Видения: Двойное предчувствие (2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Double vue (2025)

Все фразы и цитаты

1 серия

ВСПЫШКИ
ДВОЙНОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ
Могу я вам помочь?
Извините.
Я схожу за ключом.
Не спеши. Я хоть передохну.
Одри!
Одри!
Одри!
Одри!
Прошу прощения. Я дочь Клер Морван.
-Мне сказали, она здесь.
-Идите за мной.
-Она здесь.
-Спасибо.
Я узнаю.
Мама!
Как ты? Ты меня напугала.
Я хотела позвонить тебе сама,
но мне не разрешили.
Я ничего не понимаю.
Что ты тут делаешь?
Не всегда это мне решать.
Сейчас твоя интуиция
ведёт тебя прямо
к взрывающемуся трактору.
Что будет в следующий раз? Цунами?
Матильда, это не случайность.
У них старое оборудование.
Двигатель перегрелся и взорвался.
Вот! Что ты говорила?
-Её хотели убить.
-Да ну, серьёзно?
А убийца - дух трактора?
Закажите экспертизу, не знаю.
Доверьтесь мне.
Это стандартная процедура
при несчастном случае,
я могу попросить их постараться.
Мать майора полиции -
это их замотивирует.
Вот!
Матильда, мне нужна твоя помощь.
Эта женщина в опасности, правда.
Ты с ней говорила?
Нет, но я там была.
-Ты её видела?
-Нет.
Простите, я не поблагодарила вас.
Как вы узнали?
У неё предчувствия, это её дар.
Простите.
Это моя мать.
Вы заметили что-нибудь
необычное, кроме неё?
Вы из полиции, да?
Не поднимайте шум.
Не хочу проблем.
Одри, поторопись, нам пора.
Я сплю в тюрьме.
У них строгий режим.
Её зовут Одри Бо-Мануар.
Она получила десять лет
за убийство мужа.
Во что она опять вляпалась?
-Как дела?
-Хорошо, а у тебя?
Прелесть! Спасибо за помощь.
-Отлично.
-Не за что.
Я только закончу здесь.
Давай.
Духовка горячая.
45 минут.
Теперь остаётся надеяться,
что Матильда вернётся до темноты.
В июне это возможно.
Да.
Во сколько ты завтра уезжаешь?
Как обычно. В 6:17.
Да.
Иногда я думаю, стоит ли оно того.
Лион - хороший город,
но эта рутина работа-ресторан-сон
меня достала.
Пойду уложу Себастьяна.
Хорошо.
Иди сюда!
В постель, малыш.
-Добрый вечер, мои любимые.
-Отлично.
Как ты, мой маленький?
Хороший был день?
Лучше не спрашивай.
Да.
Мама, мне нужно с тобой поговорить.
Где мама?
Вот она. Смотри.
Что будем делать? Спать пойдём?
-Нет.
-Да!
Ну, пошли!
Давай!
Я два часа изучала
дело твоей подопечной.
Ты знаешь, с кем имеешь дело?
Она проломила череп своему мужу.
Я не знала её историю.
Вкратце.
Семейная ссора.
Она его бьёт. Убивает.
Потом падает.
Неудачно. Теряет память.
И на суде...
Подожди.
-У нее амнезия?
-Да.
Теперь понятно, почему я в тумане.
-Теперь понятно?
-Да!
Тогда объясни мне,
что ты делаешь
в таком серьёзном деле?
Я ничего не знала.
Я видела жертву,
не знала, что она в тюрьме.
Значит, ты случайно оказалась там?
Ты спасла ей жизнь,
но ничего не знаешь.
Я тебе не верю.
Я знаю тебя 40 лет
и вижу, когда ты темнишь.
И почему мне кажется,
что моя дочь в курсе?
Обещай не злиться,
но нам приснился сон.
"Нам"?
Вчера мы видели её в центре помощи.
Значит, ты здесь не случайно.
Я вернулась туда.
Редко бывает, чтобы
двое видели один сон.
Со мной такого не случалось.
Ты сердишься?
Нет, милая, я не сержусь.
Но тебе надо уйти,
нам нужно поговорить.
Мама, мы уже тысячу раз говорили,
она ещё маленькая,
она полностью впитывает твой мир.
А теперь она оказалась связана
с мрачной историей.
Думаешь, у меня есть выбор?
Я не контролирую сны,
ни свои, ни Розы.
Значит, моя дочь
бродит в жутком кошмаре,
и тебе это нормально?
А когда она снова начнёт
кричать ночью,
я поведу её к психологу.
А мне что делать? Не спать вообще?
Матильда!
Матильда, ты драматизируешь, клянусь!
Розе ничего не угрожает,
а вот Одри в опасности.
Мама!
Два одинаковых сна, вещий знак,
что тебе ещё нужно?
Доказательство.
Пойду домой, я устала.
Обещаю не видеть снов.
Постараюсь.
Нет, милая, я не выгнала бабушку.
Так было запланировано.
Роза, слушай,
у меня мало времени.
Твой портфель у двери.
Я собрала его утром.
Няня отведёт тебя
в школу, а Себастьяна - в ясли.
Да, я заберу тебя с танцев.
Я обещала.
Тогда и поговорим.
Мне пора, я уже на работе.
Люблю тебя.
Майор!
Здравствуйте.
Ваша мать нашла нам работу?
Как раз вовремя, мы без дела сидели.
Расследования нет. Ждём экспертизу.
Вы читали мой протокол?
Дважды. Обожаю ваш стиль.
Особенно когда речь о Клер.
Вдохновение.
Майор!
Никакого расследования нет.
Что с ней?
Почему она мне это говорит?
Майор!
Повторяю для всех,
чтобы было ясно:
расследования нет.
Нет никакого расследования.
С утра пораньше ваша дочь
показывает коготки.
Когда она увидит вас здесь...
Я немного упрямая.
Тут я с ней согласен.
Но факты - упрямая вещь.
Несчастный случай -
не преступление.
А двойное предчуствие -
не выдумка.
Если не верите мне,
спросите у Розы.
Не обижайтесь,
но ваши видения не всегда чёткие.
Чего мы ждем, чтобы защитить Одри?
Свидетельства о смерти?
Поставьте себя на мое место.
Я не один, у меня есть начальство,
и если бы вы знали, что я слышу,
когда говорю
о внештатном консультанте...
Когда я вам нужна,
вы меньше боитесь начальства.
Абсурд какой-то!
Напомнить вам значение
слова "консультант"?
Вы сами берётесь
за дело, которого нет.
Пока что нет.
Да, войдите.
Без предупреждения?
Вовремя.
Двигатель подделан.
Так в отчёте написано.
Больше никогда в жизни
не сяду на трактор.
А ты когда-нибудь ездил на тракторе?
Нет.
Нам официально
поручили расследование.
Не знаю,
что вы сделали с прокурором.
Кто мог желать зла Одри Бо-Мануар?
Что у нас в деле?
Ничего.
До тюрьмы - обычная гражданка.
Образцовая заключённая.
Жизнь без происшествий,
если не считать убийства мужа.
Да, но не повезло,
это единственное,
чего она не помнит.
Простите, ничего не поделаешь,
но меня смущает эта амнезия.
Как удобно.
Нет. Это тяжело переживать.
По словам экспертов на суде,
падение вызвало
теменно-височную травму.
Ретроградная амнезия.
Её воспоминания обрываются
у порога её дома
и возобновляются у тела мужа.
Время подозрительное.
Может, она притворяется?
-Нет, она искренна.
-Мама, не запутывай нас.
Вот об этом я и думаю.
Притворство могло бы
стать линией защиты,
но она этого не делает. Не отрицает.
Она не признаётся.
Это её защита. Она всё запутывает.
И это работает.
У неё нет алиби,
кровь жертвы на ней,
отпечатки на орудии убийства.
Ей светило 18 лет.
А она получила всего 10.
Потом получила условно-досрочное.
А где орудие убийства?
Чем она его убила?
Макетом.
Миниатюрой бетонного здания.
Он был архитектором.
Она его не убивала.
У меня нет предчувствия.
Если вы изобрели радар
для поиска виновных...
Давайте придерживаться фактов.
У нас покушение на убийство.
С судебной ошибкой пока подождём.
Вернись назад.
Я его знаю.
Он теперь реабилитацией занимается?
Смотрите.
Эти благотворители
сами не знают, на что идут.
Набери Стив Ромби.
СУДИМОСТЬ СТИВА РОМБИ
Вот это послужной список!
Барон, вызовите его?
Я иду в тюрьму допросить Бо-Мануар.
Одна.
Давайте!
Госпожа Бо-Мануар, здравствуйте.
У меня плохие новости.
Вас пытались убить.
Это тоже предчувствие вашей матери?
Нет, это конкретный факт.
Вы знаете Стива Ромби?
Он работает в центре реабилитации.
Смутно.
Я избегаю контактов с другими.
С ним не было проблем?
Ни с кем не было.
Случилось что-нибудь необычное
за последние недели?
Даже мелочь?
Да? Что угодно.
В последнее время
всплывают воспоминания.
-То есть...
-Воспоминания
о вечере убийства?
Это не совсем картинки,
скорее ощущения.
Вижу что-то размытое.
Слышу неясные звуки.
Какая связь с Ромби?
Не знаю.
Получается, что это он
убил вашего мужа
и оказался в нужном месте
в нужное время,
чтобы помешать вам
вспомнить остальное.
Это бессмысленно.
Даже я в это не верю.
В его вину или в вашу невиновность?
Вы правда ничего не помните?
Семь лет я в полной темноте.
Я не знаю, убила ли я Бориса.
Моя мать думает,
что вы невиновны.
Я уже привыкла
считать себя виновной.
Я больше не хочу страдать.
Я просто хочу выйти и увидеть сына.
Если вы что-нибудь вспомните,
позвоните мне.
А вы верите своей матери?
Так кто это?
-Это не я.
-Не ты?
Это не ты?
Нет.
Это точно не ты?
Нет, не я.
У тебя есть брат-близнец?
Да, бывает.
-Да, бывает,
-Никто не знает.
Ни ЗАГС, ни твоя мать.
Мать давно сбилась со счёта детей.
Моя мать - звезда на улице Бателье.
Не понимаю.
Она проститутка.
Хватит нас дурить.
Чем тебе не угодила Бо-Мануар?
Отстаньте! Я её не знаю.
Ты встаёшь в 5 утра,
чтобы убить незнакомого человека?
-Как он меня достал!
-И меня.
Да, но я-то
работаю с тракторами.
Люди мне до лампочки.
Я не слышу музыку.
Что?
После того сна
у меня в голове эта музыка,
когда я иду
в правильном направлении.
Сейчас музыки нет, ничего нет.
Холодно.
Он лжёт.
Больше никто
не заходил в этот ангар.
Он не сможет вечно лгать.
Могут быть замешаны деньги?
Ромби заплатили,
чтобы убить её? Нет, Клер.
Ладно,
я получила информацию о деньгах.
Что мне с ней делать?
Оставить при себе?
Есть только один способ узнать.
найти деньги или квитанцию.
И тогда посмотрим.
-Так нормально?
-Да.
Барон, проверьте всё о Стиве Ромби.
Узнайте всё и поговорите
сего матерью. Он живёт у неё.
Чувствую, мне понравится.
Не смейтесь, ваша очередь.
Хочу понять, кем была
Одри Бо-Мануар до тюрьмы.
Найдите мне
всех друзей, родных, коллег,
всех до единого.
Можно поменяться с Бароном?
Обсудим позже.
Куда идёшь?
На танцы.
Не волнуйся, она поймёт.
Здравствуй.
-Как дела?
-Хорошо.
Она забыла или не смогла?
Нет, она не забыла.
Мышки любят печенье?
Только шоколадное.
Оно шоколадное.
Бабуль, можно с тобой поговорить?
Конечно.
Я всё думаю о мальчике из сна.
Смотри!
Это он у тебя в голове?
Стоит закрыть глаза,
он возвращается.
Думаешь, это плохо?
Нет, милая, не плохо,
это просто информация,
которую ты получаешь.
А это? Почему я рисую ключи?
Не знаю.
Не всё сразу становится понятным.
Думаю, дама из сна знает.
Я её тоже постоянно вижу.
Мама расстроится,
если мы снова к ней пойдём?
Как бы мне выбросить это из головы!
Знаешь, что мы сделаем?
Мы пойдём к ней вместе.
Давай, пошли.
Здравствуйте.
Можно поговорить?
Опять вы?
Это ваша внучка?
Я знаю всю семью.
Роза хотела прийти.
У неё кое-что для вас.
Это мой сын.
-Откуда ты знаешь Марко?
-Не знаю,
но лучше поговорите с бабушкой.
Да.
Давай, иди.
Оставайся рядом.
Хорошо.
Так я невиновна?
Вы понимаете,
что это для меня значит?
Если я виновна, я смирюсь.
Но если невиновна,
я буду биться головой об стену.
Почему вы мне не верите?
Я спасла вам жизнь.
Я могу помочь снова.
И как?
Моя Интуиция подсказывает,
что это не вы.
Но дальше я в тупике.
Я не могу представить убийство,
раз у вас нет картинки.
Я хочу кое-что попробовать.
Прямой контакт.
Мне нечего терять,
кроме пустых надежд.
Дайте мне руку.
Марко у вас в голове.
Но не во время убийства.
Это невозможно.
Он спал в своей комнате.
Это спасло его от худшего.
Он особенный ребёнок.
Он аутист.
Он никогда не говорил.
Ему скоро одиннадцать.
Вы скучаете по нему.
Он живёт у моего брата, у Гийома.
Тюрьма для обычного ребёнка -
уже тяжело, а для Марко...
Он приходил один раз.
У него случился ужасный приступ,
и мы решили его больше не мучить.
Я ему пищу.
Он отвечает так.
Но переводчика нет.
Он фотографирует с детства,
так он общается.
Я убила его отца.
И после этого
сложно сказать ему, что люблю
и никогда не причиню ему боль.
Мне никогда не узнать,
что у него в голове.
Никогда.
РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ
Спасибо. До свидания.
Здравствуйте.
Можно поговорить?
-Сейчас?
-Минутку.
Вы её знаете?
Она работала здесь семь лет назад.
Одри.
Конечно, я её знала.
Она была ангелом.
Все её здесь любили.
Трудно представить её преступницей.
Эта история меня...
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
У вас есть солярии в подвале?
Нет, между отпусками
он ходит на работу.
Извините.
Да.
Здравствуйте.
-Вы её знали?
-Нет.
Лет тридцать.
Довольно красивая.
Замужем.
-Одри?
-Бо-Мануар.
Да, я был с ней знаком.
Что-нибудь ещё?
Нет. Спасибо.
Комиссар Этьен слушает.
Это Марёй. Вы что, издеваетесь?
Господин президент, я хотел...
Вы собирались возобновить
расследование, не сказав мне?
Вовсе нет, господин президент.
Уверяю вас, моя команда...
Как зовут вашу чокнутую ясновидящую?
Клер Морван.
Под руководством...
Разберитесь с этим,
пока я не сообщил префекту.
Не за что.
Жду ваше письмо сегодня вечером.
Господин президент.
До свидания, Этьен.
Хорошо. Спасибо.
Моё почтение.
Кофе не желаете?
Председатель апелляционного суда,
дорогой Марей,
семь лет назад
был председателем суда,
осудившего Бо-Мануара.
Дайте угадаю.
Громкое дело. Амбициозный судья.
Ему крайне сложно представить,
что бредни сумасшедшей
ясновидящей, цитирую,
превратят уже решённое дело
в судебную ошибку.
Это испортит его резюме.
Откуда он знает?
В полиции есть прослушка?
Шпионы или и то, и другое, не знаю,
но он категорически против.
Для него она виновна.
Пока не доказано обратное.
Доказательства вы мне принесёте,
иначе забудем об этом.
Марей звонил префекту.
Я как на иголках.
Я не могу создать улики
за ночь. Нужно время.
Времени нет ни у вас,
ни уу меня. Ни у кого.
Надо успокоиться.
А вы тут колдуете
и достаёте кролика из шляпы.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Я консультант уголовной полиции.
Вот данные моего куратора.
Я провожу психологическую экспертизу
некоторых заключённых.
Я только что встретилась
с вашей невесткой.
Одри?
Я не понимаю. Что происходит?
Можно поговорить с Марко?
Говорить с ним можете.
Но не факт, что ответит.
Попробуем другой подход.
Я предупрежу мужа,
его офис в десяти минутах.
Он всегда был таким.
Но после того, что случилось...
Думаете, он начал
справляться с травмой?
Я изменила жизнь ради него.
Я забочусь о нём каждый день.
Он со мной до сих пор
не разговаривает.
Гийому везёт больше.
Мы вместе фотографируемся.
Он это придумал.
Это нас сближает.
Иногда он даже слово скажет.
Убийство - тяжёлое дело.
Все чувствуют вину.
Как ребёнок может это пережить?
Особенно такой, как он.
Я хотела бы поговорить с Марко,
сейчас подходящий момент.
Ему хорошо с Розой.
Не вижу смысла.
На что вы надеетесь?
Помочь вашей сестре.
Если только это не расстроит Марко.
Но Марко всё расстраивает.
Каждую секунду.
Вы разрушите то хрупкое равновесие,
за которое мы боремся.
Уму непостижимо.
Извините его.
Мой муж обожает сестру
и продолжает её поддерживать.
И когда она выйдет,
Марко встретится с ней лицом к лицу.
Прошу прощения.
Лягушка.
Лягушка.
Лягушка.
Лягушка.
Прошу вас.
Можно вас попросить?
Да, конечно.
Присмотрите за Розой?
-Да.
-Мне надо поговорить с дочкой.
Без проблем.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Присядем?
Я даже не предложил.
Хочешь какао?
Нет, спасибо.
Ты уверена?
Но это же мама Марко.
Ты её тоже знаешь?
Её?
Да, это Одри.
Место преступления
как абстрактное искусство.
Каждый видит что хочет.
Теннисный матч.
Синхронное плавание.
Барон, вам нужен отпуск.
Так мы никого не найдем.
Нет, это сильнее вас.
Вы не способны видеть позитив.
Я его ищу.
К тому же
вы получили это в обход процедуры.
Прокурор с меня шкуру спустит.
Но она хотя бы может признать,
что в комнате есть кто-то ещё.
Это слишком много?
Вы все меня утомили.
Мама. Что ты...
Где Роза?
Она с Даудом.
Мне нужно с вами поговорить.
Кто-нибудь объяснит?
Какая ценность в показаниях
этого мальчишки?
Психологи ничего не добились.
Он молчал.
Спустя семь лет он даёт вам рисунок.
Не мне, а Розе.
Что?
Простите, мне жаль,
это ещё больше всё запутает,
но смотрите,
это наш красавчик из центра,
а её вы узнаёте?
Супружеская измена -
отличный мотив для убийства.
Морван, этого нет в деле.
На ее месте
я бы этим не хвасталась.
Это проливает
новый свет на ссору.
Нет, погоди, это не доказательство!
Она на другой стороне бассейна,
и это может быть
съезд рентгенологов,
и вся лаборатория на фото.
Можно проверить.
Матильда, серьёзно.
Серьёзно?
Давай сначала поговорим
о моей дочери.
Извините нас.
В каком мире ты живёшь?
Ты берёшь её опрашивать свидетелей
по уголовному делу?
Где предел?
Что дальше?
Явитесь на место преступления?
Будем вместе считать трупы?
Всех погибших?
Могу добавить призраков.
Это не смешно.
Пытаюсь не драматизировать.
Дело не в результате.
Это слишком тяжело
для моей дочки.
Дело в том, что ты,
в своём мире,
со своим видением,
думаешь, что я делаю глупости.
Я знаю, что с Розой,
твоей дочерью, всё хорошо.
Это моя вина.
Мама опять поругается
с бабушкой из-за меня.
Да нет, не переживай.
Хочешь, я их задержу для успокоения?
Как думаешь, кто победит?
А ты неплохая няня.
Если надо, позвоню.
Размечтался. Две минуты найдешь?
Не могу.
Мне плейбой
про жизнь рассказывает.
На кого ставишь?
На Бедовую Джейн или на Зачарованную?
Джейн. Каждый день, Джейн.
Ладно, а ты?
-Мама, конечно.
-Хорошо.
Разве нормально,
что Роза торчит в полиции
в её возрасте? Ей там место?
Умоляю, мама, спустись на землю.
Своди её в кино.
Пеките пироги, прыгайте на батуте.
Извините.
Я только что говорил с плейбоем.
Не пришлось долго уговаривать.
У Одри с ним был короткий роман.
Он придёт дать показания.
Сволочь!
Укрепите всё это
и завтра подведём итоги.
Чёрт, я звоню тебе,
чтобы поднять настроение,
а ты меня ещё больше добиваешь.
Что ты хочешь услышать?
Если бы ты забрала её с танцев,
как обещала,
этого бы не случилось.
Отлично! Вини меня дальше.
Работа съедает мою жизнь.
Думаешь, я это нарочно?
Честно, не знаю.
Ты обещала справиться. Но нет.
Сегодня танцы.
А что будет завтра?
Забудешь ребёнка
дома, уходя на работу?
Не преувеличивай.
Они не на курсах выживания,
пока тебя нет.
Просто скажи,
когда вы в последний раз
были близки?
Ты про материнскую несостоятельность?
Ты по адресу, я в этом эксперт.
Меня воспитала та,
кто служит образцом
никудышной матери.
Умоляю, хватит прикрываться Клер.
Это невозможно,
это не волшебная доска,
чтобы стирать твои глупости.
И хорошо, что она здесь.
Как бы ты без неё?
Как бы мы справились? Как?
Напоминаю, мы вместе
приняли это решение.
Ладно. И что теперь?
Ничего.
Не знаю, как мне соответствовать.
Не знаешь?
Возьми отгулы
и начни думать вместо того,
чтобы париться из-за Клер
и звать меня на помощь.
Я что, единственный взрослый в семье?
Спокойной ночи.
Черт!
Черт!
Милая, я тебя разбудила.
Прости. Иди сюда.
Мама,
ты слишком за меня переживаешь.
Я уже большая.
И мне больше не страшно это видеть.
Бабушка их тоже видит.
Сокровище моё.
Наверное, не очень весело,
когда мама всегда на автоответчике.
Знаешь что? У меня идея.
Может, поспим вместе, как в детстве?
Как ты угадала, чего мне хотелось?
Я тоже умею читать мысли.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Хорошо. Проходите.
Спасибо.
Ришар Дампьер.
Такого идиота не забудешь.
Вы не говорили об этом на суде.
Мне было стыдно.
Я не могла признать эти отношения.
Адвокат посоветовал молчать?
Для присяжных это стало бы
отличным мотивом.
Я виновна.
И для вас, и для всех.
Я за это плачу. Вам мало?
Только ваша мать думает иначе.
У моей матери видения.
У меня такой роскоши нет.
Я иду в темноте,
освещая комнату за комнатой.
Что еще мне вам сказать?
Это было временное увлечение.
Борис постоянно был в разъездах,
а Марко...
Марко есть Марко.
Он думает только о себе.
Я сделала всё,
но на этом всё.
Ради Ришара Дампьера не убивают.
Это просто плацебо.
А он?
Что значит он?
Мог ли он влюбиться
настолько, чтобы...
Ришар Дампьер?
С ним никогда не было бы отношений.
Это именно то, что я искала.
Его показания всё прояснят.
Но вы понимаете, это меняет
мой взгляд на ваше дело.
Спасибо.
Майор, вы не поверите,
этот Ромби -
сплошной обман.
Давайте, я готова к худшему.
Отдел кибербезопасности
нашел сообщение в его телефоне,
где ему предлагают 30 тысяч
за устранение проблемы,
с фотографией Одри.
Удалось отследить деньги?
Скрытый перевод из Сингапура
прямо на счет его матери.
Не хочу давить, но Клер была права.
Хорошо.
Дауд, как там дела с рентгенологом?
У него отличное алиби.
В день смерти Бориса
его не было во Франции.
Он был на конференции на Мальдивах.
Неплохо. Кофе?
Я с тобой.
В любом случае, мне нужен адвокат.
Вы уверены?
Адвокаты нужны виновным.
Адвокаты для виновных?
Мне не нужен адвокат.
Ладно.
Сколько вы зарабатываете
в Компаньонах солидарности?
Немного, наверное.
Мне платят гроши.
Я постоянно об этом говорю.
А если бы у вас было 30 000 евро,
что бы вы с ними сделали?
С 30 000 евро?
Купил бы хорошую машину.
Крутой внедорожник,
чтобы по грязи ездить.
Обожаю грязь.
Со всеми опциями, да?
Навигатор, люк.
Да, все опции.
И инфракрасная камера
от столкновений.
Как вот этот?
Продавец удивился,
потому что впервые
кто-то пришел покупать машину
без водительских прав.
Он тебя хорошо помнит.
Интересно, что его так зацепило.
Это не я.
Но вы оставили ему задаток
в 4 000 евро наличными.
И именно эта сумма
была снята со счета вашей матери.
Это позволяет установить связь
между деньгами и вами.
Понимаете?
Вот это сильно.
Ромби, кто заказчик?
Не знаю. Я его никогда не видел.
Никогда не видел?
А как он узнал твой номер?
И правда, не знаю.
Никогда не спрашивал.
Хорошо.
По крайней мере,
вы признались. Ладно.
Куда вы?
Это не я.
Я не спорю.
Это единственный возможный мотив
для покушения на убийство.
Бо-Мануар не убивала мужа,
но её воспоминания пугают убийцу.
Ладно, но почему спустя семь лет?
Она до сих пор
не может ничего вспомнить.
Она наверняка что-то сказала.
Что-то незначительное,
какую-то мелочь,
важную лишь
для настоящего преступника.
Этот Стив Ромби...
Заказчик не нашёл
его имени в справочнике.
Установить связь
должно быть несложно.
Мы быстро продвигаемся,
но нам нужна ваша помощь,
чтобы подстраховаться.
Вы кажетесь взволнованным,
господин комиссар.
В чём именно проблема?
Проблема в президенте Марёе.
Госпожа прокурор,
для восстановления истины нужно
полное спокойствие.
А президент Марёй не...
Он беспокоится.
Господин комиссар,
может быть, в своей великой мудрости,
вы вспомнили,
что мы с президентом Марёем
на дух друг друга не переносим?
Госпожа прокурор,
вы приписываете мне намерения,
которые далеки
от моей возможности навредить.
Признайте, у Марёя есть аргументы.
Наш маленький опыт с медиумом
не получил одобрения в прокуратуре.
Кстати, как там обстоят дела?
-Хорошо?
-Да.
Замечательно.
Это действительно отличная идея
объединить наши усилия.
Мы работаем рука об руку
в полном взаимопонимании.
Как всё прошло с прокурором?
Она не в восторге,
но пока нас прикрывает.
Мне к этому не привыкнуть.
Мне тоже.
Не смотрите так, я просто водитель.
Клер попросила меня заехать за ней.
Мама, ты меня утомляешь.
Ты правда думала,
что осмотришь этот дом без меня?
Пошли.
-Ключи взяли?
-Да.
Покажите.
Я знаю этот ключ.
Его твоя дочь рисует.
Моя дочь рисует ключ?
Держите.
Вот так! Давайте.
Дом в идеальном состоянии.
Это хорошо.
За обслуживанием следит её брат.
Одри и её сын до сих пор владельцы.
Ладно.
Значит, Бо-Мануар лежал вот так.
Дауд, притворитесь мёртвым.
Отлично.
А вы сыграете его жену.
Не ручаюсь за качество игры.
Да, давай.
Барон, не могли бы вы посмотреть?
Клер, всё в порядке?
Странно,
похоже на мой сон,
лестница на месте,
расположение комнат,
но комната другая.
Простите.
Я отнимаю ваше время.
Не волнуйтесь.
С вами время не теряем.
Лягушка.
Лягушка.
Лягушка.
Что она делает?
Мама!
Марко видел преступление,
я уверена.
Тебе нужны были доказательства?
Есть наклейка.
Наклейка.
Рисунок. Он говорит загадками,
но что нам с этим делать?
Немой сын и мать
с амнезией - просто чудесно.
Ты их представляешь в одной комнате?
Нет, они столько лет не виделись.
Представляю, как Марко
будет шокирован.
Ты не можешь так поступить.
У меня нет выбора.
Это единственный способ
двигаться дальше.
Вот решение.
Обычные стоят столько же,
сколько чёрные,
а с начинкой немного дороже.
Вот так.
Здравствуйте.
Хватит уже!
Да плевать мне!
Что это за орехи?
Спроси у матери.
Она ещё и холодильник забила.
Что ты здесь делаешь?
Надо поговорить.
В Лионе тебя отпустили?
Да.
Я сказал, что мне нужно время
оформить развод.
Ты правда им это сказал?
Это был единственный способ
добиться увольнения.
-Ты с ума сошел!
-Знаю.
Разведёшься со мной,
сразу поженимся снова.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Уголовная полиция.
Вы Гийом Левен?
Да, это я. Что случилось?
Этот документ даёт нам право
организовать встречу Марко с матерью
в безопасной для ребёнка обстановке.
Здравствуйте.
Здесь, если вы согласны.
Одри привезут сюда? Зачем?
Мы планируем
возобновить расследование
смерти вашего шурина.
Новые улики указывают на то,
что Марко мог быть
свидетелем убийства.
Он видел, как мать убила Бориса?
Мать или кто-то другой.
Как это - кто-то другой?
Больше ничего не могу сказать.
Надеемся получить
новые сведения.
Хорошего дня.
Стой! Что за чушь?
Тут два Бориса Бо-Мануара.
Ты спал что ли?
Как ты мог это пропустить? Иди сюда.
-Что?
-Смотри.
Это Борис Бо-Мануар. Ясно?
-Да.
-А это кто?
Фамилия другая.
Всего один дефис.
Борис - не самое обычное имя, правда?
Итак, Борис Бомануар без дефиса.
АНКЕТНЫЕ ДАННЫЕ
И Борис Бо-Мануар.
Вот сукин сын!
Что за похоронные лица?
Идите сюда!
Он был женат сразу на двух женщинах.
Сукин сын.
Роза, ты готова?
Надо забрать Себастьяна.
Да, иду. Ещё пять минут.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Лея Бомануар?
-Это я.
Уголовная полиция. Можно поговорить?
Конечно. Пройдёмте.
Вы были замужем
за Борисом Бомануаром?
Да.
Полагаю, вы знаете и его другую жену?
Да.
Я знала, что этот момент настанет.
Я боялась этого годами.
Поставьте себя на моё место.
Когда именно?
Когда Борис надел вам кольцо
или когда все перестали
скрывать ложь?
В этой истории жертва - я.
Нет, жертва - он.
Что было до оглашения помолвки?
Я была его любовницей
несколько лет
Так уж вышло, я смирилась.
Но всё изменилось.
Я ждала ребёнка от Антуана.
Я поставила ему ультиматум.
Либо он бросает жену,
либо мы больше не увидимся.
Через пару месяцев мы поженились.
Скромная церемония.
Надо было что-то заподозрить.
Вторая жена или любовница -
какая разница?
Большая, когда ни о чем не знаешь.
Его фамилия Бо-Мануар через дефис,
хотя на слух разницы нет.
Я вышла за него без дефиса.
Откуда мне было знать?
Вот теперь я все понимаю.
Вы случайно узнаёте правду.
Являетесь к первой жене
устраивать скандал.
Борис там.
Хватаете первое,
что под руку попадётся,
и бам - он мёртв.
В чём вы меня обвиняете?
Не я его убила, а его жена.
Да, но которая из двух?
Сейчас 17:24.
С этого момента вы задержаны.
Мама?
Один ключ для двух домов. Как так?
Откуда у тебя этот ключ?
Что вы здесь делаете?
Свою работу.
Тебе это не понравится,
но ты опоздала.
Простите, кто эта женщина?
Ей это разрешено?
Да, она работает с нами.
У меня есть судебное поручение.
Я вас догоню.
Пойдёмте, пожалуйста.
Комната моей мечты.
Подожди, я помогу.
Погоди, тут что-то есть.
Спасибо большое.
Черт!
Что на флешке?
Я сдаюсь.
Пусть этим гики занимаются.
Это займёт недели.
А двойная жизнь мужа?
Безумная история.
Должно же это к чему-то привести.
Забудьте, он мастер обмана.
Никогда такого не видел.
У него было два банковских счета,
две сим-карты,
один ключ от двух домов.
Я ничего не утверждаю,
но это отличный мотив
для Одри Бо-Мануар убить мужа.
Её уже осудили.
Вы не можете судить её дважды.
Мама, ты, наверное, устала,
иди домой, всё равно
топчемся на месте.
Да.
Вызвать вам такси?
Да, спасибо.
54 65...
Что вы делаете?
Я вызвал такси.
Сделайте то же самое.
Вот так.
Мелодия телефона.
Эта музыка звучит с самого начала.
Это не может быть совпадением.
Надеюсь, у вас есть музыкальный слух.
Начну сначала.
65.
-Вот так!
-Всё хорошо.
Ладно.
88.
Нет.
Другое число?
Меньше, пробуйте.
86.
-Нет.
-Нет?
Тогда больше.
-87.
-Да, верно.
Да, верно.
Подождите, начну сначала.
06 21
67?
Точно.
Я знаю этот номер,
я его уже видел.
-Это Гийом Левен.
-Чёрт!
-Оставьте сообщение...
-Чёрт!
И это всё?
Гийом - брат Одри.
Извини, Клер,
но в телефонных счетах Бомануар
его номер повсюду.
Подождите.
Был звонок в вечер убийства.
Это мало о чём говорит,
ведь они созванивались
по несколько раз в день.
Может, музыка звучит просто потому,
что Одри и Гийом очень близки?
Я устала, пойду домой.
На самом деле
я редко видела Бориса.
Между стройками,
съездами, конференциями...
Ия даже не догадывалась,
что он уходил к ней.
И когда вы прозрели?
В момент его смерти.
Представляете?
Я узнаю, что моего мужа убили
и что он годами мне лгал.
Мой мир рухнул.
А что если ваш мир рухнул
еще до его смерти?
Раненая любовь, ненависть,
жажда убийства.
Нет, потому что я не знала раньше.
В день его смерти я была
на семинаре в Брюсселе.
Двести человек.
Как удачно!
Как быть замужем за призраком,
чье лицо
на первых полосах всех газет?
Непросто.
Кто поставил отметку "умер"
в вашем семейном положении?
Я справилась.
Чтобы защитить Антуана.
Это не делает меня преступницей.
Это нам покажет ваше алиби.
Если оно надёжное.
До Брюсселя час езды.
Вы могли уйти незаметно.
Проверка займёт уйму времени.
Будет время подумать о будущем.
Идемте, Барон.
Вперед!
ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СЛУЖБА
Здравствуйте, Одри. Сюда.
Как он вырос!
Прошу все выйти,
пожалуйста.
Да.
Дорогой.
Марко.
Любимый.
Марко, узнаёшь этот рисунок?
Помнишь, что случилось в тот вечер?
Кто-нибудь был с твоим папой?
Если что-то вспомнишь, скажи нам.
Это очень важно для твоей мамы.
Ты справишься?
Не знаю, что со мной.
Мне плохо.
Одри!
Чёрт возьми!
Дауд, пожалуйста, вызовите скорую.
-У нас проблема.
-Хорошо.
Одри!
Что с ней случилось?
У неё аллергическая реакция.
В фургоне её аптечка.
-Быстрей!
-Одри.
Одри, останьтесь со мной,
пожалуйста. Давайте!
Несу.
-Уколите её.
-Лучше вы,
-я не переношу уколы.
-Не может быть!
Одри!
Нет, всё пошло не по плану.
Я тебе расскажу.
До свидания, простите.
Хорошо, что вы были здесь.
Да, это семейное.
Он сказал, на что у неё аллергия?
На продукты, на орехи.
Чёрт, фундук!
ЦЕНТР ПОЛУСВОБОДНОГО СОДЕРЖАНИЯ
Матильда, я звонила тебе 20 раз!
Ты никогда не слушаешь сообщения.
Мама, что...
Я очень беспокоюсь.
Я чувствую,
с Одри случится что-то ужасное.
Меня не пускают внутрь.
Это нормально.
Пожалуйста, откройте нам.
Я тебе объясню.
Я не понимаю.
Его питание строго контролируется.
Я хочу увидеть ее камеру.
Сюда.
Что именно мы ищем?
Фундук, арахис, орехи.
Вряд ли.
Она всё время достаёт нас этим.
Настоящая паранойя. Не понимаю.
Я тоже. Вот что меня беспокоит.
Что это такое?
Посылка, которую она получила утром.
Данные отправителя есть?
Да, это ассоциация,
навещающая заключённых.
Вчера доставили.
Руководство пропустило.
Есть причины их подозревать?
У ассоциации есть
пункт приема передач
для заключенных,
доступный круглосуточно,
в центре города.
Обычная процедура для семей -
настоящая пытка,
а у ассоциации уже есть разрешения,
они проверяют передачи
и, если всё в порядке,
берут их на себя.
Спасибо.
Черт!
Мама, я знаю, ты делаешь
безумные вещи,
вроде покупки килограммов орехов,
но теперь, клянусь тебе,
я больше никогда
не буду в тебе сомневаться.
Матильда...
Лаборатория подтвердила,
что в пироге было
достаточно орехового порошка,
чтобы убить её.
Я с этой девицы глаз не спущу.
Буду спать в её камере,
быть дегустатором,
телохранителем - всем сразу.
Дауд, успокойтесь.
Можем продолжать?
Это не случайность.
Но вся тюрьма знала о её аллергии.
Заключенные, персонал.
Если добавить семью
и близких, конца не видно.
Борис был на рынке,
когда я покупала орехи.
Не понимаю...
Мелодия телефона.
Вы меня смутили.
Я всё об этом думаю.
Не Одри звонила Гийому
в вечер убийства.
А Борис.
Гийом знал о двойной жизни Бориса.
Вы хотите сказать, что он помогал ему
обманывать родную сестру?
Нет.
Нет, мама, что-то тут не так.
Он не отправил Марко
в спецучреждение.
Он навещал Одри
каждую неделю семь лет.
Я не понимаю.
Не волнуйся,
я тоже ничего не понимаю.
Майор!
Я получил содержимое флешки.
Там серьезные вещи.
Две личности, две женщины, два дома -
ему и этого мало.
У Бориса Бо-Мануара было две работы.
Видимо, чтобы всё это оплачивать.
Официально он архитектор,
но тайно работал
экспертом по строительству.
Гийом Левен - риелтор.
Здесь точно есть связь.
Посмотрите на эту фирму,
Wazam Immobilier.
Вот экспертные заключения
Бориса Бо-Мануара
для них.
Каждый раз их два. И всегда разные.
Он запаниковал.
Он запутался в своей лжи.
Нет, Клер.
Борис обманывает налоговую,
а Левен врёт сестре -
это всё хорошо, но не в этом дело.
Надо вернуться к сути.
Кто заплатил Ромби?
Кто испёк кекс?
Вам интересно найти виновного
или только мне?
Видите, мы ищем.
Не ищите, найдите!
Чёрт, не мне вас учить!
Прости, Клер.
Не волнуйтесь.
Я читаю ваши мысли.
Перестаю вас беспокоить.
Мне пора в школу.
Удачи, ребята, чувствую,
работы у вас много.
Госпожа Морван, что вы здесь делаете?
Роза ушла полчаса назад.
Как это? Я опоздала
всего на три минуты.
Да, но мы предупреждали,
сегодня нет урока музыки.
Родители разрешили ей уйти одной.
Надеюсь, что...
Не волнуйтесь, всё в порядке.
Это я забыла.
Я побежала. Спасибо.
Если это то, о чем я думаю, Роза,
это плохая идея.
Очень плохая идея.
Здравствуйте, извините, Роза у вас?
Входите. Роза предупредила,
что вы придете.
Она играет с Марко.
Простите, нам нужно срочно уходить.
Бабушка, я знала,
что ты меня найдёшь.
Телефон тебе больше не нужен.
Нельзя вот так заявляться к людям
без предупреждения.
Что на тебя нашло?
Не ругайте её. Она не подумала.
Да, дети часто делают
спонтанные поступки.
И мы не знаем, что делать.
Я так рада,
что у нашего сына появилась подруга.
Ну, пойдём.
Пока!
-Попрощайся.
-До свидания.
Ещё раз извините.
Зачем ты это сделала? Я испугалась.
Прости. Обещаю, больше не буду.
Мне нужно было его увидеть.
-Это было жизненно важно.
-Жизненно важно?
Настолько, что ты ушла без меня?
С тобой могло
что угодно случиться, Роза.
Марко дал мне это для тебя.
А его тётя ничего не сказала?
Это странно.
Ты уверена, что это он сделал?
Не знаю.
Давай не будем говорить маме?
Нет, милая, так не пойдет.
Это нечестно! Ты тоже так делаешь.
Мне не десять лет.
Нет. Мы всё расскажем твоей маме,
а потом ты поговоришь с ней.
Давай.
Лови его. Да!
Чуть не уронила.
Оставим один для Себастьяна?
Можно ли давать блины младенцу?
Сейчас посмотрю в списке.
Спать не позже восьми, нормально.
Про блины ничего нет.
Давай оставим ему один.
О чём думаешь, Роза?
Мне стыдно за то, что случилось.
Не стоило идти без тебя.
Но я не сержусь.
Ты чувствуешь то,
чего другие дети не чувствуют.
Важно защитить себя
ине быть импульсивной.
Марко был так расстроен.
Я не подумала.
Сегодня забудем об этом.
Будем печь блины.
Знаешь, что есть в списке?
Там так и написано.
Отлично.
Тихо!
Да!
Осторожно, пас!
Я что, одна заинтересована
в этом деле?
Черт, не мне учить вас работать!
Мы всё поняли. Хитрая афера.
Wazam Immobilier -
прикрытие для агентства
Гийома Левена.
Оно специализируется
на крупных домах,
особенно семейной собственности,
где наследники спешат
получить свою долю.
Бо-Мануар составлял
фальшивый отчет,
указывая на серьезные
проблемы конструкции,
требующие капитального ремонта.
И дом терял всю стоимость.
Появлялся удачный покупатель.
Делал вид, что ремонтирует,
и продавал по реальной цене.
Разница - чистая прибыль.
Известны имена покупателей?
Один и тот же - Defresne Realestate.
Зарегистрирован в Сингапуре.
Я запросил документы,
но из-за разницы во времени
придётся подождать.
И вишенка на торте:
угадайте, кто работал охранником
в Wazam Immobilier полтора года?
Стив Ромби.
Стив!
Да!
Да!
Невероятно.
Да, это невероятно.
Продвигаемся.
Дело становится запутанным.
Хороший развод. Грязная игра.
Хочу с ним поговорить.
Да.
-Молодцы, ребята!
-Да!
Отлично сработано!
Черт!
А вы меткая, майор.
Что празднуем?
Хорошо спалось?
Отличные новости.
У компании Defresne в Сингапуре
три французских акционера.
Доли равные.
Угадайте, кто это.
Борис Бо-Мануар и Гийом Левен.
А кто третий?
Лея Бомануар.
Вторая жена? Это шутка?
Проблема в том,
что нужна скрытность.
Левен и Бо-Мануар
не могут действовать
Явно, продавцы их знают.
Значит, она - лицо компании.
Она подписывает все договоры
своей девичьей фамилией -
Лежандр.
Лея Лежандр.
Она участвовала
после смерти Бориса,
но Гийом Левен стал
мажоритарным акционером
благодаря опеке Марко.
Скажите, что она всё ещё под стражей.
Ладно, вы не знали
о двойной жизни Бориса,
но о мошенничестве знали.
Да, я подписала документы,
но в финансовых схемах
я мало что понимала.
Это Борис меня убедил.
Он хотел хорошего будущего
для Антуана.
Это правда.
Вы пошли на такой риск из любви,
из материнской преданности.
Так вы и есть жертва.
Я знала, что это незаконно,
но да, всё так и было.
И вы продолжили аферу без Бориса.
Понятно,
неплохой семейный бизнес.
Вот что меня интересует.
почему Левен платит вам
такие дивиденды?
За улыбки и пару подписей?
На что вы намекаете? Не понимаю.
Что 33% от нескольких миллионов -
отличный повод закрыть глаза.
Брак был фиктивным,
и вы с сыном
ничего бы не получили.
Вот именно, я бы оказалась на улице.
Гийом почувствовал вину
и хотел помочь.
Логично же, разве нет?
Не понимаю,
что вы имеете в виду.
Я скажу, что мы думаем.
Левен убил Бориса.
Когда вы узнали,
он купил ваше молчание.
Зачем мне подозревать Гийома?
Одри была в тюрьме.
Если вам есть что сказать,
говорите сейчас.
Вас легко можно обвинить
в соучастии в убийстве.
Я любила Бориса.
Не понимаю,
как вы можете думать,
что я бы стала
сообщницей его убийцы.
Это бессмысленно!
И зачем бы Гийому это делать?
Они с Борисом
были не разлей вода.
Черт! Должно быть
другое объяснение.
Не знаю, что вы скрываете,
но вы лжете.
На вашем месте я бы сотрудничал,
подумал об Антуане,
иначе судья будет очень недоволен.
Бывали у меня
бессонные ночи и повеселее.
Между мошенничеством
и семейными тайнами
мотивов у нас хватает.
Из-за амнезии Одри
ничего не сходится.
Зачем Левену
убивать своего шурина?
Возможно, Одри узнала
о двойной жизни Бориса.
Его могли посадить.
За двоежёнство дают срок.
За две секунды
до возвращения.
До этого с памятью
всё было в порядке.
Мы всё выдумываем.
Мыслите менее рационально.
Детали неважны.
Между Одри и Борисом
всё накаляется.
Борис зовет Гийома на помощь.
Она их выдаст. Они всё потеряют.
Появляется Левен.
Оглушает сестру,
убивает шурина
и подставляет Одри, надеясь,
что она всё забудет?
Такова наша теория?
Марей будет в восторге.
Спасибо.
Здравствуй, Одри.
Здравствуйте.
Врач сказал, что вам лучше.
Я задам вам
несколько вопросов.
Вы в состоянии говорить?
Это касается Гийома. Это важно.
Что с Гийомом?
Он открыл фирму с Борисом.
Компанию по крупным сделкам
с недвижимостью.
Компанию?
Какую компанию?
Они присвоили деньги.
Они обманули много людей.
Одри, Гийом давно вам лжёт.
Он позволил вам быть
осуждённой вместо него.
Нет.
Нет, это невозможно.
Нет.
Одри, Марко дал мне это фото,
и я не знаю, что он хотел сказать.
-Арсенал.
-Что?
Здесь написано "Арсенал".
Это вам о чём-нибудь говорит?
Не торопитесь.
-Я лежу на полу.
-Да?
Я...
Не могу двигаться.
Но слышу два голоса.
Двое мужчин.
Они спорят.
И одно слово повторяется.
"Арсенал".
Узнаёте эти голоса?
Можете их опознать?
Борис.
И Гийом.
Арсенал вам о чём-нибудь говорит?
Я просмотрел все ваши дела,
ничего не нашёл.
Хватит тратить наше время.
Мы всё равно найдём.
Спасать уже нечего,
кроме своей шкуры.
Это бывший оружейный завод.
Борис хотел его восстановить,
но не успел.
Где этот завод? Не указано.
В Дюнкерке.
Гийом взялся за проект,
чтобы превратить его
в роскошный отель.
Открытие через месяц.
Теперь понятно,
почему он хотел её убить.
Инвесторам не понравится,
если Одри выйдет
и обвинит брата в убийстве.
Что ещё за история?
Что за история?
Стив Ромби.
Он пытался убить Одри
несколько дней назад.
Ему заплатили за это.
Но я не знала.
Перевод из-за границы на личный счёт.
Вы управляете компанией Левена,
может, уже делали перевод
на этот счёт?
Бесполезно.
Если бы она что-то знала,
то сказала бы.
Без флешки
у нас нет улик против Левена.
Хочу извиниться перед вами.
Полиция должна
извиниться перед Одри.
Сложно доказать,
ведь это слово против слова.
Мы привлечём его
за финансовые махинации,
но надо поймать его
и на убийстве.
-Ты как?
-Нормально.
Чуть не погибла.
Что показало
расследование?
Ты же знаешь,
у меня всегда была аллергия.
Сколько ни прошу
быть осторожнее,
в тюрьме с этим сложно.
Как Марко?
Нормально.
Он просто очень испугался.
Полицейские не понимают, что творят.
Ворошить прошлое вот так -
непонятно, чего они добиваются.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я кое-что вспомнила.
Вижу новые образы.
В этот раз, кажется,
я на что-то напала.
Это может всё изменить.
Расскажи, что за образы?
Это Марко.
Я лежу на полу.
Он рядом.
Я его видела.
В комнате кто-то есть.
Одри...
Ты себе вредишь.
Марко точно сделал фото.
Я бы его увидел.
Может, ты не заметил.
Оно должно быть в его комнате.
Ты представляешь:
если найдёшь фотографию,
это может меня оправдать.
Я смогу выйти отсюда,
увидеть сына,
вернуться к прежней жизни.
Знаю, вам будет нелегко,
но мы найдём решение.
Было бы здорово.
У неё невероятная сила.
Не знаю, как ей это удаётся.
Ладно.
Если он клюнул, то пойдёт искать
фото, чтобы уничтожить его.
Если клюнул?
Но это пустые слова.
Это ничего не докажет.
Нужно признание.
Но он никогда не признается.
Есть только один выход.
Он очень рациональный тип.
Если мой мир столкнётся
с его миром...
Раз, два.
Тест. Клер, вы меня слышите?
Вы уже третий раз проверяете.
Всё работает отлично.
Я всегда переживаю,
когда дело касается тебя и техники.
Помнишь часы,
которые я тебе подарила?
Они проработали неделю.
Я на месте.
Дауд, вы уверены, что всё работает?
Со звуком всё отлично.
А вот картинка -
как высадка Армстронга в 1969 году.
Я напортачил.
Проверю подключение.
Мама, ты чувствуешь,
придёт ли он?
Понятия не имею.
Не знаю, я в тупике.
Может, это дом или энергетика Бориса.
Борис с тобой?
Ты с ума сошел?
-А как же Арсенал?
-Плевать.
Дауд, ты что творишь?
Не видел его?
Черт!
Он спускается. Спускается.
Барон, Матильда,
слышите меня?
Я потерял связь с Клер.
Слышу тебя.
Клер, вы меня слышите?
Чёрт, это не из-за меня.
Не может быть!
Достала со своим дурацким
магнитным полем.
Если не хотите,
чтобы я вам глаза выцарапала,
поймайте сигнал.
Без записи нам конец.
Вы меня напугали.
Что вы здесь делаете?
А вы?
Я пришёл за фотографией,
которая может оправдать мою сестру.
Как она просила.
Мы прекрасно знаем, что это неправда.
Дайте мне её.
Думаете, сможете на неё смотреть?
Вы никогда не видели его
таким счастливым?
Это Борис сделал фото.
Это он рассмешил Марко.
Как думаете, подсознательно
он чувствует,
что вы убили его отца?
Ну же!
Что происходит, Матильда?
У меня ничего.
Я вижу, как плачет ваша жена.
У вас никогда не было детей.
Откуда вы знаете?
Она сказала: "Наш сын".
Марко вам не сын.
Он заполнил пустоту.
Она всё возложила на него.
Она бы не вынесла его потери.
Это она пыталась отравить Одри.
Вы это уже поняли.
Давай. Прошу, не отключайся!
Только не сейчас.
Ну же!
Не впутывайте Изабель,
она тут ни при чём.
Вот так.
Вы сами в это верите?
Пора признаться.
Хватит этих страданий.
Когда я пришёл,
Одри лежала на полу.
Я думал, что Борис...
Я сошёл с ума. Я его ударил.
Я не хотел его убивать.
Я запаниковал и сбежал.
Был уверен, что меня арестуют.
Когда пришла полиция,
я узнал, что в убийстве
подозревают мою сестру.
Я ничего не сказал.
Изабель поняла.
Она ни о чём не спросила.
Вот так просто и мерзко всё было.
Расскажете об этом
тюремному психологу
или Одри, если придёт на свидание.
-Полиция! Не двигаться.
-Не двигайся.
Не двигайся!
Иди сюда.
Как ты?
Как ты справляешься
со всеми этими бедами?
У тебя нет дистанции,
тебя захлестывают
чужие проблемы.
Я могу защититься.
Почти, не каждый день.
Не знаю, продолжать ли.
Скажи это Одри.
Она выкарабкается
благодаря тебе.
И Розе.
Я всё думаю о твоих упрёках.
Ведь она видит, как я себя веду, и...
Мне трудно быть справедливой.
Роза...
Она как ты. И дело не только
в твоём влиянии.
Но принять это...
Спасибо, что пришли.
Мы не могли пропустить
ваш первый шаг к свободе.
 

////////////////////////////