Жизнь разоренного провинциала переворачивается вверх дном, с момента
знакомства со сногсшибательной красоткой в придорожном баре его друга.
Все фразы и цитаты
Где-то в глубине каждого из нас
покоится зерно звериной натуры.
Эволюция и цивилизация усмирили
наши порывы питаться и размножаться
безо всякой причины или последствий.
Но среди нас все еще есть те, кто могут
меняться по собственному желанию.
Некоторые следуют закону природы
и живут в мире.
Другие, которые отведали вкуса
человеческой крови,
жаждут плоти и наслаждений.
Они хищники, скрывающиеся
среди человеческого стада..
и они заманивают нас пересечь черту,
пересечь которую суждено не многим,
и еще меньшее количество людей
после этого остаются в живых.
Черту между человеком и зверем.
ТЕМНЬIЙ МИР
В ролях:
Марк Блукас
Ники Аюкокс
Эва Амурри
Энди Комью
Джиллиан Щёр
Барт Джонсон и Навин Эндрюс
Композитор:
Алан Брюэр
Оператор:
Мэтью Уильямс
Продюсеры:
Билл Борден и Барри Розенбуш
Автор сценария:
Крэйг Спектор
По роману: Крэйга Спектора
и Джона Скиппа ''Звери''
Режиссер:
Арнольд Кассиус
У моей бывшей на стене
висел плакат со словами:
''Сегодня первый день
вашей оставшейся жизни''.
А что, если бы вы знали,
что ваша жизнь будет полный отстой?
Я больше так не могу.
Нет, можешь и будешь.
Я не могу, Вик.
Надевай этот чертов парик.
Рино. Самый крупный
маленький городок в мире.
Я мужик! Кто мужик?
Ты мужик.
Я мужик. Настоящий мужик.
Молодец! Вот так-то лучше.
Мы уже внесли свой вклад,
а теперь пойдем отсюда.
Насладимся деньгами.
Подвинься.
Давай, сделай это. Прямо тут.
Хорошо. Ладно. Сейчас, приятель.
Ну же, малышка, покажи нам класс!
Да, покажи нам класс. Давай.
Дамы вперед.
О, черт.
Покажи мне, что у тебя.
Покажи, на что ты способен.
Но...
Не хочу ничего слышать.
Ты только загляни в ее глаза.
Покажи ей то, чего она хочет.
Секундочку. Нил, послушай.
Ну же. Ладно. Нил.
Ну, же.
Заведи ее, приятель. Давай. Просто..
вот так.. хорошо.
Ты должен расслабиться.
Да! Покажи ей. Давай. Вот так.
Отлично. Я тоже хочу, приятель.
Покажи ей. Еще разочек. Да, вот так.
За дело.
Хорошо.
Она хочет развлечься по полной.
Ты этого ждала.
Отлично.
Давай..
Я уже завелся.
Вот черт! Что происходит?
Приятель! Это уже не смешно.
Что это было, черт возьми?
Тебе лучше бежать.
Твою мать, Нора, ты что, шутишь,.
Нет!
Нет! Нет!
Похоже, в наших отношениях
я делаю все работу,
и, если честно, у меня такое чувство,
что ты этого не ценишь.
Ты воспринимаешь это, как должное.
И что, теперь ты не будешь
со мной разговаривать? Невероятно.
Проверь номер 190.
У меня семьдесят пять.
Отой, стой.
Вот ты где.
Вон здесь?
Да, он здесь.
Черт.
Он вон там.
Вы меня зарегистрировали?
Два, четыре. Конечно, малыш.
Уже дважды. В первый раз
он сделал это вверх ногами.
Я сниму с тебя зарплату за час, Джарет.
Черт побери, как мне надоело это место.
И так каждый день.
Я чувствую себя человеком
только в баре моего друга.
Мы с Джулзом вместе выросли,
он всегда готов подставить плечо.
Когда я уехал в колледж,
получив стипендию футболиста,
он вешал у себя в баре все мои трофеи
и кубки, говорил, это помогает бизнесу.
Клэйтон Вэлли покоряет штат.
Орлы снова в пути!
Вон Рестал ведет Орлов
к очередной победе.
А затем я получил травму..
и все это кончилось. А я вернулся домой.
Джейн моя подруга. За ней ходят
толпы парней, но она всем отказывает.
Мы с ней ни разу
не пытались пересечь черту.
Привет, Джейн.
Держите.
Джейн?
Я дал тебе двадцатку.
Ты дал мне десять, Боб.
Врешь!
Привет.
Привет.
Похоже, тебе не помешает помощь.
Да, не откажусь.
По-моему, с вас хватит, ребята.
Иди к черту, Джарет.
Кто дал тебе право командовать?
Не делай этого...
Да пошел ты, Джарет!
Ты цел?
Да.
Спасибо за помощь.
Прямо ''Двойной удар''.
Я сдаюсь. Я ведь хорошо себя вел?
Я просто не знаю, чего ты хочешь?
Я знаю, что тебе нужно...
Я тебя ненавижу.
Я ненавижу тебя за то,
что ты превратил меня в чудовище.
Я ненавижу тебя за то,
что стала такой, как ты.
Я никогда тебя не прощу.
И я тебя ненавижу.
Я тоже тебя люблю, малышка.
Я уеду на пару дней.
Может, вернусь, а может, и нет.
Когда ты вернешься,
меня здесь уже не будет.
Тогда я найду тебя, я всегда тебя
нахожу, и убью того, с кем ты будешь.
Я тебя ненавижу!
Спасибо за помощь сегодня вечером.
Я должен был так поступить.
Похоже, это нож Боба.
Хороший нож.
Что ж, пожалуй, я не прочь прогуляться.
Идем, я тебя подвезу.
Согласен.
Постой, я справлюсь.
Ты снова опоздал, Джарет!
Тебе нужно завести будильник. Джарет!
Где этот груз, приятель?
Сейчас же подними...
Еще один день, еще один молоток.
Как бы я хотел, чтобы это
была голова моего босса.
Привет, Соул.
Как прошел день?
Так же, как и все остальные.
Только еще хуже.
Жизнь в пищевой цепи.
Налейте этому парню выпить.
Привет..
Как у тебя дела?
Да. А затем нас ждет смерть, верно?
О, черт. Внимание, придурок.
Привет, приятель! Знаешь,
если ты снова опоздаешь на работу,
можешь там больше не появляться.
Тот из вас, придурков,
кто его зарегистрирует,
тоже лишится работы.
Закругляйся.
Привет, Джейн. Ты отлично выглядишь.
Запиши напитки на мой счет, хорошо?
Сделай глубокий вдох.
Я плюну ему в рюмку.
Ну, надо же, привет. Кто это тут у нас?
Как дела, малышка.
Привет, я Вон.
Ты мне нравишься.
Я могу тебя кое-чему научить..
Эй.
Не повезло, приятель.
Я тебя забавляю?
Нет.. ты быстро отделалась
от этого придурка. В чем твой секрет?
Он хотел меня трахнуть,
а я просто послала его по назначению.
Двойную порцию текилы.
Будет сделано.
Что?
Ничего.
Я Нора.
Джарет.
Нора, это Джулз. Джулз, Нора.
Привет.
Вы недавно в городе?
Просто проезжала мимо.
Ну же, Джарет, покажи,
как танцуют деревенщины.
Давай, Джарет, покажи ей,
как танцуют деревенщины.
Чего ты раздумываешь? Давай.
Этот парень совершенно
не улавливает ритм.
Кто эта новенькая?
Она новая библиотекарша.
Послушай,
у меня был отвратительный день.
Так что, если ты просто дурачишься,
лучше скажи сразу, и разойдемся на этом.
Бери бутылку, и идем в твою машину.
Это, конечно, не отель Ритц.
Кажется, тут побывал торнадо. Прости.
Вот, держи.
Спасибо.
Не за что.
Так расскажи, откуда ты?
Что привело тебя в Клейтон?
Я просто хочу трахнуться, Джарет.
Можешь и дальше болтать,
если это тебя заводит.
Но я найду своему ротику
применение получше.
Как скажешь...
О, Боже.
Вот так...
Я не могу сегодня опоздать.
Я не могу лишиться работы.
Но этот парень так и ждет повода,
чтобы меня уволить.
Я надеялась, что смогу
немного пожить у тебя..
Если ты не против.
Если ты этого хочешь, я не против.
Я хочу.
Соседка.
Укуси меня.
Что?
Укуси меня.
Давай.
Так.
Сильнее.
Нет. Я не стану тебя кусать.
Черт! Перестань. Я серьезно! Я уже весь
в царапинах. Ты только посмотри на это.
Боже, какой слабак.
Какого...?
Хочешь, чтобы я осталась,
или чтобы ушла?
Ну, оставайся.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Хорошо.
Ладно.
Да!
Перерыв! Эй, Бэтмэн, перерыв!
Идем, сейчас время перерыва!
Приятель, тебе подсыпали что-то в кашу?
Идем, надо передохнуть.
Джарет! Решил не ходить на работу?
Люди болеют, Вон..
Я сегодня заболел..
Знаешь, когда не звонят и не
предупреждают, я могу запросто уволить.
Ты мое единственное слабое звено.
Я бы уже давно тебя выгнал.
Ты слабое звено.
Сам понимаешь, бизнес есть бизнес.
Бизнес, есть бизнес. Ты слабое звено.
Ты уволен!
Укуси меня..
укуси меня.. Укуси меня.
Я заболел.
Ты меня слышал? Ты что, оглох?
Ты уволен. Проваливай.
Если бы не перерыв,
я бы надрал ему задницу.
Знаешь, есть более легкие
способы покончить с собой.
Сначала я заплачу по счету.
Можешь не волноваться.
Катись ты в ад, Джарет.
Я уже там, Джейн.
Меня уволили.
И что?
Все будет хорошо.
Как? Я разорен.
Я не могу себе позволить даже это.
Я не могу жить за твой счет.
Я должен сам о себе позаботиться.
Я буду заботиться о тебе.
А когда встанешь на ноги,
будешь заботиться обо мне.
У меня есть обязательства.
Какие же?
Не знаю..
Я даже не знаю, что тебе сказать.
Мне придется умалять Вона,
чтобы он снова взял меня на работу.
Ну, это один из вариантов.
Это единственный вариант.
Слабость не самое сексуальное качество.
Иди, поохоться в другом месте.
Привет, это Триш.
Привет.
И?
Нора.
Нора.
Привет.
Какое красивое кольцо.
Спасибо.
Мне оно нравится.
Думаю, тебе было нужно только оно..
Она классная. то есть..
Джарет, Нет!
Джарет, перестань. Нет!
Это я. Это я. Перестань.
Что происходит? Что здесь происходит?
Мы что-то пропустили.
Привет.
Привет. Когда ты за рулем,
мы все время все пропускаем.
Завтра поедешь на своей машине.
http://torrents.newdeaf.net/
Меня это сильно завело.
Для тебя это просто игра?
Что ж, а для меня нет.
Это моя жизнь, ясно? Просто..
что ты делаешь? Нора, иди сюда! Эй!
Перестань! Перестань!
Идиот!
Нора!
В игре нужно соревноваться.
В ней есть страсть, Джарет.
В ней напряженность..
это жизнь! Без меня у тебя
ничего нет. Ты пустое место!
Найди себе другого бродягу.
Покажи мне, на что ты способен.
Сделай со мной то, на что
раньше никогда не решался!
Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю.
Боже, какая огромная проблема.
Хорошо, но постой. Да?
Помнишь ее?
А кто бы забыл? Она просто красотка.
Когда она была здесь?
Знаешь, если бы она хотела, чтобы ты
это знал, она бы сама тебе сказала.
Да, я не знаю. Я тут подумала.
Если хочешь танцевать с друзьями...
Знаешь..
..пожалуйста, ответь на мой вопрос.
Что? Ты ведь знаешь,
что пассивное курение вредит здоровью?
Мы имеем право отказать
тебе в обслуживании,
и я воспользуюсь этим правом.
Так что иди играть
в детектива в другом месте.
Мне нужно устроиться в супермаркет.
Знаю. Что? знаю, это просто...
Послушай, я собирался
оставить сообщение. Все хорошо.
Мне пришлось поехать в офис.
Да, да. Послушай, сегодня
мне придется поработать,
так что вернусь домой очень поздно.
Эй!
Привет.
Оно живое.
Ешь.
Потрясающее мясо.
Так куда ты направлялась,
пока не попала в эту дыру?
Ты ведь не работала в Отарбаксе.
Это ужасно.
Я направлялась сюда.
Сюда?
Да.
Зачем?
Моя семья из этих мест.
Я помню, когда я была маленькой
девочкой, бабушка часто рассказывала
мне об этом городе.
Я хотела приехать сюда,
чтобы понять, каково им жилось.
Теперь ты тоже безработная и с похмелья?
Больше здесь нечего ловить.
Я нашла то, что искала.
Но я не могу здесь больше оставаться,
Джарет. Вскоре мне придется уехать.
И я не откажусь от компании.
Куда же мы поедем?
Куда угодно. В любое место.
Мы можем просто ехать и ехать.
Шериф. Долина Клейтон.
Иду!
Привет, Джарет.
Брукси. Что случилось?
Прости, что прерываю, но Вон Рестал
пропал. Его семья очень волнуется.
Я ничего про это не знаю.
Я слышал про вашу вчерашнюю стычку.
Где ты был после этого?
Он был со мной..
всю ночь.
Он всю ночь был дома.
Ладно, думаю, старина Вон где-нибудь
отсыпается. Это было бы не впервой.
Просто я должен был с тобой поговорить,
Джарет. Работа.
Я понимаю.
Ты придешь сегодня в бар, Джарет?
Да.
Жду с нетерпением, шериф.
Мэм. Мэм.
Попалась, дорогая.
Двойной текилы.
Да? С каких это пор ты пьешь текилу?
С каких это пор ты
допрашиваешь своих клиентов?
Ладно. Две текилы, сейчас сделаю.
Как у тебя дела?
Лучше не бывает.
Ты ей сказал?
Сказал что?
Мы уезжаем из города.
Да, мы подумываем об этом.
По-моему, это так внезапно.
Твое мнение нас не интересует.
У меня нет на это времени.
Тебя не волнует, что я думаю? Тебя
уволили, ты приходишь сюда, напиваешься,
нарываешься на драки.
У тебя проблемы, Джарет.
Неужели?
Ты сам это знаешь.
Если бы ты была моей подругой,
ты бы меня поддержала.
Джарет, я бы поддержала тебя,
если бы не была твоей подругой.
Что стряслось?
Ничего.
Ты уверена? Ты выглядишь немного...
ладно, за работу.
У тебя сегодня трудная ночь.
Давай уедем из этого города.
Привет, Нора.
Держись от меня подальше, Вик.
Ты же знаешь, это не в моей власти.
Кто этот парень?
На этот раз нашла себе здоровяка.
Отвали, или я тебе все мозги вынесу.
Послушай, малыш..
Ты неплохо его обучила.
Он готов взорваться!
Послушайте, мне плевать, кто ты.
Я с удовольствием надеру тебе задницу.
Думаю, я знаю, что ты чувствуешь.
Ты пару раз переспал с Норой и решил,
что ты особенный.
Она тебя укусила?
Нора любит кусаться..
Перестань..
Ни за что, милая. Он первый начал.
Теперь моя очередь.
Какие-то проблемы, офицер?
Уже нет. Думаю, тебе пора уйти.
Ладно, милая. Можем сделать
это по-хорошему, а можем по-плохому.
Решать тебе.
Поклянись, что ты его не тронешь, Вик.
Нора. Нора!
Поклянись, что ты его не тронешь.
Клянусь, что я его не трону.
Милая куртка.
Нора, что происходит? Что происходит?
Идем.
Кто это был?
Поклянись мне, что ты его не тронешь.
Кто этот парень?
Джарет!
Боже...
В чем дело? С тобой все в порядке?
Укуси меня.
Нет.
Джарет, ты здоров?
Все нормально? С тобой все нормально?
Нет.
Эй, придурок!
Тебе сегодня очень повезло, парень.
Ты останешься в живых.
Желаю тебе всего хорошего!
Он чуть не сорвался.
Тебе почти удалось его изменить.
Но ты ведь не смогла довести его
до нужной кондиции, верно? Верно?
Ты знаешь правила.
Я не потреплю неповиновения.
Только не говори,
что ты в него влюбилась.
Если ты снова от меня сбежишь,
я убью вас обоих. Это я тебе обещаю.
Когда ты поймешь,
что только я могу быть с тобой?
Мы одной крови, Нора.
Это живет внутри нас.
Мы заводим себе партнеров на всю жизнь.
Никто..
никто не в силах это изменить.
Ты моя. Моя..
Я бы сбежала от этого, если бы могла.
Я люблю тебя.
Привет.
Привет.
Ничего себе ночка.
Может, мне с ним поговорить?
Нет. Иди домой. Я все закрою.
Ты уверен?
Да.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Надо же.
Просто американская мечта.
В чем дело?
Что стряслось, дружище?
Я схожу с ума. Я схожу с ума.
Просто любовь притупила твои рефлексы.
Нет, нет. Я вышел туда, а этот парень..
он просто потрясающий. Его лицо..
Приятель...
Но почему..
почему на меня свалилось все это дерьмо?
Знаешь, Джарет, ты был моим другом.
Ты был моим героем.
Затем ты поехал в колледж,
получил травму и вернулся в этот город,
поджав хвост. Ты стал другим человеком.
Раньше я видел тебя только когда ты
приезжал к нам на Рождество,
а теперь ты каждый день сидишь в моем
баре, каждый день орудуешь кувалдой.
Ты способен на большее,
чем жизнь в этом городишке.
Просто ты боишься.
Ты просто живешь в постоянном страхе.
Ну же, приятель. Идем. Идем домой.
Давай!
Мне нужно отлить.
Ладно, только поторопись.
Я выключаю свет!
Спасибо.
Черт!
Джарет!
Нет!
Нет! Джарет!
Нет! Нет! Ну же, приятель!
Очнись! Я спасу тебя!
Мы с Норой уже давно вместе.
Мы знаем друг друга с такой стороны,
которую тебе даже не понять.
Ты даже не представляешь, кого трахал?
Почему на меня свалилось все это дерьмо?
Катись ты в ад, Джарет.
Я уже там, Джейн.
А затем ты умираешь, верно?
Она тебя укусила?
У тебя проблемы, Джарет.
Тебе повезло, парень.
Поклянись, что ты его не тронешь.
Ты будешь жить.
Джарет!
Я нашла то, что искала. Поклянись мне..
Джарет! Тише. Это я. Это я.
Слабость
- не самое сексуальное качество.
Ты способен на большее,
чем жизнь в этом городишке.
Поклянись мне, что ты его не тронешь.
Ты даже не представляешь, кого трахал?
Я бы поддержала тебя..
Поклянись, что ты..
Если бы я не была твоим другом.
Здесь бывает одиноко?
Ты был моим героем.
Джарет?
Владелец таверны погиб
в автомобильной катастрофе.
Местный владелец бара погиб
во время пожара после аварии.
Все нормально?
Нет.
Не ты один кого-то потерял.
Джулз был и моим другом.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Нет, не знаешь.
Тебя там не было. Тебя там не было.
Ты не видела того, что видел я.
http://torrents.newdeaf.net/
Я знаю, что с тобой происходит.
Ты не можешь этого знать.
У тебя слишком быстро заживают раны!
Знаете, как здорово все отрицать?
Если что-то долго игнорировать,
возможно, оно само рассосется.
Но Джулз погиб, и это моя вина.
Я не смог сказать Джейн правду.
Я никому не мог этого рассказать.
Все равно мне бы никто не поверил.
Я не знаю, что делать.
Я, наконец-то, готов вернуться к тому,
кому не все равно.
Ты уверен, что готов к этому?
Нет, но я все равно это сделаю. Где я
буду работать, на кухне или в баре?
Ты уверен?
Абсолютно.
В баре.
Хорошо.
Ладно.
Началось.
Ты просто негодяй. Началось.
Спасибо.
Заведение Джулза.
Мне положить это в кассу?
Да, спасибо..
Или себе в карман?
Боже мой.
Мне всегда было любопытно,
где ты живешь. Я и понятия не имел.
Ну, я редко приглашаю гостей.
Ты первый, кто здесь побывает.
Перестань. Ты каждую ночь
водишь сюда разных парней...
Проходи.
Я польщен.
Это наш фамильный дом.
Не может быть. Ну..
Я его обожаю.
Вижу, почему.
Да, он делает меня счастливой.
Так и должно быть. Здесь я свободна.
О чем ты думаешь?
Прихожу в себя после увиденного.
Это еще цветочки.
Идем.
Я не знаю, что со мной происходит.
Нора разбудила в тебе
животные инстинкты.
Это очень мощная сила.
Вик создал Нору, а Нора создала тебя.
Кто они такие?
Они хищники, которые перемещаются
между человеком и зверем.
Они пьют человеческую кровь.
Ты одна из них?
Ты в порядке?
Да, прости.
О чем ты думаешь?
Честно?
Я лишь знаю о тебе то, что было
в твоем прошлом - оно повсюду в баре.
Но люди понятия не имеют,
кем ты вот-вот станешь.
Милый, мне нужно в туалет.
Я пойду с тобой.
Хочу посмотреть.
Хочешь?
Ты только что стала моим лучшим другом.
Отличная дурь.
Будет еще лучше.
Нора!
Джарет, стой!
Оставайся здесь.
Слава Богу, что я тебя нашла.
Нам нужно уходить.
Что ты здесь делаешь?
Я позже объясню, обещаю.
Нам нужно уехать. Нам нужно уехать.
Этого не будет.
Я сделаю тебя счастливым, Джарет.
Мы будем вместе.
Нора, этого не будет.
Нет, будет.
Я выбрала тебя, Джарет.
Ты, наконец, понимаешь,
кто ты есть на самом деле.
Теперь это не изменить.
Ты не сможешь вернуться назад. Он знает,
кем ты можешь стать, и он убьет тебя.
Ты шутишь? Ты готов
отказаться от меня ради этой?
Тебе нужно было и дальше
меня трахать, Джарет.
Сука...
О, нет. Джейн, Джейн, Джейн..
почему ты не восстанавливаешься?
Я тебе помогу..
Смотри на меня.
Смотри на меня. Джейн.. Джейн!
Смотри на меня.
Мне нужна помощь! Триш!
Боже мой! Боже мой!
Боже, Джарет, что произошло?
Она просто разорвана на куски!
Мы в первую смотровую. Вызывай бригаду.
Зрачки не реагирует.
Ну же, народ, скорее дефибриллятор.
Разряд! Еще раз.
Попробуем еще раз. Разряд!
Боже! Черт!
Есть!
Отпусти мое сердце.
Все хорошо.
Она здесь, чтобы тебе помочь.
Мне нужно поесть.
Нужна кровь моей группы.
Возьмите ключи.
Где она?
Куда мы едем?
У меня есть идея.
Ты должна рассказать мне, как меняться.
Я не могу.
Но когда это произойдет, ты должен
просто выпустить зверя наружу.
Вырви ему сердце.
А он попытается вырвать твое.
И принеси его мне.
Он скоро придет.
Знаю.
Что ты будешь делать?
Я не знаю.
Но я не сбегу.
Никуда не уходи.
Я чувствую на тебе запах ее крови.
Ты ее убила, стерва!
Не знаю, убить тебя или трахнуть,
или все сразу.
Сейчас же ее отпусти!
Зачем тебе это?
Не плохо, Джарет.
Впечатляет. А летать ты умеешь?
Черт! Этот ублюдок умеет летать.
Ладно, Джарет, взлететь ты способен,
а вот сможешь ли ты продержаться?
Нет!
Ты даже не представляешь,
кого ты трахнул, верно?
Только не смей умирать.
Не смей умирать. Не умирай.
Ну же..
ладно, хорошо. Держись.
Привет..
Привет.
Он мертв?
Да, все кончено.
Все кончено. Все кончено.
И что...
Отлично. Отлично..
Джейн помогла мне понять, кто я есть
на самом деле. Теперь это наш дом.
Я все еще не знаю, что нас ждет
в будущем, но что бы это ни было,
я с радостью это приму.
Мы примем это вместе. Только я и она.