тайский боевик режиссёра Прачиа Пинкаю, известный своей реалистичной
хореографией боевых искусств. Главную роль, девушки-аутиста Зэн,
виртуозно владеющей единоборствами, сыграла ДжиДжа Янин (JeeJa Yanin).
Фильм вышел в прокат в Таиланде 6 февраля 2008 года и собрал
положительные отзывы за экшен-сцены.
Все фразы и цитаты
Здравствуйте,
с детских лет меня всегда притягивало
все необычное.
в своем воображении я представлял себе
истории то ли чьего-то шрама, то ли
выбоины на столе.
Когда я касался неровных краев,
мне казалось, что
внутренним взором я могу увидеть перед
глазами историю,
которая возможно скрывается за этими
неправильными формами.
Любая, пусть даже самая незначительная
аномалия
становилось для меня предметом пристального
изучения.
В чем дело?
Что все вы здесь делаете?
спокойнее, спокойней...
это моя территория, вы что забыли?
мы же договорились,
это значит, что Якудза здесь больше
делать нечего.
Она говорит, что это их территория
В таком случае мы неправы.
Ах вы придурки!
Какого черта вы мне наговорили?
вы что полные идиоты?
Стойте! Не делайте этого!
Никому не двигаться! Не делайте глупостей!
Никому не двигаться!
Хватит.
Деньги на столе - это плата
за глупость, совершенную моими людьми.
Мы больше не побеспокоим ваших границ.
Считайте это предупреждением.
Выбирайте места для ведения дел.
Надеюсь, мы больше не встретимся.
И на этот раз, я словно мальчишка снова
начал мечтать.
Сколько еще осталось?
двадцать тысяч .
Это устроит нас только, если ты.
выплатишь все до последнего цента ?
пожалуйста мой г-н, не делайте этого!
Сейчас, у меня к сожалению нет денег,
чтобы заплатить вам.
Но я их обязательно найду и верну вам
все в срок.
Так ты влюбилась?
ты не сможешь вернуться обратно
даже если захочешь.
Если я еще раз увижу вас вдвоем
тогда вам не жить.
Запомни мои слова.
Тебе будет лучше вернуться в Японию,
чтобы мы с тобой больше не виделись
понимаю.
"ШОКОЛАД"
мы провели полное обследование девочки
и думаем, что ее основная проблема
это дальнейшее развитие мозга.
Эта кукла напоминает мне об отце.
приглядывай за ней, хорошо?
Ну чтож, вообщем-то все не так уж плохо.
Состояние Зен стабильное
но ей потребуется особый уход, чтобы она
развивалась настолько нормально,
насколько это возможно.
Вам придется нелегко.
Хотя прошло уже много лет,
ты все таки должен знать,
что у меня были серьезные причины
просить тебя уехать из Тайланда.
Несмотря на то, что растить нашу дочь дело
далеко не из легких, я счастлива,
потому что глядя на нее,
я вижу тебя.
Зен не такая, как обычные дети.
Ей нужен специальный уход и воспитание.
Моя жизнь принадлежит ей.
с любовью, твоя... Зин.
Зин снова связалась со своим японцем.
что будем делать?
Тебе не скучно играться самой?
Зен!
Давай поговорим, садись.
Зен? это японское имя
прямо как у отца.
а тайские что, забыла?
Что тебе нужно?
отойди от нее!
сидеть!
ты знаешь что это такое?
знаешь?
я сказала, оставь её!
Хочу сказать тебе,
что каждая потеря, меняет
ход всей твоей жизни...
Когда ты идешь... или бежишь...
ты постоянно помнишь
о том, что случилось.
Надо было сделать это раньше.
чтобы ты всегда,
каждый день
помнила о боли.
Вообще-то место очень удобное.
Иногда бывает шумно, но вы привыкнете.
Oй!!
больно же!!
Спасибо, спасибо вам, спасибо...
это было представление Зен
спасибо за ваши аплодисменты ...
спасибо вам также за вашу поддержку...
не стесняйтесь, поройтесь в ваших
карманах и подарите нам пару монет...
спасибо вам...
благодарю...
премного благодарны...
спасибо большое, еще?
спасибо, спасибо, спасибо всем вам
большое спасибо...
еще монетки?
спасибо...
а теперь 2-я часть нашего представления
хотите сами проверить способности Зен?
Подумайте, так вы поможете ребенку
я сам, её никогда не обманываю
пожалуйста.. чуточку назад..
и вам я тоже дам попробовать...
Зен?!?
Эй! Что это за дурацкие игры!
Кто это сделал? А что если она
поранит себе руку?
Кто это сделал?
выходи трус!
Ну я, а я думал она крутая.
Что она еще может?
Ничего...
все хорошо...
пойдем отсюда...
Эй, куда это вы собрались?
быстрее пошли...
Ты покойник, толстяк!
Только не говори Зин про руку, хорошо?
ты окей?
о-кей.
а на следующий раз учти
что не все можно ловить руками
сделаем так, когда нельзя
я крикну...
слышишь меня?
да ты не слушаешь
Все хорошо, она улетела... уже улетела.
итак, когда будет опасно
я закричу... "МУХИ!"
тогда тебя никто не обманет, поняла?
OK.
МУХИ!
Oй
Зен?
Ты что не понимаешь?
надо же уклоняться от удара.
МУХИ!
OK Зен, а теперь по-настоящему
Mooм!!
Что это ты делаешь?
Ты же знаешь, Моом, что она не
такая как остальные дети.
Как же ты можешь подвергать её
жизнь такому риску?
Да что вы такое говорите
так она всегда сможет постоять за себя
когда понадобится.
да и денег заработать...
я знаю, что это во благо,
но что можно этим заработать?
Вот, этого хватит, чтобы оплатить
медицинские счета
применение этого лекарства
может вызвать сильные побочные эффекты
которые очень опасны для здоровья.
я знаю.
но если повезет, все обойдется
с минимальными потерями.
Почему бы вам теперь не отправиться домой?
пойдем отсюда
Зен,
Mама, позвонит завтра.
пойдем отсюда
чисти зубы после еды, OK?
OK?
OK.
пойдем отсюда!
пойдем ..
НЕТ!!!
держите мяч.. это для Зен...
хотите попробовать?
сделайте это для Зен,
ну же, попробуйте,
спасибо, спасибо вам, благодарю...
спасибо, это очень щедро
спасибо, спасибо вам......
Mooм, а почему мама не пошла с нами?
потому что у нас нет денег.
нужно много денег, чтобы
оплатить лекарство для тети
тогда она поправится,
и снова будет с нами.
Почему много денег?
Зен! Ты только глянь!
Похоже, что многие были должны денег
тетушке Зин.
Oй, Зен, извини,
забыла сказать, что мы никуда
сегодня не пойдем.
Но сегодня день прогулки.
я знаю.
сегодня день прогулки
прогулка сегодня! прогулка сегодня!
Зен...
сегодня! сегодня!
ну прости.. извини..
сегодня!
сегодня!
сегодня!
Зен!
не надо бояться мамы!
Зен! перестань пожалуйста!
Посмотри на меня, это мама!
Все хорошо!
Здравствуйте, а где ваш хозяин?
пусть твоя мама поспит.
OK?
Ах ты мелкий ублюдок!
кто сказал, что я ей должен денег?
иди домой
к своей мамочке
будь я проклят, если заплачу тебе хоть цент!
Идиот!
Но вы сказали, что знаете её.
я что? должен денег каждому с кем знаком?
проваливай отсюда!
постойте, она больна!
послушайте!
ей нужны деньги на лечение!
эй....
Oй!!
что за бессердечный ублюдок.
откуда тетушка Зин его знает?
банда преступников.
ты знаешь Зен,
что эти люди должны твоей маме много
денег.
И если мы не заставим их расплатиться, то
она угодит в больницу очень надолго.
попробуем еще раз?
Мама в больницу?
большие деньги, Зен!
Большие деньги.
Зен? Эй?
Мамины деньги. Мама в больницу.
верни мне их.
верни
Сейчас же!
Бежим!
Эй Зен! побежали!
деньги!!
маме нужно деньги!
пусти меня! пусти!
она вернулся и снова хочет денег.
Деньги .
отдай мне деньги!
Мхон, покажи ей где деньги.
С чего это я должен дать тебе денег?
Деньги!
отдай мне деньги!
сейчас я дам тебе денег!
убирайся!
деньги.
мамины деньги.
отдай мне деньги...
мамины деньги!
мама в больницу!
надо много денег!
посмотрим, что нас ждет сегодня, Зен.
если он нормальный, то мы
попросить его вернуть деньги.
и если он нам заплатит, то
мы сможем оплатить все лекарства.
Простите...
что?
вам кого надо?
Мы от тетушки Зин, чтобы
получить от вас её деньги.
Зин?
O! Чуть не забыл, и сколько я должен?
вот незадача,
я не взял с собой денег.
Вы должны всего 8.500
8,500... погоди-ка..
вот они...
Куда это вы собрались?
Чтож...
вот...
Придурок! Ты думал я совсем тупой, да?
Эй, Чун?
научи-ка их и обьясни,
что им этих денег не видать,
как своих ушей.
Эй-й-й...и даже не думай, гавнюк!
надо было ловить!
толстяк!
вот, лови!
слишком медленно! дятел! ...
смотрите, не дайте ему поймать их.
иначе потеряете все, что вам
положено за сегодня!
Вот что такое "бабки"!
эй толстый, сюда!
Бросай сюда, быстро!
Эй! Сюда! Oй!!
Пошли отсюда, Зен!
Эй вы! За ними! И верните деньги!
вперед! За ними!
они забрали деньги!
Эй!
Ты забрал деньги?
забрал.
Mooм!
я выписал рецепт, в центральной
аптеке
купите по нему лекарства
пускай она пока побудет дома
когда у вас еще будут деньги,
мы проведем ей повторный курс.
и пусть принимает
это лекарство.
она очень слаба,
поэтому пусть побольше спит.
спасибо вам большое доктор.
ну как вы, тетушка?
она действительно так хороша?
она потрясающая и шизанутая.
Tомас, пойди куда-нибудь поиграй.
Что это у Зин на уме?
что она задумала?
приглядывайте за ней.
простите меня,
здесь есть некто по имени Гуан?
он должен быть там внутри.
иди, посмотри.
не бойся! поехали отсюда.
надо взять деньги...
иди сюда
мамины деньги...
сядь.
все отменяется.
там же мухи.
нет! надо взять мамины деньги!
поехали туда!
что за шум?
ничего, тетя.
что? что ты сказал?
уже две недели прошло, а все еще
не готово?
прекрати нести чушь!
если он завтра все не сделает,,
то разделит судьбу своего брата.
Эй ты, что ты делаешь?
дай сюда. я тебе покажу.
Ты дочь Зин?
деньги моей маме!
забирай, если можешь!
попались!
эй вы, спускайтесь сюда!
помогите им, скорее!
отдай мне мамины деньги
это всего 5,000, зачем же надо было все это?
забирай!
мы проведем еще курс химиатерапии.
да, кстати, кто-то передал эти конфеты
вашей сестре.
он был здесь недавно.
кто он такой?
я не знаю.
вот, тебе передали лекарство.
Mooм, поди-ка сюда?
чем это вы занимаетесь?
откуда у вас все эти деньги?
нуууууу.....
откуда это здесь?
что ты натворил?
ничего, я был в больнице.
а кто тебя об этом просил?
никто, я просто пошел в больницу...
и что?!?
вы хоть выслушайте меня, тетя!
ну так говори?
я просила тебя позаботиться о Зен,
и посмотри чем это закончилось?
а я-то здесь при чем?
я нашел тетрадь с именами людей,
которые должны вам денег.
это же ваши деньги, правда?
я конечно не знаю всей истории
но у нас не хватает денег, чтобы
оплачивать вам лечение.
лекарства стоят дорого.
вы умираете, а у Зен проблемы с головой.
нам нужны деньги!
а что еще оставалось делать?
Так с кем вы встречались?
с людьми из вашей тетради.
а в чем дело? кто они?
у вас от них были неприятности?
деньги нам очень нужны,
они могут спасти вам жизнь.
Mooм, сделай одолжение
отнеси письмо в ресторан Ниши Сан.
и скажи, что это очень важно.
Спасибо.
простите за беспокойство.
я постараюсь связаться с ним.
если не смогу, то перезвоню вам.
стой!
Зин хотела отправить это письмо мужу.
что теперь будем делать?
просто отправь его.
и покончим с этим раз и навсегда.
я срочно уезжаю в Тайланд.
алло?
да...
понимаю.
я буду там.
до встречи.
алло?
ты же вроде сказала, что здесь живут.
но я не вижу здесь ни души!
тут тихо, как на кладбище.
ждите меня там.
хорошо, мы подождем.
только поторапливайся.
ну вот... все настроение испортила...
переключи канал
да
когда я пришел, то их уже не было.
вроде нет, но они еще живы.
да...
их тут ждала засада.
я проверю магазин.
да...
я поеду..
это я, помнишь меня?
бежать вам некуда.
а мальчишку я просто убью.
Maнгмоом, где ты?
сама догадайся.
забыла нас? а вот мы
по тебе скучали.
давно не виделись.
выглядишь ужасно.
отдай мне мальчика
и мы уйдем домой.
разве это честно?
если бы он позаботился о вашем
ребенке,
то тебе не пришлось бы
грабить людей
это мои деньги.
наши деньги и наш бизнес.
Так мы договаривались.
твоего лично там не было.
прошло много времени.
но я-то еще при делах.
То твоя девчонка избивает моих ребят.
то их убивает твой муж.
сегодня я хочу покончить со всем этим.
Mам... а где Mooм?
ты правда хочешь его увидеть?
я могу это устроить.
Mooм! Mooм!
не свяжись ты с этим японцем,
всего бы этого не было
а теперь мне придется убить тебя.
Зен!
иди сюда!
Зен!
ты ублюдок!
решим это между собой
только ты и я.
конечно, ясное дело!
давай!!
Зин!....Зин!
Mам!!
Mама...
стой! отпусти тетю Зин!
МУХИ!
Mам!! Mам!! Mам!!
Mам!......
На самом деле,
никто из нас не может похвастать тем,
что живет жизнью, полной гармонии
и совершенства.
но откровением для меня стало то, что
то, что делает нас менее совершенными,
в свою очередь наоборот, приближает нас
к совершенству.
И это - любовь.
которую каждый из нас, должен найти.