Фильм рассказывает о группе друзей детства, пытающихся переснять
оригинальный фильм 1997 года, но подвергающихся нападению гигантской и
кровожадной анаконды.
Все фразы и цитаты
АМАЗОНСКИЕ ДЖУНГЛИ, БРАЗИЛИЯ
Дальше на машине не проедем.
Без лодки не обойтись.
Это займёт всего несколько дней.
Мы не должны быть тут.
Джунгли против нас.
Тут...
Мы должны это сделать.
То, что нас ждёт –
изменит нашу жизнь.
Хорошо.
Я пойду одна.
Ана.
Ана!
Не делай это!
Это она.
Быстро в лодку!
Давай! Поехали!
- Эй!
- Стой!
Хватай мою руку!
АНАКОНДА
Начинаем с крупного
плана при полной луне.
Молочный. Почти жёлтый.
И опускаем камеру вниз,
чтобы показать идиллическую
пригородную улицу.
Мы проплываем мимо
белых деревянных заборчиков,
пока кадр не фиксируется
на решётке канализации.
Бах! Раскрывается!
Что-то огромное и покрытое
чешуёй медленно выползает,
быстрое, голодное, явно чуждое человеку,
и нарастает пульсирующая музыка.
Мы сзади чудовища,
которое зловеще скользит
к маленькому голубому дому.
Погоди. Извини.
Ты о нашем свадебном видео?
Да, хотя для меня это не видео.
Это скорее короткометражки.
Да, потому что я не уверена,
что это то, что мы хотели.
Да, знаю. Это немного
отличается от привычных, но...
Нам очень понравилось видео,
которое ты сделал для Карен и Барта.
Когда они шли вдоль реки,
- подпрыгивают и дают пять.
- Прыжок был офигенный.
И мне понравилась песня,
которую они использовали.
Не хочу ждать
Пока наша жизнь закончится
Хочу узнать прямо сейчас
Что это за чувство
- Вы её знаете. Да.
- Ребята. Дело вот в чём.
Вы мне нравитесь. И когда сказали,
что вы фанаты ужастиков,
я подумал: «Я обожаю ужастики».
Думал, что это может стать
чем-то особенным. Понимаете, о чём я?
Это фильм, который вы будете
смотреть всю оставшуюся жизнь.
Но это не фильм, Даг.
Это свадебное видео, и мы хотим, чтобы
в нём был момент с прыжком.
- Да.
- Сделаешь это для нас или нет?
Так.
Не против, если я поразминаюсь?
Всё нормально?
Да. Видела вещи и похлеще.
Ладно, хорошо.
Будет ли лучше, если я
скажу свою реплику:
«В глазах рябит,
возможно у него...»
или «В глазах рябит,
возможно у него...»
Или может... Знаешь, я мог бы
говорить с акцентом. Просто...
Думаю, нужно сделать это так,
как на прослушивании, милый.
- Да.
- Да.
Давно не получал роль,
хочу, чтобы всё прошло гладко.
- Да.
- Просто...
Тяжела моя работа.
Извини.
Доктор номер 3, можете заходить.
Вперёд, покажи им класс.
Ладно, спасибо. Спасибо, Донна.
Кстати, если тебе что-то
нужно будет в Lowe's,
сделаю тебе скидку сотрудника,
без проблем.
- Ладно?
- Хорошо.
Спасибо. Ещё десять кубиков трамадола.
Есть идеи, что это такое?
Он сказал, что у него
в глазах рябит,
- так что, это может говорить о...
- Неврите зрительного нерва.
Уже исключено.
- Снято.
- Всё снято!
Парень, не знаю, что это за акцент.
Говори нормально, ясно?
Сейчас попробуем снова.
Готово.
Он сказал, что у него в глазах
рябит, это может говорить о...
Стоп! Скажи реплику быстрее.
Хорошо? На этот раз быстрее.
Он сказал, что у него в глазах
рябит, это может говорить о...
Стоп! Боже, уберите этого парня.
Можем позвать кого-то другого?
ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ ДЫШАТЬ,
НЕ МОЖЕШЬ КРИЧАТЬ
АНАКОНДА
ПЕРЕХВАТИТ ТВОЁ ДЫХАНИЕ
Грифф, это Даг. Только что встретил
твою маму в магазине.
Она сказала, что у тебя
сегодня важный день.
Горжусь тобой, дружище.
Все в Баффало по тебе скучают.
Люблю тебя. Приезжай к нам!
Господи, Джерри.
Даг, что за слухи
о чудовище в канализации?
Боже.
Даг.
Слушай, понимаю, это не совсем то,
о чём ты мечтал в детстве.
Но мечты проходят, да?
Скоро я уйду на пенсию.
И, Даг, рано или поздно
всё это станет твоим.
- Правда?
- Да.
Оглянись вокруг.
Внимательно на всё посмотри.
И представь.
Если всё сделать правильно,
у нас тут не так уж плохо.
Жизнь на четвёрку, даже может
четвёрку с плюсом да потянет.
Уверен, что не хочешь
праздновать день рождения?
Раньше ты заставлял меня отмечать
свои «полу-дни рождения».
Давай хотя бы выпьем пива.
Или ещё чего-нибудь.
Может, просто посмотрим тот новый
документальный фильм о скалолазании.
Про женщину, которая падает насмерть?
Да.
Ладно, можем посмотреть тот,
что про фридайвера на Мальдивах.
Который тонет? Чёрт побери, Даг.
Не знаю. Давай выпьем снотворное
и ляжем спать пораньше.
Сюрприз!
Боже мой, Мейли. Нет!
О, да. Да, ты обожаешь
большие, весёлые дни рождения.
Папа, ты бы видел своё лицо.
- Ты знал об этом?
- Это была моя идея.
- Друг, прошу, возьми пальто. Спасибо.
- Ладно.
Привет! Как ты?
- Да, с днём рождения!
- Чёрт, Кенни! Моя спина!
- Извини.
- Нет! Это не...
Тот самый лосьон. Та самая корзина.
«Оно кладёт лосьон в корзинку»?
- С eBay, приятель.
- Чувак, это круто.
Да, нет, это реально круто.
- С днём рождения, Даги.
- Спасибо, что приехала, Клэр.
Знаешь же, как я люблю Баффало в это
время года. Слякоть, холод до костей.
В чём дело? Трента нет?
Трента нет.
Если быть точной, больше нет.
Он начал встречаться
со своей дантисткой.
В любом случае, сегодняшний вечер
посвящен тебе, малыш.
- Посвящён мне.
- Посвящён тебе.
Ты пришёл! Ты здесь. Боже мой.
Давно не виделись, друг.
Так рад тебя видеть. Давно не виделись.
С днём рождения.
Спасибо, что пришёл.
Думал, я это пропущу? Ни за что.
Нам есть о чём поговорить.
Много лет назад у группы молодых,
увлечённых творцов была идея.
Это была идея, которую нельзя назвать
оригинальной или даже хорошей,
но она принадлежала им.
В итоге они воплотили
идею в реальность.
Итак, без лишних слов,
представляю вам полностью
нетронутый экземпляр,
шедевр 13-летнего Дага
МакКаллистера – «Куэтч».
Что? Думал, все его копии пропали!
- Ни за что.
- Нет.
Нашёл в гараже у мамы.
Застряло в проигрывателе.
Уверены, что это можно показывать детям?
Забей, всё в порядке.
Миссис Браун заставила запикать маты,
чтобы мы могли показать в школе.
Да, что было бессмысленно,
ведь мы ясно объяснили, что фильм 18+.
- С днём рождения, дружище.
- Не может быть.
Ещё как может. Поехали.
- Боже.
- Вот, садись.
Я тебя прикончу.
Я ни капли не изменился.
Чёрт...
- Вон следы!
- Мы на правильном пути!
- Берегитесь куэтча.
- Попался.
Прежде чем ты меня ударишь,
хочу задать один вопрос.
Ты кусаешься?
Или ты... только лаешь?
Бум!
Чёрт, мы столько фильмов
Скорсезе посмотрели.
Мы не особо понимали, правда?
- Мне нужно тебе кое-что сказать.
- Что именно?
Что я люблю тебя. Я всегда тебя любила.
И всегда... буду.
Я... тоже тебя люблю.
Ну, поцелуй меня, милая.
Столько харизмы. У тебя она уже была.
Не могу поверить,
что Даг меня уговорил на это.
О чём ты? Это была твоя идея.
Да!
- Он идёт за нами.
- Мы в ловушке.
Что, чёрт возьми, нам теперь делать?
- Нет!
- Да.
Боже. Мы все умрём.
Вот теперь всё серьёзно.
Не в мою смену, дружок.
- Бум!
- Да!
- Да!
- Да!
Великолепно!
Здорово!
Это лучший подарок на день рождение,
который я когда-либо получал.
- Даже не знал, что он сохранился.
- Ну, теперь он твой.
И ещё телевизор,
потому что его всё равно не вытащить.
- Да!
- Да!
- Это было сразу после, ну, ты знаешь...
- Сразу после выпуска из колледжа.
Да, тогда как раз вышла «Анаконда».
Помнишь? Мы пересматривали её раз 30.
Сразу ставь это рядом с классикой.
Точно. А актёрский состав? Просто огонь.
- Джей Ло, Айс Кьюб, Оуэн Уилсон, Столц.
- Конечно.
То есть, это просто сборище суперзвёзд.
К тому же, эта змея отражала
нашу жизнь в тот момент.
Как жизнь обрушивается на тебя,
охотиться на тебя, словно,
отрывает от...
родительской медицинской
страховки и прочих благ.
- Не знаю...
- Нет, это правда.
- Да, это...
- Именно так оно и было.
- Верно, Кенни.
- Да ладно.
Как тебе этот акцент Джона Войта?
Что скажешь? Интересное решение.
«Они обвиваются вокруг человека,
сжимают крепче, чем любовник
- Мгновенно ломают кости...
- «Мгновенно ломают кости...
...и все вены внутри лопаются».
Извини.
Права на «Анаконду» принадлежат мне.
Что?
Я владею правами на «Анаконду».
Да.
Оказывается, фильм снят по роману
какого-то покойного японца.
Мой агент познакомил меня с его вдовой.
Не поверите, она так фанатела от
сериала «Спецназ», где я снимался,
- Кто же не фанател?
- ...что отписала мне права.
Дружище. Что ты планируешь
с ними делать?
Ну, не я сам.
Мы.
Перезапускаем проект.
В формате независимого фильма.
Три недели съёмок на ходу.
Минимальная съёмочная группа.
Клэр и я – в главных ролях.
Кенни, ты снимаешь. Даг режиссируешь.
Ну? Давайте. Что скажете?
В теории, идея классная, но...
Я в деле! Могу взять отгул на работе.
Да, конечно, Кенни. Отлично!
Кенни, о чём это ты? Ты в деле?
Он не... Нет, он не согласен.
Он что-то говорит, а ты уже согласен.
Ты едешь в Амазонку.
- Он не согласен.
- А ты что скажешь, Клэр?
- Я просто...
- Ну же.
Не знаю, в том ли я
психологическом состоянии...
- Конечно, можешь.
- ...после развода.
Да ясно же, что ты не
в порядке после всего этого.
Это самое лучшее психическое состояние.
Ты шутишь?
Давай, это вроде «Ешь, молись, люби»...
и всякой ерунды.
Соглашайся.
Знаешь что? Я в деле.
- Что? Серьёзно?
- Да! Отлично.
Да. Моя жизнь и так
полное дерьмо, так что...
Боже, как я рад это слышать.
Я не про то, что у тебя жизнь
ужасная, а про то, что ты в деле.
И к тому же, как только Даг скажет «да»,
нам, скорее всего, придётся попросить
тебя оплатить весь проект.
- Что?
- Спасибо.
Даг?
Грифф, прости.
У меня есть обязательства.
У меня есть Мейли, Чарли, работа.
Знаю. Снимать свадебные видео.
Фильмы. Верно.
Хорошая жизнь, понимаешь?
Это жизнь на четвёрку,
четвёрку с плюсом.
На четвёрку, четвёрку с плюсом?
Это хорошая жизнь.
Помнишь, как мы в детстве
не спали до четырёх утра,
сидели в подвале у твоей
мамы и смотрели ужастики?
Пугая себя до смерти.
«Техасскую резню» крутили по кругу.
А теперь у нас есть шанс снять свой.
Чувак, мы же с детства об этом мечтали.
Понимаю тебя.
Но мы уже не дети, Грифф.
Прости.
Да. Понимаю. Ладно.
Я просто...
Понимаю. Правда.
Понимаю.
Всё ещё смотришь «Куэтч».
Чарли, может, проверишь печенье?
Ладно, но я поставлю на паузу, так что...
не трогайте.
К этому надо холодного молока.
Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Что?
Давай, снимай фильм.
Мейли.
Давай. Каждый раз, когда
смотришь это, ты сияешь.
Давно я не видела, чтобы ты так сиял.
И что? Я должен гнаться за какой-то
голливудской мечтой детства?
Тратить кучу денег и времени,
и ради чего?
В итоге, что это изменит?
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Надеемся, вы придёте на праздник...
рождения семьи...
Хенсонов.
Чёрт возьми.
ХЕНСОНЫ
...что это будет?
Не хочу ждать
Когда наша жизнь закончится
О чём я пою?
Здорово, друг.
Не хочу ждать, приятель.
Наши жизни могут... оборваться.
О чём ты?
Про «Анаконду». Ты ведь серьёзно?
Да, абсолютно.
Тогда сделаем это.
Давай переснимем «Анаконду».
Да! Да.
АНАКОНДА
АВТОР СЦЕНАРИЯ: ДАГ МАККАЛИСТЕР
НАРУЖНАЯ СЪЁМКА. АМАЗОНКА – ДЕНЬ
Итак, с точки зрения бюджета,
во сколько всё это обойдётся?
3 недели съёмок, немного
визуальных и спецэффектов,
пароход с капитаном,
перелёты в джунгли и обратно,
и огромная настоящая змея,
лучше, если в аренду.
- В аренду, ясно.
- Всё вместе,
два, два с половиной миллиона долларов.
Звучит разумно.
Вам одобрен кредит на сумму до...
9 400 долларов.
Да!
Пересмотрел бюджет и сократил его до...
43 000 долларов.
Так-то лучше.
Фильм всё-таки
должен быть страшным, да?
Ужасающим, да. Но нельзя снимать только
гигантскую змею, которая убивает людей.
- Именно.
- Понимаешь?
Фильм должен иметь смысл, верно?
Верно.
То есть...
- темы.
- Темы.
Ну же.
- Например, горе.
- Как насчёт мести?
Если говорить о темах,
это одна из главных.
- Боже мой, у меня классная идея.
- Рассказывай.
Межпоколенческая травма.
Люблю межпоколенческую травму.
А кто не любит межпоколенческую травму?
- Это лучшее.
- Похоже, мы на правильном пути.
Это просто гениально.
Ты гений. Я в восторге.
- Не меняй ни слова.
- Ни слова.
Чувак, отлично справился. И страшно,
и трогательно, смешно в нужные моменты.
- Романтично.
- Чувак, спасибо.
Слушай, Даг...
Знаю, у нас была небольшая ссора, но...
Мне нужно снять этот фильм, дружище.
Небольшая ссора?
Да, меня выкинули с работы
над свадебным видео,
потому что я слегка перебрал с выпивкой.
Опрокинул свадебный торт.
- Но я борюсь с этим.
- Типа, бросаешь пить?
Да.
Ну, я имею в виду,
трезвый как в Баффало.
Трезвый, как в Баффало?
Только пиво и вино.
Пару лёгких напитков тоже можно.
Но не всё подряд.
Горжусь тобой.
Даг?
Если честно, я немного
потворствовал тебе.
Разумеется, у тебя будет второй шанс.
Давай сделаем это.
- Отлично!
- Спасибо, дружище.
Машина здесь.
Ты взял мефлохин, да? Его же нужно
принимать всего раз в неделю.
Привет, пап. Чуть не забыл.
- Говори.
- Хочу дать тебе это.
Что?
Знаю. Реально круто.
«Величайший Даг в мире».
- Считаю, следовало написать «Папа».
- Да брось, прикольно же.
Мне нравится. Так гораздо круче.
- Итак, понеслось.
- Да!
- Да.
- Отлично. Приехали.
- Добрались.
- То, что надо!
Бразилиа!
Кстати, в самолёте я читал об анакондах.
В общем, они могут днями лежать в воде,
выжидая добычу –
не двигаясь, просто ожидая,
а потом, когда жертва приближается...
мгновенно хватает её.
500 килограммов давления. Думаешь,
удастся вырваться? Не получится.
Сжимает тебя.
Кислород покидает твои лёгкие.
Боже, это ужасно.
- Как в фильме «Анаконда».
- Да, именно так.
Так это правда?
Да, правда.
Настоящая правда.
Ходит история об одной женщине...
Царствие небесное.
Змея обвилась так сильно...
что глаза просто...
- Нет.
- Не может быть.
Да, это была моя бабушка, Сильвана.
Чёрт.
Ужасная бабуля. Но всё равно жалко.
Простите, а вы кто?
Прошу прощения, Карлос Сантьяго.
Да, можете звать меня Сантьяго.
- Привет! Я – Кенни.
- Да, привет.
- Кенни, мы говорили по телефону.
- Кенни. Кенни, привет.
- Привет.
- Да, это наш змеевод.
- Слава Богу.
- Говорят – он один из лучших.
Нет. «Один из лучших»?
У нас тут шутник.
Нет. Я лучший. Да.
- Отлично.
- Да.
Ну что ж, добро пожаловать в Бразилию.
Давайте познакомимся со змеей.
Обойдём вокруг, мы её найдём.
Когда я его нашёл, он умирал от голода.
Золотодобытчики, сливая ртуть в реку,
уничтожили его источники пищи.
- Золотодобытчики?
- Добыча золота губит нашу землю.
Из-за их жадности моя змея
чуть не погибла.
Но я её кормил, выхаживал,
возвращал к жизни,
и во многом она сделал
то же самое для меня.
Да. Сказка старая как мир.
Спасённый змеёй.
Как тебя зовут?
Как... Грифф.
Так, Грифф. Он не просто змея.
Он – мой крошечный гигант, мой друг.
Одно из самых важных
существ в мире герпетологии.
Нет, разумеется... Я... Конечно.
Я не... Я не пытался... Да.
Ладно. Позвольте представить вам.
Эйтор.
- Эйтор?
- Боже мой.
Привет, милаш.
- Нет. Не милаш.
- Мой...
Чёрт возьми, да! Просто безумие!
Ходят слухи о ещё
более крупных анакондах.
Возможно, в 4-5 раз больше этого.
Спрашивай, Кенни, что звонил.
Правда ли, что они
выплёвывают свою добычу?
Бывает.
То есть, если повезёт,
смерть наступит сразу из-за удушья.
Но выживают только неудачники.
Неудачники?
Да, потому что тогда есть шанс,
что ты будешь в сознании,
когда змея вернётся покончить с тобой.
Ясно. Лучше сразу умереть.
БЕНЕДИТА
- Посмотри на эту лодку!
- Вот это настоящие деньги, детка.
Позволь спросить.
Наш змеевод...
Тебе он не кажется немного безумным?
То есть, его лучший друг – змея.
- Ну да, немного странный.
- Да.
Но он мне нравится.
- Правда?
- Да.
С другой стороны,
я потратила весь свой отпуск,
чтобы за свой счёт снять
фильм о змее с вами, так что...
- Да, ты тоже не совсем разумная.
- Я не совсем разумная.
- Так было всегда.
- Именно.
Кто-нибудь говорил с капитаном?
Пора начинать съёмку.
Ещё раз свяжусь с ним, босс.
Привет, ребята. Меня зовут Ана.
Вы, кажется, говорили
с моим отцом по телефону?
Бруно? Он твой отец?
Да, он передаёт свои извинения,
но он сейчас в больнице.
- Жаль.
- К сожалению,
вам придётся найти другие варианты,
так как мне надо поднять лодку
вверх по реке на плановое обслуживание.
Но могу вас заверить,
вам вернут всю сумму.
Нет, стойте. Стойте.
- Всё остальное забронировано.
- Да.
А мы собираемся снять фильм.
Это перезапуск «Анаконды».
Точнее, это больше переосмысление, но...
На самом деле, это скорее
духовное продолжение.
Молодцы.
- Должен же быть какой-то выход, да?
- Мы можем помочь с экипажем лодки.
Ничем не могу помочь...
Всю жизнь мы мечтали
снять этот фильм вместе.
Прошу. Умоляю вас.
- Прошу.
- Помогите найти другой выход.
- Сделаем это, но быстро.
- Хорошо.
- Да! Вперёд!
- Спасибо!
БЕНЕДИТА
Вот это да!
Да!
Так красиво.
Это потрясающе. Невероятно.
Выглядит точно...
Смотри!
- Кенни?
- Да, дружище?
- Как ты нашёл эту лодку?
- Кто-нибудь желает коктейль?
Класс!
Это компьютер.
Да!
Мне нужен список всех лодок, которые
покинули порт за последние 3 часа.
Сейчас же!
Ещё одна вещь, ребята,
прежде чем мы ляжем спать.
Завтра нас ждёт важный день.
Если помните, у нас была традиция
во всех наших фильмах.
Ночью перед началом съёмок
мы всегда молились богам кино,
прося их не подвести нас,
и, впервые, кажется, они нас услышали.
- Выпьем, за богов кино.
- Да.
Поехали. Снимаем.
«Анаконда», сцена 15, дубль 1. Мотор.
Белла!
- Что ты всё ещё здесь делаешь?
- Пришёл, чтобы отвезти тебя домой.
Хватит уже гоняться
за этой выдуманной змеёй.
А что если я не из тех, кто сдаётся?
Не заметил, что ты снимаешь.
Что делаешь? ЭПК?
Закулисные материалы, DVD,
бонусные материалы.
«Анаконда» – это история о бесстрашной
биологине, которую играет Клэр.
Она нанимает эксцентричного
змеелова, которого играет Грифф,
чтобы он нашёл и убил гигантскую
мифическую анаконду,
погубившую всю её семью.
Ну давай, тварь, иди сюда!
А если смотреть глубже –
это история о стремлении к мечте.
Камера на месте,
разминка сделана и мотор!
Каково снова работать с Дагом?
Мы с ним лучшие друзья.
Мы всю жизнь работаем вместе.
Я уехал в Лос-Анджелес
и он тоже планировал приехать.
Мы планировали партнёрство,
а он этого не сделал.
Хотели в Лос-Анджелесе вместе работать,
но жизнь внесла свои коррективы.
Но это неважно, ведь теперь мы вместе,
вернулись и снимаем фильм,
и всё идёт так, как должно быть.
Я – насекомые.
Анаконда движется медленно и плавно.
Иногда быстро.
Съёмка от лица змеи,
обратное направление. Дубль 1.
Нет. Нет, так не пойдёт.
Съёмка от лица змеи, как надо. Дубль 2.
Иногда она атакует сверху, с деревьев,
иногда снизу, из воды.
Зубочистка помогла мне раскрыть
несколько граней этого персонажа.
В этом что-то есть.
Почему я должна переживать
по поводу любовной сцены с Гриффом?
Вы ведь раньше встречались.
Это было давно.
Немного хаоса –
один из ингредиентов.
Попробуйте взглянуть друг на друга.
Возможно, это последний раз,
когда вы смотрите друг на друга.
Можно было бы быть чуть добрее к парню,
который пытается спасти тебе жизнь.
Придурок.
Да.
И доктор наук.
И снято.
Прекрасно, ребята. У нас получилось.
Сделаем ещё один дубль?
Хотите повторить?
Нет. Меня устраивает, если вас тоже.
Давайте ещё раз.
- Химия между вами...
- Да?
Словно мы вернулись в школьные годы.
Когда ты посмотрел на неё...
Ну, это всё из-за твоей записки.
Про паузу прямо перед тем,
как это сделал?
Да, да. Благодаря этому сцена удалась.
Скажу тебе...
я никогда так не
чувствовал себя на «Спецназе».
Ну, я снимался лишь в паре эпизодов,
но никакой командной работы
и веселья там не было.
Не...
Не вот так. Это...
- Это...
- Словно снова на съёмках «Куэтча»?
Да.
Да.
У вас есть чупакабра?
Выглядит отлично.
Небольшой вопрос по сценарию.
Мне кажется, что в середине...
вместо того, чтобы отговорить злодея,
что если...
героиня Клэр...
ударит его головой?
Прости. Ударит его головой?
Ударит его головой?
Или... или...
мы оба так сделаем.
Двойной удар головой.
- Ну же. Это что-то новое.
- Двойной удар головой.
Это просто прорыв.
Почему это считается прорывом?
Такого ещё никто не делал.
Господи. Какая красивая сцена
с настоящим напряжением, Даг.
Можешь поделиться своим мнением.
Нет, я понимаю тебя. Честно.
Как и всегда, я доверяю твоему чутью.
Но двойной удар головой –
это вообще огонь.
Правда? Огонь. Да.
- С этим не поспоришь.
- Абсолютно.
Ну же, Клэр. Проблема в том, что
ты не умеешь бить головой?
Почему ты думаешь,
что я не умею бить головой?
С такими навыками не рождаются.
Их осваивают со временем.
Давай покажу. Напряги пресс,
сделай вдох, задержи дыхание.
Да?
Можешь сделать со звуком.
Другой вариант удара головой –
более свободный, прям на полную...
Он тут задействовал руки. Хорошо.
Отправь это в ворота.
Или добавь к этому немного
бразильской перчинки. Понимаешь?
И ты такой: бум! Тома!
- Тома!
- Тома?
Мне нравится.
Да, именно.
- Бразильская перчинка.
- Да!
Если бы я делала удар головой,
я бы целилась в переносицу.
- Да.
- Просто сломала бы.
- Господи.
- Да! Вот так.
- Чёрт, да, это круто.
- И ты такая: «Тома! Тома!»
Кажется, это что-то другое... Тома!
- Тома!
- Да, тома!
Чёрт побери!
Прости, но как так получилось?
Кенни, я думал, ты сказал, что он профи.
Это он так сказал,
но сертификат нам не предоставил.
Ты починил ящик, да? Всё сделано?
Это моя обязанность. Моя работа.
Всё под контролем. Всё в порядке.
Мой Эйтор – красивое, умное,
сообразительное, сексуальное создание.
Он выполняет все мои команды.
И я не позволю причинить вред
ни тебе, ни тому сумасшедшему,
ни ей, ни этому актёру.
- Что за...
- Ну, спокойной ночи.
Пусть звуки леса станут
музыкой ваших снов.
Боже...
Чувак, да он поэт.
МАНАУС
Итак. Актёры по местам.
Сантьяго, Эйтор готов?
Да, Эйтор всегда готов.
Эйтор готов, мотор!
Остановите, пожалуйста.
- Остановить? Ладно, стоп. Да.
- Да, я... Извини, мне нужно немного...
Кенни, что думаешь, если...
Сантьяго, перерыв 5 минут.
Эйтор, тоже передохни.
- Ничего себе, это, реально...
- Да.
Он такой огромный вблизи.
Великое создание.
Просто хотел спросить...
Я бросаюсь перед змеёй,
чтобы защитить персонаж Клэр,
- верно?
- Верно.
Есть ли смысл этого не делать?
Что? Нет.
- Нет, нет, он жертвует собой ради неё.
- Да, конечно.
- Это завершает сюжет. Это очень важно.
- Да, верно.
- Дружище, это совершенно безопасно.
- Да.
- Эйтор под контролем Сантьяго.
- Ладно.
- Тебе не о чем беспокоиться.
- Да, да, да. Да...
- Всё хорошо. Ты справишься.
- Да. Ладно.
- Ладно.
- Хорошо, давай сделаем это.
Хорошо, начнём сначала.
Назад к началу.
Сантьяго, Эйтор? Мотор!
Начали!
Я не уйду! Не оставлю тебя, Дерек!
Я застрял. От тебя зависит судьба мира.
Я надеюсь на тебя.
Чёрт побери! Я люблю тебя,
Дерек Ван Хойл!
Просто... я не могу...
- Змея должна быть прямо у лица.
- Мне это не по душе.
- Больше не хочу этого делать.
- Подвинься немного ближе.
Ближе. Он дружелюбный.
- Думаю, этого достаточно.
- Нет, ещё не совсем!
- Даг, ты поймал кадр! Поймал кадр!
- Стой! Ещё чуть-чуть.
Шикарно. Секунду, ещё немного.
Чуть-чуть ближе к лицу.
Прямо туда, поближе!
Герой! Нет!
Нет!
О, чёрт.
Понимаю, выглядит странно.
Взрослый мужик оплакивает
какую-то дохлую змею.
Господи.
Но я любил его,
а он любил меня так, как мог.
Боже. Нет!
Почему Кенни плачет?
Не хочу, чтобы ты тут присутствовал.
Только не сейчас!
Он хотел меня убить.
- Грифф?
- Что?
- Дай человеку оплакать.
- Ты убил моего друга.
Просто уйди с глаз моих.
- Что... Куда мне идти?
- Грифф! Иди! Просто уйди!
Ладно!
Покойся с миром, мой друг
Пусть божественные змеи встретят тебя
Мой дорогой друг
- Змейка-змейка
- Змейка-змейка, да
Змейка-змейка
Пусть божественные змеи
Встретят тебя, встретят тебя...
Что ты видишь?
Они устроили какие-то
странные похороны змеи.
Похороны змеи?
Извини, показалось,
будто я что-то слышал.
Тимо?
Тимо!
- Нет. Не ты. Нет. Просто...
- Знаю, я... я не хотел...
- Не хочу тебя беспокоить.
- Оставь меня в покое.
Сочувствую твоей утрате.
Знаю, ты мне не веришь,
но это правда. Это так.
У меня тоже, когда-то умер
друг, и это больно.
Это была змея?
Была ли это змея?
Нет.
Просто... человек.
Да, всё ещё грустно, правда?
Совершенно верно. В общем,
я просто хотел извиниться.
Пива?
Ну, я уже принял таблетки, но ладно...
Давай сделаем коктейль.
Снимался в рекламных роликах, на ТВ.
В нескольких эпизодах «Спецназа».
- «Спецназ»?
- Да.
Мне он нравится.
Клянусь, у меня была финальная фраза...
Спасибо.
Финальная... Спасибо.
- Финальная фраза третьего сезона.
- И что случилось?
Продюсеры решили,
что персонаж им не особо нужен,
поэтому они меня убрали.
То есть, сериал продолжался
ещё около 8 или 9 сезонов.
Они тебя не заслуживают.
Да, ты настоящая звезда.
- Спасибо.
- Да. А в фильмах снимался?
- Я в индустриальной...
- Знаешь, какой фильм мне нравится?
- Какой?
- «Легенда о Баггере Вансе».
- Тебе бы подошёл такой фильм.
- Хотел бы я, приятель.
Да.
- Ты мне нравишься.
- Ты мне тоже.
- Знаешь, что?
- Что?
Я сейчас же достану новую
змею для твоего фильма.
- Правда?
- Да.
Боже мой. Огромное тебе спасибо.
Да. Ты идёшь со мной, разумеется.
Что?
Стоит ли нам здесь находиться?
Может, лучше вернёмся.
Что это было? Что это такое?
Слушай.
Тут вокруг змеи.
Я это чувствую.
Как это ощущается?
Не знаю. Просто очень змеиное.
Что... змеиное?
Они улавливают звуки
через вибрации земли.
Каждый наш шаг
приближает их.
А когда в джунглях воцаряется тишина...
тогда понимаешь, что они близко.
Да.
Может, нам лучше вернуться к лодке?
Думаю, будет разумно вернуться к лодке.
Пойдём обратно.
Сантьяго.
Сантьяго.
Сантьяго!
Нет.
Где ты?
Нет!
Не видел Сантьяго?
Кажется, он ещё не вернулся.
- Вернулся? Откуда?
- Мы отправились за новой змеёй. Мы...
Вы пошли искать змею посреди ночи?
Да, нужна была змея для съемок.
Было темно. Мы разошлись.
Там творился полный хаос.
- Грифф, Грифф, Грифф.
- Что?
Вы отправились в джунгли
посреди ночи за какой-то змеёй?
Знаешь, как это называется?
Работа продюсера.
- Правда?
- Гарантирую, что он вернётся
с огромной змеёй,
и мы с тобой снимем фильм.
Ты прав. Сантьяго профи.
С ним всё будет в порядке.
Если в скором времени он не вернётся,
мы пойдём искать его.
Большое спасибо, Сантьяго.
Ребята, прошло больше часа.
Я должен найти его.
Так, ты не пойдёшь один.
Да, мы пойдём с тобой. Так безопаснее.
Вы уже пробовали эту штуку?
Это как тёплая тарелка супа,
только... только в форме кресла.
Да, брат. Кресла.
Они будто обнимают тебя, дружище.
У них как будто есть руки, да?
Ничего себе.
Когда родителей не станет...
у нас всё равно
остаются кресла, понимаете?
Какого чёрта ты несёшь?
Пошли искать Сантьяго.
Достанем змею для
нашего змеиного фильма.
Да, Сантьяго! Вперёд!
Куда мы идём?
Ну, вон туда.
Стойте. Кенни, ты сейчас под кайфом?
Да, но я в порядке. Меня уже отпускает.
Чёрт возьми, Кенни.
Мы окончательно заблудились.
Постойте. Ребята, сюда.
Похоже на старый дом на колёсах.
Аны нет на лодке.
Обыщите каждый угол.
Парни боятся углубляться в джунгли.
Мне плевать, нам нужно найти её.
Что это?
Может, Сантьяго там спит.
Привет.
Кажется, здесь никого нет.
Есть кто?
Может, есть еда и вода.
Да, можем остаться здесь.
Хотя бы на эту ночь.
Чувак, тут точно должны быть закуски.
Боже мой.
- Господи.
- Сантьяго!
Боже.
Чёрт!
Вот куда он подевался!
Господи. Что там снаружи?
- Надо бежать!
- Ладно. Идём, идём, идём.
- Уходим отсюда.
- Давай, давай.
- Нельзя позволить ей раздавить фургон.
- Раздавить фургон?
- Не заводится.
- Что?
- Не...
- Чёрт побери!
- Это дом на колёсах!
- Боже!
Там стоит аккумулятор
с раздельной зарядкой.
Похоже, реле слетело. Оно под капотом.
Кенни, сумеешь починить?
Обычно я мог бы починить, да, но у меня...
У меня всё ещё проблемы
со зрением из-за...
Снова ты меня подставил.
Ты сделал это со свадебным видео,
а теперь ты снова под кайфом.
Прости меня, босс.
Не пьёшь, но куришь. Ты такой.
Есть ещё?
Грифф, ты не мог бы это починить?
Думаю, мне больше
подходит роль водителя.
Что ты несёшь?
Я всегда водил лучше тебя.
Нет, ты водил безопаснее.
Я с первой же попытки сдал на права.
Ты сдал на третий раз.
Да, но это из-за знака «уступи дорогу».
Я не знал... теперь я знаю, что это.
Боже мой. Мы умрём.
Простите.
Я починю.
- Даг!
- Поехали, давай, давай!
Дай мне залезть. Подождите!
Стойте! Стойте!
Грифф, куда ты? Не оставляй меня!
Чёрт!
Ты видел её, да?
Что это было? Они не должны
быть такими огромными.
Боже. Она была похожа на динозавра.
Эй!
Может, попросим у этих парней помощи?
- Эй!
- Эй!
- Надо остановиться.
- Не останавливайся.
Ана, что происходит?
Это нелегальные золотодобытчики,
которые контролируют джунгли.
Эти парни опасны.
Они убьют любого,
кто сунется на их землю.
- Чёрт. Они пытаются нас убить.
- Блин!
Почему они стреляют в нас?
Грифф, не мог бы ты ехать быстрее?
Ана, что ты делаешь?
- Кенни, ты это снимаешь?
- Да!
Продолжай!
Грифф, быстрей.
Остался только один.
- Где она?
- Боже мой.
Где она?
Кто? Кто... о ком ты?
Уверен, здесь есть кто-то ещё.
Так где она...
Поднимайтесь на борт, быстрее.
Пора валить. Быстро.
Слушайте, я могу вас отсюда вывезти.
Нужно просто держать курс на север.
Примерно в полутора днях пути
отсюда есть небольшой аэропорт.
Сможешь вернуть нас домой?
- Да.
- Верни нас домой.
Думаю, пора с этим покончить.
Чувак, у нас столько всего крутого,
и мы так близки к цели.
Правда? Мы возвращаемся домой?
Дружище, понимаю.
Я тоже не хочу возвращаться ни с чем.
Но мы приехали сюда,
чтобы снять «Анаконду»,
а теперь сами в неё попали.
Да.
Прости.
4 СНАРУЖИ. РЕКА АМАЗОНКА – УТРО
ДЕРЕК БЕРЁТ ПИСТОЛЕТ.
АНА БЕРЁТ ПИСТОЛЕТ.
Ребята, экстренное собрание.
Только актёры и съёмочная группа.
Кенни, садись.
- Что это?
- Новые страницы.
У нас есть время до следующего порта,
и вчера ночью у меня родилась идея,
которая слишком хороша, чтобы не снять.
Даг, все сильно устали, дружище.
Просто послушай меня, прошу.
Умоляю, Кенни.
- Ладно. Прости, босс.
- Спасибо.
А что, если вы двое, в поисках анаконды,
наткнётесь на крутого чувака
на безумной миссии?
Интересно.
Дай угадаю, для разоблачения
нелегальных золотодобытчиков?
Бинго.
- Ставки повышаются.
- Именно.
И охотясь за этой мифической змеёй,
они в итоге сталкиваются
с настоящим злодеем.
Со змеёй куда крупнее.
- Чувак.
- Да. Да.
Чувак.
Мне нравится.
Отлично.
И с этим элементом фильм приобретет
совершенно новый уровень.
Ну вот, теперь есть о чём говорить.
Темы.
Темы.
Да.
Ладно. Знаете, что, ребята?
Не хотел ничего говорить заранее, но...
похоже, фильм может
претендовать на премию.
Я к тому, что Академия
обожает социальный хоррор.
- Правда?
- Да.
Чувак, ты мог бы быть
белым Джорданом Пилом.
Я подумал о том же.
Мы столько всего пережили, ребята.
Доведём фильм до финала.
Я в деле.
- Сделаем это.
- Да.
Кого вы возьмёте на
эту крутую новую роль?
И снято. Да!
- Получилось?
- Вот о чём я.
- Прекрасно.
- Да.
- Точно никогда раньше не снималась?
- Клянусь.
Это одна из лучших актёрских игр,
что мне доводилось видеть.
- Ты настоящий талант. Потрясающе.
- Спасибо.
Перерыв 5 минут. Следующий – 72.
- Ребята, понимаете, о чём я?
- Да.
- Она потрясающая, да?
- Да.
Но у меня вопрос.
Если она нас спасёт,
моя роль потеряет смысл.
Да.
Этот момент был для того, чтобы
мой персонаж начал влюбляться в Дерека,
так что ему нужно сделать что-то
героическое, понимаешь? Бескорыстное.
Не знаю, народ, но это как будто её час,
она действительно сделала
это в реальной жизни.
Хорошая новость –
всё остальное сниму с ней,
так что у вас выходной.
Увидимся позже.
Отдохните сегодня.
Грифф, это же наш фильм,
а он просто нас исключает.
Да. Добро пожаловать
в шоу-бизнес, детка.
Ты в деле только тогда,
когда тебя подставляют друзья.
Да.
Ты когда-либо просыпалась и думала:
что же я сделала со своей жизнью?
Да. Почти каждый день.
По крайней мере, ты решился
пойти за тем, чего хотел.
- Нет.
- Думаешь, я хотела учиться на юриста?
А что я в итоге имею, чтобы показать?
Знаешь, что у меня есть?
Отвратительная квартира
и сосед, которому 74 года.
Иногда я хожу в Trader Joe's просто,
чтобы охладиться от жары.
У тебя, по крайней мере, есть карьера.
А что есть у меня?
Ни семьи. Ни карьеры.
Всё, что я делал – было бессмысленно.
Нет ничего.
Никогда не поздно.
Грифф, я знаю, что ты там.
Давай снимем фильм.
Привет, дружище.
Чёрт возьми. Давай, одевайся.
Сегодня у нас много дел.
О чём ты говоришь? Я уже одет.
Вполне... прилично одет.
Ладно. Можешь просто
принять холодный душ?
Нам нужно снимать прямо сейчас.
Есть идея. Знаешь, как
можно назвать фильм?
Ана-конда. Понял?
Ана-конда, в честь Аны.
Можешь просто надеть костюм?
Чувак, знаешь что? Тебя здесь
даже не было бы, если не я.
Без меня ты бы до сих пор был в Баффало,
снимая свои никчёмные свадебные видео.
Фильмы.
Да, можешь обманывать себя.
Боже мой, знаешь что?
Я тоже ручался за тебя.
Даже правообладатели спрашивали:
«А кто этот парень?»
Я сказал: «Доверьтесь мне. Он крут».
Что это?
Внимание, команда.
Приготовьтесь к сцене 85, локация Браво.
5 минут.
- Они снимают фильм?
- 5 минут до прибытия.
Извините, вы, ребята, снимаете фильм?
Мы снимаем ремейк «Анаконды».
Повторите?
- Ремейк «Анаконды».
- «Анаконды»?
- Типа, «Анаконды» с Айс Кьюбом?
- Да.
Sony занимается перезапуском.
Знаю. Новых идей нет.
Странно.
Так, давай проясним.
У тебя нет прав на «Анаконду»?
Нет, ну, я...
Юридических нет.
И у тебя никогда не было
прав на «Анаконду»?
Так кто владеет правами на «Анаконду»?
Sony. «Анаконда» принадлежит Sony.
Да, нет, нет, я знаю. Знаю.
То есть, понимаешь,
в более широком смысле.
Зачем говорить, что у тебя есть права
на чёртову франшизу «Анаконды»,
когда их у тебя явно нет?
Нам действительно нужны права на это?
Правда? Кому до этого есть дело?
- Ты про авторские права?
- Да.
Вообще-то всем.
Вот в чём суть больших фильмов!
Поэтому мы здесь!
- Думаешь, именно поэтому мы здесь?
- Да, поэтому мы здесь!
Мы чуть не погибли!
Мы торчим посреди этих
чёртовых джунглей – и всё из-за лжи!
Мне пришлось солгать!
Мне пришлось солгать тебе!
Иначе ты бы сюда не приехал!
Ты бы не... Никто из вас бы не...
- Чушь!
- Не чушь.
Вот почему ты изначально
не поехал со мной в Лос-Анджелес,
хотя мы по плану собирались
всё делать вместе.
Всю твою жизнь тобой просто...
руководил страх.
Грифф,
ты уволен.
- Что?
- Ты уволен.
Нет. Нет, не уволен.
Ты не можешь меня уволить.
Знаешь почему?
Потому что я сам ушёл.
Вчера ночью.
Просто я пока никому не говорил.
Так что...
Жаль тебя, но я уже ушёл.
Грифф, стой!
Куда ты собрался?
Отыскать лодку «Анаконды».
Может быть, они помогут
мне вернуться домой.
Просто подумай. Это опасно.
Эта лодка маленькая.
Там снаружи гигантская змея.
Прошу, не делай этого.
Грифф.
АНАКОНДА
НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ
Джей Ло?
Айс Кьюб?
Джон Войт? Вы здесь снимаетесь?
На помощь!
Помогите! Помогите мне!
- Эй!
- На помощь!
- Всё в порядке. Всё в порядке.
- Спасите! Помогите мне!
- Спокойно. Я сейчас тебя вытащу.
- Боже...
Всё в порядке. Ты в безопасности.
- Ты в безопасности.
- Слава Богу.
Чёрт! Боже!
Р е л и з: E n i a H D
Господи!
Боже мой! Боже! Боже мой!
Даг!
Даг, что происходит?
Почему мы остановились?
Ана нашла отличное место
для съёмки следующей сцены.
- Съёмки?
- Следующей сцены? Что?
Слушайте, ладно, я понимаю.
Потерять Гриффа было тяжело,
но мы вчетвером можем
закончить фильм.
Я не уйду домой с пустыми руками.
Да брось, мужик. Без Гриффа...
Это не входит в план.
Планы меняются, и это тоже
часть съёмочного процесса.
Нет, нет, Даг, нужно вернуться за ним.
- Он там в опасности.
- Да.
Ана. Надо развернуть лодку.
Мы не будем разворачивать лодку.
Да, мы не будем разворачивать лодку.
Все сошли на берег.
Что происходит?
Ана, что ты делаешь?
Это явно не по плану.
Ну, планы меняются, Даг.
Это съёмочный процесс, так ведь?
Каждому хорошему фильму нужен
небольшой сюжетный поворот.
На берег, живо!
БЕНЕДИТА
На пристань.
Несите мешки к лодке. Вперёд.
А что потом?
Расстреляешь?
Живо!
Я не сдвинусь с места,
пока не скажешь, что в этих мешках.
Хочешь посмотреть? Смотри.
Стой. Это... Это что...
Золото?
Так ты золотодобытчица?
И всё это из-за денег?
Умница, Клэр.
Нет!
Я не буду частью твоей
дурацкой одержимости...
Дерьмо.
Бросай.
Бросай оружие.
Оружие.
Немедленно!
Спокойно.
А ты, не двигайся!
Я работаю на правительство.
Мы ведём наблюдение за
нелегальными золотодобытчиками.
А Ана возглавляет одну из самых
крупных группировок в Бразилии.
Это золото может изменить твою жизнь.
Думаешь, меня волнует золото?
Не доверяй ни одному её слову.
Она врёт. Чёртова лгунья.
А мы – режиссёры из Баффало.
Мы работаем над духовным
продолжением «Анаконды»,
и не знаю, упоминала ли она это,
но это не просто ремейк,
и я выгнал своего друга с главной роли
и дал ей классную роль,
- а она вот так себя ведёт...
- Очень классную!
Заткнись! Понятия не имею,
о чём ты, приятель.
Хватит болтать. Иди, арестуй её.
Слава Богу.
Боже мой!
Кто выстрелил в меня?
Это был я, урод.
Грифф, нет. Он хороший парень.
- Я хороший.
- Он полицейский.
Слушай, я не... Что?
Я хороший парень.
Бросай. На колени,
все четверо, лицом к воде.
- Стой. Я...
- Живо.
Нет, нет, Ана. Не делай этого.
Ты тоже, Клэр. На колени, быстро.
Тебе не нужно быть таким человеком.
У меня дома есть дети. Им 10 и 13 лет.
Прошу.
Пожалуйста.
Подумай о том, что ты
делаешь с моими детьми.
Просто заткнись. Повернись, сейчас же.
На колени.
Немедленно!
- Тома!
- Тома!
Получай! Отлично!
На будущее: вот так
надо бить головой, сука!
Ты этого не сделаешь.
Ты на такое не способна.
Я знаю тебя, Клэр.
Ты не знаешь меня.
У меня даже нет детей.
Господи!
- Змея!
- Нет. Нет, стой. Стой.
Мне кажется, лодка на той стороне!
Да, но там же змея. Нам туда нельзя!
Надо идти по этой тропе
и забраться повыше.
- Постой. Что это?
- Что?
Что?
Чёрт!
Боже.
- Он укусил тебя?
- Да, похоже, что да.
- Кажется, он меня укусил.
- Даги, знаю, что больно,
но нам надо срочно уходить
отсюда, змея где-то рядом!
Простите, я не могу двигаться.
Нога просто горит.
Что будем делать?
Нам придётся помочиться на тебя, чувак.
- Что?
- На место укуса. По-другому никак.
Думала, это при укусе медузы.
Нет, нет, нет. Для всех животных.
- Уверен?
- Абсолютно.
Кому-то нужно пописать.
Мне нужна ваша моча.
Я бы с радостью помог, но я просто...
Весь выжат, опустошён, абсолютно сухой.
Клэр, можешь этим заняться?
Я в комбинезоне.
Кенни, нет времени спорить об этом.
Твоя очередь.
Знаешь же, это невозможно.
Почему?
Потому что он...
Стесняется писать.
- Стесняется писать?
- Я боюсь писать при людях.
Я не могу справлять
нужду на людях уже 35 лет.
Моя жизнь – отстой!
Ты справишься.
Тебе придётся это сделать.
Пописай на меня.
- Ладно, дружище.
- Ладно.
- Да. Да. Да.
- Да.
- Ты справишься.
- У тебя получится.
- Пусть течёт.
- Пусть течёт. Да.
Просто направь струю на меня.
Давай. Облегчись.
Отлей на меня. Давай. Писай.
Ты... думаешь, я этого не хочу?
Я бы с радостью обмочил тебя, чувак.
Но не суждено!
- Пописай на меня. Быстрее.
- Не могу, я пытаюсь.
- Ты справишься! Писай на меня!
- Я стараюсь изо всех сил!
- Давай, Кен! Давай, Кен. Давай уже.
- Это приказ! Пописай на меня сейчас же!
Ладно! Ладно.
Ну же, дружище. Ты справишься.
- Есть ещё одна проблема.
- Какая?
Я тебе об этом ещё не говорил.
Я могу это делать только сидя.
Господи!
Нужен стул.
Давай, ну же, давай.
Давай, дружище.
Давай, Кенни. Ну же, давай.
Просто сделай это. Слей бак!
- Давай, дружище.
- Давай.
Ну же, дружище.
- Да!
- Да!
- Да! Да! Да!
- Отлично!
- Да! Да!
- Да! Да!
Да!
Грифф, извини, что
тогда сказал на лодке.
Правда в том, что я уже
очень давно завидую тебе.
Завидуешь?
За то, что ты сделал то,
на что у меня не хватило смелости.
За то, что ты шёл к своей цели.
Поехал в Лос-Анджелес и рискнул...
Боже мой!
- Чёрт!
- Даг!
Боже мой!
Мы должны спасти его!
- Нужно уходить отсюда.
- У нас нет выбора. Уходим.
Грифф.
Грифф.
Что я наделал?
Я обманом затащил его сюда,
а теперь он мёртв.
Нет. Нет. Это был наш выбор быть здесь.
Лучше бы это был я.
Это должен был быть я.
В этом нет твоей вины,
и нам нужно идти дальше.
Ребята, я, кажется, понял,
куда нам следует идти.
Эй.
Это...
Это большое открытое поле.
Нам надо пройти через него,
чтобы дойти до лодки.
Но просто перебежать
через него не получится.
Слишком открытое место.
Змея может появиться откуда угодно.
Может, получится отвлечь её чем-нибудь.
Да, да, может быть,
но... как мы это сделаем?
То есть, это будет так... Что?
Она здесь.
Что?
Что?
Боже мой. Даг. Даг, нет.
Даги. Даги.
- Ну же, дружище.
- Он...
Господи.
Стойте. Погодите.
Может быть, Даг будет
отвлекающим манёвром?
Как?
Знаю, это ужасно, ясно?
Но если мы перетащим Дага на поле,
подперём его
и привяжем кабана к его спине,
сделаем так, чтобы змее было
трудно его проглотить?
Это задержит змею достаточно надолго,
чтобы мы прошли через поле
и вернулись к лодке.
Отличная идея.
Ребята, это просто ужас.
Если бы это спасло нас всех,
я уверен, что Даг хотел бы этого.
Не уверена, что он хотел бы такого.
Подожди.
- Нам нужно идти, ребята.
- Что ты собираешься делать?
Что ты делаешь?
Змеи обожают мясо белок.
Стой, змея прямо позади него.
Я не могу...
Чёрт!
- Он жив!
- Он жив!
- Думал, ты проверил его пульс!
- Проверил!
Значит, плохо проверил!
Какого чёрта?
- Даг! Берегись! Беги!
- Даг! Беги!
Давай, Даг, беги!
- Эй!
- Беги! Быстрей!
Привет.
- Даг, беги!
- Даг!
Что?
- Она прямо за тобой!
- Что?
- Беги, Даг!
- Даг!
Чёрт!
Чёрт, чёрт.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Дерьмо.
- Беги!
- Беги!
- Беги, Даг. Беги!
- Беги!
Что, чёрт возьми, у меня на спине?
Долгая история! Просто беги!
Дерьмо!
Боже, помоги мне! Господи!
Проклятие. Он жив!
Он жив!
Он пытается меня укусить!
Он хочет меня укусить!
Даг! Беги!
Господи! Бежим к лодке!
Бежим к лодке! Давай!
- К лодке! Давай! Вперёд! Быстрей!
- Она была прямо за мной!
- Хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.
- Ладно.
Думаю, мы в порядке. Всё нормально.
Боже.
Хорошо. Хорошо. Мы...
Что за чёрт!
Я думал, что умер.
Как ты, Даги?
- Сейчас в порядке.
- Хорошо.
Думал, мы тебя потеряли, чувак.
Можно я что-то скажу?
Прости.
Похоже, я так зациклился на том,
чтобы казаться героем,
что забыл, что на самом
деле важно для меня.
А это значит снова что-то
создавать с вами, ребята.
Грифф, я чувствую то же самое.
Я люблю вас, ребята.
У меня только один вопрос.
Чья была идея засунуть
мне в рот дохлую белку?
Это было коллективное решение. Это не...
- Правда?
- Да, это было не решением одного.
Змеи обожают мясо белок.
Так и знал, что это была твоя идея!
Ну, ребята, пора идти дальше.
Ладно, я принял решение
и намерен его придерживаться.
Чёрт возьми.
Это съёмочная площадка «Анаконды».
АНАКОНДА
Что произошло? Всё разрушено.
Приём?
Есть кто-нибудь? Приём?
Можете нам помочь?
Что? Я...
Что? Повторите, извините?
Сзади!
Чёрт побери. Айс Кьюб?
Думал, это Джон Войт? Идёмте.
Давайте, быстрее, идём. Сейчас.
Сюда. Заходите сюда, гольфы.
Мы в порядке.
Ты в порядке?
Да, я в порядке. Змея
разнесла съёмочную площадку.
Все разбежались.
Лампа упала мне на голову, я упал.
Очнулся, а никого нет.
- А Джей Ло?
- Да, и Эрик Столц?
Дженни из Бронкса,
значит, она справится,
а вот Эрик не из Бронкса.
- Господи.
- Чёрт.
Не знаю, как это сделаем, но мы
должны убить её раньше, чем она нас.
Я согласен, полностью согласен.
Слушай, а как это должно
было быть в вашем сценарии?
Не знаю. Сценарист так
и не дописал третий акт.
Что? Вы начали съёмки,
не зная финал?
Добро пожаловать в Голливуд, пончик.
Так они и работают.
Просто придумывают всё на ходу.
В чём была задумка?
Есть идеи? Хоть что-то...
Знаю только одно: они по
всей территории установили пиротехнику.
Ещё не убрали?
Всё подключено, но я не умею
обращаться с пиротехникой.
Кенни, ты же знаешь,
как запускать пиротехнику, да?
- Без проблем, босс.
- Стой, стой.
Не понимаю, о чём вы тут.
Мне надо спасти Джей Ло и Столца.
- Ладно.
- Правда?
- Ты иди.
- Ты пойдёшь за ними?
Они мои друзья, ясно?
Я не могу оставить их здесь с врагами.
Мне надо идти и показать, кто я.
Они мои коллеги по фильму.
Актёрский кодекс. Уважуха.
Да, да.
- Можно нам...
- Не против?
- Мы фанаты всего, что вы делаете.
- Да перестаньте, прошу.
Блин, вы все как настоящие фанаты.
Прямо фанатеете. Что? Пошли.
- Да!
- Ладно. Все сюда. Улыбнитесь. Хорошо.
- Не выкладывать.
- Нет, нет, нет.
Сделаем ещё один на всякий случай?
Кажется, моё лицо не попало в кадр.
- Нет, всё нормально.
- Всё нормально, всё хорошо.
- Тебе пригодится.
- Уверен?
Конечно.
У меня есть ещё.
Ладно. Будьте собой.
Легенда.
Думаешь о том же, о чём и я?
Да.
- Это прокатит, да?
- 100%.
О чём думаешь?
Просто я... Просто чтобы убедиться,
что это именно то, о чём я думаю.
В чём я полностью уверен. То есть...
Абсолютно уверен.
Подумываю убить эту змею.
Вот, вот именно, это то...
Я тоже так думал.
Так, вот наш план.
Грифф, возьми детонатор у Кенни.
Клэр, включаешь генераторы.
Кенни, расставь камеры.
Я возьму гольф-кар.
Заманим змею в зону пиротехники
и покончим с ней раз и навсегда!
Готовы к большому голливудскому финалу?
- Готов?
- Да.
Кенни сказал, что как только окажемся в
зоне пиротехники, начнём взрывать.
- Взорвём эту тварь к чертям.
- К чёртовой матери.
Иди сюда, мразь!
Где она?
Чёрт!
- Чёрт. Чёрт!
- Чёрт!
- Можешь ехать быстрее?
- Так убери ограничитель.
Вон там, снизу.
Посмотри, сможешь ли оторвать.
- Ограничитель?
- Ограничитель! Он тормозит.
- Что ты несёшь про ограничитель?
- Я о технологии гольф-кара говорю!
- Куда она делась?
- Не вижу. Не знаю, где.
Будь начеку.
Не вижу её нигде.
- Ух ты!
- Ого!
Боже мой.
Чёрт.
Сигнал исчез.
Если не запустим эту штуку вовремя...
Нам всем крышка.
- Вперёд.
- Идём.
Дружище, ты реально классный водитель.
Спасибо.
Боже мой.
Почему нет электричества?
Почему нет электричества?
Пирополе прямо впереди.
Сейчас или никогда.
Вооружён и готов.
- Нет!
- Ладно, смотри.
- Ищи что-то похожее на это.
- Как это, понятно.
Почти доехали!
Она всё ближе! Ближе! Боже мой!
Жми на газ!
Чёрт. Нашёл!
- Можно начинать?
- Стой. Подожди.
Сейчас! Взрывай!
Сдохни, огромная змеиная стерва!
- Что за...
- Что?
Не работает. Не работает.
- Взорви их всех.
- Взорвал. Все взорвал.
Теперь мы умрём. Мы умрём!
Почему не получилось?
- Почему это...
- Не знаю.
Стой.
Я забыл включить.
Да!
Да!
- Да! Да. Да.
- Да! Да!
Да!
Да!
Мы убили её?
- Нет!
- Почему?
Давай. Машина застряла.
Чёрт.
- Вперёд!
- Давай, давай, давай.
- Тупик.
- Господи.
Дерьмо.
Мы всё умрём.
Не в мою смену, дружок.
- Дружище.
- Мерзость.
Грифф, нет!
ВЕЛИЧАЙШИЙ ДАГ В МИРЕ
Тема змеи закрыта.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
БАФФАЛО МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Давным-давно группа творцов мечтала
осуществить свою мечту:
создать крупный киношедевр.
А в прошлом году, несмотря ни на что,
с гордостью заявляю: мечта исполнилась.
Как любит говорить мой друг Кенни,
змея – метафора монстров,
которые преследуют нас,
если мы не воплощаем свои мечты.
Хочу уточнить, есть ещё и реальная змея,
а не только метафорическая.
Боже!
Хочу поблагодарить
Клэр Саймонс и Кенни Трента!
В следующий раз повезёт больше!
Даже если у нас нет прав...
У нас нет... У нас точно нет прав.
Это наша полностью неофициальная...
КОНЕЦ?
...возможно незаконный ремейк
культового фильма Sony...
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ
САНТЬЯГО И ЭЙТОРА
- Дамы и господа, «Анаконда»!
- «Анаконда»!
После завершения фильма,
ребята не смогли организовать прокат,
поскольку Sony сразу отправила им
письмо с требованием остановить показ.
Прав у них точно не было.
Клэр и Грифф в итоге поженились.
Они позволили Дагу снять
их свадебный «фильм».
Гриффу удалось вновь получить
роль в сериале «Спецназ».
СПЕЦНАЗ
Кенни в чём-то добился успеха...
...а в чём-то не мог устоять.
КЕННИТРЕНТ
АЙСКЬЮБ
ЧТО ЗА ЧЁРТ, Я ЖЕ СКАЗАЛ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!
КЕННИТРЕНТ
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ
АЙСКЬЮБ
УДАЛИ
КЕННИТРЕНТ
Я НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
Что касается Дага...
Вы – Даг МакКалистер?
Ага.
Вы сняли нелегальную версию «Анаконды»,
даже не имея прав?
Да.
Видела ваш мини-фильм.
И мне понравилось. Я в восторге.
Именно поэтому я здесь.
Мы снимаем ещё одну «Анакондy»,
и я хочу, чтобы вы её сняли.
Согласны?
ОТКРОЙ МИР ОПАСНОСТИ И СТРАСТИ
РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ – SONY
ЗАБРОНИРУЙ СВОЁ МЕСТО
СКОРО В ПРОКАТЕ
ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ТРИЛЛЕР
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ СО ЗМЕЯМИ
СКОРО НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ
Ребят?
Грифф?
Я жив!