Человек из Лондона (2007 год). Фразы и цитаты из фильма
«Человек из Лондона» (венг. A londoni férfi, англ. The Man from
London) — художественный фильм 2007 года венгерских режиссёров Белы
Тарра и Агнеш Храницки.
Все фразы и цитаты
Хумберту
ЧЕЛОВЕК ИЗ ЛОНДОНА
- Не следуй за мной слишком скоро.
- Ладно.
- Подожди улучшения две минуты.
- Я подожду, пока ты не исчезнешь.
Не беспокойся.
- Будь осторожен.
- Хорошо.
Пусть будет так!
...онанист...
- ...ко мне, онанист!
- Грёбаный..!
- Жирная свинья...
- ...здесь!
- ...какого хера!
- Сукин сын!
Б…дь, отдай...
...не морочь мне голову...
- Убирайся к чёрту!
- Отдай это...
Это не было грёбаным соглашением.
- Верни это, ты, сучий...
- Пошёл ты!
Никогда!
Давай сюда!
Привет.
Привет.
Что нового?
Ничего.
Семья..?
В порядке.
А у тебя?
Новости?
Катастрофа!
Почему? Что случилось?
Маленькая Вера простудилась уже третий раз в этом году.
Хэнриэтта!
Привет, папа!
Ты сказала,
что ассистенты моют это место.
Больше нет! Жена босса сказала, что они
и так слишком многое делают.
- Хэнриэтта!
- Да, мадам!
Привет!
Ты знала, что они используют Хэнриэтту, чтобы мыть полы?
Нет, но я знаю,
что будет работа в аптеке в течение месяца.
Она моет полы шваброй,
и любой парень может пялиться на её зад.
Почему все так нервничают?
Это всего лишь один месяц.
Я говорил тебе, чтобы ты не ставила свои локти на стол!
В чём твоя проблема?
Не разговаривай с ней так!
Никаких локтей на столе!
Почему ты не ешь?
Она будет есть тогда, когда захочет.
Почему ты с ней так разговариваешь?
- Почему ты не ешь?
- Не разговаривай с ней так...
- Что случилось с тобой?
- Ты понимаешь меня?
Что ты так разорался?
- Подумай, с кем ты так говоришь!
- Да что с тобой случилось сейчас?
- Ты оскорбителен, вот что.
- Почему ты так говоришь?
- А как сюда еда попала?
- Почему ты кричишь?
Кто приносит деньги в дом?
- Замолчи и ешь!
- Я приношу столько, сколько мне нравится.
- Почему ты стал как животное?
- Ты не понимаешь, да?
С тобой всё было хорошо, когда ты пришёл сюда.
Какой бес в тебя вселился?
Ты когда-нибудь заткнёшься?
Ты куда собрался?
Закончил свой обед?
Что ты хочешь от меня?
Посмотри,
Я пришёл сюда вместо Митчела.
Ты его старый знакомый
и заказчик. Это ты повторяешь годами.
Тебе также следует знать,
что в последнюю субботу
Митчел наконец решил продать свой театр...
Вот вы где, джентльмены.
- Угощайтесь.
- Спасибо...
Сейчас покупатели...
кладут депозит 55,000 на счёт.
Как ты хорошо понимаешь,
Митчел кладёт каждый последний пенни
в свои сбережения.
С тех пор как банки закрывают по субботам,
ему больше негде оставлять их.
В обычное время
в 8 часов вечера
Митчел закрывает дверь своего офиса
и идёт в бар что-нибудь съесть.
Швейцар требует, чтобы
никто не поднимался и не спускался по лестнице
в это время.
Ты хорошо знаешь офис Митчела.
Ты знаешь, что окно офиса
находится прямо к улице под самой крышей.
Неоновые огни вывески расположены
над входом в фойе.
Огни такие яркие.
Настолько яркие,
что стена позади них в полной темноте.
Кто-то, должно быть, забрался по стене.
Я думаю, что есть только один человек
способный на такую ловкость.
И это ты, Браун!
После грабежа,
Митчел позвал меня в свой офис
и сказал мне, что
он не обеспокоен,
будет ли пойман вор или нет.
Всё что он хотел, это чтобы ему вернули деньги
любой ценой.
Он готов даже
полностью отдать выручку от двух субботних
ночных представлений.
Я пообещал моему старому товарищу,
что как-нибудь я найду тебя.
И я сказал ему,
что если я найду тебя дома с хорошенькой леди женой,
то так будет намного проще закончить дело.
Потому что я знаю, что в сердце ты семейный человек.
Но если бы я не смог напасть на твой след, до того как
ты и твой друг, Тэдди, держались вместе,
тогда всё было бы намного запутанней.
Потому что я знаю, что Тэдди с тобой совсем не ладит.
Сколько, ты сказал, денег было в сейфе?
Около 60,000 футов.
Ты был у меня дома?
Да.
Твоя жена предложила мне чай. Она была занята с детьми.
Я случайно приметил несколько последних
предупреждений по оплате на столе.
Твоя жена поймала меня на этом
и поспешно спихнула их в чертёжник...
Ну и...?
Что же я собираюсь сказать Митчеллу?
Я обещал, что позвоню ему сегодня ночью.
Могу я сходить в свою комнату на минуту?
Как пожелаешь. Поторопись.
Твоё пальто останется со мной, если не возражаешь.
Я скоро вернусь.
- Добрый день!
- Добрый день, Малуэн!
- Позови мою дочь!
- Хэнриэтта!
Привет, папа!
Собирай свои вещи и выходи!
Что ты хочешь?
Я забираю её.
Что значит "Я забираю её"?
Собирай свои вещи и выходи!
Хэнриэтта! Возвращайся и заканчивай свою работу!
Да, мадам.
Хэнриэтта!
Я сказал тебе собрать свой хлам!
Хэнриэтта! Я запрещаю тебе уходить!
Ты не останешься здесь и больше минуты! Одевайся!
Простите, мадам.
Ты обезумел...
Торопись!
Послушай, Малуэн!
Если хочешь, она может уйти на этой неделе.
На самом деле она должна уйти после этого,
потому что я не собираюсь смиряться с этим в моём доме.
Но она должна закончит эту неделю!
Я сказал, она не остаётся! Понятно?!
Послушай сюда,
я пойду в полицию, если потребуется!
Делай что хочешь!
Мне наплевать!
Я собираюсь пожаловаться рабочему трибуналу!
Хэнриэтта!
Хэнриэтта!
Хэнриэтта!
Простите, мадам!
Малуэн!
Малуэн!
Она точно подаст жалобу.
Пусть делает что хочет!
Если бы босс был на месте, то всё закончилось бы дракой.
Он просто животное!
Не беспокойся!
У тебя милая трубка.
Это мама дала её тебе?
Нет.
Дай мне ещё!
Мама на пределе от гнева.
Не беспокойся!
Ты знаешь, как мне нравится, когда ты приходишь!
Я обожаю тебя.
Но ужасная вещь произошла прошлой ночью.
Англичанин пришёл сюда
и попросил у меня сигареты и кофе,
и сел, выпил его.
Затем...
он снова пришёл и спросил, имею ли я свободную комнату.
Я сказал, что конечно имею.
Он взял её
и ушёл наверх.
Но известный инспектор отправился
из Лондона позже той же ночью.
Я не понимал и начал подозревать.
Когда я спустился сегодня утром,
я увидел их, сидящих и разговаривающих за одним из столиков.
И затем человек из Лондона встал и ушёл.
Он не оплатил счёт!
Он не заплатил за сигареты и кофе.
Инспектор поднял такой шум,
что даже местная полиция собралась вокруг.
Ты знаешь, я не сомневаюсь, что они собираются
поймать этого парня.
Но что хорошего мне это даст?
Кто возместит мне убытки?
Потому что если они поймают его,
то его посадят в тюрьму.
А мы знаем, что никто не заплатит из тюрьмы.
И если он сможет улизнуть с деньгами,
то я всё ещё не смогу вернуть
то, за что заплатил... Видишь?
- Хорошо, тогда...
- Принеси мне ещё один бокал!
Но ты поднимешься, не так ли?
Хорошо...!
Как тебе это нравиться?
Ты думаешь, это правда?
Ты не собираешься это пить?
Спасибо, нет.
Хорошо, пошли.
- Это наши лучшие меха.
- Наши самые красивые меха!
Посмотрите, какие они шелковистые. Посмотрите на срезы...
- Они сшиты просто волшебно!
- Руки искусных портных!
- Отличное качество!
- Просто почувствуйте это!
- Посмотрите на качество!
- Проверьте!
- Попробуйте!
- Возможно этот...
- А как насчёт этого?
- Или посмотрите...
- Вот эта красная лиса особенно...
- Или вы предпочитаете белую?
- Это так хорошо вам подходит!
- Давайте же, попробуйте, мисс!
- Шелковистая, правда?
- Особенно прелестная работа...
- Не стесняйтесь!
- Посмотрите, как хорошо вам это идёт!
Или может быть этот? Это подходит юным леди!
Попробуйте эту меховую накидку! Проверьте!
Не надо колебаться. Попробуйте!
Взгляните! Безупречно, не так ли?
Как красиво! Это так хорошо вам идёт.
Не правда ли это изумительно?
Отличный выбор.
Без скидки... это будет 456.
Вам нужная подарочная упаковка или она оставит это на себе?
- Она оставит на себе.
- Правда? Хорошо.
Да...
Спасибо вам, сэр.
Тебе нравиться?
Да. Я просто надеюсь, что мама не будет злиться.
Как долго может прослужить такой мех как этот?
Должно быть 10 лет, если ухаживать за ним.
Я буду надевать его только по воскресеньям.
Что ты сделал?
Ничего.
Что значит "ничего"?
Я привёл её домой, вот и всё.
Что значит ты...?
Я не мог позволить ей работать там.
Ты что, совсем спятил?
- Я никому не позволю пялиться на её зад!
- Ты потерял рассудок?
Нет. Наоборот.
Это так на тебя похоже! Ты держишь рот закрытым месяцами,
а затем в самый неподходящий момент
ты делаешь что-нибудь идиотское!
- Это не идиотское.
- Это не могло быть ещё более идиотским!
Никто её теперь не возьмёт, когда все узнают об этом!
Ты не понимаешь?
- Это неважно.
- Как ты можешь так говорить?
Мы разберёмся с этим завтра!
Ты взял все наши деньги и потратил
их на этот дерьмовый мех!
Ты пьян?
Оставь меня в покое!
Ты взял все наши деньги и потратил их на кусок дерьма!
- Оставь меня в покое!
- Оставляю!
Оставляю 25 лет! Оглянись вокруг!
Оставь меня в покое!
Ты сумасшедший!
Мы вернём его завтра.
- Подойди сюда!
- Да?
- Возьми это!
- Это?
- Брось подальше!
- Туда?
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Я полицейский инспектор Моррисон.
Я бы хотел кое-что прояснить.
У меня?
Да!
У вас.
Вы всегда работаете по ночам?
Всегда.
Скажите мне,
эти окна всегда закрыты?
Зимой да.
Как же вы следите за вагонами и причалом?
Также как и вы. Я протираю их.
Прошлой ночью...
вы не заметили ничего необычного?
А что вы называете необычным?
Что-то вроде этого.
Тяни!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Добрый вечер.
Тогда сейчас!
Они могут взять это.
Поднимайте!
Раз, два, взяли!
Могу я вам что-нибудь предложить?
Нет, ничего. Спасибо.
Причина, по которой я попросил вас прийти
это то, что ваш муж под подозрением.
Мы думаем, что он замешан в...
и украл 60,000 футов
у своего босса, Митчела.
Вам также следует знать,
что это не только
дело о краже,
но и об убийстве.
Тело друга вашего мужа, Тэдди,
было найдено всего несколько часов назад.
Я бы хотел видеть этот дело
в милом, дружественном свете.
И я прошу вас помочь.
Вы должны помочь,
потому что это единственный способ помочь вашему мужу.
Митчел и я согласились,
что если ваш муж признает свою вину
и вернёт деньги,
то тогда вы сможете взять
всю выручку с двух ночных субботних представлений.
Но если ваш муж откажется содействовать,
то он будет вынужден заплатить
за убийство так же как и за грабёж.
И я уверен, вы знаете, мадам,
какое наказание за это может быть.
Вот почему я ещё раз прошу вас о помощи.
Вы должны найти вашего мужа, который прячется где-то здесь
...голодного...замёрзшего...
и испуганного.
Походите вокруг,
и покажите себя,
и тогда ваш муж будет знать, что вы здесь.
И если он покажется,
скажите ему,
что есть решение.
Мы поможем вам
ободрить его, чтобы он сдался.
Мы можем достичь взаимопонимания.
Скажите, что с вашим младшим ребёнком
был несчастный случай,
и он должен прийти сюда в отель немедленно.
Я могу понять ваше удивление.
Вы не знали, что ваш муж вёл двойную жизнь.
Приходите.
Я помогу вам достичь понимания.
Постарайтесь успокоиться.
Приходите, пожалуйста. Встретимся у вас в комнате.
Там в бараке кто-то есть!
- Что?
- В бараке какой-то человек.
- Как он выглядит?
- Я не знаю. Я видела только его глаза.
- Он что-нибудь сказал?
- Нет. Ни слова.
Я испугалась, закрыла его и побежала домой!
Что?
Ты заперла его в бараке?
Извини, папа!
Теперь слушай сюда!
Ни слова об этом никому.
Ты поняла?
Ни звука!
Я посмотрю.
Ключ!
- Что ты хочешь сделать, папа?
- Ничего.
Ты же не собираешься его бить, правда?
Будь осторожен, папа!
Не беспокойся обо мне!
Браун...?!
Браун!
Арестуйте меня!
Я убил англичанина.
Когда?
Час назад.
Где?
Я отведу вас туда.
Пошли!
- Что случилось?
- Ничего.
Где мой муж?
Пожалуйста, сядьте
и будьте терпеливы!
Сэр!
Возьмите это и отнесите в мою комнату!
Присмотрите за этим!
Постарайтесь удержать её здесь!
Не позволяйте ей войти!
Я только... принёс ему еды.
Закройте дверь!
Мадам,
Я симпатизирую вам...
Это трагическое событие шокировало и меня.
Пожалуйста,
примите этот маленький подарок.
Пожалуйста,
возьмите!
Вам это потребуется в эти сложные времена!
И, пожалуйста...
Берегите себя.
Я понимаю, что вы огорчены.
Вам следует знать...
...что я изучил множество дел.
И в вашем случае это была самозащита.
Пожалуйста, примите награду Митчела.
Возьмите...
...вы заслужили это...
Идите домой...
и забудьте всё это.
По мотивам романа Жоржа Сименона "Человек из Лондона"