Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает
лапками свои глаза, другая — уши, а третья закрывает свой рот. Своим
жестом первая обезьянка говорит: «Я не вижу зло и глупость». Вторая
говорит: «Я не слышу зло и глупость». Третья: «Я не разговариваю со злом
и глупостью».
Все фразы и цитаты
куда ты собрался?
Взглянуть.
Парень вроде бы живой.
Не смеши. Возвращайся в машину.
Мы вызовем полицию.
Тогда сними номера.
ТРИ ОБЕЗЬЯНЫ
Да, босс?
Сейчас?
Хорошо. Я сейчас же буду.
Я только что позвонил адвокату.
Он говорит, что они ничего не заподозрят,
так как ты - мой водитель.
Максимум шесть месяцев.
Год самое большее.
По крайней мере ты получишь единоразовое пособие
за время отсутствия.
Знаешь, я бы никогда не просил тебя,
если бы не участвовал в выборах.
если бы кто-то услышал о несчастном случае,
в канун выборов...
... моя политическая карьера сразу бы
закончилась. Ты знаешь об этом.
Они только и ждут, чтобы прикончить меня,
ублюдки.
Твой сын может получать твою зарплату
каждый месяц.
Я заплачу всю сумму наличными,
сразу, как ты выйдешь.
Как насчет такого варианта?
Давайте не будем привлекать банки.
На всякий случай.
- Хорошо?
- Хорошо. Нет проблем.
Я дам тебе ключи?
Она на стоянке.
Возле входа, справа.
Измаил, вставай!
ты опоздаешь на поезд.
У тебя есть целый год.
На сей раз, ты должен сдать
тот университетский вступительный экзамен.
ХОРОШО?
Посмотрим.
В смысле "посмотрим"?
Хорошо, посмотрим, папа.
Не волнуйся.
"посмотрим", да?
Что это значит?
Спать днем!
Что я могу поделать?. Мне все надоело.
Конечно тебе все надоело.
Займись чем-нибудь.
- Займусь. Но ты же задрала нос.
- В смысле?
Забудь.
Подожди! Как это?
Просто забудь.
Как вроде и не знала..
Я не знаю.
Почему бы это я спрашивала?
- Я тебе говорил на днях.
- что ты говорил?
О школьном походе в Креше.
Я могу сделать это на машине.
о какой машине идет речь?
Разве Сервет не заплатит,
когда отец выйдет?
- Давай спросим заранее.
- И?
Ну... мы можем легко найти машину
за 5-6 миллиардов лир.
Не смеши меня.
что здесь смешного?
В конце концов это наши деньги.
Прекрасно, а ты думаешь твой отец
позволил бы просить ссуду?
Нет.
Ну тогда и не говори чепухи.
Просто давай тебе найдем другую работу.
Полагаешь, мы его удивим?
Я ничего не делаю без его разрешения!
Просто он потом рассердится на меня.
Как он? Все хорошо?
Он сердился на то,
что ты снова провалил экзамен?
Нет.
когда Рекай был без дела,
он тоже делал эту работу.
кто такой Рекай?
Друг Федая.
А кто такой Федай?
Старший брат Сезай.
Разве я не просила тебя держаться
подальше от Сезая и его шайки?
Когда-нибудь вы нарветесь на неприятности.
Что еще я могу сделать?
Если хочешь работать,
я найду тебе другую работу.
нет, мне не интересно.
Хочется немного поваляться.
Сядь и поешь.
Помнишь, ты упоминал о работе
вместо Метина?. Это все еще актуально?
Очень жаль.
В любом случае...
Помни об этом.
Для парня не хорошо
бездельничать все лето.
Он мог бы сделать что-что полезное.
Да, тоже верно.
Хорошо. мы не можем помочь.
Более 95 процентов избирательных
бюллетеней уже обработано...
... Похоже, побеждает партия
Ресеп Таип Ердогана...
... ошеломляющая победа
на этих выборах.
Таким образом, партия АК значительно
увеличила количество голосов...
... по сравнению с предыдущими выборами.
Другими словами, результат выборов
уже предрешен.
Измаил...
Ты уже вернулся?
Да.
где ты был все это время?
Болтался.
Болтался с друзьями.
С какими друзьями?
ну а ты как думаешь?
Слушаю.
Дай мне его.
Спасибо.
Я вижу, ты
в хорошем настроении, Октей.
Меня здесь разрывают на части.
Нет. нет,
не о чем беспокоиться.
Правильно, но...
ну же.
Ты преувеличиваешь.
Нет, не поэтому я продал свой дом.
Да. но...
Мы же говорили, что пожертвуем чем угодно
ради партии, не так ли?
Это - политика.
Ты живешь и учишься.
Иногда выигрывая, иногда проигрывая...
Да.
Ты возмутителен, знаешь ли.
Ты думаешь,
я делаю большие дела на этом.
Я не такой. Вовсе не такой.
Нет.
Хорошо, посмотрим.
ОК.
Кстати, спасибо за звонок.
ну пока.
Жлобский ублюдок!
Гребаная политика...
Пошло все к черту, гребаная политика...
Гребаная политика...
Полагаю, я пришла не вовремя.
Я могу прийти позже.
Нет. нет.
Все в порядке.
Просто...
... немного напряжен.
- Я тогда пойду.
- Нет. Не уходи.
Извини меня.
если Октей еще раз позвонит,
не соединяй.
Скажи, что меня нет.
Ты соедняешь меня с каждым
и впускаешь ко мне любого.
Разве я не предупреждал тебя об этом?
Разве я не говорил Вам... что?
Хорошо, хорошо. Все, хватит.
Тупая девчонка.
Юп знает об этом, не так ли?
Нет, он не знает.
Полагаю, ты влюблен
без взаимности...
Думаю, любовь причиняет тебе боль,
как и мне...
Надеюсь, ты тоскуешь
и вы никогда не встретитесь...
...как и я не встречусь.
Думаю, твое сердце растаяло...
... точно так же, как свеча.
Я надеюсь отчаяние
всегда у твоей двери...
...ждущее, как раб.
Думаю, твое сердце украдено...
...как вещь на рынке.
Хейсер.
Хейсер!
Хейсер. это - я.
Привет.
Присаживайся.
Давай подвезу.
Нет, нет никакой необходимости. Не беспокойся.
Да не страшно, мне все равно по пути.
Да нет, скоро будет автобус.
Спасибо.
Зачем ждать автобус? Садись.
Нет, действительно
мой автобус скоро будет.
Не волнуйся.
Присаживайся.
Слушай, действительно нет проблем.
да подожди!
Подожди минутку.
Я просто разговариваю с леди.
Сейчас уже едем.
Ради бога, садись.
Нас сейчас побьют.
Садись.
Разве ты не видела тех головорезов?
Сзади в машине.
До выборов, этот козел
никогда не разговаривал со мной. Извини.
Как только я проигрываю,
он тут как тут на телефоне, чтобы оскорбить меня.
И начинает рассказывать это дерьмо,
как он любит меня.
Ублюдок по имени Октей.
Видишь, политика остается
таким идиотам, как он.
Для таких парней, как я
нет места в политике.
Потом он пытается утешить меня.
ну что за ерунда?
на кой черт мне его утешения?
Он говорит, что я делаю большой бизнес
на этом.
Зачем это мне?
Я не такой.
ну да, я много в это вложил.
Но как по мне,
политика для того, чтобы отдавать, а не брать.
ОК. Не удалось. Прекрасно.
Иногда...
Я думаю...
...может лучше так.
Я имею в виду, что думаю, что так - лучше всего.
,
Фактически, я - очень эмоциональный человек.
Действительно.
Это может показаться странным для тебя...
... но я кричу по малейшему поводу.
Как будто кто-то читает стихотворение.
Действительно.
Я должна выйти где-то здесь.
мы достаточно близки.
независимо от того, что Вы говорите.
О, пожалуйста...
Давайте найдем место для остановки.
- Позволь тебе помочь.
- Спасибо.
Не беспокойтесь.
Хейсер...
Если у тебя будет какая-то проблема...
... независимо от того, какая...
... пожалуйста, позвони мне, пожалуйста.
Спасибо.
Я сделал бы что-нибудь для тебя.
ну?
Все решено.
- В смысле?
- Он собирается заплатить.
Хорошо.
Но через неделю, как он сказал.
Это не проблема.
Пока он платит...
ты меня так сильно любишь, Кенан?
Больше всего на свете.
У меня здесь что-то есть?
Под глазом есть царапина?
Видишь?
На этой стороне.
Немного покраснело.
Болит.
- Больно?
- Печет.
- ты трогал его?
- Да.
- Именно поэтому и печет.
- Наверное.
Повернись.
Покажи другую сторону.
- там тоже покраснение.
- ОК.
Так нормально, если не одевать галстук?
Твой отец ждет сигарет.
Я куплю на станции.
Не переживай.
- Печенье только для него.
- Хорошо. Я скажу ему.
Передай ему привет от меня.
Подожди. Мои вещи.
- Я отключусь через полчаса.
- Хорошо. ну тогда пока.
Один билет в Муратли.
И обратно.
Спасибо.
Измаил?
что случилось?
почему ты не поехал?
почему ты не поехал?
Они позвонили, чтобы сказать,
что тренинг отменен.
угу.
- почему ты не поехал?
- Забудь.
Да что с тобой?
кто здесь был?
О чем ты думаешь?
Мехтап заходила.
Мехтап курит?
Она бросила, но потом снова закурила.
Действительно?
А в чем собственно дело?
Не лги мне.
- почему...
- Я видел, как Сервет выходил из дома!
что?
Я видел, как это ублюдок выходил из дома.
Он только принес деньги.
Не надо!
Он остался всего на несколько минут.
- Не лги мне.
- Я не лгу.
Не лги!
куда ты идешь?
Почему твоя мать не приехала?
У нее кое-какие дела
в компании.
Какие-то тренинги...
Я не знаю.
какие тренинги?
Без понятия.
- Дома все хорошо?
- Да, конечно.
А здесь все нормально?
Да, нормально.
- Ты получаешь мою зарплату?
- Да.
Каким образом?
Я получаю ее от секретаря.
Ладно, ребята. Приемные часы закончены.
Измаил, сынок...
У нас есть кто-то еще?
Что ты имеешь в виду?
У нас есть кто-то еще?
Нет.
ну иди.
Не забывай, что я сказал.
не забуду.
- Юп, пойдем.
- ОК.
- Передай привет маме. Хорошо?
- Передам.
До свидания.
Папа.
Ты что-то еще хотел сказать?
Нет.
До свидания. До встречи. Это всё.
Брат!
Дай мне воды.
Вот, давай за руль, если хочешь.
Нет, веди ты.
Сколько ты заплатил за это?
думаю...
К черту думать...
Сколько ты заплатил?
Пять миллиардов лир. Дешево.
Дешево?!
что это означает?
когда это у тебя было 5 миллиардов?
Я был в тюрьме девять месяцев
и не потратили даже 900 миллионов.
ты приезжал всего 3 раза.
Почему ты мне не сказал?
Ты потратил 5 миллиардов.
В любом случае, чьи это были деньги?
почему ты не чказал мне?
- мы хотели сделать тебе сюрприз.
- Да пошли вы к черту со своим сюрпризом!
Сюрприз!
Какой к черту сюрприз?
кто просил денег?
- Я.
- что?
Мама попросила денег. Я говорил ей.
так ты или мать?
Определись.
Мама.
Но ты же сказал, что это был ты.
Я думал, что ты спросил,
кто получил деньги.
Я достал маму этими деньгами
на машину.
Она согласилась.
И одолжила.
Она пошла в офис?
Нет, думаю, она договорилась по телефону.
Давайте заедем к брату
по пути домой.
ОК.
Единственное что,
мне нужно быть в Креше к 3.30.
Полагаю, ты влюблен
без взаимности...
Думаю, любовь причиняет тебе боль,
как и мне...
Надеюсь, ты тоскуешь
и вы никогда не встретитесь...
...как и я не встречусь.
Думаю, твое сердце растаяло...
... точно так же, как свеча.
Я надеюсь отчаяние
всегда у твоей двери...
...ждущее, как раб.
Думаю, твое сердце украдено...
...как вещь на рынке.
Я надеюсь, ты задыхаешься от страсти...
Номер скрыт
Что ты делала возле моего дома?
кому Вы звоните?
Алло?
Я слышал, ты одолжила деньги?
какие деньги?
А ты как думаешь?
Конечно это была я.
Мальчик стал настолько подавленным
после провала экзамена.
ты ничего не знаешь об этом.
почему ты не сказала мне?
Измаил не хотел этого.
Он говорил, что ты никогда не позволишь.
мы хотели, чтобы это было сюрпризом.
Ты ходила в офис?
Да.
И что ты сказала?
О чем ты думаешь?
Я объяснила ситуацию.
- Он заплатил сразу же?
- Нет.
хорошо?
хорошо что? Он заплатил позже.
К чему этот допрос?
Ради Бога!
Я убью тебя!
Хейсер.
Ты скучала по мне?
Да.
Это были девять месяцев.
Это новое?
Это?
Ты никогда не носила такого.
Я думала, что сделаю тебе сюрприз.
Тогда на кровать!
Иди сюда.
Давай сними это.
Что - то не так?
Нет.
что с тобой?
- Просто прекрати.
- что с тобой?
- В чем проблема?
- что случилось?
В чем дело?
Что, черт побери, случилось?
Гребаная сука!
Привет всем.
Рад видеть тебя.
Как жизнь?
Все хорошо. спасибо.
С возвращением.
Присаживайся.
Байрам! Принеси чаю.
Юп, как дела?
Прекрасно. Как вы, банда?
Юп, вот.
Спасибо, Байрам.
Как жизнь? Мы скучали по тебе.
Хорошо. спасибо.
Как дела?
пытаемся выжить.
Вы все еще живете в этом месте?
Да. что я могу сделать?
По крайней мере здесь мирно.
Никто не ворчит на меня.
Я однажды остался с родственниками.
Но они воспринимали меня как дерьмо.
Я попробовал жить вместе с другими ребятами...
... но от них были
сплошные неприятности.
Мючахит любезно
разрешил мне остаться здесь.
Я помогаю ему
и зарабатываю достаточно.
У меня нет родителей
и я так далеко от дома.
Я хочу спросить тебя кое о чем,
если ты конечно не против.
что? Продолжай.
в чем дело?
О чем ты хочешь спросить, Юп?
Да?
Нет, я занят.
Нет. Я сейчас не могу говорить.
Хорошо. Я перезвоню.
Скажи, что я на встрече, хорошо?
Это всё.
Хорошо. Придумай что-нибудь.
Как будто в первый раз лжет.
Ты сказал, что хотел спросить кое-что.
так что ты хотел спросить?
Спасибо.
Вычтем из долга, правильно?
Они ничего не должны мне, Юп.
Все учтено.
почему?
После всего того, что ты сделал для меня...
Я не собираюсь придираться
по мелочи.
что, черт возьми, ты делала?
что ты делала возле моего дома?
почему ты скривилась?
что ты пыталась сделать?
почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Разве мы не говорили об этом?
Разве мы не говорили, что все кончено?
твой муж вышел из тюрьмы.
Ты говорила, что мальчик что-то подозревает.
Разве не об этом мы договорились?
Я ничего не могу поделать. Я скучаю по тебе.
- что ты себе думаешь?.
- Я скучаю по тебе.
Забудь все это.
Не тяни.
Все кончено. Договорились?
мы же договорились, что все закончено.
Хорошо, я тоже к тебе не равнодушен.
- Но это - все.
- Действительно? Это - все?
- Да.
- Все кончилось?
- Конечно.
- да?
С этого времени,
каждый идет своей дорогой.
Это не так просто.
Не будь смешной.
Ты - моя судьба.
Не говори мне всякую чушь.
Я убью тебя.
Я не позволю тебе уйти.
Не позволю.
Гребаная маньячка!
ты не знаешь, каким я могу быть!
ты еще не видела меня с этой стороны.
ты тоже не знаешь меня.
Я убью тебя!
Отстань.
Ты маньячка!
Твой муж, твой сын...
что, черт возьми, это?
ты как пиявка!
ты больная?
Вы все - маньяки?
Не подходи ко мне!
Если я тебя еще раз
увижу возле моего дома...
если я снова когда-нибудь увижу тебя... ОК?
Сумасшедшая сука!
Стой там.
Стой там.
Ты никогда не слушаешь, да?
Пожалуйста, не бросай меня. Пожалуйста!
Не бросай меня!
- Уйди!
- Пожалуйста, умоляю тебя!
уйди, паразитка!
Будь ты проклята!
Ради Бога!
кто там?
Юп Озтюк. Заходите.
Давай. Пошевеливайся.
Да, Юп...
Все эти годы
Вы были его водителем
Может, у Вас есть идея,
кто мог убить его.
Нет, я не в курсе.
Я действительно не знаю.
Последнее текстовое сообщение
на телефоне Сервета было от вашей жены.
что Вы скажете на это?
От моей жены?
Разве Вы не знали?
Нет.
Вы уверены?
Да.
И Вы не знаете
того, что они даже после этого встречались.
- Юп?
- Да.
Вы уверены?
Я сделал это.
Сделал что?
Нет!
Кто-то видел?
Я не знаю.
Иди ложись.
Иди.
куда ты идешь?
Ответь мне!
Пошла ты знаешь куда! Иди ложись спать!
Или выметайся!
Не будь смешной.
Уходи.
Байрам!
ОК, эта чайная - твой дом.
Но то место тоже может быть твоим домом.
В чем разница?
Скоро наступит зима, Байрам.
Здесь ночью будет холодно.
там есть отопление. Там тепло.
Трехразовое питание...
Ты все еще молод, Байрам.
По крайней мере получишь единоразовое пособие
за время отсутствия.
Ты сможешь начать бизнес.
Открыть чайную...
что ты говоришь?