Полный порядок (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

Zenzen daijobu (2008)

Главный герой фильма — 30-летний оболтус Тэруо Тояма. Легендарный самурай Мусаси Миямото в его возрасте уже основал собственную школу

Все фразы и цитаты

Вот.
Твой ланч.
Ещё чего-нибудь хочешь?
Пончик?
Скотч!
За птицами наблюдаете?
Или за чем-то другим?
Во времена самураев
здесь проводились казни.
Была середина лета,
но повеяло холодом.
"Что-то мне это не нравится," - подумал я
и решил пойти обратно...
...но ноги меня не слушались.
Как будто рука высунулась из земли
и схватила меня.
А потом...
...я услышал, как кто-то позади меня сказал...
..."Воды!"
"Я горю!"
Что делаешь?
Ничего.
"Воды!"
"Я горю!"
"Воды!"
Будто голос взывал прямиком из ада.
Страшно?
Не очень.
Просто ты тормоз.
Поэтому и гуляешь по округе
с расстёгнутой ширинкой.
Как же есть-то хочется!
Еда... Еда...
Оден остался?
оден - японское горячее блюдо
Нет.
Ты всё съел?!
Выбросил.
Что?!
Он странно пах.
Это у тебя нос странный.
Да что там твой нос.
Голова, тело...
Сейчас же не лето.
Оден не мог испортиться.
Эй...
Подмени меня.
Чего?!
Я болен.
Я горбачусь с рассвета до заката, ты же знаешь!
А не просто штаны просиживаю, как ты тут.
И я хочу отдохнуть!
Тогда я закажу еды.
Суши.
Самые лучшие.
Ты же не знаешь, кто их трогал.
Они грязные.
Вряд ли ты от этого заболеешь.
Всё может быть. Микробы -
источник болезни, сам знаешь.
Никто не заболевал от чтения книг.
Они всё равно грязные!
Он может услышать!
На них даже сопли могли остаться.
Да ну!
На той, что я купила,
сопли были в 10 местах!
Врёшь!
Нет, честно!
Да какая разница.
Зато книги дешёвые.
И ты тоже.
Давай я лучше доплачу.
Ой!
Мошка в глаз попала...
Дай взглянуть.
Спасибо.
Это не мошка.
Козявка из носа!
Тот старик, что убирает на втором этаже...
Да...
Вообще-то я не видела, чтоб он пил,
но от него разит алкоголем,
и он шатается.
На работе...
Вы не пьёте?
Нет.
А до работы?
Прямо перед работой, нет.
А за сколько?
Примерно за час.
По-моему, это как раз "прямо перед"...
Добрый день.
День добрый.
Тоёхара-сан, разве вы здесь убираете?
Нет, Ёшикава-сан.
Точно...
Взгляните.
Жвачка.
Похоже, она здесь давно.
Намертво прилипла.
Как долго вы будете с этим мириться?
Она работает спустя рукава.
Ну что вы...
Но это так.
У её мужа была компания, но она обанкротилась.
Нам повезло, что есть вы - человек, который всегда придёт на помощь,
Даже, если это чужой участок.
Большое спасибо.
В целом мире вы единственный
говорите мне такие приятные слова.
Ах да...
Мы организовали фонд помощи,
чтобы найти вам жену.
О чём вы?
Вы такой приятный молодой человек,
так что это не составит труда.
Та девушка в офисе, как же её...
Умезава-сан?
Да. Она на вас глаз положила.
Быть не может!
Вы совсем ничего не замечаете.
Или просто притворяетесь.
Это вряд ли.
Хорошо...
Да...
А, он пришёл.
Это Сюдзи-сан.
Комори слушает.
Я ещё в главном офисе.
Собрание пока не закончилось.
Проведешь собеседование
с той женщиной вместо меня?
Хорошо.
Рассчитываю на тебя.
У тебя есть резюме этой женщины?
Да.
Киношита Акари
Симпатичная.
Да, пожалуй.
Только какая-то отталкивающая.
Постарайтесь, чтобы башня попала в кадр. Ладно?
Моя камера...
Простите.
Ты это нарочно.
Считаешь нас деревенскими придурками?!
Этот фальшивый припадок...
Ты нарочно!
Простите!
Это уже слишком.
Простите.
Вы в порядке?
Да.
У вас кровь...
Возьмите вон там салфетку.
Вам помочь?
Нет, спасибо.
Война и мир
Толстой
Недавно...
Я решил почитать что-нибудь из мировой классики.
Но эта книжка чертовски длинная,
и тут столько разных мыслей...
Можешь порекомендовать
книгу, которая заставила бы почувствовать
значимость человека?
Эй...
Хочешь поехать в Диснейленд?
С тобой?
Во времена самураев
здесь проводились казни.
Была середина лета,
но повеяло холодом.
"Что-то мне это не нравится," - подумал я
и решил пойти обратно...
...но ноги меня не слушались.
Как будто рука высунулась из земли
и схватила меня.
Я боролся изо всех сил...
...как вдруг ужасающий голос
раздался позади меня...
..."Дай мне воды!"
"Я горю!"
"Воды!"
Будто голос взывал прямиком из ада..
Иногда ты боишься обернуться...
...но, если ты этого не сделаешь,
станет ещё страшнее.
Так что я решил: "Чёрт с ним", - и обернулся.
А там...
Эйтаро, учись у сына.
Жизнь гораздо веселее, если ты придурок.
Как ты и хотел.
В следующий раз я вызову полицию.
А вот и гвоздь программы.
Меня чуть удар не хватил.
Знаешь, что ты псих?
Вот, ты его ещё не видел.
Просто потрясно.
Кто это?
Не знаю.
Так же нельзя!
Это противозаконно!
Да ладно тебе!
Круто!
Ты чего притих?
Всем настроение портишь.
Ну...
С меня хватит.
Прости, но я ухожу.
В следующем году нам уже тридцатник стукнет.
Эти детские забавы не могут длиться вечно.
Сакамото Рёма, Моцарт...
они столько всего сделали в наши годы.
Я уже ухожу.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Она поможет пыль с книг смахивать.
Их выпускает наша компания.
Вот, у нас осталась одна.
Да о чём с этим никчёмным клерком разговаривать?
Что он о себе возомнил?
Отношение, как к ребёнку,
меня ещё с пелёнок бесило.
Моцарт! Ага, как же!
У меня аж голова разболелась от такого.
В верхнем ящике лежит аспирин.
Можешь принести?
Это?
Знаешь, я же занимаюсь этим не ради забавы.
Такая вот работа.
Работа?
Ага.
Ну, может, будущая работа.
А сейчас...
я экспериментирую,
провожу исследование.
Разве есть такая работа, где пугают людей?
Да.
Дом с привидениями.
Но не как в парке развлечений
для этих глупых детишек.
Совершенно другой,
где людей до смерти напугают.
Мега-экстрим. Высший пилотаж.
В итоге
только за этот месяц два человека пострадали,
наткнувшись на использованный шприц.
Помните, что в мусорных корзинах
могут быть шприцы. Будьте осторожны.
Это Киношита Акари-сан.
С сегодняшнего дня она здесь работает.
Вам слово...
Меня зовут Киношита.
Здравствуйте.
Давайте хорошенько потрудимся.
Ты забавный.
Выглядишь глупо.
Приносим извинения.
Сегодня...
Приносим извинения.
Сегодня магазин закрыт.
Использованные расходные материалы
выбрасывают в эти коробки.
Мисуно-сан,
вы не покажете?
Вот так.
Попробуйте.
Держите.
Простите...
Эй...
Я подумал,
раз он так меня изводил,
это будет педагогично.
"Педагогично"?
Неужели взрослые люди
всегда носят с собой такие штуки?
Вы похожи на напуганных детей, вот и всё.
Разве пугать людей так весело?
Вы деградировали.
Если эта травма однажды
подтолкнёт его к преступлению,
вы возьмёте ответственность на себя?
Курита-сан беспокоился.
Сказал, что у тебя, наверное, проблемы с сердцем.
Это так?
Ты ел?
Нет.
Может стоит?
Я в порядке.
Я собираюсь приготовить тофу с пряностями.
Приготовлю побольше.
Сможешь разогреть, если захочешь.
Какой аппетитный вид!
Я о тикуве.
Тикува - гриллированная рыбная паста, добавка к одену
Угощайтесь.
Я надеялся, что ты предложишь.
Почему ты наблюдаешь за ней?
Точно!
Ты киллер.
Из секретного общества,
решившего ликвидировать бездомных.
Нет!
Вроде Голго-13.
"Голго-13" - профессиональный киллер из одноимённого аниме
Я следующий?
Меня заказали?
Прости за то, что тебе наговорил.
Покажи ей эти рисунки.
Это ты.
Танцуют все!
Присоединяйся!
Как ты можешь спокойно есть,
глядя на этот ужас?
Настоящие медведи не похожи на таких милашек.
Они большие и страшные.
Ты же не такой?
Ты милый!
У настоящих медведей огромные клыки!
Вооот такие!
Дурак! Ты её пугаешь!
Если она станет обколотой проституткой,
виноват будешь ты.
У всех эти чёртовы травмы!
Папа плохо выглядит.
Ему стоит сходить к врачу.
Он категорически против.
Что это?
Замок Химэдзи.
Замок Химэдзи (или замок белой цапли) - замок, расположенный в городе Химэдзи, преф. Хёго
Это поможет тебе отвлечься.
Ты же любишь замки.
Надеюсь, он ничего не выкинет...
Ты о чём?
Что?
Например, самоубийство...
Эй!
Он этого не сделает...
Конечно нет!
Простите. Телефон звонит.
Алло?
Сегодня?
Мы ждём.
Он скоро приедет.
Ты должен был ему утром позвонить!
Тэруо тот ещё разгильдяй.
Никакой от тебя пользы!
Тоши, отстань от него.
Тут Тэруо виноват, а не он.
Простите.
Прости, Антуанетта.
Налетай.
Можешь быстрее?
И... мотор!
Я съела кошку.
Этот грех всегда будет со мной.
Прости за то, что тебе наговорил.
Проехали.
Строишь дом с привидениями?
Насмехаясь, ты лишь разжёг амбиции.
Когда добьюсь успеха,
стану богатым и знаменитым,
а ты будешь страдать,
бедный и всеми покинутый,
вспомни, что именно твои насмешки
подняли меня так высоко...
...и умри от зависти.
Любой голодающий съест кошку,
если она будет перед ним.
Но кошка не умерла.
Если съешь её,
она станет твоей плотью и кровью...
...и вселится в тебя.
Какое же это замечательное путешествие!
Прекрасный пейзаж,
гостеприимные жители, отличная еда...
Здесь есть всё, что только нужно путешественнику!
Я никогда не забуду эту поездку.
Хватит валяться у экрана,
пора отправляться в путешествие!
Увидимся!
Если у главы
семейства
слабое сердце
С вас 600 иен.
Обернуть?
Да.
Давненько вас не видел в этом магазине.
Ещё помните меня?
Я боялась, что нет.
Даже не решалась поздороваться.
Снова будете здесь работать?
Только пока папа не вернётся к работе.
С братом.
Поздоровайся.
Держи.
Спасибо.
Вкусно.
Что это с ним?
Смотри не сломай.
Это новинка.
Что за чушь!
Я и так отлично справлялся...
...безо всяких там бизнес-планов.
Бизнес-план
для чайников
Вперёд! За работу.
Нужно ещё.
Больше не дам.
Сахар - лучшее средство заставить мозги работать.
Топливо для мозга.
Да, но...
Я задействую участки мозга,
которые обычно не использую.
Так что мне нужна особая помощь.
Хватит жмотиться.
Я снимаюсь в твоих дурацких фильмах задаром!
Верни мне мой миллиард триллионов иен!
Не так. Картон к картону.
Шалунишка!
Так она ваш тип?
О чём это вы?
Я просто беспокоюсь о новичке.
Похоже ей нужно время, чтобы привыкнуть.
Добрый день.
Добрый день.
Вызови лифт.
Бьюсь об заклад, вы первый человек,
сломавший палец,
нажимая на кнопку лифта.
Будьте осторожны.
Возьмите выходной.
Умезава-сан сказала,
что эта девушка заявилась на собеседование
вся в грязи, и у неё шла кровь.
Да.
Почему же ты её нанял?
Подсознательно ты боишься, что люди тебя не полюбят.
Поэтому притворяешься милым парнем
и пытаешься со всеми поладить.
Прошу.
Этот... этот дом с привидениями...
...станет буквально...
революцией в мировых стандартах...
...индустрии развлечений...
...он будет...
...эм...
Этот проект станет основным...
Спасибо.
Величайшим, революционной революцией.
Тэруо-чан...
Да?
У меня нет детей.
Ты мне скорее как сын, а не племянник.
Больше, чем племянник,
но не совсем как сын.
Но... Здесь ничего нет.
Если честно,
я всё равно не ждал от тебя
первоклассного бизнес-плана.
Но дело не в этом.
Проблема в том, что здесь нет страсти.
Безжизненный проект никого не заинтересует.
Молодой человек без огонька в глазах
ничего не добьётся.
Твоё единственное оружие...
... сила, рождённая безрассудством.
Удивлён?
Ага.
Порази меня точно так же.
Ты когда-нибудь рисковал всем, даже жизнью?
Жизнью?
Да. Была ли когда-нибудь цель,
ради которой ты был бы готов умереть?
Думаю, нет.
Докажи, что способен на это.
И я дам тебе столько денег,
сколько захочешь.
Протри здесь.
Сейчас.
У кого скребок?
Кто-нибудь его видел?
Вот.
Это называется "скребок".
Удивительно, что аппарат не разбился.
Это дорогое оборудование.
Хмм...
Я уволюсь.
Вот как?
Спасибо.
Я хочу сделать потрясающий дом ужасов
с голограммами привидений.
Звучит классно.
Так что, для начала,
я должен увидеть настоящего призрака.
Ты говорил, что твоя тётя работает
в доме с проклятой квартирой...
Там целая семья свела счёты с жизнью...
Можешь провести меня туда и оставить на ночь?
Рассыпь соль, чтобы огородиться от злых духов.
Спасибо.
Ну, я поехал.
Но ты точно уверен, что ради дома с привидениями
должен пойти на такое?
Отавара-сан, вы когда-нибудь рисковали жизнью?
Ради великой цели
вы должны быть готовы умереть.
Отлично сказано, Тэруо!
Я заблуждался на твой счёт.
Думал, что ты просто бездельник.
Никогда ничего не делаешь, вечно ноешь,
пасуешь перед трудностями,
любишь критиковать других
и бесишься, когда критикуют тебя...
...и...
Да.
Я всё понял.
Но сейчас я зауважал тебя.
Ты очень смелый.
Ну, я пошёл.
Слышал, что призраки появляются часа в три.
Пока.
Вот так.
Теперь он должен работать.
Я убил его.
Здорово! Вы настоящий мастер!
Любой смог бы его починить.
Просто отошёл контакт.
Но вы...
такой добрый!
Большинство людей не стало бы возиться
с видиком старухи
безвозмездно...
Вы такой один.
Вы один из трёх самых милых людей,
которых я только встречала!
Не такой уж я и милый.
Я ''свой'' парень.
Недавно Сюдзи-сан сказал,
что я только притворяюсь милым.
Он просто ревнует.
Люди любят вас больше, чем его.
Восхитительно.
Как же я не люблю льстецов!
Пойду ещё приготовлю.
Мне нужно идти...
Нет! Будем гулять до рассвета.
Я опоздаю на последнюю электрчику.
Я вызову вам такси.
Да, но
завтра на работу.
И что?
Я не собираюсь к вам приставать.
С этим покончено.
Слишком много проблем.
Теперь я выше этого.
Я как та писательница,
которая стала буддистской монашкой.
Знаете, Сэтоути Дзякутё.
Обет...
Что вы делаете?!
Обет!
Осторожнее!
Я постригаюсь в монахини!
Это честно-пречестно-пречестно лев!
Фуджи Сафари парк!
Счастье
зависит от взгляда на жизнь.
Возьмём стакан, например.
Если посмотреть сверху, он круглый,
а сбоку выглядит, как прямоугольник.
В конце концов счастье...
Сгинь, демон!
Будда, спаси меня!
Сгинь, демон!
Сгинь, демон!
Будда, спаси меня!
Прочь, демоны!
Сгиньте!
Призрак!
Ей нашли дом.
Хочешь забрать кукол?
Бездомная?
Да. Они вдвоём ловили рыбу, чтобы поесть.
Значит, она лишилась дома?
Она не может работать.
Словно заново родился!
Вода массирует каждый участок кожи
и заставляет тело танцевать.
Хочется просто раствориться в воде.
А вам бы хотелось...
Это Комори из поликлиники.
Простите за беспокойство...
Что такое?
Ну...
...до меня дошли слухи...
...что у вас возникли проблемы.
Вот. Это вам.
Возьмите.
Здесь много вкусного.
Советую сначала съесть суши и чизкейк.
Остальные продукты не скоропортящиеся.
До свидания.
Но...
Ещё не нашли работу?
Вы выключили?
Думаю, вам не нравится.
Вовсе нет.
Я люблю дождь.
По утрам, когда просыпаюсь,
иногда слышу шум дождя,
это так успокаивает.
Вижу, вам нравятся книги...
У моего друга есть книжная лавка.
Там можно купить книги подешевле.
Когда выбивают страйк,
они вечно делают вот так.
Бесит.
Не обязательно идти в боулинг.
Тебе просто надо развеяться.
На самом деле ты же не веришь,
что я видел привидение?
Ну, разве настоящий призрак будет завывать "призрак"?
Но он это сказал!
И с тех пор...
Может горячие источники его изгонят?
Давай съездим.
Мне это не по карману.
Я всё возьму на себя.
Ты о чём?
О деньгах.
Проехали.
Я заплачу.
Не нужна мне твоя жалость!
Хватит смотреть на меня свысока!
Теперь... очисти свой разум.
Не думай о призраках.
Никак не могу его из головы выбросить.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё.
О чём же?
Например...
...о любви.
Что это?
К зубам липнет.
Милашки.
Думаешь?
Ты вообще мужик?
Ты хоть раз вообще возбуждался?
Они не привлекают меня, как личности.
Не суди книгу по обложке.
Нужно поближе познакомиться.
Так, кто первым подойдёт?
Сам же о любви говорил.
Я был стоиком, пока ты не начал наседать.
Стоики (354- 430) - представители философского учения
Подержи-ка.
Такие же как все.
Так, какая у тебя группа крови?
С вас 800 иен.
Обернуть?
Вы должны его написать только к концу месяца.
Да, но он мне нужен уже сейчас.
Помните...
...то местечко "Эль" как-то там...
"Эль" что?
Новый мексиканский ресторан.
А, рядом со станцией?
Вы предлагали сходить туда,
когда он откроется...
Да...
Открытие сегодня.
Правда?
50-процентная скидка.
Там будет полно народу.
30.
Да?
И я уже поел.
Уже?
Просто перекусил по дороге,
но всё равно наелся.
Простите. Давайте в другой раз.
Ладно.
До свидания.
До свидания.
Как хорошо.
Вам всё-таки нравятся девушки...
Спасибо.
Я должна обслуживать побыстрее...
Не переживай.
Здесь никто не спешит.
Всё в порядке.
Какой у тебя знак зодиака?
Уже освоились?
Немножко.
Акари хорошо справляется.
Уже подружились?
Мы с самого начала поладили,
даже усилия прикладывать не пришлось.
Наконец-то ты привёл кого-то толкового.
Спасибо.
Акари меня кое-чему научила.
Одна из этих странных старушек-книгочей
хотела что-нибудь из Ибусэ Масудзи,
Масудзи Ибусэ (1898 - 1993) - выдающийся японский писатель, автор книги "Черный дождь"
и Акари не только знала кое-какие произведения,
но и всё о них.
Думаю, нужно любить книги, чтобы здесь работать.
Тэруо ненавидит читать, хоть и работает здесь.
Неправда.
Я люблю литературу... но не всю.
Неужели? Я всегда за тебя сочинения писал.
Я люблю книги!
Знаешь, я часто думал,
что здесь довольно уныло.
Тебя забыли спросить.
Почему бы не повесить парочку картин?
Мы не можем себе это позволить.
Что скажете, Киношита-сан?
Представьте, что это галерея.
Вы сможете продать их.
Всё хорошо.
Выглядите как молодожёны.
Эй! Следите за словами.
Эйтаро ещё присылает открытки?
Что?
Открытки Эйтаро.
Да, каждый день...
Покажи.
Счастье
Достаток
Очарование
Выздоровление
Блаженство
Утешение
Радость
Надежда
Исцеление
Вот ещё...
Сегодня пришла.
Любовь
Так у него появилась подружка?
Подумать только! В его-то годы.
Это лучше, чем он продолжал бы сходить с ума.
Да он и так не в себе.
Какая разница, если он счастлив?
Я закончу. Иди отдохни.
Да что это с тобой?
Пора взяться за ум.
Я не смогу жениться, если не остепенюсь.
А мне скоро 30 стукнет.
Значит, решил работать полный день?
А сейчас я не полный работаю?
Да.
А что с магазином?
Им управляет жена.
"Жена"?
Жена, любящая книги.
То есть ты...
"Будущая жена".
Кто она?
Какая разница?
Что?
Колись!
Что?
Когда?
Неважно!
Знаю, я говорил тебе не торопиться...
но от порно-журналов лучше отделываться
как можно быстрее.
Сейчас неподходящее время.
Действуй как робот. Не проявляй эмоций.
Не смотри на покупателей.
Но и не отводи взгляд нарочно.
Делай вид, что смотришь на них,
но никогда не лови их взгляд.
Смотри на нос.
Слишком близко к глазам. Смотри на подбородок.
С вас 750 иен.
Ровно 750.
Сейчас посмотрю, есть ли ещё один экземпляр.
Всё хорошо...
Нет, нет...
Но...
Вот он! Такой же.
Простите...
Да?
Эти картины продаются?
Да.
Нет.
За них не стоит платить.
Это вы нарисовали?
Да.
Если решите продать, скажите мне.
Привет.
Только что встретил знаменитость.
Рядом с аптекой снимают фильм.
Она ещё в рекламе соуса для якинику снималась.
Как же её зовут?
Миндалевидные большие глаза...
Голос с хрипотцой...
Эм.. не могли бы вы
присмотреть за магазином пару минут?
Конечно.
Но они, наверно, уже закончили.
Хочешь, чтобы она здесь расписалась?
Не стоит.
Она не выглядела дружелюбной.
Прости...
Ты не видела тут мужчину вот такого роста?
С длинными, слегка вьющимися волосами...
С сумкой через плечо.
С красным лицом?
Спасибо.
Вот.
Вы уверены?
Вы точно не против?
Сколько?
Бесплатно. Всё в порядке.
Но...
Какая милая собачка.
Это он или она?
Она не моя.
Вот как.
Это мальчик.
А собаки едят тикуву?
Тикуву?
Возможно.
Подожди чуть-чуть.
Ты всегда носишь с собой тикуву?
Очень её люблю.
И камабоко тоже?
А ханпен?
А сацума-агэ?
Камабоко, ханпен, сацума-агэ, тикува - всё продукты из рыбной пасты, главные компоненты одена
Да.
Ух ты!
Вот как...
Но тикуву я люблю больше всего.
Я тоже её люблю.
Хочешь?
Нет-нет, не нужно...
Спасибо...
Вкусно.
Уже второй раз за год у меня перебинтован палец.
Из-за собаки?
Я сломала его. В лифте.
Ты нажала на кнопку, и он сломался?
Шучу.
Ты делаешь вазы?
Возвращаю их к жизни.
Возвращаешь к жизни?
Чиню их.
Нет!
Хватит!
Хватит!
Нет!
Перестаньте!
Хватит!
Что вы делаете?!
Стойте!
Египетский рикищи.
рикищи - борец сумо
Значит...
Рикищи...
Нужно слово на "щи"...
"Щи", "щи", "щи", "щи"...
Точно...
грустный человек
Щионобори.
Ну-ка... секундочку.
Как тебе это?
Сколько
ты за неё заплатишь?
За эту?
1000 иен?
Точно!
Ты права.
Схватываешь на лету.
Теперь сама можешь делать покупки.
А вот и я, Хироми!
Время перекусить.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Ну как?
Вкусно.
Ты стала настоящей красавицей.
Она всегда такой была. Помолчи, завистница!
Прости.
Но ты изменилась.
Как будто влюбилась.
Что это с тобой?
Ничего!
Господин Ямато очень любит пляжи!
Сегодня мы отправимся с ним на море.
Похоже на песню.
Я так люблю безлюдное зимнее побережье.
Эй, здесь появилась красивая пара.
Давайте познакомимся с ними.
Привет-привет!
Вы не могли бы сказать пару слов?
Значит, вы путешествуете
с этой молодой госпожой и сочиняете песни?
Это так романтично!
Ну ты счастливчик!
Что это за песни?
Песни о том, что я люблю.
Я пою только о любимых вещах.
Надо же! Звучит как признание в любви.
Серенада для этой госпожи?
Нет, я пока стесняюсь зайти так далеко.
Что же ещё вы можете любить?
Ну например...
...рис.
Рис? Тот, что едят?
А вы разве не любите рис?
Конечно любите!
Да. Люблю.
Тогда, может, вы споете о рисе?
Там дедушка.
Дедушка.
Сегодня на обед...
я ел один лишь рис.
Я сварил только рис...
и его я съел.
Не было больше ничего...
Не было ни супа...
ни вкусной подливки сверху...
Просто рис, без всего, так сладок...
Слаще чем...
жевательная резинка.
Вот в чем сила риса...
Простите...
В этом наборе больше всего цветов?
Да. Здесь 85.
Хорошо, я возьму.
Спасибо за покупку.
Простите, можно ещё подарочную упаковку?
Да.
Её нет.
С этой стороны...
Давай поменяем.
Да, давай.
Здесь огонь посильнее.
Ну, как тебе подарочная тикува?
Из всего, что я ела...
это самая вкусная.
Ты преувиличиваешь.
Нет, совсем нет.
Твоё лекарство и твоя рыба...
просто великолепны.
Вовсе нет.
Так и есть.
У тебя день рождения через два месяца...
Я тоже что-нибудь приготовлю для тебя.
Кстати, меня не будет в Токио.
Будешь путешествовать?
Нет.
В следующем месяце я переезжаю в Нару.
Буду реставрировать
статую Будды.
Мой учитель живёт в Наре, он нашёл работу.
Это займёт какое-то время.
Уже уходишь?
Хотя бы доешь.
Прости.
Я... я...
Поедешь со мной?
"Как дела?"
Kafe al haal?
"Всё хорошо."
Bikhayr.
Отвали от моей девушки.
Ботинки сними!
Снято!
Ты как?
Порядок?
Тэруо, полегче!
Прости.
Это было круто!
Прости, Хисанобу, но это был как взаправду.
И... мотор!
Хватит!
Это же невсерьёз!
Не лезь к ним!
Дай сюда!
Убей! Убей!
Нет! Перестаньте!
Нара?
Я ездила туда в детстве,
но запомнился лишь запах оленей.
Ты выглядишь как мой друг
за день до самоубийства.
Ты когда-нибудь был в Наре?
Однажды, давным-давно.
Тогда ещё в Осаке была выствка...
В 1970, вроде бы.
Я тогда ещё не родился.
Там только храмы и церкви.
Удручающее зрелище.
Не понимаю, почему люди туда ездят.
Добрый вечер.
Добрый вечер!
Можно?
Это же не чай, да?
Этого больше не повторится!
Закуска есть?
В последнее время я пью каждый вечер. Меня кое-что сильно расстроило.
Я дома.
Хочешь баумкухен?
баумкухен - вид пирога
Нет.
Тогда я доем.
Ладно.
Я решил, что это тебя взбодрит.
Год
с
п
у
с
т
я
Музыка, которая сейчас звучит,
записана на компакт-диск.
Вы можете его приобрести.
Значит, Тэруо отправился в Нару?
Осторожно: дикие животные
Киношита-сан, вы умеете рисовать.
Твой ход, Тэруо.
На "ра".
"Ра"?
Да.
"Ра"...
"Ра", "ра", "ра"...
Столько слов начинается с "ра".
Куда завтра отправитесь?
К великому Будде...
Храм Хорюдзи.
Все его осматривают, когда приезжают сюда.
Может, что-нибудь посоветуете?
Вот.
Что это?
Сам не видишь?
Змея?
Толстая змея...
легендарная цучиноко?
Должно начинаться с "ра".
Аа...
Это птица?
Начинается с "ра".
Птица с "ра".
Монстр...
Это верблюд! Ракуда.
Не похоже на верблюда!
У какого ещё животного два горба,
а имя начинается с "ра"?
Ты только взгляни на ноги!
И хвост неправильный.
Но мне нравится эта картинка.
Неважно, похоже на верблюда или нет,
очертания очень интересные.
Так тихо...
У вас ещё есть...
...та кассета с дождём?
Дождь?
Знаете...
...спасибо вам.
За что?
Это точно Нара.
Огурчики очень вкусные.
Я сама приготовила.
Хотите ещё?
Конечно. Если что-нибудь останется,
я ещё и на дорожку возьму.
 

////////////////////////////