Хороший парень (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Guter Junge) 2008

47-летний Йохим имеет небольшую фирму такси, и сам работает в ней водителем. У него есть подруга и он ведёт достаточно свободный образ жизни

Все фразы и цитаты

(по рации один из таксистов рассказывает анекдот)
Дитер, жизнь прекрасна... Да?
Латонг! Проверь ещё раз это дерьмо под задним сиденьем
Хорошо, шеф...
Что нового?
А как насчёт сына?
Решил всё же забрать его?
Да
"ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ"
Это её вещи, которые были с ней в машине...
Особо ничего и не изменилось
Прошло уже 10 лет, с тех пор как я был здесь
Дело в Рите... Она не хотела этого
И где он?
Ты как обычно в своей берлоге?
Спасибо
Приятного аппетита
Мне очень жаль по поводу твоей матери...
Хочешь такой же гамбургер как у того мальчишки?
Да?
Нет, не могу, я сейчас занят
Побудь одна, это ведь не горит?
О, чёрт... ладно, всё нормально, пока!
Мне нужно опять идти... Подменить одного из водителей
А ты...
А ты просто приходи домой... Дорогу знаешь...
О нет, опять свет... при свете я на 10 лет старее
Тссс... Пацан спит...
Пойдём, посмотришь на него
Закрыто...
Я нашла выпить...
О, Свен! Присоединяйся к нам
У нас начинается новая жизнь
Свен!
Он не разговаривает со мной...
А чего ты хотел после всех этих лет,
что он бросится тебе на шею?
По крайней мере хотя бы слово сказал
Да чёрт с ним, зато я, вся уже готовая лежу здесь
Послушай... Скажи мне только честно...
ты можешь представить меня в роли отца?
Да... Я думаю ты очень, очень замечательный отец
Ох... я боюсь, что я уже подрастерял свою практику
Ничего страшного, даже если так
Ммм... Знаешь что? Нам срочно нужна новая квартира. Большая...
Нам?
Да
Сними квартиру у Евы, у неё шикарная квартира
она действительно шикарная, и ведь нас уже трое
Ага... Ты всегда хорошо умела считать
Знаешь... А я ведь могу досчитать и до четырёх...
Джулия... Ох.. иди ко мне...
Доброе утро!
А где он?
"Он"?
Я полагала, что ты называешь его отцом
А вообще он утром уехал
Ты живёшь здесь вместе с ним?
Тебе это кажется неправильным?
Хронически не высыпаешься?
А "малой" вам не мешает?
Всё нормально, Дитер...
(рассказывает глупый анекдот)
Ладно, ладно... Всё будет хорошо...
Ладно, вот и клиент
Ну и куда вы идёте?
Мы?
А что, тут есть кто-то ещё?
Мы идём в кино
Ну садитесь, подвезу...
Давайте, давайте...
У меня астма, поэтому приходиться пользоваться этим
Ааа... Понятно...
Свен говорит, что я могу стать хорошим актёром
У меня есть талант. Правда, Свен?
Только не говори мне, что Свен ещё является и твоим менеджером
Нет, я дал ему время подучиться
А почему бы этому не быть?
Да нет... У меня нет возражений. Обсудите это со Свеном
Ну и конечно со своими родителями
Да... для моей матери это неважно
Она счастлива, когда я не с ней
У него нет отца
У тебя совсем нет друзей?
Я имею ввиду твоего возраста?
Что ты делаешь целый день?
Кроме того, как ходишь в кино или сидишь уткнувшись в компьютер?
У меня есть друзья, а на компьютере я делаю фильмы
Вначале у меня была работа только в колледже
Когда появился ты, мне пришлось поддерживать семью
И в то время я купил своё первое такси
оно имело 630 тыс. километров пробега
Ну, Свен, осматриваешь своё наследство
Но если твой отец ещё влезет в долги, то и осматривать будет нечего
Но, но, но... всё не так уж и плохо, нет?
Ну да, но всякое бывает...
Хочешь в дальнейшем пойти по стопам отца?
Эй, парень вполне неплохо учится в школе,чтобы быть таксистом
Ну а что? Это неплохая подработка для студента
Вот так. Ключ зажигания в положение "Б"
Сними с ручника
Эй, стоп, стоп, стоп...
Да, подъехал слишком близко
Я заговорил тебя
Теперь двай назад... Отпусти педаль тормоза. Медленно... почувствуй это...
Я думаю, что у тебя есть талант
Но твой отец прав
Знаний никогда не может быть достаточно
Отцы всегда правы
Ты понимаешь меня?
Да...
Да, чтобы не забыть... в субботу мы делаем барбекю дома
Я был бы рад, если бы ты тоже пришёл
Не лишай сам себя этого удовольствия
Ну, я не знаю...
Моему сыну только 11, но зато у меня есть дочь твоего возраста
Извини...
Я сейчас...
Когда она склонилась над тобой,(запятая)...
Ага...
... ты почувствовал головокружение
Я прихожу в дом, ничего не подозревая..
... а тут царствует настоящая домохозяйка
Да, наверное это уже непривычно для тебя
Так, а кто теперь подаст мне мои тапочки?
Ну наверно так делала Рита?...
Прямо как ты сейчас надо мной...
Почему ты думаешь, что это похоже?
Ну... это забавно...
Ты сумасшедший...
Перестань...
Хватит!
Всё нормально. Я не буду беспокоить.
Где мы остановились?
На головокружении...
Ага, он так думает, но я называю его "Рольф Рольмопс"
Но это конечно мой секрет
Ну я не хочу чтобы он слишком переживал
Но к счастью, я вижу его только по выходным
Будешь ещё?
С удовольствием
Когда он приходит, они как правило всё время торчат в постели и трахаются
Ну, если вы понимаете, что я имею ввиду...
Понимаем ли мы?
Ну, хм... наверное нет...
Свен, тебе не нравится, как я приготовила?
Ты можешь убрать эти чёртовы наушники?
Хотя бы за обедом...
Свен! Алло! Я кажется с тобой разговариваю
Чёрт побери!!!
Ну, в любом случае, наверное мне придётся ужиться с этим типом
Хотя это самый большой придурок в мире, которого я только видел
Патрик, а когда твоя мать должна забрать тебя?
Скажите, а можно я останусь у вас и буду спать вместе со Свеном?
Да... Но я не знаю, что скажет твоя мать....
Нет проблем, она относится к этому очень спокойно
Нет. Не нужно...
Я не хочу, чтобы ты оставался здесь
Почему?
Потому!
Новые духи?
Так ты же мне их подарил
Я думал, что они тебе не понравились
"Луна смотрела из-за груды облаков, почуяв запах тот чудесный...
Болтун!
... и быть любимой она хотела и знать что такое счастье..." ну или что-то вроде этого
Ага... или что-то вроде этого...
Да
Скажи мне...
Ты знаешь, что твой сын бреется?
Ну наверное, ему ведь почти 18
Нет, я имею ввиду ноги, подмышки, лобковые волосы...
Ну, сейчас они все так делают, гигиена вроде бы...
А откуда ты знаешь?
Он однажды забыл закрыть дверь и я случайно увидела
Да, случайно...
Да ладно... вы оба чистюли, что ты, что он...
Ну скорее это он в тебя такой
О, значит мы добились с ним какого-то прогресса
Да уж... особенно когда ты орёшь на него и считаешь это нормальным
Ничего, он парень молодой, поймёт... Тем более возраст, сок течёт...
Он иногда и рукой балуется. Если ты понимаешь что я имею ввиду...
Эй, я тебе говорю, он дрочит как настоящий чемпион, реально!
Наши запасы бумажных носовых платков катастрофически тают
Я надеюсь что с ним ничего не случится неправильного
Ох, Джулия, что-то я стал слышать твои сомнения слишком часто
Может быть он гей?
Мальчик только что потерял мать. Не болтай чепухи
(Дитер снова рассказывает пошлый анекдот)
О, Дитер, подумай о детях
Ох, да ладно... кто этого не знает
Я знаю, я!
Действительно.
(продолжает рассказывать анекдот)
О, мама, хорош уже...
Послушай, твоя дочь превратилась в настоящую красавицу
Как вы умудрились сделать двоих таких красивых детей?
Да легко, они ведь просто копии с меня
Стейк? Сосиски?
Ну, наверное сосиски. Маленькую для меня и большую для Йохима
Дженифер очень хорошо учится в колледже, получила предложение работы на будущее
Действительно? Супер!..
Да, мы очень гордимся ею. Дочка,ты будешь курицу?
Да оставь ты ребёнка в покое
Ну я просто спросил...
Послушайте, а где же Свен?
Ты не должна сидеть одна. Он ведь джентельмен.
Если вы обо мне, то не беспокойтесь...
А, это хор мальчиков, я вообще-то не очень люблю такие вещи. Это скучно.
А ты пел в хоре?
Всё в порядке, ребята?
Да
О, Роланда, послушай. Это моя любимая пластинка
Йохим, а ваш мальчик имеет прекрасный музыкальный вкус
Свен, Лукас, всё же сделайте чуть потише
Но если Дорис перестанет работать,...
то того, что остаётся в конце месяца у меня в кошельке...
может не хватить для поддержания этого дома.
Значит говори ей, сколько остаётся у тебя в кошельке
Вот пожалуйста, что советуют настоящие предприниматели
Хех, были ли вы когда-нибудь в моём доме?
Ну тебе просто приходится платить слишком много алиментов
Это точно... Сейчас даже больше чем раньше
Зато много свободного места и голая лампочка на потолке
Каждый должен быть счастлив по своему
Корделия, вы так одиноко сидите. Может быть ещё пива?
Нет, спасибо. Я не хочу.
Дженифер, посмотри, остался ли ещё сок в подвале.
Свен, ты можешь ей помочь, если хочешь.
Корделия, а где же ваш прекрасный принц?
Почему именно "принц"?
А вы видели когда-нибудь афроамериканца и не принца?
Он работает, работает...
Скажите, а когда у вас должен подойти срок?
Если всё будет нормально, то в конце ноября.
А как у вас с Йохимом? Вы не хотите ребёнка?
У нас? Ну... Мы работаем над этим.
Да. Взрослый мужчина - это не экспресс-поезд
Дитер, какой же ты всё-таки пошляк.
Нет, нет... он прав... я слишком стар для этого
Ну конечно же, вы такой прямо старый человек, что дальше некуда
Ну тем не менее... Когда ребёнок закончит школу мне будет уже 60, а потом ещё больше...
Йохим, в любом случае детям надо ходить в школу
И что потом ребёнку делать с таким отцом?
И всё же нет ничего печальнее, чем бездетные пары
Ну я скажу вам, что я не особо готов наслаждаться радостями отцовства
Извини, мы просто болтаем о жизни
Всё в порядке...
Счастье же не только в этом
Как мне хочется танцевать...
Ладно, ладно... Я виноват. И что мне теперь сделать?
В любом случае, я хорошо провёл сегодня время. А вы?
Свен?
Что-то вечер получился не очень, как мне кажется...
Почему? Я вёл себя как-то не так?
Мне на самом деле 47 и у меня уже есть ребёнок, чего тебе ещё нужно
О Господи, о чём ты говоришь? Разговор ведь совсем не об этом
Просто ты боишься брать на себя ответственность
Ты никогда в своей жизни не брал на себя отвественость. Никогда и ни за что.
Ну да, я просто работаю...
Послушай, а ты вообще в своей жизни любил кого-нибудь?
Ты просто неспособен любить...
Да, да, да... снова старая песня о неспособности любить. Надоело!
Ты постоянно твердишь об этом, но всё равно прибегаешь-то ко мне
Так, достаточно. Я не хочу больше ничего слушать. Останови. Я хочу выйти.
Да ты совсем пьяна...
Сейчас же останови! Я хочу выйти прямо сейчас!!!
Джулия!
Ну не надо так драматизировать! Давай будем разумными
Мне очень жаль, ладно? Я прошу прощения...
Отпусти меня, придурок... да пошёл ты...
Будешь пиво?
Давай...
Думаешь,когда человек пьяный, одно предложение может его так разозлить?
Не знаю
Я надеюсь, что нет
Ведь на протяжении долгого вечера только одна фраза и пожалуйста...
А может быть вся её жизнь и была в одной этой фразе
За здоровье...
Знаешь, есть краткие и длительные отношения...
Но в длительных можно чувствовать себя более свободным
Ты понимаешь, о чём я?
Когда-то я изучал философию. Целых два семестра
Этого оказалось достаточно, чтобы испортить себе характер
Почему же она не подыщет себе кого-нибудь другого?
Джулия?
Видимо это связано с той самой фразой. Она хочет от меня ребёнка.
Послушай... А вот эта Дженифер...
Та самая маленькая блондиночка, которая влюблена в тебя...
Разве ты не замечал этого?
Хех, ты просто такой же как и я, да?
Если женщина впервые бывает с мужчиной, она уже не хочет никого другого
Правда же?
Да тут везде ещё грязно, ты не видишь что ли?
А надо бы такое замечать...
Поэтому или сделай это прямо сейчас, или убрайся отсюда...
Я не понимаю как Корделия может жить с таким "принцем"-грязнулей
Зато они очень хорошо разбираются в Библии,
где написано "плодитесь и размножайтесь и покоряйте землю"
Самое время подумать об этом...
Кстати, привет тебе от Дорис. Неплохо провели вчера вечер, да?
Да, вначале было неплохо...
Ну а потом?
Слушай, не мог бы ты передать это Джулии в отель?
Блузка?
Платье...
Да женись ты на ней в конце концов и сделай ей ребёнка.
Ральф, давай не будем сейчас об этом...
Поверь это самый лучший выход
Кстати, тебя там уже давно с нетерпением ждут
Да?
Мне нужно поговорить с вами.
Я слушаю...
На вашем месте я бы предпочла закрыть дверь.
Скажи, что он делал с тобой?
Давай, не молчи...
Скажи, что Свен делал с тобой!
Рассказывай...
Послушайте это!
Свен!
А ну ка пошли домой!
Зачем? Я доделываю домашнее задание
Ты пойдёшь со мной домой сейчас же!
Открывай!
Где они?
Я хочу немедленно увидеть эти чёртовы видеокассеты
Ладно...
Открой...
Открой!
"Я из кастинг-агенства и сейчас подбираю актёров для фильма"
"Хотел бы сняться в кино?"
"Да, наверное... А что я должен делать?"
"Во-первых, просто представиться. Как тебя зовут?"
"Ну... меня зовут Патрик и я.. ну да..."
"Ты можешь сделать смешное лицо?"
"Хорошо..."
"Окей, а теперь печальное лицо"
"Ну представь себе, представь себе... как будто кто-то умер"
"А можно вспомнить, когда умер мой отец?"
"Да, для примера можно"
"Окей..."
"Похоже..?"
"Супер!"
"Холодно, холодно, холодно..."
"Теплее..."
"Ещё теплее... Почти горячо!"
"Ага... я тебя вижу..."
"И когда же ты откроешь дверь?"
"Погоди..."
"Может быть ты знаешь волшебное слово?"
"О да, мой господин..."
"Классно, правда?"
"Ага!"
"Так это твой офис или что?"
"Да. Это офис моего агенства."
"Так, сейчас мы закроемся, для большей безопасности"
"Да ты суперзвезда..."
"Хочешь увидеть мою попку?"
"Но только никому не показывай, ладно?"
"Ты уже целовался с кем-нибудь?"
Ах ты паршивый ублюдок!
Свен, проснись! Проснись... Свен!
О, Господи...
Свен, нужно, чтобы ты вырвал...
Давай Свен, давай...
Хорошо.. Ещё... Давай ещё!
Свен, всё будет хорошо. Всё будет хорошо, мой мальчик...
Ты всегда любил сказки...
Поэтому ты дожен помнить, что собака, кошка и осёл говорили петуху,
что смерть не нужно искать где-то. Пусть она придёт сама
(надпись в окне квартиры Патрика) "Продаётся"
Это всё?
Он уезжает.
Хотелось бы чтобы побыстрее...
Я никогда не делал того, чего они не хотели
Надеюсь, что всё это уже в прошлом
Когда любишь кого-то...
... ты просто не можешь навредить ему.
Когда любишь..???
Да вы же понятия не имеете о любви
Это не имеет ничего общего с любовью, это...
...грязь
Сексуальное злоупотребление
А тебя могут просто посадить за это
под домашний арест или даже в тюрьму.
Возможно это было бы лучше. Это был бы лучший выход
Свен
Ты же не хочешь испортить себе всю свою жизнь из за такой глупости
Эй, сынок...
Давай вернёмся обратно
Обещай мне, что ты больше не будешь видеться с Патриком. Обещаешь?
Его мать обещает пожаловаться в полицию, если увидит вас вместе снова
К счастью, он не рассказал ей всего того, что у вас было
И ещё... Никаких больше детских площадок,
никаких мест, где играют маленькие мальчики
Тогда и в школу не ходить?
Кроме того, интернет тоже с ограничениями, понял?
Как я выгляжу в твоём платье?
Мда... Джулия, ты великолепна, это платье так тебе идёт!
Я не вовремя?
Что случилось?
Он что, подрался?
Это ты его ударил?
Что происходит?
Я думаю, будет лучше, если мы не будем видеться какое-то время
Ты издеваешься надо мной?
Зачем тогда ты приглашал меня... Это платье...
Всё это слишком сложно для меня и...
... и просто мне нужно немного побыть одному
Тебе нужно побыть одному?
Мда...
Какая же я глупая дура...
Это из-за него? Из-за твоего сына?
Ты не очень похож на счастливого отца
Я знаю в чём дело. Я ведь не слепая.
Что ты знаешь о Свене?
Я видела его журналы.
Йохим, это болезнь...
Я хочу, чтобы ты ушла прямо сейчас.
Ты когда-нибудь замечал, как он смотрит на детей?..
Всё в порядке?
Они все думают, что мой отец миллионер...
...каждый день присылает за мной такси из школы
Твой отец - неизвестное существо для них, да?
У мамы тоже был брелок со святым Кристофером
Да?
Это должен быть Венецианский Красный?
Да, на краске так написано.
А для меня это какой-то розовый
Розовая Свинка
Хэй, ладно, не обращай внимания...
Ты даже не можешь себе представить, как много домов я ремонитровал
И ни один из них не довёл до конца
Кто это так говорил?
Мама...
Твоя мать...
... она во всём хотела совершенства. Чтобы каждая вещь лежала на своём месте.
Да, она была такая
И это так раздражало меня, когда она постоянно смотрела, как и что я делаю...
Папа!
Папа?
Ты наверное оговорился, когда назвал меня так
Нет, я просто подскользнулся...
Ну наверное это не так уж плохо...
Да, наверное...
Эй, не води так часто валиком, а то все обои отклеются
Уже отклеились
А что бы ты хотел на свой День Рождения?
Не знаю...
Но тебе же будет 18 и это надо отпраздновать
Я не хочу, чтобы мне исполнялось 18
Но я хочу этого!
Я твой отец и хочу чтобы тебе исполнилось 18 лет!
И конечно же все аргументы на моей стороне.
Что скажешь?
В моей комнате сильно воняет краской.
Но только не пукать под одеялом, окей?
Ага, только ты не дыми тогда
Знаешь...
... когда я был маленьким мальчиком,
у меня был друг.
Ему было столько же, сколько и мне
Лет 9 или 10
И он мне очень нравился...
Всякий раз, когда я думал о нём,
моё сердце выпрыгивало из груди.
А я часто думал о нём.
Да нет, это не то что ты думаешь...
Это было абсолютно платонически, я просто восхищался им
Я даже помню улицу, где он жил...
Брабант-Штрассе...
Так наверное всё же ты был влюблён в него?
Ай, глупости...
Это было просто детским чувством и потом мы развивались вполне нормально
Ты считаешь себя нормальным?
А чего тут смешного?
У тебя когда-нибудь был роман с девушкой?
Что ты имеешь ввиду?
Ну у вас ведь там в школе полно красивых девушек, я постоянно это замечаю
Да, похоже у многих слюнки текут изо рта от этого...
А почему бы тебе не быть поближе с Дженифер?
И что мне с ней делать?
Пригласить в кино, подержаться за руки, показать ей свою коллекцию марок...
Да ладно, ты же понимаешь, что я имею ввиду
Зубы почистил?
Да
Ногти подстриг?
Да-да...
Хвостик помыл?
Да хорош уже наверное, нет?
Смотри, вон она...
Ты дожен быть дома в 12. И куда ты поедешь?
Не беспокойся, что-нибудь придумаю.
Погоди секунду...
В Голландии дети уже устраивают "трахательные" вечеринки
И кто там у них может конкурировать на выборах?
Я думаю, что если такое происходит, то в этом им надо винить только самих себя
Я прав?
Конечно...
А о чём вы вообще?
О защите "христианского образа человека"
Да, конечно, это очень смешно!
Да, Дитер?
Ты всегда всё обращаешь в шутку
Ну, я просто такой какой есть
Хотя, я думаю, не всем приятно будет услышать что-то типа:
Секс - это лишь способ размножения
И это должно происходить только лишь между мужем и женой
Конечно лучше милый мальчик на коленках, чем толстый старый мужик на руках
А я скажу тебе ещё кое-что, если вот такое дерьмо хотя бы посмотрит в сторону моего сына...
... я просто оторву ему яйца!
Да?
Джулия, я же просил не звонить мне больше
Сейчас, погоди я выйду...
Тем не менее, есть церковные заповеди
Так зачем ты звонишшь мне?
Нет, я не хочу об этом ни с кем говорить!
Да, возможно тебе нужен врач. Нам он не нужен
Джулия, я не хочу даже разговаривать об этом!
"Этот человек соблазнял маленьких мальчиков"
Как я вижу, вам не особо комфортно вдвоём...
Ты в порядке?
Он обидел тебя?
Поехали... Я отвезу тебя домой.
Я всегда ужасался этого...
Эти лобковые волосы... запах...
Это отвратительно
Может быть у тебя просто стресс. Это бывает... это...
Я на самом деле уже люблю, понимаешь?
Ты всё всё время думаешь, что я не могу влюбиться. Но я люблю...
Это чушь!
Но это именно так
Ты думаешь я больной, увечный или что то типа этого, да?
Нет.
Я лишь хочу сказать, что секс без любви не должен быть
С кем бы то ни было
Пап... Я думаю, ты просто не понимаешь...
Хорошо
Тогда объясни мне...
Это моя любимая
Потому что я бы хотел погладить его руку, прижать к себе...
Свен, довольно...
Я хочу Патрика!.. понимаешь?...
Иногда я фантазирую о том, как я трогаю его...
Как целую его...
Прекрати.
Как покрываю поцелуями всё его тело
Чёрт побери! Хватит!!!
Я слышу одно дерьмо и не более того!
У меня так много нерастраченной любви...
"Этот человек соблязнял маленьких детей"
Хочешь спросить меня о чём-нибудь?
Я чувствую, что мне нужно сказать тебе кое-что...
Получилось так, что мы не жили вместе с тобой и твоей матерью
Да...
Тогда мы были чужими, но сейчас...
Да, я уже слышал это
"Растлитель"...
Оскверняющий тела поруганных им детей, да?
Я слы-ышу тебя...
Я знаю, что ты там...
Что-то у нас явный застой в работе, ты не находишь?
Не хочу сейчас говорить об этом
Не хочешь? А ты посмотри на начисление зарплаты людям
Послушай, меня сейчас беспокоит не это. Понятно?
Да? А кого это должно беспокоить?
Кого? Кто здесь хозяин?
Ты даже думать об этом не хочешь...
Я случайно наткнулся на Джулию
Случайно?!
Почему вы никак не помиритесь?
Не знаю...
Если у мальчика проблемы...
Так! Послушай меня!
"Мальчик" это мой сын. И его проблемы - это мои проблемы. Понятно?!
Нет. Не понятно...
Вот чёрт!..
Послушай, Йохим, мы знакомы с тобой сто лет
И мы можем обсудить эти проблемы вместе
Что ты хочешь?
Ты считаешь меня идиотом, а?
Или ты думаешь, что здесь все идиоты?!
Ральф, я прошу тебя... Мне нужно сдать отчёт в банк, мне нужно сосредоточиться
Как ты думаешь, зачем я одел этот чёртов галстук?!
Ага, словно собрался на похороны... Да?
Может быть...
"Доход"
У меня проблемы с кредитом. Ты знаешь это?
Возможно очень серьёзные, так что...
... лучше не подходи сейчас ко мне.
Что ты делаешь?
Я хочу, чтобы ты запер меня.
Что-то случилось?
Свен?
Ничего...
Тогда зачем всё это?
Так будет лучше.
Что значит "так будет лучше"?!
Ты считаешь, что совсем не можешь контролировать себя? Это ты имеешь ввиду?
Я просто не хочу чтобы это случилось снова.
Свен, только от тебя самого зависит, случится что-то или нет.
Ты же не можешь сидеть всю жизнь в квартире и тихо дрочить перед компьютером...
Жизнь? А что ты вообще знаешь об этом?
Это ведь моя жизнь! Что ты можешь знать о ней?!
Я всё равно не буду запирать тебя, слышишь?
Вот. Пусть это делает кто-то другой, а я не буду...
Я не хочу устраивать тюрьму для собственного сына!
Ясно?
(Дитер снова рассказывает пошлый анекдот)
Так, кажется мне пора...
Отвези меня в отель, пожалуйста.
Как дела?
Как Свен?
Ты разговаривал с психотерапевтом?
Нет
Ну почему бы тебе не позаботиться об этом?
Ведь есть способы...
Какие? Он получит справку со штампом:
"Внимание, педофил. Люди прячьте подальше своих детей"???
Но это снова может произойти. Также как с Патриком.
А что особенного было с Патриком?
Йохим, есть возможность помочь ему, я узнавала...
Врачи говорят, что...
Ты знаешь, я догадываюсь что они говорят...
Они говорят: "один раз педофил это навсегда педофил"
Разве не так? Что же им ещё нужно?
А если они действительно смогут помочь ему?
То, что он не причиняет им вреда, это ещё ничего не значит.
Даже улыбаясь им, он ведь всё равно хочет секса с ними.
Ты понимаешь это, Йохим?!
Ему могут помочь справиться со своими сексуальными фантазиями.
Послушай, я тоже реально хочу помочь ему, понимаешь?
День и ночь я думаю только о том, как мне это сделать
Но то, что ты говоришь - полная чушь.
Я не понимаю тебя...
Серьёзно?
Я хочу забрать его и уехать отсюда.
Что ж тут сложно понять?
Сколько я должна?
Нисколько.
Можно войти?
Подожди!..
А сейчас?
Ещё секунду...
Вот теперь можно...
"С Днём Рождения тебя, с Днём рождения тебя, мой дорогой Свен..."
Спасибо, хватит!..
Поздравляю тебя с твоим четырнадцатилетием!
Что-то не так?
14, 15, 16, 17, Днюха...
Ох, блин... Ошибка...
Да уж, с тобой точно можно запутаться...
Ты что, пьян?
Ну я уже принял немного на грудь с нашими многочисленными гостями...
Задувай свечи!
Эй... ты разве не знашь что нужно сделать?
Нужно встать на стульчик...
...и сказать с горящими детскими глазами:
"Это мне?!"
Нет, твои глаза почему-то уже так не светятся
Ладно, открывай...
Цифровая... со всеми наворотами
Я просил красиво упаковать.
Надо её испытать
И не бойся...
Что ты хочешь доказать?
Это ты должен доказать...
Ты! Должен доказать мне, что всё позади
Понимаешь?
"...Где это произошло?"
"Говорят, на Ричард-Платц. Нужно, чтобы все кто находятся в этом районе, смотрели в оба."
"Как он выглядит?"
"Молодой, одет в рубашку и брюки. Вроде один из тех извращенцев, которые детей растлевают
"Видели, как он бежал вниз по переулку"
"Это там, недалеко от Роттерштрассе?"
"Да, рядом с тобой, в районе 2175"
"Ну теперь смотри в оба, приятель"
"Пока ничего особенного не вижу"
"Чёрт, этого парня надо ловить"
"Он бежит по направлению к Южному парку, почти прямо передо мной"
"Это Бергер, я уже спешу к тебе, не упускай его из виду"
Где он?
Забежал куда-то туда, кажется...
Йохим!
Вставай.
Повернись!
Повернись, я тебе говорю!
Йохим
Всё, всё! Отойди... Отойди!
Ты же убьёшь его!
Ты словно наркоман...
Лживый и лицемерный...
Никогда нельзя верить наркоману
Мы просто отмечали его отъезд
Патрик уезжает. Мы просто попрощались!!!
Сейчас придёт горничная
На уборку
Я продал бизнес
Иначе надо было объявлять о банкротстве
Беклер взял на себя магазин
Он уже сказал тебе об этом?
Хреновый из меня предприниматель...
...разве не так?
Я люблю тебя.
Я не могу. Мне нужна свобода.
Понимаешь?
Я хочу вернуться туда...
... откуда начинал 15 лет назад.
Отец-одиночка
Но мне уже почти 40
Я должна что-то решить
Йохим?
Свен?
Скажи мне ещё раз, как тебя зовут?
Леон... Дьюринг
И сколько тебе лет?
В сентябре исполнилось 11
А ты можешь сделать смешное лицо?
И...
Покажи, как ты целуешься с кем-нибудь?
Именно так?
А можешь показать на мне?
Ну например, поцелуй мою ладонь...
Что случилось?
Ты был здесь с мальчиком?
Где он?
Свен, я тебя спрашиваю...
Где мальчик?!
Убежал...
Ну... давай, пошли домой...
Что ты делаешь? Ну что же ты делаешь?!
Слушай, а как насчёт путешествия куда-нибудь?
Не в Малле или что-то типа того...
... а действительно куда-нибудь очень далеко
Только мы вдвоём
Прямо на машине...
Например в Индию.
Сразу после твоих экзаменов...
Я всегда любил ездить на большие расстояния
Когда-то в молодости, мы с друзьями купили старенький автобус Фольксваген...
Это было классно...
Мы ездили, пока не сломался двигатель
Но у нас с тобой такого не случится, я знаю...
Можно поехать через Грецию...
... потом через Босфор
Через Турцию, затем Иран,
Афганистан... Пакистан...
И прямо в Индию.
А после? Да куда захотим...
Потому что это и есть настоящая свобода...
Здравствуйте! Мы из полиции. Моё имя Хартман.
Здесь проживает господин Свен Маас?
Одну минуту, пожалуйста...
Свен?
Свен!
Я позвоню, когда закончу
Хорошо...
"Карта посетителя"
Спасибо
 

////////////////////////////