.
Аллилуйя, брат.
Аллилуйя.
Привет, Джек.
Привет.
Парни, добро пожаловать
в наш лагерь надежды.
Я, Кристиан Бондермен, ваш воспитатель.
Некоторые помнят меня
по прошлогоднему пребыванию в лагере.
Все вы закончили 10
класс школы нашей общины.
Надеюсь, вы знаете
правила проживания в лагере.
Но, на всякий случай, я их напомню, хорошо.
Здесь запрещены любые проявления
молодежной культуры.
Никакой рок-музыки, никакого альпинизма.
И тем более никаких журналов
сомнительного содержания.
Также запрещено пользоваться сотовыми
телефонами, которые есть порождение дьявола.
Поэтому, если я услышу звонок мобильного
телефона, то сверну вам шею, ясно?
И еще никаких романов с девочками.
Помните, что дьявол искушает
нас с помощью женщин.
Вы должны всегда ходить в брюках.
В плавках можно только купаться.
Не волнуйтесь, сестры будут
следовать тем же правилам.
Они должны носить юбки.
И последнее, самовольно покидать
территорию лагеря строго запрещено.
В случае нарушения любого из этих правил,
нарушитель будет исключен из лагеря.
Все ясно?
Да, ни еды, ни развлечений, ни девочек.
Мой долг - наставлять вас на путь истины.
Чтобы время, проведенное в лагере,
помогло вам стать настоящими христианами.
Понял.
Джек.
А сейчас я должен проверить ваши вещи и
убедиться, что вы не привезли ничего лишнего.
Итак, братья, пожалуйста,
подготовьте свои сумки и рюкзаки к осмотру.
Джеймс, я начну с тебя.
Посмотрим.
Что здесь?
Итак.
Это зачем, ты ведь еще не бреешься?
Ну, я...
Подожди минутку.
Так здесь конфеты, понятно.
Это запрещено.
А если я проголодаюсь?
Иисус голодал в пустыне 40 дней и 40 ночей.
Я разочарован.
Извини, мне жаль тебя.
Ладно, Томми, что у тебя?
Твоя книга?
Читаешь?
Да.
Очень хорошо.
Молодец, Томми.
Весе должны читать Данте.
Джек, что у тебя?
Что это?
Это девятый номер популярного комикса.
Ты видел это?
Это Энджела, красотка.
Это, я не могу это оставить.
Это страшный грех.
Я заберу журнал.
Не посмеете.
Посмею, и даже более того, смотри.
Вы чего?
Ты не доволен?
Молись, чтобы Господь простил твой грех.
Молись!
Кристиан, можете проверить мои вещи.
Это день, который создал Бог.
Давайте радоваться и трудиться в этот день,
который создал Бог.
Благослови нас, Иисус.
Иисус благословит нас.
Садитесь, братья и сестры.
Этот день настал.
Мы объявляем войну, братья и сестры.
Войну миру, войну плоти.
И вечную войну дьяволу,
сатане и его доминиону.
И результат войны зависит лишь от нас,
братья и сестры.
Поэтому постарайтесь не совершить ошибку.
Дьявол хитер, и он уже знает, что проиграл.
Поэтому подобно любому, загнанному в угол,
раненому зверю, он набросится на вас,
чтобы без разбора завладеть душами всех,
кого сможет подчинить,
прежде чем увлечь за
собой в гиену огненную.
Дьявол - исчадие ада,
которому прислуживает сатана и демоны.
Они знают правила игры намного лучше нас.
Поэтому он будет использовать
ваше собственное воображение.
Вы будете бороться сами с собой.
А он будет использовать вашу гордыню,
чтобы обмануть и поработить вас.
И именно поэтому особенно повезло тем,
кто сейчас приехал в этот лагерь.
Для вас еще открыты
врата Царствия Небесного.
В противном случае, души ваши будут
обречены на вечные муки.
Другого шанса Иисус вам уже не даст.
Так воспользуйтесь им,
воспользуйтесь, братья и сестры.
Дети мои, примите руку помощи,
которую я протягиваю вам.
Да здравствует Господь наш, Иисус.
Пусть ангелы падут ниц,
преподнося ему царский венец.
И венчая его, как Господа нашего,
Господа Всемогущего.
Аминь.
Аминь.
Помоги мне, Господи, защити меня.
Помоги мне, Господи, защити меня.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь.
Месса завтра в 7:00 утра.
А теперь, братья и
сестры, ступайте с миром.
Да, да!
Полегчало?
Да.
Очередной приступ?
Ты же говорил, что выздоровел.
Привет.
Ты в порядке?
Да, а что?
Не знаю, ты чуть не потерял сознание.
Я испугалась.
Да, мне стало нехорошо.
Но теперь все в порядке.
Я рада.
Братья должны убирать стулья,
а не болтать с сестрами.
Джимми, что с тобой?
Черт, быстрее.
Джимми, нет.
Джимми, Джимми.
Откройте ему рот и позовите Кристиана.
Быстрее!
Джимми, Джимми.
Ну, насколько я могу судить, речь идет
о юношеской миоклонической эпилепсии.
Что это такое?
Приступ могло какое-то сильное потрясение.
Может над ним подшутили другие ребята.
Мы свяжемся в его родителями, чтобы
выяснить, случались ли такие приступы прежде.
И, на всякий случай,
заберем его в больницу.
Прости, Джимми, я не знал.
Извините, это я спровоцировал приступ.
Ты должен вести себя хорошо, Тим.
И в следующий раз должен
позаботиться о своем брате.
Ты понял?
Да, да, конечно.
Господь, лишь на тебя одного уповаю.
Молю, дай мне надежду и
огради от козней дьявола.
Падре.
Да, Томас, в чем дело?
Я хотел поговорить с вами.
Дело в том, что...
Сейчас я занят, поговорим позже.
Да, сэр.
Большое спасибо, сэр.
Братья, я хочу сообщить
план действий на сегодня.
Итак, после утренней молитвы
мы разделимся на группы.
В одну группу будут входить те,
чьи кровати стоят рядом.
Затем после обеда у вас
будет свободное время.
Коллективная игра "Захват флага".
В группу "А" входит Тимоти,
Джек, Томас и Джимми.
Сегодня группа назначается дежурной.
Поскольку Джек уже успел отличиться, то вся
группа с утра отправляется работать на кухню.
Вы четверо должны будете
помогать на кухне до вечера.
И помните, что ваш долг - не грешить.
Ты слышишь?
У кого-нибудь есть возражения?
Кстати, успели выучить правила лагеря?
А у нас было на это время?
Знаете, я хочу покаяться.
Я нарушил одно из правил.
У меня был CD.
Простой CD.
Сам не знаю почему, но я охотно слушал его.
Он еще у тебя?
Нет, нет, я его выбросил.
Но он негативно влиял на мою душу.
Хорошо, я рад, что ты понял,
какой вред наносит рок-музыка.
До того, как я стал членом общины, рок-музыка
едва не толкнула меня на тяжкий грех.
Все началось с посещения концертов.
Там продавали наркотики, алкоголь.
Люди вступали в греховную связь.
Ему это не светило.
Что?
Ничего.
Я задал вопрос.
Да.
Ты понял, почему я уничтожил комикс?
Нет, но уверен, что вы
можете это объяснить.
Да.
Разве ты не понял, что комиксы -
это часть молодежной культуры?
И увлечение ими не приблизит тебя к Богу.
Нет, но даже это не дает вам право
уничтожать мои личные вещи.
Джек, ты должен понять, что мирские
искушения облегчают сатане путь к твоей душе.
Слабость, любопытство - это грехи.
Понимаешь?
А откуда у него такая власть?
Кто ему ее дал?
Бог?
Нет, нет, разумеется, нет.
Тогда почему Бог это позволяет?
Зачем подвергает наши души опасности?
Он не любит нас?
Мы сами виноваты.
Это расплата за наши грехи.
За грех Адама и Евы.
Мы сами даем сатане власть.
Причина в нас.
Мой дедушка умер месяц назад.
Я знаю, соболезную.
Спасибо.
Но я хочу знать, где он
теперь, страдает в чистилище?
Мучения в чистилище очищают нас от грехов.
Но перед смертью он посоветовал мне
побыстрее покинуть общину.
Он очень любил меня.
Поговорим об этом после возвращения
из лагеря вместе с твоими родителями.
Привет.
Эй, фанатик, что ты делаешь в лесу?
Я - не фанатик, я из лагеря.
Да, из лагеря религиозных фанатиков?
Эй, в чем дело?
Берегитесь, фанатики.
Помните, кто хозяин в этом лесу.
Проклятые ублюдки.
Джек, следи за языком.
Томми, ты нашел флаг.
Да.
Ну, Томми, ты даешь.
Даже Иуда не сразу стал предателем.
Я так рад, что сердце
готово выскочить из груди.
Псих.
Сердце поет.
Псих.
Сердце поет.
Хватит петь.
Как дела?
Эй, Кристиан, может
вечерком сходим в Луна-парк?
Очень смешно.
Мне нравятся собаки.
Джимми.
Я много лет не был в Луна-парке.
Слышите, Кристиан.
Томми давно не был в Луна-парке.
Да, меня водил туда дедушка.
Его дедушка, Кристиан, умерший дедушка.
Забавно.
Он сказал родителям, что мы идем на мессу.
А вместо этого мы пошли в Кони-Айленд.
А они ничего не узнали.
Это тот дедушка, который советовал тебе
покинуть общину?
Да.
Теперь ясно, под чьим
влиянием ты находился.
Это его дело.
Разве это можно поощрять?
Это же грех.
Речь идет о дедушке.
Проявите сострадание.
Почему ты его задираешь, Джек?
Не знаю, возможно,
воспитатель не вызывает у меня доверия.
Он - не просто воспитатель,
его выбрала община.
Общины всего мира живут по правилам.
И он действует в интересах общины.
Да, но не в наших.
Джек, это...
Смотрите.
Что?
Статуя переменилась,
раньше она была правее.
И?
Кошмар продолжается.
Пошли.
Вы знаете, что преодолеть мирские искушения
очень трудно.
А общине нужны такие, как Томас,
нужно бороться за него.
Защити нас, защити нас.
Это было, когда с нами еще жила бабушка.
Мать моего отца, она умерла.
У нее была болезнь Альцгеймера.
Отец сидел у ее постели каждую ночь
и перебирал четки.
Когда ей становилось хуже,
она плевала в него.
И проклинала.
Поэтому однажды ночью он решил
окропить ее святой водой.
И в этот момент зазвонил телефон.
Отец поднял трубку.
Потом он говорил,
что услышал совершенно незнакомый голос.
Похожий на голос ребенка,
высокий, взволнованный.
И какой-то каменный.
Голос велел оставить бабушку в покое.
Отец спросил, кто это?
В ответ раздалось хрюканье и скрежет зубов.
И голос стал более возбужденным.
Существо сказало.
Предупреждаю, оставьте ее в покое.
Папа повесил трубку.
Он окропил святой водой всю комнату.
А потом начал молиться, перебирая четки.
И тогда телефон зазвонил снова.
Отец не стал отвечать.
А тот все звонил и звонил.
У отца сдали нервы, и он
выдернул телефонный шнур.
На минуту наступила тишина.
Отец сел.
И едва он сотворил крестное знамение.
Телефон зазвонил.
Никогда в жизни мне не было так страшно.
И каждую ночь, каждую ночь отец, прежде чем войти
в комнату бабушки, отключал все телефоны в доме.
Но, как только он осенял мать крестным
знамением, телефоны начинали звонить все разу.
Это продолжалось, пока бабушка не умерла.
Мне это знакомо.
Что?
Братья, давайте помолимся Господу.
Давайте молиться, парни.
Господь ждет молитву, быстрее.
Святой Дух, благословенный Творец.
Даруй покой нашим сердцам.
Пошли им свою благодать и помощь небес.
Чтобы ликовало каждое сердце,
в котором ты живешь.
Братья, мой долг -
предупредить вас об опасности.
Сейчас ваш сексуальный интерес
к противоположному полу
может стать причиной вашего грехопадения.
Все начинается с вашего воображения.
Далее сексуальные
фантазии ведут к мастурбации.
И, в итоге, повергают вас
в бездну сексуальной распущенности.
Это страшный омерзительный грех.
Вы не сможете войти в Царствие Небесное,
если занимаетесь мастурбацией.
А тем более, если придаетесь
телесным утехам с сестрой или с братом.
Если вы достигаете оргазма,
то этот грех равен добрачным отношениям.
Так что будьте настороже
и оставайтесь целомудренными.
Помните о своей душе.
Привет, как дела?
Давайте поблагодарим Бога за вкусную еду,
приготовленную с любовью.
Возьмитесь за руки.
Отец наш, спасибо за ту
пищу, которую ты даровал нам.
Спасибо тем, кто приготовил ее.
Благослови их за самоотверженную жертву.
И благослови эту общину,
которая преклоняется перед твоим величием.
Аминь.
Падре, я...
Да, я помню.
Я хотел поговорить с вами.
Жди меня в часовне после обеда, хорошо.
Томас, входи.
Это священная чаша.
Мне подарили ее в тридцатую годовщину
моего рукоположения.
Возьми ее, смелее.
Давай.
Это священный сосуд.
Ты держишь в своих руках священный сосуд.
Дар Бога.
В этом алтаре присутствует сам Господь.
Его плоть, его кровь,
через меня, его священника.
Довольно убедительно.
Да, отличное сравнение, убедительно.
Верное слово.
На что это похоже?
Причащение?
Да.
Это похоже на посвящение в тайну.
Приобщение к чуду.
То, что мы не можем объяснить, воспринимаю
происходящее на уровне подсознания.
И это волшебное, таинственное, неземное
чувство не должно стать обыденным.
Каждый раз, когда я провожу обряд
причащения, я испытываю это чувство.
Это похоже на первый поцелуй.
Это торжество духа.
Это лучшее чувство в жизни, Томас.
Ты когда-нибудь причащался?
Я?
Нет.
Я недостоин этого.
В чем дело, Томас?
Вы сочтете меня сумасшедшим.
Отнюдь нет.
Мне снятся странные сны.
Вернее кошмары.
И во всех присутствует это существо.
Демон.
Он является в снах?
Но затем я просыпаюсь и
не верю, что это был сон.
Я схожу с ума, падре.
Мне известны случаи общения с демонами.
Они бывают, но крайне редко.
И поэтому я хочу, чтобы в следующий раз, когда
это произойдет вновь, ты немедленно пришел ко мне.
В любое время дня или ночи, ясно.
Да, падре.
Склони голову.
Все в порядке?
Не уверен.
Нужно сходить к медсестре.
Проводить?
Нет, все нормально.
Держи, Джимми.
Тебе лучше остаться здесь.
На некоторое время.
Но сегодня вечером танцы.
Ну, еще не вечер.
А сейчас отдохни.
Господи, благослови
этого ребенка и защити его.
Добро пожаловать на танцы.
Итак, братья и сестры.
Сегодня вечером вы повеселитесь на славу.
Потому что вечером вас ждет кадриль!
Итак.
Не забывайте о приличиях, ясно.
Джек, заправь рубашку.
Джек, останься.
Отлично, веселитесь от души.
Где Томми?
В медпункте.
Время кадрили.
Все улыбаются.
Я знаю, что вы любите кадриль.
Начинаем.
Томми.
Привет.
Где ты был?
У медсестры.
Очередной приступ астмы.
А потом я заснул.
Тебе лучше?
Я волновалась.
Ты отлично танцевала.
Я хотела потанцевать с тобой.
Жди меня ночью.
Но как?
Жди.
Пусть Джек прикроет тебя.
Ты ненормальная?
Знаешь, что будет, если застукают?
Я знаю, но мне все равно.
Хочу быть с тобой.
Жди меня.
Ладно.
В 11:30 у лошадиного загона.
Что это вы делаете в темноте?
Мы разговаривали.
Ему нездоровится.
Сестра, ты ведешь себя отвратительно.
Простите?
Как шлюха.
Только шлюхи шастают с молодыми людьми
под покровом темноты.
Люди будут считать тебя шлюхой.
Спокойной ночи, Мелисса.
Ты не представляешь,
как я разочарован, Томас.
Привет.
Надеюсь, нам никто не помешает.
Я опоздала, потому что кто-то стоял
и болтал на крыльце.
Я боялся, что меня выдадут лошади.
Где Томми?
Наверное, у медсестры, у
него же астма, вы же знаете.
К твоему сведению, Иисус не любит лжецов.
Забавно, а как же он терпит вас?
Папа сказал, твои родители
хотят уехать, это правда?
Земля слухами полнится.
Прости.
А, вообще, они, несмотря на показную набожность,
сплетничают больше, чем бабки на скамейке.
Значит правда.
Да.
Но они еще думают об этом.
Давай сядем.
Но почему?
Об этом никто не знает,
но мой отец - анонимный алкоголик.
Правда?
Раньше отец много пил, и родители
даже хотели развестись из-за этого.
Я не знал.
Прости.
Но, ради мамы, отец вступил
в клуб анонимных алкоголиков.
А община этого не одобряет.
Но если вы уедете...
Ты знаешь, что происходит,
когда кто-то уезжает.
Как их осуждают.
Все будут твердить,
что мои родители потеряны для общества.
Что они поддались дьяволу.
И что случится с их шлюхой-дочерью.
Не могу поверить, что он так тебя назвал.
Ты его осуждаешь?
Падре Финеаса?
Ты спятила?
Нет.
Но ты промолчал.
Когда он оскорбил меня.
Я знаю.
Я растерялся, прости, Мэл.
Помнишь, как весело мы жили раньше,
когда были детьми?
После молитвы мы отправлялись на пикник,
который длился всю ночь.
Раньше мы любили развлечения.
Мы познакомились на пикнике,
сколько тебе тогда было 8 или 9?
Кажется, восемь.
Ты был таким милым и молчаливым.
А ты подшучивала надо мной.
О, боже, Мэл.
О, боже, Мэл.
Боже, Том, не останавливайся, прошу тебя.
Несчастный святоша.
Ты проиграл, грош - цена твоим проповедям.
Господи, помоги мне.
Боже, я до сих пор не верю.
Я тоже.
А ты?
Что?
Как липко.
В этом нет ничего плохого.
Это естественно.
Ты слышала?
Да, кто это?
Черт, не хватало, чтобы нас поймали.
Пригнись, пригнись.
Не могу поверить, что мы сделали это.
Не говори никому.
Томми, я ни о чем не жалею.
И не считай меня порочной.
Я забочусь о тебе.
Я буду молчать.
Боюсь даже представить,
что о тебе могут сказать.
Я подожду здесь несколько минут.
А потом пойду следом, ладно.
Не хочу, чтобы кто-нибудь
увидел нас вместе.
Иди.
Распутница, распутница, распутница,
распутница, распутница, распутница, распутница.
Иди сюда.
Иди сюда.
Ты не с ребятами?
Один исчез.
Кто?
Томми Лири.
Идем.
Иди сюда.
Сестра, что случилось?
Понятия не имею.
Кажется, всем приснился какой-то кошмар.
Падре, что происходит?
Сестры, прошу вас, успокойтесь.
Вам никто не причинит вреда.
Господи, защити этих сестер.
Избавь их от злых помыслов
и страха перед врагом.
Мелисса, почему ты одета?
Томми.
Томми!
Томми, стой!
Останься здесь.
О, Боже.
Тебе плохо?
Ингалятор.
Где?
У медсестры.
Ладно, я быстро.
Кэрол, как он?
Лучше, похоже, приступ
случился из-за паники.
Да, верно, я должен увидеть его.
Конечно, но сейчас ему
лучше не разговаривать.
Нужно, чтобы лекарство подействовало.
Может утром?
Да, конечно.
Спасибо, что позаботились о нем.
Я просто хотел помолиться вместе с ним.
Я буду у себя, спокойной ночи.
Доброй ночи, падре.
Молчи, Томас.
Мы поговорим утром,
когда тебе станет лучше.
Я знаю, что ты не причастен
к осквернению часовни.
Но сегодня вечером произошло еще кое-что.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Не обманывай меня.
Слышишь.
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, возблагодарив,
преломил его, и, раздавая ученикам, сказал.
Примите, ешьте, это есть тело мое.
И, взяв чашу и поблагодарив,
он подал им, говоря.
Пейте, потому что это есть кровь моя.
Кровь Нового Завета,
за многих изливаемая для отпущения грехов.
Эй, Томми.
Держи, это от Мелиссы.
Она передала это мне через девочек.
Ладно, мне нужно вернуться на мессу.
Тебе лучше, что случилось?
Да.
Все в порядке, я хочу принять душ.
Ладно.
Может поговорим?
Да, потом.
Можно прочитать?
Нет.
Ладно.
Хорошо.
Томми, когда ты будешь готов,
приходи ко мне.
Почему ты ночью покинул домик?
Я болен, у меня астма.
Я знаю.
Но вчера ночью еще кое-кому не спалось.
Ты был с ней?
С кем?
Томми, не прикидывайся дурачком?
Я не понимаю о чем вы, падре.
Очень хорошо.
Как ты ночью оказался у часовни?
Я видел его, падре.
Кого?
Демона.
Когда он появился первый раз?
Точно не помню.
Но после кончины дедушки.
Который повел тебя в Луна-парк вместо того,
чтобы пойти в церковь.
Да?
Да.
Вы с ним были близки?
Очень.
Соболезную твоей потере.
Я схожу с ума, падре?
Я с таким уже сталкивался.
У кого, где он сейчас?
В психиатрической больнице.
Он пытался убить себя и младшую сестру.
Почему Господь допустил это?
Нам с нашим слабым умом
не дано понять Божью волю.
Божья воля, что это?
Томас, ничто на земле не происходит
без разрешения Бога.
Сейчас он проверяет силу нашей веры.
Он дает нам средства и силы, чтобы
сражаться с врагом, потому что враг ужасен.
Но выбор должен сделать ты сам.
Я могу помочь тебе.
Но ты должен слушать меня
и делать то, что я говорю.
Я постараюсь.
Сядь сюда.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
Простите, падре, ибо я согрешил.
Когда ты исповедовался в последний раз?
Несколько месяцев назад.
Продолжай.
И все это время я лгал.
Лгал родителям.
Насчет плотских грехов?
Да, падре.
Меня одолевали нечистые мысли.
Ты занимался мастурбацией?
Да, да, падре.
Как часто?
Почти каждый день.
Ты способствуешь злу каждый раз,
когда занимаешься мастурбацией.
Ты понимаешь это?
Осознаешь?
Да.
А Мелисса?
Ты был с ней?
Томас, исповедь не имеет смысла, если
ты не покаешься в грехе, который совершил.
И не получишь прощение.
Так ты был с ней?
Да.
Это очень серьезное прегрешение.
Вы предавались плотским утехам?
Томас.
Мы целовались.
И все.
Ты уверен, что это все?
Грех остается, если ты не признаешься.
Я знаю.
Я накладываю на тебя эпитимью.
Ты больше не будешь жить
с остальными ребятами.
Ты проведешь оставшееся
время в молитве и служении.
Но я должен буду рассказать родителям
о твоем поступке.
И поскольку ты признался во время исповеди,
я должен спросить у тебя разрешения.
Я могу рассказать им?
Мне бы не хотелось.
Томас, искупление грехов не бывает легким.
Никогда.
Ладно.
Это отвратительный поступок.
Ты понимаешь, что своим поведением
опозорил меня и свою мать?
Ты понимаешь это?
Прости.
Твои извинения ничего не изменят.
Это просто слова, Томми, просто слова.
Ты должен слушаться падре.
Надеюсь, Господь сумеет тебя вразумить.
С тобой мама хочет поговорить.
Томми.
Я слушаю.
Что ты натворил?
Мама.
Да.
Мама, пожалуйста.
Томми.
Довольно.
Не рассчитывай на наше сочувствие,
ты его не достоин.
Ты согрешил.
Слушайся падре.
Не искупишь грех, домой не возвращайся.
Надежды больше нет.
Прости.
День!
Я сказал день, я сказал
день, я сказал день!
Я пришел за перчаткой.
В чем дело?
Ни в чем.
Я подумываю вечерком
наведаться в Луна-парк.
Мечтаю покататься на аттракционах,
особенно на крутых американских горках.
Ты со мной?
Я наказан.
Правда?
За что?
Меня поймали.
С Мелиссой?
Да.
Черт!
Падре Фалос?
Не говори так.
Проклятье.
Зря я сказал.
Что?
Уходи, это против правил.
Ладно, о драконах ни слова.
Ты как?
Молись за меня, Джек.
Смотри, это он.
Что случилось, офицер?
Ваш парень?
А в чем дело?
Его задержали вместе с местными ребятами
в Луна-парке.
Там была компания
хулиганов, они затеяли драку.
Ты в порядке?
Ему повезло, драку заметил один
добрый самаритянин и вмешался.
Мы задержали несколько
парней, припугнули их.
И, в итоге, один признался
в осквернении часовни.
Еще мы нашли крест, который они украли.
Замечательная новость.
Да, я прошу получше приглядывать за детьми.
Мы связались с родителями,
и они попросили вернуть его у лагерь.
Спасибо.
Большое спасибо.
Ладно, пошли, у нас еще есть дела.
А за него не волнуйся.
Вот смотрите, что они сделали.
Что случилось?
Это те же парни, которые были в лесу.
Теперь я столкнулся с ними в Луна-парке.
Теперь ты понял смысл правил?
Да, эти поганцы уже получили по шее
от кого-то из общины год назад.
Они хотели поквитаться,
когда мы послали их к черту.
Но на этот раз их было
больше, вот и все дела.
Гордись, что пострадал за своих братьев
или сестер, Джек.
Вы издеваетесь?
Да плевать мне на братьев и сестер.
И это после всего, что мы для тебя сделали?
А что вы сделали?
Отвернулись от моей семьи,
обозвали моего отца знахарем.
А старейшины общины
требовали, чтобы отец...
Неправда.
Отказывал пациентам, которые не являются
членами общины, и лечил лишь братьев и сестер.
Вы мечтали полностью
подчинить наше сознание.
Вот как вы поступили с моей семьей, да?
Джек, это неправда.
Заткнитесь, Кристиан.
Думаете, я послушаюсь вас?
В 23 года вы - лакей,
послушно выполняющий указания хозяев.
У вас даже мыслей собственных нет.
Да посмотрите вы на себя и на них.
Вы хотите полностью оболванить нас.
Боже, Кристиан, не надо, не надо!
Джек.
Джек, прекрати!
Что с тобой?
Ты в порядке?
Убирайся отсюда.
Убирайся!
Тебе здесь не место!
Будьте вы прокляты.
Томми, Томми.
Который час?
Не знаю, около 2:00.
Я уезжаю.
Что?
Приехал мой папа.
Мои родители здорово разозлились.
Надеюсь, что мы скоро переедем.
Господи, правда?
А ты держись.
Ты должен справиться.
Ты уверен, что это правильно?
Да.
Я обязательно вернусь, но победителем.
Береги себя.
Увидимся.
Да.
Мир искушает нас,
используя нашу гордость, нашу жадность.
Противопоставляя светский гуманизм вере.
Нам трудно устоять перед
плотскими искушениями.
А дьявол использует все
это, чтобы повлиять на наш ум.
Дьявол знает нашу душу лучше, чем мы сами.
Он использует слабость нашего ума, чтобы
заставить нас возмущаться, бояться, отчаиваться.
Дьявол ни раз искушал Иоанна Крестителя,
посылая к нему по ночам демона.
Мы все знаем об этом.
И противостоять искушениям могут лишь те,
кто силен духом и чувствами.
Дьяволу легче завладеть мечущейся душой,
вселив в нее ужас.
Боль и страдания, которые вызывает дьявол,
огромны, иногда даже невыносимы.
Поэтому нужно стремиться к укреплению духа.
Чтобы дьявол не смог
завладеть нашими душами.
Ибо цена сделки с дьяволом очень высока.
Пресвятая Дева Мария, молись о нас грешных
и сейчас, и в час смерти нашей.
Падре.
Томас.
Я хотел узнать.
Ты считаешь, что ты искупил грех?
Да, падре.
С мастурбацией покончено?
Да.
Прекрасно.
Ты стал верным слугой Господа.
Я горжусь тобой.
Спасибо, сэр.
Молись дальше, до встречи.
Пресвятая Дева Мария, мать Господа нашего,
всемилостивая заступница и покровительница всех.
К тебе с верой прибегаю.
Пресвятая Дева Мария, молись о нас
грешных и сейчас, и в час смерти нашей.
Я открою.
Подожди, Роуз.
Здесь Джек и доктор Джон.
Спасибо, дорогая.
Привет, Джон.
Патрисия.
Джек, что у тебя с лицом?
Майкл.
Почему ты не в лагере?
Мой сын хочет кое-что вам рассказать.
В начале, когда Томми рассказал мне,
я решил, что он спятил.
Да, я - не самый примерный член общины,
но я верю в Бога.
Ты в этом уверен, Джек?
Джек, подожди меня, пожалуйста, в машине.
Томми - мой лучший друг,
и я переживаю за него.
Пожалуйста, выслушай меня, Майкл.
Я с этим уже сталкивался.
Падре Финеас - хороший человек,
и сделал много добра для членов общины.
Но я боюсь, он
злоупотребляет своим влиянием.
Я знаю, что у тебя проблемы с общиной.
Пожалуйста, не вмешивайся.
Прошу, дослушай до конца.
Помните Дэниэла?
Он был прихожанином падре Фениаса.
Он очень похож на Томми.
У парня были проблемы, настоящие проблемы.
И падре Фениас послал его ко мне.
Поскольку парень уверял,
что его преследовал демон.
Понимаете, наш мозг способен на многое.
И проследить игры разума сложно.
Но я надеюсь, что у меня больше не будет
такого пациента.
Я решил, что проблема Дэниэла не
психологического, а духовного характера.
И падре Фениас решил сам справиться
с проблемой, а я его не остановил.
Он культивировал в парне чувство вины
за совершенный грех.
И, в итоге, демон полностью
завладел душой парня.
Полностью.
Что случилось с Дэниэлом?
Патрисия, Томми - хороший
парень, и у него есть вы.
А вот Дэниэл...
Что с ним случилось?
Однажды ночью он закрылся вместе с
младшей сестрой, ровесницей Роуз, в ванной.
Он вскрыл ей вены на запястьях.
И затем и себе.
Просто чудо, что их вовремя нашли.
Но я никогда себе этого не не прощу.
Но причем тут церковь?
Разве церковь не должна
бороться с нечистой силой?
Должна.
Но посмотрите, до чего довели Дэниэла.
Он не был одержимым.
У церкви очень специфическое
определение одержимости.
И определенные обряды
изгнания нечистой силы.
Но Дэниэл не прошел через обряд очищения.
О нем пытались позаботиться
только падре Фениас и я.
И мы потерпели неудачу.
А причем тут мой сын, Джон?
Похоже, демон пытается развить успех,
используя ту же стратегию, что и с Дэниэлом.
Но сейчас его цель - Томми.
И я боюсь, что в лице падре Фениаса
демон нашел сообщника.
Открой дверь!
Роуз, открой дверь!
Роуз!
Детка.
Детка, все в порядке.
Все хорошо, не бойся.
Не бойся.
Братья.
Я знаю, что последние дни в лагере
выдались не спокойными.
Это доказывает, что в нашу жизнь вошло зло.
Сегодня вечером мы должны сразиться с ним.
Давайте помолимся друг о друге.
Пусть каждый выберет кого-нибудь из братьев
и попросит помолиться за него.
Господи, защити нас от происков сатаны.
Избавь нас от лукавого.
Помолись за меня, Томми.
Помолись, чтобы я обрел силу, надежду.
Господи, защити нас от происков сатаны.
Избавь нас от лукавого.
Нет.
Нет, не останавливайся, продолжай.
Тимоти, в чем дело?
Не останавливайся, умоляю, нет.
Боже, чем пахнет?
Я видел дьявола.
Я видел демона.
Не знаю, что я видел, но это было наяву.
Я слышу Глас Божий.
Не бойтесь дети мои, поскольку я с вами.
Я не позволю упасть волоску с вашей головы.
Я люблю вас всех.
Но поскольку зло еще в силе...
Что с тобой?
Прекрати!
Я ненавижу тебя.
Что случилось?
Что с ним?
Что случилось?
Не знаю, он вдруг...
Марш в мою комнату.
Живо!
Я спасу тебя.
Что ты хотел сказать мне?
Падре, я солгал.
Ты подверг опасности всех нас.
Ты отнесся к своему греху с безразличием.
Я же предупреждал, что
ты должен слушаться меня.
Я никому не желал зла.
Я хотел сам заплатить за свой грех.
Признайся.
Признайся, что произошло
между тобой и Мелиссой?
Ты сказал неправду, что произошло?
Вы были близки, были?
Нет, падре, нет.
Скажи мне, скажи, скажи!
Мы испытали оргазм, но
мы даже не раздевались.
И все?
Вы совершили страшный грех.
Ты и эта шлюха.
Она - не шлюха.
Шлюха!
А ты, ты - дьявольское отродье.
Джеймс лишился зубов,
Тимоти наложил в штаны.
А Дэниэл в психушке.
И все пути ведут к тебе.
А теперь скажи мне, когда
ты впустил зло в свою жизнь?
Это был твой дед?
Нет.
Это он открыл дверь злу?
Нет, он был хорошим.
Он отдал тебя демону.
Он любил меня.
Я люблю тебя.
Томми, стой, стой.
Успокойся, успокойся.
Где падре?
Где он?
Это сделал он.
Ты обещала защитить меня.
Спаси меня.
Ты будешь служить мне.
Будешь служить мне.
Служить мне.
Томми.
Помоги мне.
Я не хотел этого.
Хватит.
Томми, ты слышишь меня?
Томми.
Томми, ты меня слышишь?
Привет.
Ты очнулся.
Где я?
Тише, не разговаривай.
Ты в больнице.
У тебя был приступ астмы.
Мы чуть не потеряли тебя.
Где падре Финеас?
Тоже здесь, у него был удар.
Они не...
Как дела?
Ты меня очень напугал.
Выглядишь неплохо.
А я священника пригласил.
Падре, причастите моего сына.
Конечно.
Плоть Христа.
Томми.
Томми, причастись.
Может быть...
Нет, нет, падре.
Пожалуйста.
Ваш сын много пережил этой ночью.
Лучше оставить его в покое.
Все в порядке.
Я больше не хочу причащаться, мама.
Если это, действительно, тело Христа,
то вкушать его ужасно.
А если нет, тогда все это - сплошной обман.
Я больше не могу верить, мама.
Не могу и не буду.
Я могу ходить в вашу школу, я могу следовать
вашим правилам, но вы не сможете убедить меня.
Это слишком ужасно.
Я должен освободиться от этого.
Боже.
Боже, хватит.
Детка.
Я люблю тебя.
Вы бессильны, лишь
Господь может исцелить его.
До скорой встречи.
Основано на реальных событиях.
 

////////////////////////////