Академия единорогов (2 сезон, 2024 год). Фразы и цитаты из
мультсериала
Unicorn Academy (2023)
Темные силы во главе с колдуньей Равензеллой пытаются уничтожить
Остров единорогов. Отважная София и пять ее одноклассников Лейла, Эйва,
Изабель, Рори и Валентина должны вмешаться, чтобы спасти свою любимую
магическую академию.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Стой, Лейла, ты хочешь сказать,
что луна поменяет цвет?
Ну, не совсем.
Так будет казаться из-за сияния фей.
Волшебная луна даёт феям судьбы
максимум магии.
А редкие виды фей появляются лишь
в эту ночь. Когда солнце сядет,
все эти светящиеся феи озарят небо.
Я думала, это просто красивая фраза,
как, например, «голубая луна».
Вообще-то, Эйва, луна бывает голубой.
Что?
Изабель, сегодня праздник.
Можно отдохнуть.
Привет, вы кто?
Зло не знает выходных, и я тоже.
Крутая наездница должна быть сильной.
Так ты сильная, да?
Но первой в конюшне буду я!
Что? Ну нет! Вернись, София!
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ.
ПОД ВОЛШЕБНОЙ ЛУНОЙ
Привет, Родник.
- Привет, Валентина.
- Я занята.
Как же здорово — целый день без уроков!
Это не выходной, Рори.
Волшебная луна — это важно.
Мы чествуем магию фей судьбы.
Я всё сделаю,
чтобы отблагодарить их за Листву.
И я.
Они дали Звёздочку мне и папе.
А я благодарен феям за отдых от учёбы.
Да. Феи классные.
Но мы все знаем, что сегодня главное.
Сбор цветов.
И мы победим, так ведь?
Но это же не соревнование.
Для тебя — нет.
А она всё понимает.
Вэл?
Валентина!
Эй, Искорка!
Что?
Готова проиграть?
В чём? Это же сбор цветов.
Да ладно тебе!
Где моя заклятая соперница?
Ты же любишь побеждать.
Я думаю о действительно важных вещах.
О феях судьбы?
Что? Нет.
О сегодняшнем маскараде
в честь волшебной луны.
У нас с Огоньком
будут самые лучшие наряды.
Узнаю её.
Брось, Валентина.
На вас никто и не взглянет,
едва мы с Бурей ворвёмся на танцпол.
Эй!
Буря, класс!
Давай, Рори!
Отлично!
Сбор начинается.
Попробуйте догнать нас!
Она в своём духе.
Приветствую наездников
на сборе цветов.
- Ура!
- Класс!
Да!
Сегодня мы чествуем фей судьбы,
подаривших нам любимых единорогов.
Но для празднования
нам понадобится это.
Звёздные цветы.
Этот редкий цветок цветёт
только под волшебной луной,
а вы с единорогами
соберите все цветы, какие найдёте.
Это милое украшение,
но, когда взойдёт луна,
цветы подарят нам настоящий сюрприз.
Все готовы?
Как никогда.
- Давай! Но! Вперёд!
- Ура!
Да!
Ага! Вижу.
Эй!
Мне плюс один, остальным — пшик.
И снова Изабель.
Ой, привет.
А пахнешь ты тоже мило?
Просто чудесно!
Поберегись!
Гляди!
Пора устроить бурю.
Ну и кто тут ураган?
Нельзя спокойно пособирать цветы?
Думаю, я заслужил привал.
Наперегонки?
Я всё утро расчесывала гриву,
а там колючки.
Скучно с тобой!
Есть!
Ну и кто лучше нас?
Я им не проиграю!
Удача!
Вперёд. Если достанем их, победа наша.
Гляди. Там есть тропинка.
Не бойся. Мы справимся.
Это не очень хорошая идея.
Изабель, ты куда?
За победой!
Это же не соревнование.
Ну конечно.
Я покажу феям судьбы,
что не зря выбрана
в ряды наездников.
Ну же, дружище. Не трусь.
Родник, стоп!
Не шевелись, я всё сделаю.
Изабель, будь осторожна!
Да оставь ты их!
Извини, Мендоса, это не в моём духе.
Расслабься, Родник!
Я не сдаюсь.
Поэтому я тут. Я справлюсь!
Это ужасно.
Почти получилось.
Осторожно!
Вот так.
Хватит на меня глазеть.
Я в порядке.
Ну да, рассказывай сказки.
Боюсь, о седле пока придется забыть.
Но я же наездница. Моё место в седле.
Сперва поправься.
Не думал, что ты можешь пораниться.
Что случилось?
Несчастный случай.
Но ты одна из лучших!
И ты собирала цветы.
Это как футболист
сломал бы ногу на разминке!
Просто в этом виновата не я!
У меня бы всё вышло.
Если бы ты слушал и не дёргался,
этого не случилось бы.
Теперь придется торчать тут
и завидовать вам.
Знаю, ты расстроена,
но это несчастный случай.
Давайте повеселимся?
Да это было бы весело.
Такой чудный денёк, повсюду феи,
а ещё надо готовиться к маскараду.
- Я не в настроении для бала.
- «Не в настроении»?
Я не понимаю этих слов.
Ты можешь идти, Родник.
Ты-то ещё можешь ходить.
Ничего, что я радуюсь этому балу?
Конечно.
Сегодня мы чествуем фей.
Кстати, пора собираться.
Она не всерьёз, Родник. Она успокоится.
Чудный вечер для бала
Прекрасный вечер для праздника
Каждая фея возликовала
Своим танцем всех покоряю
Под свои любимые песни пляшу
Танцуешь просто как шут…
Точно.
Под волшебной луной
Освети ночь и музыку слушай
Под волшебной луной
Волшебные феи над головой парят
Такой вечер бывает раз в жизни…
Если верить книге.
Достанем лучшие наряды
Да, все будут очень рады
Не верится
Что это происходит со мной
Под волшебной луной
Освети ночь и музыку слушай
Под волшебной луной
Все дружно веселятся
Им хочется смеяться
Они все в игре
А я на скамье сижу
И в окно на волшебную луну гляжу
Чудесный цветок цветёт
Салют прямо в небо бьёт!
Рядом со мной, боже мой
Кого на весь свет красивее нет…
Ой, брось.
Под волшебной луной
Освети ночь и музыку слушай
Под волшебной луной
Под волшебной луной
Освети ночь и музыку слушай
Под волшебной луной
Под волшебной луной
Идеально.
Уверена, она вот-вот придет.
Хочешь пойти на бал с нами?
Понимаю. Уверена,
мы скоро там увидимся.
Эй!
Да!
Да!
Ой, прошу прощения.
Ты в порядке?
В полном!
Спасибо.
А ты тоже не хочешь танцевать?
Да, я просто хотел посмотреть.
Понятно. Я Изабель.
Дэнни.
Я тебя тут не видела.
Я редко куда-то выхожу.
Похоже, весело, да?
- Похоже. А где твой единорог?
- Я как раз его ищу.
Не тот, что вылакал весь пунш?
Нет. Это проблема кого-то другого.
А твой где?
Не здесь. Я решила отдохнуть.
От своего единорога?
А такое разве бывает?
Ну, видимо, я особенная.
Ты не привела его на бал?
Оставила его одного?
Вообще-то, это он меня подвёл.
И вот что вышло.
Я должна быть наездницей. А я еле хожу.
Неважно. Проехали.
Ещё как важно!
Мне это знакомо.
Ты ощущаешь себя особенной,
но тебя этого лишают.
Ты становишься словно чужой.
Будто тебе тут не место.
Конечно, это злит.
Я не вижу себя никем, кроме наездницы.
- Это наше предназначение.
- Да! Я ведь рождена для этого.
Зацени эти мышцы.
Я сильная, быстрая. Я ничего не боюсь.
Я была в каньонах и рушащихся храмах.
Я жила с Валентиной.
А после такого никакое зло не пугает.
Я в первую неделю учёбы
билась с Равензеллой и ее свитой.
Ого, ты многое повидала.
Да, и мне это нравилось.
А знаешь, кто боялся? Родник.
Хотя он и сметал мрачную магию
своей силой воды.
Тогда он здорово меня выручил.
Да и в храме тоже.
Родник?
- Похоже, он отличный единорог.
- Да, так и есть.
Не слишком ли я строга?
Чуток отдыха не повредит.
Он придёт в нужное время.
А сейчас тебе не нужен единорог?
Да, видимо, не нужен.
Эй, живо вниз.
Я слежу лишь за одним этажом.
А ты из моего класса?
Ох уж эти маски, да? Прошу прощения.
Увидимся на балу.
Ну, мисс Армстронг?
Привет, дружище.
Что ты тут делаешь?
Тебе что, не с кем пойти на бал?
Сочувствую.
Я тоже один.
Ты не против?
Слушай, а не хочешь пойти погулять?
Составим друг другу компанию?
Бывал на Острове фей судьбы?
Сейчас там должно быть красиво.
Там шикарный вид на волшебную луну.
Что скажешь?
Наряды просто потрясающие.
Ну правда. Вы обе такие гламурные.
Если кому-то такое нравится.
А нам очень нравится.
Ух ты. Какое великолепное платье.
Но не великолепнее моего, да?
Эй!
Потанцуем?
Нет.
Брось. Надо просто подстроиться.
Зацени.
Танец на костылях!
Ладно, спасибо, но я пас.
Кажется, в феиных слойках
есть лимонные грибы.
Островной деликатес.
А Родник с вами не пошёл?
Без него не так весело?
Просто ему понравились бы лакомства.
Без тебя он не захотел идти.
Иди позови его.
Спасибо, что зашла.
Я всё понимаю.
Тебе так хотелось полюбоваться на меня.
Изабель. Волосы.
Извини, не успела
сделать дурацкую дулю.
Я не собиралась на бал.
Серьёзно? Что?
Твой локон. Он тускнеет.
Что? Как он…
Вот.
Изабель, ваша связь!
Я к Роднику.
Тебя увидят учителя.
Поймут, что связь
с единорогом нарушена.
Нельзя чтобы они об этом узнали.
Эй, я же тоже сапфирка.
Я не дам опозорить наш дом.
Идём, Огонёк. Отвлечём внимание.
Наконец достойный соперник.
Родник!
Где же он?
Эй.
Всё хорошо.
Я с тобой.
Изабель.
Что с тобой? Ты чего?
Родник. Я его не чувствую. Он ушёл.
Эй, всё в порядке?
Твои метки исчезли.
Что-то случилось с вашей связью?
Мне жаль,
но если наездница забыла тебя,
то ей же хуже.
Ты чудесный.
Идём. Немного отвлечёшься.
Как это Родник ушёл?
Связь оборвана.
Как было у Звёздочки и папы.
Но я не исчезла. Я ведь здесь.
Ну поругались чуток. Это же ерунда.
Родник решил, что я его брошу?
Вполне мог.
Ты была очень зла.
И что? Он просто сбежал?
А я даже бежать за ним не могу!
Звёздочка?
Что ты нашла?
Это маска Дэнни. Но что он тут делал?
Что за Дэнни?
Мальчик с бала. Мы говорили о Роднике.
Родник. Нет! Наверное, он увёл Родника.
Что? Но зачем?
Я не знаю.
И куда?
Не знаю!
Вперёд. Найдём их.
Я останусь. Не буду вам мешать.
Останешься?
- Это дело для настоящих наездников.
- Ну хватит!
Мы долго тебе сочувствовали,
но это же просто нелепо!
Да, именно. Нелепо!
Не думала, что ты можешь сдаться.
Эй, я вне игры!
Я ничего не могу.
С таким настроем — нет.
- Ты нужна Роднику. Ты его наездница.
- Уже нет.
Тогда иди и верни его себе!
Так и знала, что видела его.
- Ты же упадёшь.
- Нет. Будет держаться за меня.
Так мне просто сидеть?
Кошмар.
Ребята! Сюда!
Дэнни, что ты задумал?
Не туда! Сюда!
Но там колючки!
Так перепрыгивай.
Вообще-то, прыжки вредны для лодыжек.
Хотя бы ускорься!
Не забывай: у неё трудный день.
Сама же потащила меня с собой.
Спокойно, Изабель.
Мы же на острове. Куда им деваться?
Думаешь о своей наезднице?
Зачем? Она о тебе не думала.
Извини.
Знаю, это обидно,
но попробуй как-то отвлечься.
Гляди. Остров фей судьбы.
Вперёд. Посмотрим.
Круто, да?
Приливный мост. Можно перейти
лишь при отливе. Идём!
Вода прибывает. Мы успели!
Тут красивее, чем я думал!
Смотри.
Феи мелколесья.
Они выходят из-под земли
лишь при волшебной луне.
А мы их видим вживую!
А ведь феи мелколесья особенные.
Говорят, они могут изменять судьбу.
Твоя наездница тебя не ценила.
А ты заслуживаешь, чтобы тебя ценили.
Спокойно.
Феи мелколесья
могут дать нам второй шанс.
- Они наверное на острове.
- Родник плавает?
Родник может дышать под водой?
Когда папа исчез,
Звёздочка утратила силу.
Вряд ли у Родника осталась магия.
Тогда как они попали туда?
Тут есть переход.
Появляется при отливе.
Он ведёт на Остров фей судьбы.
- Зачем Дэнни увёл туда Родника?
- Из-за луны?
Или из-за фей мелколесья.
Я вам говорила об этих редких феях.
У них особые способности.
Феи судьбы свели нас
с нашими единорогами.
Но феи мелколесья
могут менять судьбу.
Менять судьбу? Что это значит?
Что надо спешить.
Но уже прилив! Моста нет!
Сделаем свой. Давай, детка. Вперёд!
Вернём Родника домой!
Вот он. Родник!
Что ты делаешь? Перестань!
Оставь его!
Нет! Стой!
Неужели они…
Как? Как это возможно?
Очень странная магия.
Магия фей мелколесья
изменила судьбу Дэнни.
Он обманом создал связь!
Родник! У нас получилось!
Получилось!
Отойди от моего единорога!
Изабель, прости, но Родник теперь мой.
Моя судьба — быть наездником.
Я не отступлю!
Родник, послушай! Это же я!
Не подходи!
Не хочу причинять вам вред.
Я пришёл забрать своё.
Но Родник не твой!
Почему? У меня
не меньше прав, чем у вас.
Меня тоже пригласили
в Академию единорогов.
Сказали, что увидели во мне нечто.
Что я избранный.
Я хотел защищать мир от зла.
Я наконец обрёл цель в жизни.
Я поклялся стать
лучшим наездником в истории.
Я за одну ночь прочёл весь Лучебник.
Но феи судьбы подвели меня.
Я не нашёл себе единорога.
Я должен был стать наездником,
но нет —
меня отправили домой ни с чем.
Это ужасно.
Да, ещё как ужасно!
Но ничего.
Я взял судьбу в свои руки.
Теперь, с Родником,
я всем покажу, на что способен.
Нельзя силой забирать единорога,
тем более моего.
Да брось! Крепка ли была
ваша связь, раз она лопнула?
Я знаю, что эта связь — неправильная!
Забудь!
Ты уже упустила свой шанс.
Больше я не ошибусь!
Нет!
Ты цела?
Нельзя дать ему уйти.
Нет!
Ой!
Я не отдам тебя! Надо прыгать!
У тебя сила воды?
Ты умеешь плавать или приручать волны?
Прыгай!
Нет!
Листва.
Родник!
Нет! Не тронь Родника, он мой.
Что ты наделал?
Дал ему наездника.
Дэнни, если кто и усвоил Лучебник,
то это я.
Но текст не опишет того,
что такое связь с Ледышкой.
Эта связь особенная.
Как любовь.
А это…
Эти проделки фей мелколесья —
это совсем не то.
Я просто хотел изменить судьбу.
Я очень тебе сочувствую.
Когда тебя не берут в наездники,
это может разбить сердце.
Я люблю беседы о чувствах
и не хочу лезть,
но вы должны это увидеть.
Плохи дела.
Это мы сделали?
Эта волна разрушит весь остров.
А с ним — и нас тоже.
Родник?
Родник, это я.
Пора идти!
Нет, нельзя просто уйти.
У нас нет выбора, Лейла.
Но это же дом фей судьбы,
а без них
никто не обретёт связи с единорогом.
Я не хотел этого.
Я лишь хотел защитить магию.
Молодец.
Родник, можешь это остановить?
Используй магию.
Родник?
Пожалуйста! Что же делать? Мне страшно.
Нельзя бояться,
когда ты нужен единорогу.
Я здесь, Родник. Ты не виноват!
Ни в чём не виноват!
Прости, что оттолкнула.
Я так испугалась, когда упала.
Я спортсменка.
Я наездница. Но вдруг я оступилась
и запуталась в себе.
Но я ошиблась.
Наездницей меня делала не моя сила.
А ты.
Жизнь всегда соревнованием была
Лишь побед желала я себе
Но неверное решение я приняла
Столько боли причинив тебе
Но я вернулась, чтоб тебя найти
И теперь уж никуда мне не уйти
И только лишь это важно теперь
Когда одни невзгоды на пути
Дай моей любви тебя спасти
Мой свет поможет тебе
Если вдруг собьёшься с пути
Если станет тебе одиноко вдруг
Помни, что рядом есть друг
Просто загляни в себя
И я буду в сердце твоём
Ведь жизнь гораздо лучше
Когда мы вдвоём
Когда мы вдвоём
Если станет тебе одиноко вдруг
Помни, что рядом есть друг
Просто загляни в себя
И я буду в сердце твоём
Ведь жизнь гораздо лучше
Когда мы вдвоём
Когда мы вдвоём
Когда мы с тобою вдвоём
Пусть я больше не твоя наездница,
но я всегда буду рядом.
Все в укрытие!
Скорее!
У нас получится.
Где Изабель и Родник?
Ух ты!
- Ого!
- Да!
Ух ты!
- Да!
- Ура!
Спасибо.
Прилив сегодня необычный.
Мисс Примроуз?
Едва я поняла, кто этот юноша,
я сообщила мисс Примроуз,
что на острове нарушитель.
Простите.
Феи судьбы были правы.
Мне не было суждено быть наездником.
Да, не было.
Но это не значит,
что миру не нужна твоя помощь.
Ты можешь творить великие дела.
И буду.
Обещаю.
Едем. Лодка готова отвезти тебя домой.
Берегите друг друга.
Родник, пойдём на бал,
если ты не против?
Пора веселиться!
Да!
- Приветик!
- Привет.
Похоже, две капризули всё уладили.
Я была права, как всегда.
Да что ты…
Знаешь что? Неважно.
Где вы пропадали?
Вы не поверите, что тут было!
Мы с Огоньком
по-настоящему зажгли на танцполе.
Нас окружали поклонники. Естественно.
Да, а мы с Бурей
придумали классный танец.
Зацените пластику!
- Да!
- Да. Зрители обезумели.
Ты просто несёшь пургу.
Вэл, ты же знаешь Бурю.
Пурга — это её фишка.
Ну ладно. Покажите, на что способны.
Это даже чудеснее, чем я думала.
Красота!
Что ж, пришла пора.
Не волнуйся.
Мы сделаем всё,
чтобы это не повторилось.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Будь собой
Живи не таясь
Живи, рискуя и смеясь
Приключения ждут впереди
Вперёд
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 2
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее будь
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Да!
Хвастунья!
От такой слышу, Изабель!
Бодрее шаг, сапфирки!
Не каждый день у вас бывает поход
с любимым учителем.
Мой любимый учитель
дал бы мне поспать ещё.
Брось, Рори.
Ранней пташке червяк достаётся.
Я не ем червяков!
Всё, просыпаюсь!
Может, перекусим?
О, спасибо.
Классный денёк, правда?
Звёздочка?
Что там?
Знаете,
поход — это лучший способ
укрепить связь с единорогом.
А что будет? Командные игры?
Тесты на доверие? Канаты?
Будем делиться тайнами? Я первый!
Это между нами, Буря. Другим ни слова.
Как я говорила,
подходит к концу первый год,
и для финальных экзаменов
вам нужна крепкая связь с единорогом.
Экзаменов?
Что за экзамены?
Устный доклад?
Мне не очень даются устные доклады.
А что можно дополнительно почитать?
Да, точно.
Дыши, Лейла. Просто дыши.
Это не обычный экзамен, Лейла.
Его цель — проверить навыки
наездников на единорогах.
Вроде испытательного заезда?
Это было легко.
Но со скалы кое-кто упал.
Это была полоса препятствий.
А тут будет учебное задание.
Надо убедиться, что наши курсанты
в отличной форме.
И если не пройдёте испытание —
отправитесь домой.
Что?
Но самое важное в том,
что каждый дом должен работать сообща.
Если провалится кто-то один —
провалятся все.
Что?
Это подготовка к реальным задачам.
А в случае опасности
наездники действуют как одно целое.
Мы обречены.
Не парься. Что нам этот экзамен?
Мы ведь дважды победили Равензеллу.
Но не ради оценок.
Точно. Просто чтобы выжить.
София права. Волноваться не о чем.
Да! Мы — Сапфировый дом!
Нас не остановить!
Да!
Мило. Ложные надежды.
Но у этого похода иная цель.
С наступлением темноты
вас ждёт большой сюрприз.
Ну хватит болтать.
Погоняемся? Вперёд, Вихрь!
Да!
В экзамене ведь ничего страшного?
На подготовку времени полно, правда?
Не зря я взяла кучу книг в библиотеке.
Спасибо.
Серьёзно?
Мы же команда, забыла?
Звёздочка, приём!
Куда ты всё смотришь?
Эйва, ты заметила,
что Звёздочка какая-то странная?
В смысле?
Она стала рассеянной,
но я не пойму почему.
Может, волнуется?
Из-за чего?
Равензелла взаперти.
Её мрачная магия уничтожена.
Может, дело в моём отце?
Мы знаем, что он жив,
но я не знаю, где он.
Может, и Звёздочку это тревожит?
Вам обеим не стоит волноваться.
Мы по-любому найдём твоего папу.
А поход взбодрит Звёздочку,
как бы она ни хандрила.
Да, ты права.
Это будет на пользу нам обеим.
Когда девочка легла спать в лесу,
она услышала странный шепот:
«Где мой рог единорога?»
Она закуталась поглубже
в спальный мешок.
Но услышала, как фонарь выключился,
а голос повторил:
«Где мой рог единорога?»
О нет.
Она вдруг задрожала от холода.
У неё изо рта шёл пар.
И вдруг — звук:
что-то большое двигалось к ней.
Она куталась в мешок,
а кости существа скрипели:
оно наклонялось.
Поверить не могу.
Мы с подругами собирались в спа,
а приходится торчать тут,
слушая эти сказки.
…ещё и ещё.
Бу!
Точно. Хоть ты помогаешь
сохранить рассудок.
Вы гляньте, какая красота!
Кажется, это звёзды Пояса Ориона.
Нет, это шлёпанцы Ориона.
Орион носил шлёпанцы?
Да. Он обожал отдыхать на пляже.
Что? Почему я этого не знала?
Посёрфим на Млечном пути, бро!
Да ну вас!
Ого. Никогда раньше
не видела это созвездие.
Потому что его там не было.
Созвездие Единорога
появляется раз в несколько лет,
а значит…
Год единорогов!
Верно.
Вам повезло.
Это поистине особенный момент.
Ну что, скажем им,
что это просто звёзды?
Просто звёзды?
Это созвездие
приносит магию на этот остров.
Магию?
Падающая звезда!
Удача на нашей стороне.
Найдём же её!
Вас ждёт сногсшибательный сюрприз.
Спорим на чистку стойла,
что я найду её первой?
Ну давай!
Ну же, детка. Вперёд!
Звёздочка, в чём дело?
Да, идём веселиться!
Сюда!
Похоже, настоящая звезда здесь я.
А вы обсудите, какой я классный,
пока будете чистить стойло Бури.
Настоящая звезда.
Это же противоречит всем законам науки.
Да, ведь это магия.
А так и должно быть?
Ждите сюрприза.
Это детёныш единорога?
Так и есть.
Младенец?
Младенец!
Хочу обнять.
Сюда, милейший малыш в…
Обнимать нельзя!
Да, они милые,
но после появления
их магия непредсказуема
ещё пару недель.
Держимся подальше,
пока звёздная магия не уляжется.
Я в обморок упаду.
Мне надо собрать данные.
Не подходи!
Смотрите! Ещё звезда падает!
Что? Ещё малыши?
Нет. Не та звезда. Это коронная звезда.
Из них состоит рог единорога. Видишь?
Так малыша не будет?
Не расстраивайся.
Но у коронных звёзд другая магия.
Мисс Примроуз мне всыплет,
узнав, что вы ещё не спите.
Пора в лагерь.
Стойте. Мы оставим беззащитную
новорожденную единорожку
совсем одну?
Не волнуйся. Это же Остров единорогов.
Они рождены, чтобы тут жить.
Листва росла так же
и выросла чудесной, правда?
Да. Она чудесна.
Не волнуйся.
Эта малышка найдёт себе
подходящее стадо единорогов,
как когда-то нашли и ваши.
А теперь в путь.
Не представляю тебя малышкой.
Кто принес сладкую вату?
Это не сладкая вата.
У неё даже какашки милые!
Красиво.
Но тебя это не радует.
Тоже его чувствуешь?
Папу?
Поэтому так себя ведёшь?
Не надо грустить и волноваться.
Мы его найдем. Вместе.
Вы это видели?
Там ещё один малыш!
Вперёд.
Ну что? Посмотрим малыша?
Вдруг вы станете лучшими друзьями?
Ладно. Пойду без тебя.
Смотри!
Наверное, звезда там.
А это что?
Кто это?
Не знаю. И что происходит?
Я его обожаю!
Мы должны помочь малышу.
Не тронь жеребёнка!
Осторожно!
- Где он?
- София! Малыш!
- Но мисс Уайлдвуд…
- Знаю!
Но там страшно, темно,
и он может пострадать.
Видишь его?
Нет. Звёздочка?
Ой!
Слишком ярко.
Что это было?
Не тронь моего малыша!
Я с тобой, дружок.
София, я не знаю,
сколько мы продержимся.
Звёздочка, свети!
Ой!
Ого! Спасибо.
Звёздочка, это было…
Ослепительно?
Невероятно! Ты всех спасла, детка.
Поход не очень её взбодрил.
Всё уже хорошо, малыш?
Что ж. Я буду скучать.
Новый лучший друг того стоит.
Ты уж береги себя.
Он справится.
Но что это за странный тип в капюшоне?
Не знаю, кто это был,
но пока что мы его спугнули.
Вернёмся, пока нас не хватились.
Правда, Звёздочка,
вспышка была потрясающая.
Крокодилы так и не поняли,
что это было.
Ну что же с тобой такое?
Почему же ты не рада?
Ты спасла единорожку.
Но ты как будто сейчас не здесь.
Наверняка ты тоже
любовался звёздами, да, папа?
Может, ты бы понял, что её гложет.
Ты сказал, что искать тебя опасно.
Нам со Звёздочкой не страшна опасность.
Я хорошая наездница, папа.
Может, однажды стану как ты.
Я могу помочь.
Я не боюсь.
Папа?
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 3
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Так следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Ой! Я ещё одну придумала.
Лучше быть цветком или кувшинкой?
Цветы — это красиво, но кувшинки?
Привет, друзья-лягушки.
Будьте здоровы?
Гляди. Листва,
это же наш маленький друг.
Как же ты сюда забрался?
Ты что, шёл за нами от самого лагеря?
Так ты тоже нас полюбил!
Всё, не трогаю.
Кажется, нам пора.
Но я была рада увидеться.
Мне очень жаль, милаш.
Но с нами нельзя.
Мисс Уайлдвуд велела не трогать вас.
Но ещё она говорила,
что долг наездников —
оберегать магию острова.
А этот малыш — настоящая магия!
Да, мой священный долг —
оберегать тебя,
и я священно принимаю его.
Вот. Свежие небесные феи.
Звёздочка?
Эй!
Всё хорошо?
У меня учёба, но если надо остаться…
Ладно, хорошо.
У нас астрономия с мистером Тэнзи,
и у меня куча вопросов.
Это созвездие тебя тревожит.
Понять бы причину.
И почему у тебя такая мощная магия?
И кто был в маске?
И как это связано с моим папой?
Кулон светился,
и это наверняка как-то связано
с созвездием Единорога,
И я хочу всё узнать.
А ты?
Почему нельзя провести урок днём?
Знаю, ты не очень умён,
но днём изучать звёзды
немного сложновато. Да уж.
Кто мы такие,
чтобы пытаться понять звёзды?
Эйва, где ты была?
Вообще, это забавная история…
Я вам попозже всё расскажу.
Отмените урок, мы хотим поспать!
Ну нет.
На территорию школы проник жеребёнок.
Кто-то что-то видел?
- Нет.
- Я нет.
Можно вопрос?
А что плохого в том, что тут жеребёнок?
Магия малышей
может быть разрушительной.
Кто-то может пострадать.
Да. Общение с ними
очень опасно и запрещено.
Не волнуйтесь.
Если увидим, сразу сообщим.
Спасибо тебе.
Почему-то все проблемы
как-то связаны с сапфирками.
- Пригляди за соседками, Валентина.
- Конечно, тётя.
«Конечно, тётя».
Мисс Примроуз, можно вас?
Конечно, милая.
В походе было кое-что странное.
Мы с Эйвой видели кого-то.
Это было в лесу,
он будто хотел поймать упавшую звезду.
- Кто-то из учеников?
- Да нет.
Была ночь, а человек был в маске.
Он использовал какую-то магию и исчез.
- Я решила сказать вам.
- Спасибо, София.
Это и правда странно.
Но ты не волнуйся.
Я займусь этим сама.
А теперь беги на урок.
Научившись ориентироваться,
вы сможете находить путь,
путешествуя по всему миру.
Это поистине чудесно.
Как я сказал,
ориентирование — это чудесно.
Да, София?
А вот интересно:
раз нам повезло
быть тут в Год единорогов,
расскажете об этом созвездии?
Ну, этого не было в моём плане урока.
Тогда давайте идти по плану,
чтобы мы успешно окончили школу.
Но как тут устоять?
Вам повезло оказаться здесь
именно в это время.
Созвездие Единорога
появляется раз в пять лет,
и это изумительнейшая часть
небесной сферы.
- Что?
- Звёзды красивые.
Ещё несколько недель
звёзды будут падать,
даря острову новую магию и энергию,
как ты уже заметила, София.
Вы о чём?
У Звёздочки магия света?
У таких единорогов
особая связь со звёздами.
Она использовала звезду
для борьбы с Равензеллой.
Так вот почему её сила стала мощнее?
Несомненно.
И одна из коронных звёзд уже упала.
Всего их три. А теперь две.
У них особенно мощная
волшебная энергия.
Да? И что же они могут?
Я мог бы говорить об этом всю ночь,
но надо вернуться к теме урока.
Обратимся к звёздным картам.
Ну неужели уже снова утро?
По сути, мы легли уже утром.
Ты, наверное, без сил.
Вертелась всю ночь.
Да, кстати…
Я должна кое-что вам сказать.
О нет!
Что за…
А мы не этого жеребёнка спасли тогда?
Не злитесь на меня, но…
- Это плохое начало.
- О боже.
Я злюсь на кого захочу.
Ты же знаешь, учителя ищут его!
Я одна хочу доучиться до конца?
Что было делать? Он шёл за нами.
Круто. Тогда уведи его назад.
Но у него нет семьи. Он же совсем один.
Поэтому он и должен быть на воле.
И найти своих.
Да, но пока я не могу его увести,
ведь мы должны
отпраздновать его рождение.
Что?
Он же только родился,
а семьи у него нет,
и мы должны
отпраздновать его приход в мир.
И тогда всю свою жизнь он будет знать,
что рядом есть любящие его люди.
И ты его отпустишь?
Да. Конечно. Точно.
Время праздника!
Ура!
Простите. Этот малыш — беглец.
А если тётя нас поймает?
Что обо мне скажут?
Ничего. Ты ведь нас не выдашь, правда?
Ладно. Покончим с этим.
Твоя милота растопила её лёд!
Назову тебя Зной.
Или ты остудил её пламя?
Может, тогда ты Иней?
Итак. Для вечеринки
нам нужны цветы, угощения, музыка и…
А малыш?
Ещё повесим гирлянды и…
Стойте. Что?
Шустрик! Иди сюда!
Класс, да? Он шустро слинял.
- Я ещё подумаю.
- Вон он!
Почини её.
Уходим, пока не…
О нет.
Доброе утро, ученики.
Что-то вы сконфужены.
Возраст такой.
Странно. А это что?
Это художественный проект.
Импрессионистская абстракция.
Битва при Осколкове.
Но ты и сам это понял.
Ну конечно!
Я тут с незапамятных времён.
Я всё знаю о битве при Осколкове.
Покеда!
Скорее веди его в дом,
пока нас никто не раскусил.
Устроим вечеринку тут.
Пора всё украсить!
Осторожно!
Эй!
Я надеялась,
что этот бред уже кончился.
Нет. Тебе повезло.
Веселье только началось.
Я тебя поймаю, малыш Бабах!
Торнадо? Фитиль? Лужок?
Можешь остаться на праздник.
Ну ладно, на пару минут можно.
Ку-ку!
Есть!
Не понимаю.
Если созвездие Единорога
дарит острову магию,
чего Звёздочка куксится?
Она немолода. Может,
ревнует к более юным и милым?
Более милым?
«Более»? Изабель, ты что?
Мы явно чего-то не знаем
о созвездии Единорога.
Не люблю теории заговоров,
но мистер Тэнзи явно старался
не раскрыть некий секрет.
Он что-то знает.
Да. Он так разволновался.
Поговорю с ним ещё.
И больше не дам сменить тему.
Да, София. Глаза у него мои, правда же?
Мистер Тэнзи?
Ой, простите.
Ничего. Чем обязан такой чести?
Или я снова забыл, что у меня урок?
Нет, у меня пара вопросов
по астрономии.
О, ты тоже любитель космоса!
Раз тебе так это интересно,
я буду рад дать дополнительное задание.
Не надо.
Я хотела поговорить
о созвездии Единорога.
Я боялся, что это может случиться.
Что «это»?
Один Мендоса
уже интересовался звёздами.
Что? Вы про отца?
Майлс. Да.
Не знаю, в курсе ли ты,
но я защищал остров вместе с ним.
Наездников отозвали
защищать академию от Мрачляндии.
Но он стал искать ответ в звёздах.
Он исчез пять лет назад.
Это же прошлый Год единорогов!
Да. Он знал о силе коронных звёзд.
И ушёл их искать.
- Зачем? Для чего?
- Не знаю.
Майлс держал всё в тайне.
А потом он совсем пропал.
Ясно. Так вы говорите,
у них особая магия?
Может, это связано со Звёздочкой?
Мисс Примроуз против
бесед на такие темы.
О, старина Тэнзи,
ты слишком увлекаешься.
Мой папа нашёл эти звёзды?
Даже не знаю.
Но если нашёл, а потом…
Ясно, что коронные звёзды опасны.
Держись от них подальше.
Да. Хорошо. Спасибо, мистер Тэнзи.
Остановила бы меня!
Я знала, что всё дело
в созвездии Единорога!
Папа искал коронные звёзды.
Может, так он и поборол Мрачляндию.
А потом, возможно,
они заставили исчезнуть и его.
Мистер Тэнзи не знает, как всё было,
но ты-то в курсе, да?
Звёздочка, всё хорошо.
Не надо грустить и злиться из-за звёзд.
Что бы ни случилось, мой папа жив.
И возможно, найдя коронные звёзды,
мы сможем заставить их вернуть его.
Мой кулон!
Мне его подарил папа!
Это знак от него! Я уверена!
Он велит нам искать звёзды.
Мы вернём папу!
Я думала, это хорошая новость.
Крушила. Вандал. Костолом. Сумбур.
Хватит уже имён!
Мы… Ты же привяжешься к нему!
Сыграем в шарады? Итак, одно слово.
Катастрофа?
Звёздочка!
Звёздочка, где ты?
Сапфировый дом! Я даже не удивлена.
Ой-ой. Эйва.
Ну хватит.
Было весело, но жеребёнку пора идти.
Да нет же.
Он чуток неряшлив,
но нельзя его бросать.
Мы же его семья.
Эйва, ты обещала его отпустить.
Он дикий.
Ему место в дикой природе.
Контраргумент. Глянь, какой он милый.
София, ну что там…
Потом! Идёт мисс Фьюри!
Точнее, она уже здесь.
Ага!
Здравствуйте, мисс Фьюри.
Празднуете, значит?
Да, это…
В честь Года единорогов.
Года единорога, да!
Я так и знала.
Здрасьте. Мы тут учимся.
Уроки — дело серьёзное.
Поможешь?
Ну нет! Мне с вами нельзя.
Вы сами по себе.
И куда все подевались?
В туалет. Видимо, надолго.
День буррито.
- Можете проверить, они…
- Я знаю, вы прячете жеребёнка.
И я его найду.
- Ушли?
- Пока. Но мисс Фьюри не сдаётся.
Надо поскорее вернуть его в лес.
Тише, милаш.
С тобой ничего не случится.
И с нами. Надеюсь.
Нет!
Только не волшебная арка!
Надо её удержать!
Спасибо, Звёздочка.
Ты всегда рядом,
несмотря ни на что, да же?
Знаю, вы здесь, сапфирки!
Только не сюда.
Теперь не уйдёте.
Тётя? Можно мне
частный урок от любимого учителя?
Прямо сейчас?
Да.
Хочу подготовиться к экзамену.
Хоть кто-то будет что-то знать.
Рада слышать, но подожди.
Ах да. Беглец.
- Видела что-то у библиотеки.
- Ага! Но, Призрак!
Мы тебя любим,
но тут тебе будет лучше,
тут ты вырастешь большим и сильным.
Это того стоит.
Мы будем скучать!
А может, «Задор»?
Я думал, «Рори-младший»,
но ладно. Пока, Задор!
Всё хорошо, Эйва?
Да. И у него всё будет хорошо.
Он ещё найдёт свою семью,
как я нашла всех вас.
Ну, мне пора. Хорошо вам поплакать.
И ещё раз спасибо,
что потратили моё время.
Спасибо за помощь. Ты спасла нас.
Я спасала себя. Вот и всё.
- Ты молодец.
- Спасибо, подруга.
Да, слушай.
Мне нужна твоя помощь.
Это насчёт коронных звёзд.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
- Так следуй за сердцем
- Следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 4
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Это наш единственный шанс, Звёздочка!
Только ты и я.
Ну какая домашка?
Мы же победили Равензеллу.
Как так?
Это сразу пятёрки за год.
Ошибка.
Это я уже понял.
Она про твой ответ вот тут. Это ошибка.
Сдаюсь. Я больше так не могу.
И ещё — ай!
Несправедливо то,
что моя оценка зависит от вас,
а вам и простой тест не по зубам.
А тебе по зубам?
За прошлый тест я набрала 100%.
А у тебя сколько?
Я… Я его сдала.
Еле-еле. Но мы работаем над этим.
Класс. Есть ещё кого помучить.
То есть, поучить.
Нужна помощь.
Видите? Может,
это мой папа и коронные звёзды?
Очень возможно.
Он одолел Мрачляндию,
но из-за звёздной магии и сам исчез.
Если найти эти звёзды,
они могут помочь
вернуть папу? Я в деле.
Спасательной операции быть!
Это куда лучше домашки.
Я не согласна с Рори,
но я тоже хочу помочь.
Мой ответ ясен, подруга.
Так вместо учёбы
надо заняться какой-то чепухой
из-за картинки и догадки?
Да.
А если мы даже найдём
эти коронные звёзды,
что тогда?
Я точно не знаю.
Серьёзно? Ты безнадёжна.
А Звёздочка что-то знает?
Если твой отец это сделал,
она должна бы знать.
Поверь, я просила её помочь,
но она ни в какую.
Так твой единорог
вовсю избегает этой темы?
Тогда непременно надо вляпаться в это.
Это единственный путь к папе.
Я должна попытаться.
Это в твоём стиле.
Итак. Одна коронная звезда упала.
Найдём её и будем думать дальше.
Вполне сойдёт за план.
- Прямо сейчас? В темноте?
- А как ещё искать звёзды?
Я готов на всё, что отвлекает от учёбы.
О, мисс Фьюри. Рад видеть вас у нас.
Уже отбой. Так что отбой!
Как выйти, когда Фьюри на страже?
Не знаю.
Я сказала, отбой!
- Спокойной ночи. Пока!
- Ложимся.
То что надо.
Эй!
Расчёсывай по шерсти, Рори.
Что-то ты уставшая. Не спалось?
Мне тоже.
Всю ночь думала об этих звёздах.
Серьёзно?
У Звёздочки всё хорошо?
Что-то она сегодня не в духе.
Это точно.
То есть, нет, ей что-то нездоровится.
Я думаю, не заночевать ли
и нам в конюшне,
чтобы приглядеть за ней.
Может, так поймём, в чём проблема.
Отличная идея, София.
Заботливый подход!
Я как-то неделю сидела
с Рапсодией, когда она сопливила.
А у неё была аллергия на мой шампунь,
так что я не особо ей помогла.
Но уверена, ты поправишься, Звёздочка.
Ох и крепкая же у вас связь.
Как же здорово!
Подерёмся подушками, погадаем,
сделаем Листве маникюр.
Или это будет педикюр?
Это не развлечение.
Это предлог,
чтобы мисс Фьюри нас не засекла.
Ой. Да.
Но до выхода
мы ведь можем повеселиться, да?
Эй!
Думаю, пара минуток у нас есть.
Да! У нас будет пижамная вечеринка!
Эй!
Ребячество.
Тебе крышка, Изабель!
Учитель!
Так! Ухаживаем за Звёздочкой.
Как пациент?
Держится.
Какая угрюмая. Может, покормить?
О, у гномпина был день рождения.
Наверняка остались овсяные лепёшки.
Добыть ночное угощение, Звёздочка?
Это необязательно.
Хоть я и учитель,
но я же своя.
И веселье тоже люблю.
Конечно, мисс Розмари.
Просто мы хотим уложить её спать.
Точно. Да, уже поздно.
Ну сладких снов.
Покеда, непоседы.
Или лучше сказать: «До утра, детвора?»
Не стоит.
Так. Первая звезда
могла упасть где угодно.
Эйве — север,
Изабель — запад, Валентине — восток.
А я пойду на юг.
Вернёмся к рассвету.
И почему я это делаю?
Тот, кто первым найдёт звезду,
будет лучшим.
Уж вам-то я не проиграю.
- Рори и Лейла…
- Следим за следящими?
О да. В этом я эксперт.
Я проделывал этот трюк тысячу раз.
Кажется, маме подушка уже милее, чем я.
А если не найдём?
Это же поиски иголки в стоге сена.
Будем пытаться ещё и ещё.
Пожалуйста. Сделаешь это для меня?
Ладно! Тогда пойду одна.
Ты правда отпустишь её одну?
Ты холодна как лёд.
Без обид, Ледышка.
Спасибо.
Удачи.
Мы с Лжесофией защитим базу.
А заодно и закроем
пробелы в знаниях, Рори.
Ты серьёзно?
Ну же, Звёздочка, скорее.
Искать нам ещё долго.
Это мой единственный шанс вернуть папу.
Это наш единственный шанс.
Только ты и я.
Эй! Ты чего?
Стой! Нам в другую сторону!
Что это было?
Снова он.
Надо спасти малыша!
Так ему нужен не жеребёнок?
Он же проверял звезду…
Нет! Вдруг он тоже
ищет коронную звезду?
Вперёд. Проследим за Похитителем звёзд.
Эй, стой. Отпусти меня.
Стой!
За ним! Или он обретёт
магию коронных звёзд.
Что происходит?
Вон он!
Куда он делся?
Мы его упустили!
Если он нас опередит,
папы нам не найти.
А тебе будто всё равно!
Мы должны быть командой.
Почему ты противишься?
Ладно. Пойду одна.
Что это?
Твой рог чует Похитителя звёзд?
Нет, не сходится.
В прошлый раз он не светился.
Звёздочка, а как папа искал
коронные звёзды?
Мистер Тэнзи сказал,
у тебя особая связь со звёздами.
Твой рог чует коронную звезду?
Так всё и было, да?
Ты помогала папе в поиске?
Но почему не помогаешь мне?
Не хочешь, чтобы я шла сюда?
Очень жаль. Я найду звезду.
Как мост растворился в воздухе?
Эй!
Это ловушка.
Откуда у него столько магии?
Слушай, мы что-то всё ссоримся,
но ты не могла бы
сделать световой мост?
Что происходит?
Наша связь.
Звёздочка, погляди,
что с нами происходит!
Я думала, папа тебе дорог.
И я тоже.
Но ты отворачиваешься от нас.
Знать бы почему.
Ладно. Подождём,
пока нас спасёт кто-то ещё.
Эй, всё хорошо.
Ты разве не на восток пошла?
Это и есть восточная тропа.
Это точно не она.
Разумеется. Я просто тебя проверяла.
Что?
Где мы? Звёздочка!
Ай!
Скоро твоя магия будет моей.
Равензелла? Мы же остановили её.
Папа.
Папа! Это я!
Лазул, всё кончено! Равензелла у нас!
Ладно. Но я сражаюсь
во славу Мрачляндии.
Кто это?
Пока мы дышим, нас не остановить.
- Мендоса! Вернись в строй!
- Я попытаюсь покончить с этим!
Вернись и сражайся вместе со всеми!
Лучше думала бы о своей битве, Фьюри.
Папа! Звёздочка, на помощь!
Папа!
Магия звёзд почти иссякла.
Это наш единственный шанс, Звёздочка.
Только ты и я.
Вперёд, милая!
Да!
Получается!
Звёзды. Вот как он одолел Мрачляндию.
Нет!
Ты была мне лучшим другом.
Папа!
Звёздочка, проснись!
Это просто сон!
Я здесь. Я рядом.
Я здесь.
Всё хорошо.
Это лишь сон.
Проснись.
Это не твоя вина.
Теперь я поняла.
Ты не пускаешь меня туда,
чтобы я не пропала, как папа.
Обещаю, я не исчезну.
И не надо тащить эту ношу в одиночку.
У тебя есть я,
а ещё Эйва, Листва, Изабель, Родник,
Рори, Буря, Лейла, Ледышка.
И Валентина с Огоньком.
Мы найдём коронные звёзды.
И вместе вернём папу.
Просто поверь в нас.
Во всех нас.
Сможешь?
Всё вернулось.
Ну что же. Вперёд.
Зацени, дружище.
Похоже, там звезда.
Но, Родник! Да!
Валентина будет в ярости,
что мы были первыми.
Да! Я знала,
что мы будем первыми! Вперёд!
- Я первая!
- Я первая!
- Нет, я.
- Нет, я.
Извините. Это мы.
Так звезды нет?
Нет, но нам сюда.
И поспешим. Не мы одни её ищем.
Что?
Так, работа —
это произведение силы на расстояние.
Учитель!
Ложная тревога. На чём мы остановились?
Если всё это время у нас
был компас, ведущий к звезде,
зачем мы изъездили весь остров?
Это долгая история.
Вот она.
С виду как другие звёзды.
Она точно коронная?
Определённо.
Мы идём, папа.
- Берегись!
- София!
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 5
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
София!
Звезда! Не дайте ему уйти!
Проблема. Мы не знаем, куда он делся.
За нами!
Уф! Вон он!
Давай, Родник.
Это мило, но огонь — наша фишка.
Эй! Вот тебе совет.
Откройся свету!
Что это?
Где же настоящая?
Ярче.
Ярче.
Да!
Ух ты!
Рори, ты спишь?
Нет. Уже мечтаю о завтраке.
Сладкие вафельные мечты.
Простите, но доброе утро!
Ты нашла коронную звезду?
Нет. А кому-то повезло?
С тем, что сегодня день вафель? Да.
С поиском звёзд — нет.
Поправка.
Одна звезда есть. Осталось две.
Да!
Классно!
Как она сияет!
Невероятно.
- Но не мы одни ищем звёзды.
- Её хотели отобрать.
Если бы не кулон с сигналом от папы,
меня бы тут не было.
- Звучит опасно.
- Мистер Тэнзи предупреждал.
- Не люблю не слушаться учителей.
- Мы же постоянно это делаем.
Они ведь не в курсе.
А нам сдаваться нельзя.
Чтобы вернуть папу,
надо найти все коронные звёзды
раньше Похитителя звёзд.
Похититель!
Я увидела тут странное свечение.
Можете это объяснить?
Да это Звёздочка балуется магией.
Её рог будто бы ярче, чем обычно.
Обычный розыгрыш
со светящейся краской на подушке.
Рада, что тебе лучше, Звёздочка.
Мисс Розмари сказала,
тебе нездоровилось.
Ты же сообщишь,
если с ней случится что-то необычное?
Ну конечно.
Хорошо. Лейла, Валентина,
пойдёмте со мной.
Я? О нет. Меня ждут неприятности?
С почином тебя!
Да. Надо бы перепрятать её получше.
Сегодня особенный день, девочки.
К нам приедет очень важная гостья,
помогите мне встретить её.
Почему мы?
Да, почему она?
Лейла, ты глубоко чтишь
историю нашего острова.
Что же до Валентины,
то она внучка этой важной гостьи.
Бабушка приедет? Сегодня?
Я что, увижу Мону Фьюри?
Да.
Она регулярно навещает академию,
контролируя уровень обучения.
Всё должно сиять и сверкать.
И почистите сапоги.
Эй!
Поверить не могу.
Твоя бабушка — легендарная наездница.
Ей посвящено столько глав в Лучебнике!
Да. В детстве мне читали их на ночь.
Скорее бы показать,
как я продолжаю её дело.
Так.
Вы мой кумир.
Ваше… Величество?
Бабушка.
Валентина, долго же мы не виделись.
- С возвращением, мама.
- Да. Как дорога?
Долгая.
Тогда пройдём в твою комнату.
У меня столько вопросов!
Я бы не ждал много ответов.
Мона не любит болтать.
Меня зовут Сэмюэл. Сэмюэл Кроуфорд.
Очень рад знакомству.
И я, мистер Кроуфорд. Лейла.
Да перестань ты.
Мистер Кроуфорд — мой пёс. А я Сэм.
Откуда вы знаете Мону Фьюри?
О, мы очень давно знакомы.
Ещё подростками учились тут вместе.
Ты не поверишь,
что вытворяла старая грозная Мона.
Как-то она боролась с гремлином
одной рукой, а вторая была связана.
- Она такая крутая.
- Но это давненько было.
Я уж много лет как не в седле,
но не мог упустить шанс
посетить родные пенаты.
Я провожу вас. Где ваш багаж?
Всё нужное всегда при мне.
В эти карманы помещаются книги?
Книги? Это ведь академия верховой езды,
а не академия чтения, детка.
Запомните все:
Мона Фьюри сегодня зайдёт,
чтобы оценить меня… наш урок.
Единороги должны быть при параде.
Уже сделано!
Ох, она меня уволит.
Что такого в твоей бабушке?
- Моя вяжет свитера котам и орёт на ТВ.
- Мона Фьюри — не обычная бабуля.
Она одна из самых бесстрашных наездниц.
Она билась с чудищами Мрачляндии
и самой Равензеллой,
и у неё чумовая повязка.
Да. Хорошо сказано, фанатка.
И она увидит,
что я гордо несу знамя Фьюри.
Так что никаких шуток.
Ваш идиотизм плохо сказывается на мне.
Не беситься, не тупить
и не таскать звёзды.
Спокойно, она перепрятана.
И сегодня мы будем паиньками.
Идёт. Прячьтесь! Нет! Готовьтесь!
Так-так. Звёздочка, верно?
В последний раз
я видела тебя этим глазом.
Припоминаю, как вы убегали с поля боя.
Как это закончилось?
Вообще, неплохо. Она спасла остров.
А ты кто?
София. София Мендоса.
Дочь Майлса.
Не знала, что ты тоже в академии.
Снова ты в паре с Мендосой.
Верный путь к беде.
Неужели?
Мы тоже не раз спасали остров.
Зачёт.
- Тоже знакомое лицо.
- Лейла. Мы виделись утром.
Я не про тебя. А про единорога.
Ледышка!
Ледышка?
Моя девочка! Ну как тут моя единорожка?
Скучала по мне?
Сэм?
Иди сюда.
Его единорожка? Так это значит…
- Ледышка была единорогом Сэма.
- Давай!
Я знала, что они долго живут
и порой меняют наездников.
Но не думала, что прежний наездник
так не похож на меня.
Чёрт подери. Ты наездница Ледышки?
Да. Похоже, что-то общее у нас есть.
Нам надо бы поболтать.
Не соберёшь нам харчей?
Я так голоден, что крысеницу бы сожрал.
А помнишь прогулку
по Ягодной тропе, Ледуня?
Мы наткнулись на логово медведя гризли,
и клык попал мне прямо в…
О, вы тоже ездили по Ягодной тропе?
Классно. Отлично.
Ну ещё бы!
За нами никто не мог угнаться.
Однажды мы так скакали,
что обогнали рассвет.
Я читала Ледышке про галоп, так что мы…
- Вы классная команда.
- А покажете свои трюки?
Отчего бы не размять старые косточки?
Что скажете?
Да, конечно.
Чего тут обижаться или завидовать?
Умничка моя!
Да! И это всё, Ледуня?
Кто тут постарел, ты или я?
Теперь другое дело!
Порадуем их старой доброй классикой?
Отлично!
Да!
Я тоже так могу… Ой, как высоко.
Да!
Да!
Магия — это так весело.
Всё хорошо?
Я не понимаю.
Сэм сильный, смелый, азартный,
он не взял с собой ни одной книжки.
Да. Он крутой, да же?
Но как я стала
идеальной парой для Ледышки,
если она была в паре с Сэмом?
Да!
Круто, дружище!
Просто непостижимо,
что тут нет твоей статуи, бабуля.
Но ничего. Я подала запрос
на целый ряд Фьюри.
Майлс Мендоса оставил свой отряд
и всё же получил статую.
Куда катится эта академия?
Оставил?
Но он же победил Мрачляндию
и всех спас?
А кто, по-твоему, сдерживал мрачлян,
чтобы дать ему шанс?
Твоя тётя, я, наши товарищи.
Мы защищали остров и друг друга,
а он сбежал на глупые поиски звёзд.
Поиски звёзд?
Он не стал объяснять, зачем это нужно.
Нет, что ты. Зачем делиться славой?
У Мендос так не принято.
Ты уж приглядывай за этой Софией.
Кажись, неплохие ребятишки.
Как будто ты разбираешься в людях.
Мона, перестань.
Мне же хватило ума сдружиться с тобой.
Сапфирки!
У вас есть шанс показать мне,
что вы способны быть
наездниками на единорогах.
У одной из вас точно есть задатки.
Так, Огонёк, мы справимся.
Вэл, расслабься ты.
Нет. Надо показать бабушке,
что я не зря ношу имя Фьюри.
Иначе тебя не пригласят
на семейные посиделки?
Как бедную кузину Реджину.
Не опозорьте меня. Ясно?
Да, приятель!
Молодец, Листва. Умничка.
Бум! Прогноз обещает грозу!
Молодец! Да!
Новый план.
Прыгать через кольца скучно.
Есть идея получше.
Ну же! Я тоже могу
быть смелой и дерзкой. Поверь.
Делаем как всегда, ладно?
Впечатляет.
Так.
Ой!
Ай!
Помочь?
Нет, всё хорошо.
Прости.
Я не умею ездить, как он.
И это защитники мировой магии?
К последнему экзамену
я жду значительных улучшений.
От вас всех.
О лидере судят
по выступлению всей команды.
Не забывай это.
Да, Лейла, это было плохо,
но надо извиниться перед Ледышкой
за ревность, и всё будет хорошо.
Мы классная команда,
и я жутко скучаю по тебе.
Брось ты этот остров,
живи лучше у меня на ранчо.
Знаю, это большая жертва, но поверь,
выйти на пенсию классно.
Ну нет. Тут этому не место.
У нас будут проблемы.
- Ладно. Перепрячем.
- Может, на дно океана?
Что за настрой?
Извини, я не одержима
звёздным бредом, как все.
Бредом? Ты шутишь?
Я понимаю.
Ты хочешь статую, как у папы, да?
Я и не ждала, что ты поймешь.
Это отличный тайник.
Подальше от Валентины.
Да уж. Она просто нечто.
Лейла, что случилось?
«Как разорвать связь»?
«Не два, а один»?
«Единорог — это не мы»?
Уф… Тяжёлый день?
Сэмюэл звал Ледышку уехать с острова.
- Сэм! Я думала, он классный.
- Единорог может уйти?
Да. Но если уйдёт,
он станет обычной лошадью.
Без рога и магии.
Видимо, Сэм классный,
если Ледышка готова оставить всё.
Эй. Вы с Ледышкой лучшие друзья.
Она тебя не покинет.
Мы оставим вас наедине.
А я выскажу Сэму всё, что думаю.
Ледышка,
если хочешь быть с Сэмом, я не держу.
Но знай: пусть я не была
лучшим наездником,
но ты всегда была лучшим единорогом.
Да. Поговорим на улице.
Библиотека — слишком весёлое место
для расставания.
Зачем мы тут?
Ого.
Что это за место?
Ледышка, ты сделала это всё
для меня?
Для нас?
Так ты остаёшься?
Слава богу! Я не знаю,
что бы я без тебя делала.
Просишь почитать тебе?
С огромной радостью.
«Физика галопа».
Глава первая: «Скорость».
Всегда рада тебя видеть, мама.
И особенно ценю
конструктивную критику моих занятий.
Мать должна делиться своим опытом.
Особенно если эта мать
сама преподавала магию.
Бабушка, ещё раз извини за мою команду.
Обещаю подтянуть их.
Я буду хорошим лидером, как ты.
Я хочу, чтобы ты была лучше меня.
Я много ошибалась
и потеряла много людей.
Тебе я желаю большего.
Пока, старушка. И девчушка тоже.
Приезжайте к нам ещё.
Спасибо. Постараюсь.
Я рад, что Ледышка счастлива
с новой наездницей.
Эй, София, кажется,
я знаю, где спрятать звезду.
Здесь её никто не найдёт. Вы молодцы.
И папа так думает.
Да, дитя.
Одна звезда найдена.
Теперь найди остальные две.
София!
София!
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 6
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Свободнее будь
Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Проснись, София.
Судьба уже перед тобой.
Подменить тебя?
Не надо. Всё равно уже почти утро.
Смотрите! Звёзды!
Я хороший утёнок, клянусь!
- Ого.
- Ого.
Сколько детёнышей единорогов!
А коронных звёзд нет.
Я всё ещё сплю, или там дым?
Ого!
Похоже, это в Алых Теснинах.
Это пустыня. И тут говорится,
что там есть спящий вулка… нет!
Спящий, да?
Наконец-то! Коронная звезда.
Она приземлилась в Алых Теснинах, да?
Ой!
Что это вы делаете?
Этот рокот и вас разбудил?
Да. Именно рокот.
Так рокотало!
Но что это? Вулкан спал десятки лет.
Иногда бывали лёгкие толчки,
но да, это довольно необычно.
Но тут безопасно.
И лучше всего
держаться подальше от этого вулкана.
Вы как хотите, мисс Пи,
но под вулканом живёт стадо единорогов,
и их нужно спасти.
Это точно лучшее решение?
Иного решения я не вижу.
Вы идёте к вулкану?
Мисс Уайлдвуд, вам помочь?
А это ни к чему.
Ничего. Со мной не пропадут.
И мне помощь пригодится.
Неужели Рори и Лейла
пропустят ковбойские приключения?
Рори немного измучен сном про утят.
А Лейла…
Ей надо выспаться
и дать мозгу отдохнуть.
Волнения — долой, ведь лучшие с тобой.
Да. Уж я не пропущу спасение единорога.
Да.
Спасение стада от гибели в огне?
Идеальное начало моих будущих мемуаров.
Уже вижу название.
«Фьюри, флирт и успех,
или купи книгу, если хочешь жить».
Если карьера наездницы
у тебя не сложится,
будешь моим рекламным агентом.
Ладно.
Вот ты где, София. Поговорим?
Очень мило, что вы вызвались
помочь мисс Уайлдвуд.
Лишь бы это не было поводом
отправиться на поиски упавших звёзд.
Что? Нет, я…
Мистер Тэнзи сообщил о вашем интересе.
Не вас первую интересует их сила,
но вы должны понять,
как они могут быть опасны.
- Я понимаю, но…
- Хорошо.
Тогда, ради себя и ради острова,
обещайте не покидать мисс Уайлдвуд
и не искать звёзды.
Я лишь хочу помочь единорогам.
Запомните это место.
Оно вполне далеко от вулкана,
чтобы укрыть стадо.
Как красиво.
Очуметь.
Я слышала мисс Примроуз.
Опять охота на звёзды?
Мы едва прошлую пережили.
Тебе не о чем волноваться.
Так мы правда
просто помогаем единорогам?
А заодно и настоящий вулкан увидим!
Вот и хорошо.
В кои-то веки ты ведёшь себя разумно.
Быстрее, тугодумы!
Ну а что? Валентина никогда
не поддерживала план.
В этот раз сами поищем звезду.
Малыши!
Вулкан вот-вот бахнет!
Надо вывести вас.
Ну же. Не надо перечить.
Так-то лучше.
Мы готовы помочь.
Ничего. Мы с Вихрем займёмся стадом.
Но вы могли бы
приглядеть за жеребятами.
Серьёзно?
Ура!
Я так это обожаю!
Идите сюда.
Поиграем вдалеке от большого бума.
Чего ты с ними сюсюкаешь?
Но это же малыши.
Не сюсюкать, а воодушевлять!
Готовы попотеть ради успеха?
Ну же, живее! Пошевеливаемся.
Вы где? Ку-ку!
Чувствуешь что-нибудь?
Я уже не вижу мисс Уайлдвуд.
Малыши едва плетутся.
Он устал! Я тебя подвезу.
Эй! Что за особое отношение?
Все идут сами.
Но у Джастина маленькие ноженьки.
Эйва, у них всех такие ноженьки.
Фу. Как я это произнесла?
Эйва, если сюсюкаться с ним,
он не повзрослеет.
Ой-ёй. Эйве сейчас достанется.
Не знаю. Эйва уже и имя дала.
Изабель грозит бой.
Хочешь обречь Джастина
на жизнь середнячка?
Ну вот. Всё дело в мотивации.
Может, я переборщила с мотивацией.
Ой. Он любит животных.
Не верится, что мы стали няньками.
Малыши не вызывают
у тебя нежных чувств?
Фьюри меняют мир, а не подгузники.
Попался!
Теперь ясно, почему мама вся седая.
Ого!
Похоже, наша очередь.
Мы со Звёздочкой
зайдём спереди. А вы — сзади.
Она хромает.
Спокойно. Мы тебе поможем.
Можно?
Вот и корень проблемы.
Спокойно.
Да!
Ух ты!
Похоже, она обретёт магию растений.
А ты подготовлена!
Теперь займёмся твоими бровями?
Умничка. Всё отлично.
Тише. Не то все решат, что ты размякла.
Да. Я псих.
Ведь я стрессую из-за экзамена,
важнейшего в жизни.
Да всё будет хорошо.
Да, возможно.
Знаешь, я эксперт по сочетаемости.
Клетка и кожа — да.
Платья и балетки — фу.
Но Мендоса и Фьюри?
Это как картошка фри
в молочном коктейле.
Хлюпко?
Теоретически странно,
но может сработать.
Осторожно. Ей нельзя видеть.
Вэл, у тебя осталась та колючка?
Нет.
Вот чёрт.
А я обещала Лейле сувенир.
Вернусь, захвачу.
Что? Зачем ей это?
Ты знаешь Лейлу.
София, но сейчас же бахнет.
Надо увести единорогов!
Вот и уводи. Я быстро.
Вперёд, Огонёк.
- Да! Коронная звезда близко. Это…
- София Мендоса!
Я вижу, ты злишься, но я просто…
Да, злюсь. Ты соврала!
Тебя так взволновали слова
мисс Примроуз. Я решила пожалеть тебя.
Вот уж спасибо!
Дело ведь не в тебе.
Ты серьёзно? Ты вечно
нарушаешь правила, и это касается меня.
Мы же команда, помнишь?
Это повлияет на исход экзамена.
Да хватит уже.
Ты не видишь, что это важнее экзамена?
О да, вижу. Снова и снова.
Ты всегда ставишь себя выше друзей.
Но фамилия Мендоса
не делает тебя избранной, ясно?
Эта охота за славой лишь…
За славой?
Это всё не ради славы. Это ради отца.
Ради семьи я готова на всё.
Но тебе не понять.
Мне не понять?
Да я всё делаю только ради семьи!
Я понимаю, быть Фьюри непросто,
но не делай вид,
что тебя заботят единороги.
Ты думаешь лишь о репутации семьи.
О, кто бы говорил.
Ты делаешь то же, что и твой отец.
А это плохо?
Бросить всех
ради поисков какой-то звезды?
Да, это плохо.
Эйва и Изабель не пропадут.
Они справятся с малышами.
Я не об этом говорю. Я о том…
Если тебя так волнует семья,
то как же мы?
Что? Что ты имеешь в виду?
Ты правда не соображаешь?
- Ты думала о последствиях?
- О каких последствиях?
Очнись!
Твой отец исчез вместе с Мрачляндией.
Попытка вернуть его
может вернуть и Мрачляндию!
Об этом я не думала.
Но я готова рискнуть.
Ради него я готова на всё.
В этом вся проблема, София!
Ты готова подвергнуть опасности
друзей, академию, весь остров, лишь бы…
А это что значит?
Ты же уже нашла звезду.
Он сияет не поэтому.
Наконец-то!
Я уже думала, вы попали в беду.
- Ой. А где Джастин?
- Наверное, вернулся к Софии и…
Никакого порядка!
Надо найти Джастина!
Что ты делаешь?
Нам пора уходить!
Ну ладно!
Коронная звезда!
Сейчас!
Огонёк!
Спасибо, Коктейль!
Так мы выиграем время. Вперёд, скорее.
Что?
Слишком много порядка — тоже плохо!
Дай тебе волю, ты бы и сон отменила.
Эй! Вы нашли Джастина!
Да. А нас нашёл
Похититель Звёзд. Бежим!
Что? Похититель звёзд? Так вы нашли…
Та-дам!
Да!
Ого.
О нет!
Надеюсь, это не зря.
Малыш!
А ну вернитесь, юноша!
Ты правда готова
рисковать жизнью? Отдай уже звезду.
Где Джастин?
Вон он!
Джастин, я знаю,
ты ещё малыш и тебе страшно,
но прошу, иди сюда.
Ну пожалуйста.
Живо идите сюда, мистер!
- Ого!
- Ого!
Нет!
София, берегись!
Надо бежать. Скорее!
Вот и вы.
Может, я и ошиблась
насчёт сюсюканья с малышами.
Это на удивление эффективно.
Да, но я думаю,
чёткий порядок порой тоже нужен.
Бросьте. Впредь используйте подкуп.
Сидеть.
Это было слишком, даже для нас.
Да. Мы чудом ушли целыми и невредимыми.
Да, было страшновато.
Но оно того стоило.
Ясно, что ты на самом деле думаешь,
Картошка фри.
Валентина?
Мисс Примроуз,
мне надо поговорить о Софии.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 7
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Хорошо. Ещё вариант.
Лучше поиграть в мячик с крысеницей
или идти по Ягодной тропе с мисс Фьюри?
- Крысеница!
- Да!
Спасибо, что помогла
следить за звездой. Вместе веселее.
Не за что. Смотреть на звёзды с ЛПННН?
Это лучшая ночь!
Это моя худшая ночь.
Учёба — это весело, Рори.
Считай это игрой. Читаем наперегонки.
Что?
Даже я на это не клюну.
Приветик! Где была?
Нигде.
Где София?
Следит с Эйвой за последней звездой.
Я думала, мы сегодня
сосредоточимся на учёбе,
нас ведь ждёт экзамен,
от которого зависит всё наше будущее.
Я пошёл в академию,
так как тут не было домашки.
Что это за «метеорология»?
Зачем мне это изучать?
Ради единорога с магией погоды?
Да, ладно. Но разве
у Бури есть магия цифр?
Зачем мне математика в реальной жизни?
Рори, ты же умный.
Уравнения это просто.
Просто решай их до конца.
Нет, математика — скука.
А помнишь бомбу-шипучку,
что ты бросил в туалет?
Примитивно, но видно понимание химии.
Ну да. Розыгрыши — круто.
Учёба — не очень.
Рори, вот что мой тренер говорил мне,
когда я парилась из-за соревнований…
Соберись! Да, трудно.
Да, можно проиграть.
Это не помогает.
Но чтобы стать лучше,
надо преодолевать сложности.
Хватит ныть. Смелее в седло, белокурая!
Похоже, это не про меня.
Сосредоточьтесь на экзамене.
София всех отвлекает этими звёздами…
Народ, коронная падает!
- Коронная!
- О да!
Серьёзно?
Ого!
Вы опоздали. Звезда упала
у Звёздного озера.
Есть шанс вернуть папу.
Забыли, что случилось
во время прошлых поисков?
Вулкан, Похититель звёзд —
мы едва ноги унесли.
Твоё стремление понятно.
Но ты и нас подвергаешь опасности.
Я не сдамся. Я почти у цели.
Но это моя битва.
Я никого не заставляю идти со мной.
Шутишь? Конечно, мы с тобой!
Да! Финиш уже близко.
- Ага.
- Да.
Ваши приоритеты понятны.
Похоже, у нас есть новая миссия.
Твоя миссия — доделать уроки.
Ничего, я прослежу.
Но как вы ускользнёте, не попавшись?
Да. Примроуз уже что-то подозревает.
Она знает больше,
чем ты думаешь, Мендоса.
Нужен отвлекающий манёвр?
Что же, займёмся химией.
Знаю. Надо было выспаться,
выходя в дозор.
Но в книжном клубе гномпинов
так интересно.
Что это?
Наш выход.
Только не пузыри. Я их боюсь.
Сколько же тут пузырей!
О нет.
О нет.
Веселье окончено.
Пора браться за учёбу.
Как тебе?
Грива похожа?
Все такие знатоки.
Что?
Классика.
«Ждём в изумрудном доме.
Будь один».
Интрига. Неужели вопрос жизни и смерти?
Не пойти будет безответственно.
Извини. Но надо идти одному.
- Эй!
- Привет, первокурсник.
Что?
Это начало твоей новой жизни.
Ого!
София, я тут подумала.
А если попытка использовать звёзды
вернёт и Мрачляндию?
Это будет нехорошо.
Вообще, это и меня тревожит.
Но речь о моём папе.
Знаю. И не хочу мешать.
Но надо всё обсудить и быть готовыми.
Да. Мы всегда с тобой.
Если это слишком опасно, я вас пойму.
Тихо. Вы слышали?
Думаю, показалось. Но не стоит медлить.
Вперёд, салага!
А ну-ка выжми десяток уравнений!
Где он?
Мы с Джейми следили за тобой.
Что?
У тебя неплохие приколы.
Для первокурсника.
Мы приглашаем тебя
в тайное общество шутников.
Тайное общество шутников?
Тайное общество шутников?
Ничего круче со мной не случалось.
Мы знаем. Аседа, скажи ему.
Давным-давно
на остров напала тёмная сила.
Все надежды рухнули, но всех спас
один наездник и его единорог,
Придворный Шут.
Они обладали магией смеха,
и эта магия объединила наездников
для борьбы со злом.
Мы чтим память этих героев,
даря всем смех.
И я приглашён? Наконец меня понимают!
Да! Миллион раз да!
Погоди-ка, первокурсник.
Надо показать себя,
чтобы стать частью Посмешищ.
Да. Попробуй для начала рассмешить нас.
Она правда нас не видит?
Вы можете бойко скакать,
но главное,
чему должен научиться наездник…
Похоже, приближается гроза.
Так вот, главное,
чему должен научиться наездник…
Главное — сохранять спокойствие…
…перед лицом…
Фу ты пропасть!
Спокойствие перед лицом опасности!
Проехали!
Да, это не в нашем стиле,
но надо рассмешить их чем-то новым.
Приветик! Сколько зим!
Ну как у вас делишки?
Мы знакомы?
Ой, Делия или Джасинта, ну ты умора.
Он из сапфирок, где Валентина.
Ты соратник Софии?
Скорее, она мой соратник.
А я спас её от крысеницы.
Она была такой огромной и мерзкой.
А София кричит: «Помоги!»
А я: «Чего бы и не помочь,
я ведь ловко обхожусь с такими делами».
И тут… Ой, там такая же!
Ошибочка. Ну пока!
Какая ужасная история.
Фу!
Звезда где-то рядом.
Не совсем.
Ох, да что же это такое?
- Позвать Изабель и Родника?
- Но вот же она.
Вдруг придёт Похититель звёзд?
Рисковать нельзя.
Мы справимся.
Ледышка.
Есть. Последняя коронная звезда.
Вперёд!
Девочки!
Нет!
Хватит бегать!
Это важно для моей ЛПННН,
и я не дам какому-то жуткому существу
снова всё испортить!
Довольно!
Вперёд. Вместе!
Эй!
Что было в столовой?
Ты про завтрак? Или про обед?
Я расту, мне надо много есть.
Знаю, ты любишь приколы.
Но слизняки — это гадко.
Да.
Просто я хочу
попасть в тайное общество шутников,
«Посмешища».
Первое: ты выболтал тайну.
Второе: название тупое.
Третье: ты забросил учёбу
ради каких-то придурков?
Да. Мне не быть гением математики,
а приколы — это моё.
Это не профессия.
Я одна отношусь к школе всерьез?
- Поймите…
- Мы понимаем.
Ты боишься неудачи.
Легче прятаться за приколами,
чем преодолеть трудности.
Но ты лишь вредишь себе.
Первокурсник!
Идём.
Мы тебе же добра хотим. Вернись в дом.
Извините.
Ладно! Удачи с дурацким клубом!
Ведь если ты навредишь мне,
тебе понадобится их защита.
Да уж. Как думаешь,
как там сейчас наши?
Но как это возможно?
Нельзя отдавать звезду!
Нет!
Ёлки-моталки! Но где…
Но как… Где же он?
Не знаю. Но он исчез.
Спасибо. Мы спасли звезду.
Тут что-то не так.
Мы не знаем, что произошло.
«Не так»? Радоваться надо.
Мы победили и собрали все три звезды.
Да!
Ты доказал, что ты и правда Посмешище.
Да! Есть какой-то ритуал или…
Но тебе нужно выполнить
ещё одно задание.
Простое.
Надо взять изумрудную вазу
из кабинета мисс Примроуз.
Ладненько.
Кража со взломом — классный прикол.
Что ж, я пошёл.
Это не кража,
я просто возьму её на время.
Это надо сделать,
ведь я хочу быть Посмешищем. Да.
А если меня поймают и снова отчислят?
А если всех исключат? Вэл меня убьёт!
Но меня не поймают.
Ведь подруга будет на страже.
Серьёзно?
Ладно. Сам справлюсь.
Мисс Примроуз, вы здесь?
Так, изумрудная ваза.
База? Нет, ваза.
Ого.
Как у суперзлодеев.
Соберись!
Видимо, это она.
Так. И зачем же она им?
Глупый пушистый пушистик!
Эй! Стой!
Попался!
Стойте.
Это розыгрыш?
Ура, до него дошло.
Это не смешно!
У меня могут быть проблемы.
У Посмешищ иная цель!
Да нет никаких Посмешищ.
Мы всё выдумали.
- Что? Зачем?
- Чтобы поставить тебя на место.
Мы лучшие шутники в академии.
Приятно тебе вылететь. Опять.
О боже.
Вот какие ощущения
от розыгрышей? Ужасно.
Обдумаем это потом.
Вернись!
Мы увидели твоих
новых дружков и подумали…
О да. Как мы и ожидали.
Ой!
Но признай: этого бы не было,
если бы ты послушал меня
и взялся за уроки!
Уроки.
Математика.
Точно!
При данной скорости,
прыгая на 45 градусов…
Есть!
Надо правильно выбрать угол.
Да! Математика пригодилась
в реальной жизни!
Именно. А ты говорил глупости.
Да. Извините. Вы были правы.
Я переживал из-за учёбы
и всячески от неё отлынивал.
К экзамену я отнесусь серьёзно.
Я не подведу.
Тренер тобой гордится, Рори.
Ой, какая милота.
Уходим, пока нас не поймали.
Нет.
Нельзя бежать от трудностей.
Я извинюсь перед мисс Примроуз.
И мисс Уайлдвуд, Джасинтой,
Делией, Бурей, мамой и…
Мистер Кармайкл,
это лишь первая часть наказания.
К оставшимся 19 частям
я подойду с выдумкой.
Понимаю, мисс Примроуз. Я виноват.
Молодец.
Знаешь, не всегда легко
поступать правильно.
Порой тебя не понимают
и даже борются с тобой.
Но всегда нужно стоять за правое дело.
Конечно.
Спасибо, мисс Примроуз.
Убери свисток. Я буду учиться.
Рори теперь не лезет на рожон.
Кстати, София вернулась.
Ну, я почти час не лез на рожон.
Итак, вы нашли третью звезду.
Да! И сможем вернуть папу Софии.
Времени мало.
Созвездие единорога исчезает.
Как и магия звезды.
Знаю. Но вы не зря
беспокоитесь насчёт Мрачляндии.
Сила звёзд может её вернуть.
И это опасно для всех.
Так что если кто-то против,
я не буду этого делать.
- Мы за.
- Нельзя бояться трудностей.
Да. Главное — что мы вместе.
И я за.
Валентина?
Всё равно.
Делайте что хотите. Как всегда.
Кажется, Валентина говорит: «Вперёд».
Звёздочка, куда нужно отправиться?
Это случилось здесь.
Ой. Мы тут не одни.
Ты сдала нас? А я тебе верила.
Мне пришлось.
Я не знаю, что она сказала…
Мисс Мендоса, не стоит больше лгать.
Мне обидно, что вы решили ослушаться,
но я не стану вам мешать.
Что? В смысле?
Я пришла помочь.
Минуточку. Это психологические трюки?
Нет, это забота.
Ваш план опасен и безрассуден,
но вы явно не намерены отступать.
Вам нужен присмотр.
Что бы вы себе ни думали,
мне тоже был дорог Майлс.
Тогда начнём.
Скоро увидимся, папа.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 8
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Что такое? Мы промахнулись?
Давайте ещё. Он вернётся.
Ну же, пожалуйста. Ещё разочек.
Нет!
Неужели конец?
Сожалею, София.
Не представляю, что ты чувствуешь.
Но помни, что твой отец
пожертвовал собой
на благо Острова единорогов.
Он спас нас всех.
Но теперь его нет.
Уже поздно.
Нужно вернуть её в академию.
А если их выключить и включить?
Звёзды так не работают, Рори.
Но работают как сувениры?
И кто говорит чепуху?
Твой план провалился.
Но он должен был сработать.
Тут что-то не так.
Это поможет тебе уснуть. Это лаванда.
Положи под подушку —
и уплывёшь в мир грёз.
Может, ты хочешь поговорить?
О чём тут говорить?
Я думала, всё получится.
Я так рисковала,
веря, что смогу вернуть его.
Как я была глупа.
А теперь такое чувство,
что я снова его теряю.
Ты никогда его не потеряешь.
Ведь он — часть тебя.
Он точно гордился бы тобой.
Ведь ты наездница, как и он.
Пока что.
Не знаю, как теперь сдавать экзамен.
Но если мы не сдадим,
мне не быть наездницей.
Не переживай так.
Ещё есть несколько дней.
А сейчас тебе надо
хорошенько выспаться.
Чрезвычайная ситуация!
По коням! Мисс Примроуз ждёт.
Студенты, силы зла
вторглись на Остров единорогов!
- О нет!
- Что?
Мрачляне застали нас врасплох.
Они взяли в плен наездника.
Они — серьёзная угроза
для заложника и острова.
И вы позвали нас?
Да, мы Сапфировый дом и всё такое,
но мы всего лишь дети.
И это будет учтено.
О нет!
Мы посмотрим, что вы тут узнали о себе,
о единорогах и друг о друге.
Это он! Последний экзамен!
И оценки будут?
Лучше с реальным злом бороться.
Оценок не будет.
Можно либо сдать, либо не сдать.
Наша цель — растить наездников,
способных защитить магию.
Сдадите — останетесь в академии.
А нет — немедленно покинете
Остров единорогов.
- Серьёзно?
- Мне плохо.
Соберитесь все!
Продолжайте, мисс Примроуз.
Это волшебная карта, важный ресурс
для наездников на единорогах.
А это руины Кимблвик.
Эйва, это ненастоящее.
Я знаю. Но гоблины?
Немедленное исключение? Это слишком.
Надо войти в руины,
очистить территорию,
освободить заложника
и вернуться в академию до заката.
Во время экзамена прозвенит три звонка.
Третий звонок означает,
что время вышло.
До заката? Так у нас целый день.
Легкотня.
Руины на другой стороне острова.
Дорога займёт целую вечность.
К счастью, наездники на задании
могут пользоваться магией карты.
Ого!
Ого. Уверена, вы с папой
тоже через это прошли, да?
Мы теряем время. Вперёд!
Помните, это командное задание.
Вы все должны работать сообща.
Если вы вернётесь не все,
экзамен будет провален.
- Пора зажечь!
- Покажем им!
- Да!
- Да!
Ух ты!
Как красиво!
Можно использовать порталы дома?
Это круче, чем ездить с мамой.
Внимание. Ставки очень высоки.
Надо выложиться по полной.
Да!
Сегодня вы все — Фьюри,
а Фьюри не проигрывают.
А я не хочу быть Фьюри.
Ой, то есть, давайте оценим ситуацию.
Наверное, это вход.
Видимо, там прячут заложника.
Спокойно. Пусть пройдёт.
- Ты чего, Мендоса?
- Валентина, им несладко пришлось.
Знаю, но всё позади.
Теперь важно лишь это.
Пообещай, что справишься.
Мы справимся.
Число стражей неизвестно.
Посмотрим, как часто
этот гоблин проходит, улучим момент…
У нас нет столько времени. Все за мной.
Ближе. Биться некогда,
действуем скрытно.
Как мы должны это понять?
Уже близко. Надо лишь обойти его.
Я читала о них. Гоблины падки на яркое.
Молодец, Лейла.
Листва, дай что поджечь.
Прости, кустик.
Буря, сдуй его к гоблину.
Ух ты! Класс! Видела?
Думаю, это иллюзии,
созданные Эфирией мисс Примроуз.
Ты в порядке?
Да. Похоже, другие гоблины не слышали.
Это всё команда мечты.
Идём. Наш бесстрашный лидер ждёт.
Извините. Не знала, что вы ушли.
Что команда,
частью которой ты являешься,
ушла без тебя?
Эй, она же извинилась.
Ещё два звонка — и время вышло.
Держимся вместе и бдим.
Ошибки больше недопустимы.
Ура. Вперёд, команда.
Гоблины тупы, как пробка.
Где они могут прятать наездника?
А мы тут не проезжали?
- Думаю…
- Вовсе не заблудились!
Нет. Я оставляю след из еды.
Орехи так полезны для мозга.
Ой.
Заблудились.
Может, разделимся?
Нет. Надо вернуться вместе.
Так что я не могу отпустить вас.
Кто сделал тебя главной?
Смотрите! Подсказка!
Я узнаю это.
Эй! Сюда!
Это вещи моей тёти.
Наверное, она и есть заложник.
Она оставляет след.
Разумеется.
Фьюри всегда думают наперёд.
Наверное, твоя тётя там.
То есть, наш заложник.
Надо оставаться профессионалами.
Вперёд.
Что?
Через главную дверь? Глупо!
Там кругом гоблины.
Да. Пойдём неподготовленными —
угодим в засаду.
Неподготовленными? Кто бы говорил.
Да, вы крутые, всё ясно. Но гляньте.
Может, проберёмся вот тут?
Прикройте нас.
Не дадим застать нас врасплох.
Есть!
Ладно.
Постарайся нам не мешать.
Что? С ней без толку спорить,
когда она такая.
Реальные ловушки? Круто.
А где тут начало?
Тут вообще ничего не видно.
Лучшее место для гоблинов,
чтобы подкрасться и напасть.
София, нет!
Времени мало. Давайте…
Что случилось? Вы что-то трогали?
Вэл, перестань.
Что мы поняли по гоблинам?
Это лишь иллю… Ой!
Не думала, что я могу завалить экзамен.
И точно не думала,
что могу вылететь из школы.
Это не смешно!
Вообще-то, я очень боюсь темноты.
Рори, соберись!
Есть, мэм.
Вы с Бурей нас вытащите.
Да?
Да. Встряхни всё громом. И всё.
Стойте! Вы же развалите туннель!
Мы погибнем и станем
призраками учеников-неудачников.
Нет! Время на исходе, а мы взаперти!
Дайте подумать.
Надо найти безопасный выход.
Думай. А мы пойдём.
А остальные?
Надо найти выход. Вперёд.
Даже для магии единорога
слишком тяжело.
Эй! Вы там?
Если нет, постучите два раза.
Кажется, они ушли.
Тогда идём через главный вход.
Это я виновата. Опять.
Вэл строга, но она права.
Мне надо сосредоточиться.
Вовремя, ведь тут снова ловушки.
Думаю, я скажу за всех: «Ой!»
Древняя архитектура Острова единорогов.
Как круто.
Если там не указан выход,
сейчас не вре…
Выход!
Слыхали эхо?
Рори, нас услышат гоблины.
Но так спокойнее в темноте.
Как будто вокруг много людей.
Прекрати сейчас же.
Ладно!
Всё, правда.
Тут всё такое старое.
Боюсь, магия Бури нанесла
большой ущерб.
Стойте. Впереди свет?
Там тётя! То есть, мисс Фьюри.
И куча гоблинов. Надо найти наших.
Мы у цели. Сперва спасём её.
Но…
Итак, ловушки тут, тут и тут.
А гоблины тут, тут и тут.
Народ, у нас проблема.
- Ловушки сработают!
- Я всё улажу.
Вот так! Кто ещё?
Валентина! Стой!
Серьёзно? Но, Огонёк!
Ей не лишить нас славы.
Стой ты, а не то…
- Чёрт!
- Поэтому я тебя и останавливала!
Идём.
Поможем им с гоблинами.
Но туда нельзя подняться,
не запустив ловушки.
Тогда именно это мы и сделаем.
Что?
Вперёд. Им нужна помощь.
Ого!
- Тоже спешишь спасать?
- О да! Долой преграды.
А ты ещё отчитывала меня за спешку…
Надо было ждать, пока ты очухаешься?
И стать первой Фьюри,
вылетевшей из школы?
Ясно. Тебе важен лишь успех.
И я его добилась бы, если бы не ты!
При чём тут я?
Мы могли бы не терять время
на пустые поиски звёзд.
А теперь провалим экзамен,
как ты провалила поиски отца!
Целься в красные метки!
- Да!
- Да!
Пусть у меня не вышло,
я не стану переживать.
Я сделала всё, чтобы помочь папе.
Именно это важно. А не победа.
Всё улажено? Надо спасать наездника.
Но, пошла!
Да!
Мы справимся!
Освободи тётю!
Не волнуйся, тётя. Мы здесь.
Долго же вы, Валентина.
Да!
Получилось! У нас как-то получилось!
Что тебя так удивляет?
Конечно, получилось. Мы же сапфирки!
- Да!
- Ура, сапфирки!
Вы теряете время.
Надо вернуться в академию
к третьему звонку.
Это подтвердит, что задание выполнено.
И Валентина…
На вашем месте я бы поспешила.
Скорее!
Вперёд, Огонёк.
Что это?
Нет. Тётя.
Эй! Отнеси это в академию!
Вэл, ты куда?
Давай. Быстрее!
Скорее же!
Валентина, что ты…
Валентина!
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 9
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
Будь свободнее ты
Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
Тётя!
Мы здесь. Держись!
Валентина! Нам нужен свет.
Вэл!
Спокойно, тётя. Мы выберемся. Держись.
Валентина, ты провалишь экзамен.
Это неважно. Главное спасти тебя.
- Ты изменилась.
- Не будем об этом.
Я не сказала, что это плохо.
Так, сантименты потом.
Сперва выберемся.
Умничка. Мисс Примроуз,
у меня претензия.
Но выход крутой.
Я всё время была тут,
скрытая магией Эфирии.
И уже не выдержала.
Это тоже иллюзия? Часть экзамена?
Мы же не провалились, всё хорошо?
Эта опасность вполне реальна.
Я уведу вас и вернусь за…
- Нет.
- Мы их не бросим.
- Есть план, Лейла?
- Полно.
Первое: надо защитить себя.
Рори, Буря, на вас обломки.
Сделаем!
Я читала про руины Кимблвик.
Эти колонны — опорные.
На них всё держится.
Добавив колонн,
мы остановим разрушение.
Отличная идея, Лейла.
Изабель, освободи место.
Слушаюсь, прекрасная заучка!
Ледышка, нужны ледовые столбы
для усиления поддержки.
Эйва, Листва, разберите завалы
над Валентиной и мисс Фьюри.
Силы Огонька на исходе.
Есть! Вперёд, Листва!
Щит пока держится. Скорее уводим их!
Хорошо. Звёздочка?
Мы прикроем. Вперёд!
Что за сияние такое?
Ого!
Огонёк всегда был так быстр?
Осторожно!
Ты заморозила время вокруг камня?
Кажется, несмотря ни на что,
ученики всё же обрели гармонию.
Что?
У вас была связь с единорогами.
Но связь внутри всей команды
выводит их магию на новый уровень.
Это очень редкое…
Классно, бро, но давайте потом?
Да, это мудрое решение.
И больше не зови меня «бро».
Мисс Фьюри спит.
Покой и сон восстановят её.
Спасибо за помощь. И простите.
Зря я так давила на вас
во время экзамена,
это ничего не дало.
А я и забыла, что мы провалились.
- И я.
- А я помню.
Всё не так плохо.
Да, мы покинем остров с позором
и расстанемся с единорогами, но…
Я искал плюсы, но ничего не нашёл.
Хоть вы и не уложились в нужные сроки,
я была впечатлена вашей сплочённостью.
А так как целью была
оценка вашей сплочённости,
которую доказывает обретённая гармония,
я думаю, можно считать,
что вы сдали экзамен.
Да!
Получилось!
Да! Сапфирки!
Сапфирки!
Слушай, никогда не надо
извиняться за то,
что семья для тебя важнее всего.
Мы всегда поддержим.
Поздравляю, сапфирки.
Ура! Да!
Вперёд, сапфирки!
Ваш первый год подошёл к концу.
Но я советую вам изучить
новые силы ваших единорогов.
И сполна овладеть ими.
Да!
Да!
Новые силы, значит?
Так, Родник, что у тебя?
Пузырь? И как это может…
Ух ты, мы можем дышать под водой!
Круто.
Наша очередь! Буря, давай. Ну же!
Ого!
Ой.
Ого! Они летают на молнии.
Мы летаем на молнии!
Я так и сказала, Рори!
Да!
Магия бабочек!
Как здорово!
А где приземлились Рори и Буря?
- Всевидящее око. Класс.
- А что у вас со Звёздочкой?
Звёздочка!
Это радужное эхо моей бабочки.
- Свет высвечивает то, что скрыто?
- Радужное зрение? Класс!
А ну, детка.
Ого! Молодец, Ледышка.
Да!
Слушай, мы можем поговорить?
Что? Со мной?
Вот… Пожалуйста.
Что с тобой?
Думаю, как лучше сказать. Секундочку.
Ладно. Скажу прямо.
Не злись, пока не закончу.
Ладно.
Сначала я не понимала.
Думала, что ты глупая.
Но после случая с тётей,
кажется, я наконец поняла,
зачем ты рисковала всем ради папы.
Но ничего не вышло.
Это не так.
Мы с мисс Примроуз обманули тебя.
Что? О чём это ты?
Одна из твоих звёзд фальшивая.
Настоящая — у Примроуз.
Что?
Как это возможно?
Не знаю. Я не задавала вопросов.
Я шпионила за тобой.
Сказала ей про твои поиски,
она придумала этот способ.
Поэтому звёзды у тебя не сработали.
И ты не сказала мне?
Но сейчас говорю, правда?
Настоящая звезда в кабинете Примроуз.
Если ты веришь, что они работают,
ещё может быть шанс помочь папе.
А теперь можешь злиться.
Твой мозг для меня загадка.
Почему ты меня обнимаешь?
Ты дала мне новый шанс.
Но как ты достанешь звезду
из кабинета Примроуз без её ведома?
Не знаю, но мы найдём способ.
Ах. Как тебе такое, дорогой папочка?
Она узнала правду.
Уверен, твоя милая дочь
сделает всё, чтобы вернуть тебя.
Ты предала нас, потом рас-предала,
а потом предала Примроуз?
В общем да.
Двойное предательство.
Ты супершпион. Класс.
Почему вы на меня
не злитесь? Я бы злилась.
Ты считала себя правой,
а потом призналась,
и вот это было правильно.
Как же тебя не простить?
Ой!
Но момент выбран не очень,
это последняя ночь Созвездия единорога.
Магия коронных звёзд уйдёт,
и нам придётся ждать ещё пять лет.
Нельзя было вчера сказать?
Заперто. А у мисс Примроуз был замок?
Может, его поставили
после того, как кто-то влез
и выпустил в кабинете пушистика?
Точно. Но я всегда хотел сделать так.
- Эй!
- Я тоже хочу быть супершпионом.
Подумай о других.
Дай попробую.
Вряд ли милая Эйва
может сделать что-то столь гнусное…
Ага!
У меня очень много вопросов.
Оставь их на потом. Идём.
- Я посторожу.
- Стоит ли?
Ведь до этого
она спокойно предала нас
и разрушила нам жизнь.
Всё хорошо. Я ей верю.
Валентина не знает, где звезда.
Но сказала,
что её может охранять магия.
Так что осторожно.
Поздравляю, Рубиновый дом.
Ваш первый год подошёл к концу.
Но я советую изучать ваших единорогов…
Похоже, в моём кабинете вредители.
Продолжайте без меня.
Даже речь не дочитала.
Наверняка Сапфировый дом чудит.
Всё внимание им.
Мисс Примроуз!
София ищет звезду в вашем кабинете.
Я получила сигнал.
Но как она узнала,
что настоящая звезда у меня?
Я всё ей рассказала.
Я была не в себе
после экзамена, а тётя…
Но самое главное —
уберечь остров от Мрачляндии.
Простите.
Ты прости. Зря я поставила тебя
в такое положение.
Но мы делаем то, что должны.
Наверняка там куча
всяких тайных ящичков.
Нет. Только папки.
Я нашла оценки Рори. Ужас.
Не осуждай. С памятью беда,
а на экзаменах паника. Вот тебе и ужас.
Стойте! Я кое-что вспомнил.
Память иногда работает.
Коронная звезда.
Да!
Похититель звёзд!
Мы же тебя остановили.
Мы так думали.
Но это была иллюзия, да, мисс Примроуз?
Что?
Значит, ты догадалась.
Но поздно. Все эти фокусы
созданы магией Эфирии, да?
Эфирия полна сюрпризов.
Тройное предательство.
Как я могла тебе поверить!
Прошу всех сохранять спокойствие.
Поймите, что всё, что я сделала,
было ради Академии единорогов.
Нельзя возвращать Мрачляндию.
Это слишком опасно.
Папа был бы против, София.
Не смейте говорить о нём!
Так тому и быть.
Эй, утятки, а вы тут откуда?
Что вы сделали?
Ничего. Просто подождём,
пока магия созвездия исчезнет.
Ты поступила правильно, Валентина.
Наездники обязаны защищать остров.
София?
София?
София. Вставай. Просыпайся.
Наконец-то, соня.
Папа?
Но я же…
Я же хотела…
Не помню.
Ты хотела встать и позавтракать,
пока Марко не слопал блинчики.
Твой брат — обжора.
- Клевета!
- Нет, это правда.
Что я забыла?
София!
Ещё ты обещала помочь мне на уроке езды
минут через 20.
София? Что на тебя нашло?
Ничего. Странный день.
Не стоило вам с Марко
есть блины на скорость.
Ха! Но я чемпион!
Иди сюда!
Итак, кто готов к первому уроку?
София!
Соберись!
Вам очень повезло, ведь моя дочь София
будет нам помогать.
- София!
- Что?
Ты занята иллюзорными делами?
Соберись, София!
Я понимаю, что ты этого хочешь,
но надо бороться, чтобы спасти папу.
Я тебя знаю. Но откуда?
Нет, погоди, я тебя не знаю.
Ты в плену иллюзии.
Здесь всё фальшивое. Проснись!
Нет. Тут всё идеально.
А почему тогда я здесь?
Мы даже не подруги!
Валентина, забудь обо всём
и пойми, что мы подруги!
- Что?
- Ага… Так ты меня помнишь.
Сейчас нам не до этого.
София, поверь мне.
Звёздочка моя, в чём дело?
Кажется, у меня есть важное дело.
Прости, папа.
Наконец-то!
- Моя золотая медаль!
- Мои уточки.
- Эй! Ты снова нас предала!
- А кто вас разбудил?
Не я одна.
Так ты снова за нас?
Вообще-то, я всегда
на два шага впереди.
Примроуз узнала бы, что мы тут.
И даже если бы мы
ушли со звездой к пляжу,
она бы нас нашла,
вот я и сделала вид,
что я за неё, и добыла это.
Ого!
Она отвернулась,
и я заменила звезду на фальшивую.
И она считает,
что вы всё ещё в плену иллюзии.
Мы успеем вернуть папу Софии,
пока она нас не застукала.
Ого. Ты всё продумала.
Дай пять
за четверное предательство. Супершпион.
Тогда вернём папу!
Не верится, что Примроуз
была Похитителем звёзд.
Да. Двигалась она просто улётно.
Эй. Спасибо, Валентина.
Хватит уже! Пойдём!
Держись.
Мы идём, папа.
Быстрее!
Сила Созвездия единорога исчезает!
У нас получилось.
Да.
Папа?
Папа!
София.
Что вы наделали?
Мы спасли тебя. Как ты и хотел.
Я же велел оставить меня.
Что?
Как же так?
Ты отлично справилась, София.
Спасибо.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
Серия 10
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Исполняй мечты
- Будь свободнее ты
- Свободнее
Доверься своей судьбе
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Следуй за сердцем
АКАДЕМИЯ ЕДИНОРОГОВ
София, что ты наделала?
Остров единорогов. Каким я его помню.
Я видела тебя во сне Звёздочки.
А кто…
Лазул.
Это он ранил мою бабушку.
Нет!
Папа!
Рад наконец-то встретиться, София.
И Звёздочка.
Майлс много о вас рассказывал.
Он не думал,
что вы поможете Мрачляндии.
Но я всегда рассчитывал на вас.
Мы? Но мы не помогали.
Папа ждал нас. Он пытался…
Что? Послать тебе сигнал?
Ты уверена?
Если найдём коронные звёзды,
они помогут нам вернуть его.
Чего папа хочет?
Мы идём, папа.
Это был ты?
Хорошо, что отец
дал тебе именно этот кулон.
Ведь у меня есть связь с кристаллом,
а он соединил меня с тобой.
Ты использовал меня. Ты меня обманул!
Я тебе помог.
Поддержал тебя
в поисках коронных звёзд.
То, что ты сделала, потрясающе, София.
И за это я привёл тебе твоего отца.
Я ведь перед ним в долгу.
Покончив с Мрачляндией,
он сделал мне подарок.
Время.
И я смог стать главным
в отсутствие Равензеллы.
С возвращением Мрачляндии
я расширю свои владения,
а для начала захвачу вашу академию.
Мы этого не допустим.
Я знаю, насколько ты
упряма и безрассудна,
но в этот раз всё будет иначе.
Ты ведь не хочешь,
чтобы папочка пострадал, да?
Ведь ты только нашла его.
Папа! Нет!
София, не подходи!
Не стой у меня на пути.
Скоро всё будет кончено.
Папа!
София!
Ты цела?
Если он тронул хоть волосок…
Похоже, Лазул позвал друзей.
Лазул!
Нет!
Нужно подкрепление. Вперёд!
Вперёд. Предупредим мисс Примроуз.
Что? Теперь ей нельзя доверять.
Она лгала нам…
А ты лгала ей, а я — тебе. И что?
Обиды не помогут.
Или есть идеи получше?
Вы же справитесь?
Думаю, нам тут есть чем заняться.
Как вы… Что вы наделали?
Мрачляндия вернулась.
Звёзды короны!
Ты пыталась вернуть отца?
Что?
Да, но Лазул забрал его.
Лазул? Это невозможно.
Это правда, тётя. И он идёт в академию.
Я ведь именно это
и пыталась предотвратить!
Я знаю.
А если мы помешаем Лазулу,
он причинит вред папе.
Порой наездники
должны принимать трудные решения,
как это сделал твой отец,
спасая остров.
Берегись!
Да поймите вы, у нас тут проблема!
Мрачная магия,
злые существа. Хаос и бедлам.
Созовите наездников на защиту острова!
О да! Не связывайтесь с воинами погоды.
Ой-ой.
Подготовимся!
Лазул обещал привести дракона.
Не чересчур ли?
Где София?
Что? Вот тут, со…
Серьёзно, Мендоса?
Он был прав. Это всё я виновата.
Знаю, что ты со мной.
Но Лазулу поверила я.
Не послушав предупреждений Примроуз.
Я слушала интуицию.
И вот, академия в опасности, а папа…
Если уже и в себя верить нельзя,
то в кого верить?
И после этого я эгоистка?
Идём. Надо защищать остров.
Валентина, я не знаю, что делать.
Я не могу снова потерять папу.
Да. Поэтому его мы спасём первым.
Но Лазул…
Этот клоун плохо нас знает.
Спасём отца и займёмся Лазулом.
Можешь верить в нас, София.
Ура! Вперёд, бить Лазула!
Вопросик. А куда делся Лазул?
У него дракон. Он может быть повсюду.
Да уж.
Вот бы нам что-то крутое,
что может летать и искать его.
Шучу, народ.
У нас это есть, я всё устроила!
Листва, как там наша бабочка?
Листва нашла Лазула!
Тогда вперёд!
Так вот где ты держал Равензеллу.
Великолепные кристаллы.
Вряд ли ей тут нравилось.
Скажу по секрету,
её цели были весьма просты.
А вот мои планы куда масштабнее.
Теперь у Мрачляндии
куда более достойный король.
А завладев Островом единорогов,
я захвачу и весь мир.
Ура!
- Тебе это с рук не сойдёт! София…
- Не помешает мне.
Пока ты у нас в гостях.
А теперь прошу меня извинить,
меня ждут другие дела.
Отлично, подружка.
Хрустальные пещеры! Ну да!
Своё логово придаёт злодеям сил.
Моё было бы в библиотеке.
Но я не злодей, мне не нужно логово.
Обсудим потом. Вперёд, покажем им!
Да!
Эй, не волнуйся.
Опасные гоблины,
заложник. Это как экзамен.
Но это всё взаправду.
Права на ошибку нет.
Мы и не ошибались. Мы спасли мою тётю.
И папу твоего спасём.
Это мрачное теневое существо?
На входе полно стражи.
К счастью, может быть другой вход.
Пожалуйста.
Вот и вход! Заявимся неожиданно.
Вижу, вы собрали все силы.
Вам понравился мой приём?
Мы все будем сражаться до конца, Лазул!
На огонь она отвечает огнём.
Типичная Фьюри.
Хотя можно обойтись без ссор.
Мне лишь нужно
добраться до кое-чего в школе.
Отойдите, и никто не пострадает.
Ты, наверное, шутишь.
Я знаю, между нашими народами
давняя вражда.
Но у меня было время подумать,
чего мы могли бы достичь,
если бы работали сообща.
Этот остров хранит магию мира.
Так почему бы ему не стать
центром мировой власти?
Мы не будем с тобой.
Тогда сожалею о том, что будет дальше.
А я — нет.
Как говорит моя мать: «Око за око».
Вот где твой папа запер Равензеллу?
А теперь сам тут заперт?
Да, у Лазула явно есть стиль.
Надо убрать стражников.
О, хорошо.
У нас с Бурей есть
одна давняя задумка, но она странная.
Насколько странная?
Эй, вы!
Да, вы!
Что вы тут делаете?
Лазул ждёт вас наверху.
Ледяной дракон устроил бардак!
Повсюду куски льда.
Вы должны всё убрать. Живо за дело!
Да! Я знал, что сработает!
Здрасьте, папа Софии.
- Папа!
- София! Звёздочка!
Папа!
Прости. Я виновата. Ты велел
не искать тебя, а я не слушала…
София!
Моя храбрая девочка.
Я должен был знать,
что ты придёшь, что бы я ни сказал.
Ты следовала за сердцем.
Я горжусь всеми вами.
- И буду рад помочь.
- Да!
Привет!
Здрасьте, я Эйва. ЛПННН Софии.
И я говорю с её папой!
У вас наверняка
много историй о её детстве.
Я хочу все их услышать.
Ей повезло с тобой.
Расскажу все истории позже.
Точно. Спасём мир!
Похоже, там Майлс Мендоса.
Майлс?
Привет, Эви.
Давно не виделись. Вам помочь?
Где Лазул?
Тебе далеко до Равензеллы.
Вот это был серьёзный враг.
Значит, моя победа
ещё больше расстроит твою мать.
Тётя!
У нас ведь был уговор!
Я упряма и безрассудна, забыл?
Лазул!
Нет!
София, останови Лазула!
Я не уйду! Не хочу тебя терять!
Ты меня не теряла. Я же часть тебя.
Прячьтесь за меня!
Мы вам поможем.
Да. Лейла и Ледышка
уже взрывали ледяных драконов.
Куда он пошёл?
Лазул!
Волшебная карта.
Я и представить себе не мог,
что Наездники на единорогах
обладают такой властью.
Пока не увидел
это великолепие твоими глазами.
Нет.
Теперь моя сила безгранична.
Я могу открыть портал
и проявить свою магию где угодно.
Скоро весь мир будет моим.
И всё благодаря тебе.
Ты использовал меня,
но довольно. Мы тебя остановим.
Помни, София. Ты сама в этом виновата.
Это было так круто!
Как думаешь, твой папа видел?
Звёздочка?
Я всегда рада помочь.
Лазул вот-вот сбежит.
Нужно поспешить назад.
Хотя… Лазул сказал,
что связан со мной через кулон.
А значит, и я с ним связана.
Давай, Звёздочка!
Упрямая соплячка!
Прощай, король Мрачляндии.
Умничка моя!
Сработало?
Сработало!
Тётя!
Ура!
- Класс!
- Да!
Может, в следующем году
отдохнём от спасения мира?
Можно изучить циклы сна единорогов.
Или печь пироги с ягодами.
Я бы предпочла есть пироги.
Молодцы!
Да, у меня были сомнения,
но вы все молодцы.
Мрачляндия вернулась. Но благодаря вам
академия сохранится,
а вы продолжите обучение.
То есть, награда за спасение школы —
это ещё больше учёбы?
Странно.
Кажется, это твоё.
Ты спасла мне жизнь.
Снова.
Я скоро вернусь.
Но вот папе пора домой.
Следуй за сердцем
К звёздам лети
Ваша связь уже видна
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем
К звёздам лети
Магия, как дружба, для всех одна
Так следуй за сердцем