Темный легион (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Born of Earth) 2008

Много тысяч лет назад, еще до рассвета человечества, жили Они на земле - демоны, великая армия Тьмы.

Все фразы и цитаты

Легенда гласит,
что они жили на Земле тысячи лет.
Они составляли часть великой армии
демонов, правивших на ней задолго
до появления человека.
Когда между демонами разразилась война,
выжившие укрывались глубоко под землей.
До последнего времени.
Чтобы когда я закончу зубы были
почищены и все лежали в кроватях!
Меня это тоже касается?
Естественно! Ты иди, ложись.
Я скоро закончу и приду.
Детка, ну хватит, уже поздно.
Разве нельзя закончить завтра?
Знаешь что, я даже помогу тебе,
если ты отложишь уборку.
Ух ты! Ты мне поможешь!!
Чем же я заслужила такую милость?
Эй, я ведь помогаю тебе...
периодически.
Да, именно, периодически...
но я все равно тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Пойду, приму душ. Я быстро.
Глянешь, как там Джейсон и Мэнди?
Конечно.
Привет, папочка.
Привет, малышка, ты почистила зубки?
Да.
Умница. Думаешь о выходных?
А возле нашего лагеря будут медведи?
Думаю, в заповеднике есть медведи,
но возле нашего лагеря их не будет.
Джейсон сказал, что медведи едят
маленьких девочек.
Он так сказал? Вот негодник!
Думаю, твой брат хотел напугать тебя.
Но знаешь что, если мы встретим
больших и злых медведей,
мы попросим их съесть
твоего брата! Погоди-ка.
Теперь ты должна загадать желание.
А что нужно загадать?
Солнышко, ты можешь загадать все,
что хочешь. Я открою тебе секрет,
как загадывать желания. Сначала
крепко зажмурься и подумай о том,
чего тебе больше всего хочется.
А потом пожелай это.
Но после нельзя никому рассказывать,
а то не сбудется.
Ну, ты загадала?
Да, но я тебе не скажу.
Правильно! Никому не говори.
А теперь спи. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Эй! Кто здесь? Ау?
Определенно пора спать.
Пап! Что это было?
Это мама кричала?
Сидите здесь. Не шумите.
И не выходите из комнаты,
вы поняли меня?
Хорошо. Не выходите!
Джейсон?!
Тихо! Я слушаю!
Думаешь, с мамой что-то случилось?
Что за...?! По-моему, я что-то видел
за окном. Ты внизу, иди, посмотри.
Детка??
Что случилось?
Что случилось?
Там никого нет. Я ничего не вижу.
Джейсон!
Вау! Круто!
Папа! Помоги мне!
Папа! Убери его от меня! Помогите!
Дети!
Нееет!
Неет!
Скелетон Фэктори представляет
Производство Ти энд Ти и Фэлкон Шедоу
Фильм Томми Брансвика
В ролях Дэниэл Болдуин
Джеймс Руссо
и Брэд Доуриф
ТЕМНЫЙ ЛЕГИОН
В фильме также снимались
Шеннон Зеллер
Рэндел Годвин
Джо Вачовски
и Дженнифер Кинсер
Главный оператор:
Майкл Кудрейко
Продюсеры:
Томми Брансвик, Тодд Брансвик
Сценарий:
Джозефа Томпсона
Режиссер:
Томми Брансвик
Пять лет спустя.
Послушайте, леди, Вы должны встать
в очередь, как всем остальным.
Нет! Вы не понимаете,
нам не нужен автограф.
Мы только хотим спросить
его о нашей дочери, Обри.
Она пропала несколько лет назад,
понимаете?
Моей жене показалось,
что она что-то видела.
Неважно, слушайте, в этой книге
написано о вещах, имеющих отношение
к исчезновению нашей дочери!
И, тем не менее, вам придется подождать
своей очереди, как всем остальным.
Черта с два!
Да!
Спросите у них, может,
они пропустят нас вперед? Спросите?
Прошу вас, тише! Вы мешаете
доктору Филипсу подписывать книги.
Он может отвечать
на вопросы и подписывать!
Он может отвечать
на вопросы и подписывать!
Вы спросите у него?
Спросите, можем мы с ним поговорить?
Нельзя лезть без очереди,
это неприлично. Успокойтесь.
Слушайте, когда подойдет ваша очередь,
минут через пятнадцать,
вы сможете поговорить с ним.
Только и всего.
Эй! Ты куда без очереди, приятель?
Нет, нет, нет. Пит, Пит, Пит! Некоторые
поклонники более упорные, чем другие.
Да, Пит, я поклонник.
Итак, как Вас зовут?
Денни Кесслер К.е.с.с.л.е.р.
И откуда Вы, Денни?
Из маленького городка
под названием Профет Хилз.
Слушайте, я не хочу устраивать сцен,
но у меня есть пара вопросов,
на которые Вы можете ответить.
Мне нужна Ваша помощь.
С чего Вы взяли, что у меня
есть ответы, мистер Кесслер?
Мою жену убили, а детей похитили.
Я пытался узнать о том, что я видел,
и все дороги ведут к Вам.
А что Вы видели?
Вы знаете. Я видел "их".
Вот что, мистер Кесслер,
я закончу минут через двадцать.
Может, я угощу Вас чашечкой кофе, идет?
Отлично. Через дорогу есть
маленькое кафе. Я буду Вас ждать.
Хорошо. Спасибо.
Книга немного затянута.
Спасибо.
Он, правда, сказал, что видел их?
Да. Кто знает, может мистер Кесслер
сможет ответить на некоторые
мои вопросы?
Давай следующего. Привет!
Для кого подписать?
Для Николь.
Вообще-то я некоторое
время был подозреваемым.
Конечно, доказательств у меня не было,
но вот это безусловно помогло.
Ни фига себе! Вы действительно
были в физическом контакте с ними?
Еще в каком!
Пит!
Простите.
Хотя Пит относится к этому немного
по-юношески, я разделяю его энтузиазм.
Я хочу сказать, что последние
двадцать лет моей жизни я только читал,
проводил исследования и делал выводы.
Но до сегодняшнего дня...
моя карьера, вся моя работа
имели под собой лишь гипотезу,
основанную на том,
что я читал по истории и религии.
Истоки этих созданий являются большой
загадкой, которую я с моими коллегами
пытаемся решить много лет.
Правда в том, что я не знаю,
что случается с детьми
после их похищения.
Они их наверняка едят.
Мы просто не знаем. Что мы знаем...
Вы не первый человек, видевший
этих существ, но Вы первый,
кто видел, как они убивают и выжил.
Значит, я не сумасшедший.
Они существуют.
Боюсь, что да.
Что такое? В чем дело?
Дело в том, что я думаю,
они скоро вернутся.
О каком временном промежутке идет речь?
Окно открылось две недели назад,
поэтому теоретически...
в любой момент. Возможно этой ночью.
Я должен ехать.
Куда Вы собрались?
Мне нужно попасть в Профет Хилз.
Я должен увезти оттуда свою племянницу
и ее мать.
Спасибо, что уделили мне время.
Денни, Денни! Подождите!
Денни, я Вам должен рассказать...
О, Боже!
Что?
Ты понимаешь, что это значит?
Если они настолько обнаглели,
что залезли к человеку в дом,
убили жену и забрали детей,
это может означать только одно.
Что именно?
Что их число настолько возросло,
что им больше незачем скрываться.
Мистеру Кесслеру и городку Профет Хилз
предстоит веселенькая ночь.
Где, черт возьми, Джерри с фургоном?
Как всегда опаздывает,
но он приедет сюда со всеми вещами.
Добро пожаловать в Профет Хилз.
Она так похожа на мою Беверли...
она была красавицей.
Они забрали ее у меня.
Послушай, Лоу, оставь нас в покое.
Черт тебя побери, Лоу!
Прекрати распугивать покупателей!
Убирайся отсюда, старый педик!
Вот твоя сдача, Сьюзен.
Хорошего тебе дня.
Спасибо, мистер Мерфи. До встречи.
Скажи "пока-пока", Эмили. Пока-пока.
Пока, сладкая. Пока.
Что-нибудь еще, сэр?
А...
простите. Я немного задумался.
Вы не из психов, как этот Лоу, а?
Вы про того человека на улице?
Да... он в порядке.
Просто надоедает моим покупателям.
Он потерял дочь примерно двадцать лет
назад, и с тех пор немного не в себе.
Простите, Вы сказали "потерял дочь"?
Да..
исчезла прямо у него на глазах.
И никто не знает, что случилось?
Он знает. У меня есть своя теория.
Черт! Вы жили здесь раньше, не так ли?
Да, я вырос в этих местах.
Точно! Вы Денни Кесслер, да? Я помню,
Вашу жену убили, а детей похитили.
У Вас довольно богатое воображение.
Тогда скажите, это мое воображение,
что Вы появились здесь почти
день в день через пять лет?
И безупречная память, судя по всему?
Кто это только что вышел?
Наш бывший житель, шериф.
Некий мистер Денни Кесслер.
Ничего, ты сможешь.
Здравствуй, Келли.
Привет, Кел.
Привет, Кел. Как поживаешь?
Что тебе нужно, Денни?
Отличное приветствие.
Прости. Зайдешь в дом?
Да, было бы здорово. Спасибо.
А где Ричард и Хейли?
Хейли скоро вернется со школы..
что касается Ричарда,
он ушел три года назад
и с тех пор мы о нем не слышали.
Ох, Кел, прости. Я понятия не имел.
А как ты мог узнать?
От тебя пять лет не было вестей.
Ой-ей!
Что произошло, Кел?
Не знаю. Наверное, после смерти Шеннон
я с каждым днем потихоньку отстранялась,
пока он не ушел.
Мне, правда, очень, очень жаль.
Эй, нам с Хейли хорошо вдвоем.
Наверное, я плохо все это перенесла.
Меня ты не переносила до самого отъезда.
Ну, я просто...
Ты просто винишь во всем меня, Келли.
Думаю, нам нужно присесть. Слушай,
Денни, правда в том, что я даже не знаю,
что тебе сказать. Наверное,
мне было легче винить во всем тебя.
Келли, я сам себя все время виню за это.
Понимаешь, я перебрал все сценарии,
все "а что, если бы". Например, если
бы я их увез в поход неделей раньше.
Тогда бы их здесь вообще не было.
Денни, зачем ты приехал?
Келли, мне нужно
кое-что рассказать тебе.
Что?
Насчет той ночи, когда погибла Шеннон.
Слушай, нам нет нужды снова
возвращаться к этому, не буду лгать...
вначале, на несколько секунд,
я подумала...
Что это сделал я, да?
Многие так думали, Кел.
Вероятно, было легче поверить в это,
чем в дикое животное,
проникшее в дом и убившее хозяев.
А уж тем более, убежавшее в лес
с двумя детьми. Они сказали,
что это было нападение животного,
но что это должно быть за животное?
Именно об этом я и хотел поговорить,
о так называемом "нападении животного".
Ты говорил, что в темноте не разглядел.
Когда Хейли вернется домой?
Не позже чем через час. А что?
Денни, что это такое?
Доказательство.
Того, что я не сумасшедший.
Сделай мне одолжение, ладно?
Я все объясню, а затем ты можешь
либо упрятать меня в психушку,
либо вы с Хейли поедете
со мной на окружную ярмарку...
за мой счет.
На ярмарку? Зачем?
Потому, что она за городом. А я думаю,
нам нужно до вечера покинуть город.
Что?
Ты мне доверяешь?
Денни, я не знаю.
Тогда просто выслушай меня, хорошо?
Ладно, давай послушаем.
Первое английское поселение в Северной
Америке было на острове Роанок.
Однажды ночью все поселенцы исчезли.
Тысяча девятьсот тридцать девятый,
три тысячи китайских солдат
буквально испарились в горах Нанкина.
Еще более загадочна история Майя.
Сотни тысяч их исчезли
в один прекрасный день.
Профессор, Вы правда считаете,
что мы сможем заснять этих существ?
Да, Пит, но нужно подобраться
очень близко. Супер крупный план.
Может, нам всем повезет,
и они сжуют твое лицо.
Я дам кое-что пожевать тебе, губошлеп.
Да уж, наверное, ты жалкий хреносос.
Хватит, прекратите оба! Немедленно!
Это не загородная экскурсия,
там может быть опасно.
Да? А что, если этот Денни все выдумал?
Да, почему мы раньше не бросались
искать чьих-то пропавших детей?
Никто раньше не заявлял, что его супругу
порвали на части какие-то существа,
согласны?
Как они вообще называются?
В различных культурах
им дали множество разных имен.
В Самарии их называли
"Аннунаки", в Индии - "Ветала".
А нам как их называть?
Как тебе больше нравится, Пит.
"Аннунаки", "Ветала", неважно.
Важно, что если ничего не предпринять,
их можно будет назвать
"погибелью человечества".
Это деревья, да? Вот эти маленькие
круглые штуки - это деревья.
Похожи на теннисные шарики.
Нет, это деревья.
Просто масштаб не согласован.
Не может быть.
Позвольте представить Вам нашего
местного миротворца. Шериф Том Ризер.
Будь поласковее, понял? Они оплатят
наши с тобой следующие выборы.
Добрый день.
Здравствуйте.
Рад познакомиться, шериф.
Эти джентльмены собираются внести
свежую струю в атмосферу нашего городка.
Что скажете, шериф? Разве не прекрасный
будет вид из окна кондоминиума?
Трудно сказать.
Мне нужно переговорить с тобой.
Прошу прощения.
Ну, Ризер, что такого важного случилось?
Ты же видишь, у меня дела.
Кое-кто вернулся в город,
и думаю, тебе это не понравится.
Кто?
Ден Кесслер.
Что? Ты шутишь?
У вас все в порядке?
Все отлично.
Кесслер? Господи Иисусе! Ты знаешь,
как это плохо для нас с тобой?
Для нас с тобой? В смысле, для тебя.
Не пори чушь.
Ты так же замазан, как и я.
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
Так. Найди его и привези в участок.
Он исчез до того, как мы смогли
убедить его, что ему лучше помалкивать.
Если всплывет информация о необъяснимых
исчезновениях детей, нам обоим конец.
И я хочу переговорить с ним,
узнать, что ему известно.
Найди его, прежде чем он
с кем-либо успеет переговорить.
Как поймаешь его, звони мне. Сейчас
неподходящий момент для всяких слухов.
Разберись с этим, Ризер и не болтай,
а не то я от тебя избавлюсь.
А кому еще нужен такой засранец, как ты?
Проверь дом Уильямсов.
Он может навестить Келли.
Простите, джентльмены,
на чем мы остановились?
Денни, это бред. Монстров не бывает.
Просто выслушай меня.
Нет! Это бред.
Они существуют! Смотри,
вот статья о двух пропавших детях.
Их мать попала в психушку,
но в своем заявлении она сказала:
"Я видела, как демоны
забрали моих детей".
Какая связь между разглагольствованием
чокнутой дамочки и смертью моей сестры?
Я начинаю думать, что ты должен уйти.
Подумай, Кел, если вы с Хейли
поедете на ярмарку и что-то случится
в Профет Хилз - вы в безопасности.
Если же я ошибся и ничего не произойдет,
мы втроем просто повеселимся на ярмарке.
Что ты теряешь?
Я не видела тебя пять лет, а потом ты
приезжаешь и вываливаешь на меня
это дерьмо? Я уж и не знаю,
что сказать и даже подумать!
Келли! Келли, прошу тебя!
Денни, ты должен понимать,
как нелепо это звучит.
Всего на одну ночь. Послушай, я видел
тварь, укусившую меня очень близко.
И я говорю тебе, это было не животное.
Тогда почему все, и даже шериф говорят,
что на вас напало животное?
Не знаю. Но я полагаю,
что мэру и шерифу кое-что известно.
Брось, Денни! Сначала монстры,
теперь теория заговора?
А кто сказал: "Как могло животное
сделать такое с моей сестрой"?
Ладно. Слушай, даже если я
тебе поверю, как насчет детей?
Что ты имеешь в виду?
О ними что происходит?
Ну...
дело в том, что они точно не знают.
Кто точно не знает?
Кто забил тебе голову этим мусором?
Келли, я долго изучал эту проблему.
Я прочел книгу профессора Филипса.
Он ведущий специалист по данной теме.
Хотя бы взгляни на нее со мной,
пожалуйста. Идем.
Вот книга профессора Филипса;
пока меня не будет, полистай ее,
возможно, ты узнаешь больше.
Что значит "пока меня не будет"?
Куда ты собрался?
До заката еще пара часов,
и скоро Хейли вернется домой, так?
Да...
но куда ты поедешь, Денни?
На кладбище, да?
Я не могу приехать
и не навестить Шеннон. Ты же понимаешь.
Что я скажу Хейли?
Просто скажи, что мы едем
на ярмарку, вот и все.
Хорошо. К твоему
возвращению мы будем готовы.
Знаешь, Кел?
Что?
Я очень рад тебя видеть.
Я принес тебе букет.
Нам нужно многое наверстать.
Добрый день, Келли.
Здравствуйте, шериф. Как поживаете?
Неплохо, неплохо.
Я хотел спросить, Ден Кесслер был у Вас?
Это как-то связано со смертью Шеннон?
Мне об этом неизвестно.
Просто мэр хотел поговорить с ним.
Он заезжал утром, потом уехал.
Это все, что я могу сказать.
Он сказал, куда направляется?
Он не сказал, а я не спрашивала.
Вам не кажется, что ему хватило горя?
Как и всем нам.
Почему Вы выслеживаете его,
чтобы напомнить о самой кошмарной ночи
в его жизни?
Почему вы с мэром
не оставите нас в покое?
Послушайте, я просто
выполняю свою работу, понятно?
Шериф, я не хотела...
Простите. Простите, я тоже не хотел...
Я знаю, Вашей семье
пришлось многое пережить.
Если увидите его, передайте,
что я хочу с ним поговорить. Хорошо?
Если увижу.
Хорошего Вам дня, Келли.
Вам тоже.
Шериф? Шериф, Вы слышите меня?
Да.
Помощник Хиклин пытается связаться
с Вами. Он нашел Денни Кесслера.
Где он сейчас?
На городском кладбище.
Хиклин хотел сообщить Вам прежде,
чем что-то предпринять.
Передайте, чтобы ждал на месте.
Будет сделано, шериф.
Да! Обожаю эту машину!
Я скучал по тебе. Слушай, Хейли,
Джимми устраивает вечеринку в субботу,
и я подумал, может ты пойдешь со мной?
Конечно!
Хейли, марш домой, немедленно!
Но мам...
Немедленно!
Увидимся утром.
Езжай домой, Кевин!
Вот шпана!
Надеюсь, ты исчерпала
лимит позора на этот год!
Лично я не вижу,
что еще ты могла бы добавить.
Позор - когда мою дочь
трахают перед нашим домом,
так чтобы все соседи посмотрели!
Мама! Это не смешно! Мне кажется,
ты чуточку преувеличиваешь!
Где ты была? Занятия давно закончились.
День профориентации!
Я говорила в понедельник.
Наверное, говорила.
Слушай, детка, нам надо поговорить.
Мам, у меня был урок
полового воспитания.
Мне не нужна сейчас речь
на тему "пчелок и цветочков".
Прошу тебя! Разговор не об "этом".
Тогда о чем?
О том, что сегодня приезжал твой дядя.
Серьезно? А где он? Все еще здесь?
Сейчас нет, но он скоро вернется.
Круто!
Он хочет отвезти нас
на ярмарку округа. Ты не против?
Это было бы потрясающе! Сара и Лейси
тоже едут, я бы встретилась с ними.
В смысле, ты же не думаешь,
что я буду весь вечер таскаться с вами?
Разве ты не хочешь увидеться с дядей?
Нет, конечно. Но отрываться
я предпочитаю с подружками.
Думаю, это возможно.
Расскажи про вашу встречу.
Как у него дела?
Он не говорил. Но думаю,
рядом с нами ему будет лучше.
Я сперва на него набросилась.
Не ожидала, что все эти чувства
вернутся ко мне сегодня.
Понимаешь, я открыла дверь и все,
что я пыталась забыть за эти годы,
вновь свалилось на меня!
Мам! Я тоже скучала по нему, мам.
Давай подождем посмотрим, что будет.
Может эта поездка как раз то,
что нам нужно.
Только, когда мы приедем туда,
не будь занудой.
Топай отсюда, невежа.
Где ты, Денни, черт возьми?
Хочу, чтобы ты знала, я не допущу, чтобы
с Келли или Хейли что-то случилось.
Клянусь, мне иногда даже в зеркало
смотреть противно.
Надеюсь, что дети...
Молюсь, что дети с тобой, детка.
Как поживаете, мистер Кесслер?
Привет, шериф. Давненько не виделись.
Как поживаете? Чем могу быть полезен?
Надеюсь, Вы не против
прокатиться со мной?
Зачем?
Мэр хочет поболтать с Вами.
О чем?
Это не мое дело.
Хорошо, только побыстрее, ладно?
Я сегодня уезжаю из города.
Все в порядке, мам?
Да, все нормально.
Ты уже давно здесь сидишь.
Переживаешь из-за дяди Денни?
Просто он уже должен был вернуться.
Ты все собрала в дорогу?
Возьми сменную одежду. Судя по всему,
мы можем заночевать в округе Монтгомери.
Ты серьезно? В смысле, в мотеле?
Мало ли что.
Пойдем, подождем дядю Денни в доме.
Шериф, мэр ждет Вас в Вашем офисе.
Идите в комнату номер два.
Прямо и направо.
Ну, наш мальчик в камере?
В профилактических целях?
Какого дьявола Вы делаете?
Парень потерял всю семью.
Вы заставили меня увести его
от могилы жены, черт возьми!
Что я могу сказать, шериф? Ты отлично
справлялся, в смысле, отворачивался,
когда я приказывал, закрывал
ненужные расследования...
И вообще, был "хорошим псом",
держа свой язык за зубами.
Я держал язык за зубами,
чтобы не показаться некомпетентным,
мы же не знаем,
что порвало ту женщину на части.
Животное, как мы и сказали.
Да хватит уже!
Тебе нравится твоя работа, шериф?
О чем Вы, черт побери?
Знаете, забавно,
что ты сказал "некомпетентный".
Вроде весь штат Техас так решил?
Это был просто несчастный случай.
Именно так и заявил бы
некомпетентный человек.
Если хочешь и дальше работать здесь,
а не в охране супермаркета,
будешь держать язык за зубами
и делать то, что я скажу.
А теперь пойдем,
проведаем мистера Кесслера?
Я Вам там не нужен.
Отлично. Хочешь притворяться,
что ты снова полицейский?
Пожалуйста. Но не стой у меня
на пути, а то уволю на хрен!
Добрый вечер, мистер Кесслер.
Я мэр О'Брайан. Как Ваши дела?
Дело в том, что я....
Отлично! Рад это слышать!
Помощник Харрис?
Вообще-то я Хиклин, сэр.
Неважно.
Оставь нас на минутку, пожалуйста.
И что я должен делать?
Возьми себе пончик. Разве вы,
ребята, не этим занимаетесь?
Там правда есть пончики?
Убирайся отсюда, придурок!
Иди, заводи машину.
Ты скоро повезешь мистера
Кесслера из города.
У меня есть машина, и сопровождение
мне не нужно. Но все равно спасибо.
Боюсь, решать не Вам.
Кроме того, шериф говорил,
что Вы так и так собирались уезжать,
и я считаю, что это здорово!
Знаете, все это можно ускорить.
Давайте, я поеду к Келли,
заберу ее и Хейли
и мы перестанем мозолить Вам глаза.
Извините, но Вам нельзя
ни с кем контактировать.
Что это, черт возьми, означает?
Что именно Вы рассказали Келли?
Эй! А как насчет ответов на мои вопросы?
Вроде того,
что в этом городе происходит?
Не понимаю, о чем Вы говорите.
О пропавших детях. Правду о которых
Вы тщательно скрываете столько лет.
Вы не знаете, о чем говорите.
Неужели? Так что Вы сделали?
Переселили семьи?
Заплатили им немного денег за молчание?
Смерть моей жены - единственная,
которую пришлось скрывать, или были еще?
Ну что, похоже звучит, а, мэр?
Ты всех раскусил, не так ли, бойскаут?
Ты у нас прямо настоящий гений.
Послушайте, я их видел.
Кого видели?
Вы знаете, "их".
Ради всего святого, о чем Вы говорите?
Я говорю о существах,
забравших моих детей.
Вы вообще вменяемы? Или мне
заменить слово "гений" на "психопат"?
Значит, Вы о них не слышали, да?
Уверяю Вас, в Профет Хилз бывали черные
дни, но никто не сообщал о встречах
с монстрами.
Это было нападение бешенного зверя.
Медведя, койота, в этом роде.
Эти мысли помогают Вам спать по ночам?
Если Вы знали, что что-то происходит,
Вы должны были сказать нам.
Мы были бы более осторожны.
Моя семья могла остаться в живых!
Я делал и буду делать все,
чтобы этот город держался наплаву.
Думаю, жители города предпочтут
быть живыми, а не "наплаву".
Что касается Вашей жены и детей,
помните пословицу?
"Не разбив пару яиц
омлет не приготовишь."
Пару яиц?! Это были не яйца,
сукин ты сын, это была моя семья!
Помощник шерифа, отвезите мистера
Кесслера за пределы города.
А если он попытается вернуться
или с ним возникнут проблемы...
пристрелите его.
Есть, сэр.
Ты слышал? Вставай. Давай, подымайся.
Сюда, вот так.
Джерри, включи рацию.
Если что-то необычное случится,
мы об этом узнаем.
Да? И что мы будем делать?
Мы уже подъезжаем к Профет Хилз.
Поездим по городу и подождем,
пока не услышим новости.
Отлично!
Эй! Ты там как, оклемался? Эй!
Спящая красавица, ты проснулась?
Да, да.
Похоже мэр здорово зол на тебя.
Слушай, давай развернемся
и поедем в город.
Мне нужно, чтобы ты отвез меня
к дому Келли Уильямс. Ты ее знаешь?
О, да! Я ее знаю. Девочка что надо.
Но нет. У меня приказ.
Отвезти тебя за пределы города,
и именно это я и собираюсь сделать.
А после этого мне плевать,
что ты будешь делать.
Кстати, мэр дал мне
разрешение пристрелить тебя.
Не то, чтобы я собирался, просто не
нужно доставлять мне лишние хлопоты.
А тебе не показалось странным,
что мэр дал такие инструкции?
Ну, да! Но в нашем городе есть правило
- не задавать лишних вопросов.
Не нарывайся, и у тебя не будет
никаких проблем.
Кроме того, я не хочу потерять работу.
Да мне насрать на твою работу! Мне
нужно, чтобы ты отвез меня к дому Келли.
Разворачивай машину, живо!
Але! Только не надо указывать,
что я должен делать!
Слушай, мне надо...
Осторожно!
Пойду, посмотрю, что там. Сиди здесь.
А куда я денусь, черт возьми?
Эй! Эй! Вернись в машину!
Садись в машину! Вернись в машину!
Вернись в машину!
Ты видел это? Там что-то движется....
Берегись!
Сейчас я скажу тебе,
что ты будешь делать, ты заткнешься
и запомнишь каждое мое слово.
Второй этаж, кабинет, вентиляция до
сих пор не установлена и не доставлена.
Второй этаж, лестница, дубовый
паркет не уложен и не доставлен.
Как и перила из кованного чугуна.
Багет на всех дверях
второго этажа не закреплен.
Коридор второго этажа над гостиной...
там висит два бра, они безобразные,
совсем не те, что я заказывал.
Камин не закончен.
Лестница в гостиную...
мне не нравится эта лестница.
Арки внизу должны быть отделаны дубом,
а дуб еще не доставили.
И наконец, внизу, перед парадной дверью,
лестницу еще даже не начинали!
Подожди минутку. Чертовы дети!
Подожди, подожди.
Ладно, теперь последнее.
Я провел весь день со Стюартом и Аланом,
мы заканчиваем в пятницу,
и если всё не будет доставлено
к этому времени на следующей неделе,
пусть хоть птицы селятся
в этих кондоминиумах.
Нет! Боже, нет!!!
Это мэр О'Брайан! Я в своем доме!
Вызовите шерифа!
Что-то проникло в мой дом...
Что-то проникло в мой дом! Нет!!!
Нееет!
Шериф, слышите меня?
Да.
Где Вы находитесь, шериф?
Еду домой.
Что Вы сказали, шериф?
Ничего. Что случилось?
На 911 поступил звонок от мэра,
в его дом кто-то проник.
Я проверю.
Выключи это дерьмо!
Ты здесь не один живешь!
Шпана неблагодарная.
О'Брайан!
О'Брайан!
О'Брайан, Вы здесь?
Хиклин, слышишь меня? Хиклин!
Его нет, шериф.
Кто это, черт возьми?
Денни Кесслер.
Тихо! Все замолчите.
Денни в полицейской машине.
А где Хиклин?
Мертв, эти твари его достали.
Вот оно! То, чего мы так ждали!
Фотоаппарат готов!
Нет, Кесслер, ты должен немедленно
остановиться и ждать меня.
Где ты сейчас находишься?
На пути к дому Келли.
Джерри, ты слышал? Отвези нас туда!
Держитесь!
Кесслер!
Кесслер! Кесслер!
Сукин сын!
Ты уверена, что он приедет?
Он твердо мне обещал.
Мам, а чего ты такая дерганная?
Понимаешь, когда твой дядя заходил
сегодня, он начал говорить о...
Ну, здорово!
Ты что, забыла заплатить
за электричество?
Черт! Возьми в кухне фонарик,
а я принесу свечи.
А где он?
В первом ящике.
Мам!
Мам, а это что?
Ее оставил твой дядя.
Он считает, что это как-то связано
с тетей Шеннон, Мэнди и Джейсоном?
Думаю, твой дядя перенес
этот удар хуже, чем мы.
В каком смысле?
Он несет всякий вздор.
Думаешь, он спятил?
Твой дядя очень любил Шеннон и детей.
Я думаю, он просто...
На помощь!
Пригнитесь!
Вы в порядке, девочки?
Наверное...
Ты цела, дорогая?
Да.
Минуточку, минуточку.
Что за херня происходит?
Думаю, это монстры Денни.
Кто?!?
Давайте убираться отсюда по-быстрому.
Вы целы?
Мы так испугались. Что это за твари?
Они здесь, да?
Они повсюду!
Вы же профессор Филипс, из той книги!
Что это за твари, черт возьми?
Какие-то существа, вылезшие из земли,
чтобы поесть. Не знаю, почему.
Мистер Кесслер - первый живой свидетель,
которого я встречал.
Слушайте, во все времена были случаи,
когда эти существа похищали детей
по ночам.
Только непонятно,
почему они так осмелели в этот раз.
Их число возросло!
А дети? В вашей книге говорится,
что твари едят людей.
Да, все правильно.
Линда! Ты слышишь меня? Линда?
Все, поехали отсюда быстрее!
Вперед!
Поехали!
Помогите!!!!
Нет!
О, Господи!
Не могу поверить, что это происходит!
Пресвятая матерь Божья!
Я знал, что они существуют. Профессор
был прав! Знаете что? К черту все это!
Срань Господня!
Бежим, бежим, бежим!
Быстрей!
В канализацию! О дороги!
О дороги! Живей, они нас убьют!
Денни, я должен кое-что
рассказать вам о них.
Быстрей!
Машины сейчас взорвутся!
Пригнитесь! Пригнитесь!
Держите, держите.
Не могу поверить, что профессор погиб.
Что нам теперь делать?
Я предлагаю идти по трубам,
попробуем выбраться из города.
Вы знаете дорогу?
Нет, но здесь внизу мне спокойнее,
чем там, наверху. А Вам?
И что, мы должны бегать
в этом дерьме всю ночь?
Предпочитаешь выйти наверх?
Возьми себя в руки, тряпка!
Заткнись!
В книге сказано, что нужно
продержаться до рассвета. Мы сможем?
А что мы будем делать потом?
Я собираюсь покончить с этим.
Это мой долг перед семьей.
И мой тоже. Она была моей сестрой.
Кроме того, после этой ночи
ничего не будет как прежде.
Если мы выберемся живыми,
мир должен узнать.
Человек больше
не вершина пищевой цепочки.
Дьявол! Профессор...
профессор был абсолютно прав.
И не дожил до того,
чтобы его приняли всерьез.
Все, хватит болтать,
давайте выбираться отсюда!
Он прав. Пошли.
Эй! Вы не ранены?
Я в порядке. А Вы?
Немного поцарапался.
Послушайте, Кесслер!
Вся эта история с мэром...
я не хотел в ней участвовать.
Я знаю. Забудьте.
Какого черта ты делаешь?
Подожди, мне надо отлить.
Нужно было как я,
обмочиться при виде этих тварей.
Постойте!
В чем дело?
Куда делся ваш приятель?
Пошел отлить.
Господи Иисусе!
Стойте здесь, не двигайтесь.
Бежим! Быстрей!
Подождите, подождите!
Быстрей, быстрей, быстрей!
Бежим! Шевелитесь!
Быстрей! Они приближаются.
Вы идете?
Уведите их отсюда. Ступайте!
Думаете, они не смогут попасть сюда?
Надеюсь, что нет.
А Ризер?
Он был хорошим человеком.
Пит, иди к окну и посмотри,
где мы находимся.
Какая-то промышленная зона.
Да, думаю, я узнал это место.
Оно на самом краю города.
На стоянке есть машины?
Нет.
Как вы думаете? Может, стоит...
Мама! О, Боже!
Нет!
Нет!
Денни, здесь еще!
Мамочка...
Нужно сражаться,
иначе мы погибнем, приятель.
Нет!
О, Боже, нет!
Нееет!
Сейчас все закончится.
Я люблю тебя, Хейли. Мне так жаль.
Ты в порядке?
Да, все нормально.
Рад, что ты выбрался.
Остались только вы двое?
Да.
Мне жаль, детка.
Мне тоже.
Кесслер!
Что это?
О, Господи!
Это ожерелье Мэнди!
Вот зачем они забирают детей живьем.
Они и есть эти дети.
...со всей территории ОША
поступают сообщения о существах,
питающихся людьми.
Местные и федеральные органы
правопорядка настоятельно рекомендуют
жителям не покидать свои дома.
Повторяю, не выходите из дома.
 

////////////////////////////