Только чур никому! (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

Tu peux garder un secret? (2008)

Разведенная Дельфина благополучно служит в одном из рекламных агентств

Все фразы и цитаты

Топай!
-Ну что?
-Нет.
ТОЛЬКО ЧУР НИКОМУ!
Последний магазин!
Потом уходим.
Нашла! Ну что?
Я же не замуж иду.
Вот именно!
Это платье - знак новой жизни.
Ты наконец забыла своего Бена.
Не напоминай...
Да, он был глуповат.
Не просто глуповат,
а глуп как пробка.
Второго такого еще поискать.
А чего вы хотите?
Первосортных мужиков
на свете не так много.
Волей-неволей попадаешь
на лузера.
Да брось ты.
Хороших парней пруд пруди.
Просто зевать не надо.
Кто бы говорил...
Согласна, поначалу не всё
шло гладко.
Зато потом
путем проб и ошибок я нашла
своего индуса.
И платье это отличное!
Символ возрождения!
Тут всё дело в символике.
Да она же в нем утонет!
Мир рекламы следит за модой.
Для этой вечеринки нужно
элегантное черное платье!
Держи. Французская выделка.
Я поняла.
Не хочешь свадьбы,
будут похороны, так?
Ну спасибо, подруги.
Удружили.
О свадьбе мечтаешь!
Интересно с кем?
И кого же мы ищем
после болвана-Бена?
Во-первых, никого.
А во-вторых, я хотела бы...
-Что?
-Кого-нибудь поумнее.
Хоть чуточку, и то хлеб.
А также чтобы он был
элегантным.
-Уверенным в себе, остроумным.
-Ну конечно.
- И не юнцом.
-Твой отец?
На папашу запала!
Надо ее мать предупредить.
Мой отец...
Слушай, в этих штанах и драных
кроссовках ты даже отца своего
закадрить не сможешь.
Так.
Я могу попросить вас не валить
все в одну кучу
и помочь мне выбрать платье?
Сосредотачиваемся и не отвлекаемся!
Золотые слова. Тогда
раздевайся заново и жди.
Ты тащи все, что увидишь.
Давай-давай.
А я... Придумала.
Молодой человек!
Моя подруга не может
выбрать платье.
Нам нужно вечернее платье,
простенькое, но элегантное.
-А так?
-Нет.
-А так?
-Нет.
-А так?
-Нет. Все не то.
Сколько раз можно повторять
одно и то же?
Прекратите тыкать наугад
и попробуйте включить мозги!
Из вас программист,
как из меня королева!
Я занимаюсь компьютерной графикой.
Тоже мне инженер.
Компьютер настроить не может.
Предупреждаю, если вы
запорете мне этот вечер,
пеняйте на себя.
Я позориться не намерена.
-Черт!
-Я знала, что вы олух.
Вы представляете,
что скажет г-н Гримо,
если мы ему день рождения
угробим?
Впрочем, учитывая ваш взнос
в общий подарок,
удивляться не приходится.
Наконец-то! Инженерные мозги
проснулись от спячки.
Скорее, он вот-вот подойдет.
Небольшая поломка,
но я ее устранила.
-Давид!
-Привет.
-Куда ты, Золушка?
-Давид!
Спасибо.
Дорогие друзья!
Сколько чувств, сколько радости!
20 лет прошло.
20 лет... Я до сих пор помню
наш первый офис. В Пюто.
Помнишь, Эрве?
Пюто?
Не могу также обойти молчанием
нашего первого клиента.
Первого, кто поверил в нас,
и продолжает верить.
Спасибо, дорогой Дамори,
за дружбу и поддержку.
За двадцать лет компания GCP
стала лидером на рынке рекламы.
Благодаря всем вам!
Вашему таланту
и энтузиазму.
Отдельно я хотел бы поблагодарить
представителя Почты Франции,
которая выбрала нашу компанию
для продвижения своего сайта
почтадлядуши.fr.
Вы не ошиблись с выбором!
И конечно, огромное спасибо
Эрику Себбану.
Спасибо.
Спасибо вам за доверие.
Мы вас не разочаруем.
Я уверен, что "Термо-Флэш"
станет со временем
благодаря вам,
благодаря всем нам,
предметом первой необходимости!
Спасибо всем вам!
Дорогой Пьер,
мы в едином порыве
решили выразить тебе
нашу благодарность.
Господи, я выгляжу,
как настоящее чучело.
Кошмар какой-то!
И лиф этот - сплошное уродство.
Сисек вообще не видно.
Втянулись внутрь.
Часы "Реверсо". Господи"
Я мечтал о таких.
Спасибо.
Я буду носить их до конца жизни!
Огромное спасибо.
Что вам надо?
Подглядываете?
И вы туда же!
Вовсе нет...
Я хотел помочь вам с каблуком.
Вы еще и следили за мной?
Я заметил вас из-под эстрады.
Нелегко, наверное,
на таких костылях рассекать.
Лапя болят?
Лапы?
Это что за тон?
Вы откуда вылезли?
Из Монтелимара.
Супер.
К сожадению...
Одно событие омрачает
общий фон.
Мы расстаемся в Жисленой Деламар.
Впрочем, особо переживать не стоит,
уходит она от нас по радостной
причине - у нее свадьба а ЮАР.
Есть ли какая-то связь
между рекламной кампанией
для нового кроссовера
компании "Ниссан"
и режиссером, ее снимавшим?
Жислена...
Я что-то слышал про любовь
с первого взгляда... Молчу, молчу.
Вас будет не хватать.
От имени всей нашей компании
я желаю вам счастья.
Спасибо.
Наши друзья приготовили нам
великолепное угощенье.
Давид отвечает за музыку.
Веселитесь до упаду.
Сегодня диск-жокеем будет Давид!
Праздник начинается!
А подружка твоя?
Только идиотки выходят
замуж за режиссеров.
Дельфина! Я тебя не узнала
в этом прикиде.
-Наверное, из-за...
-Лифа.
В Канны собралась?
-Ты знала про свадьбу?
-Нет.
Жислена, кто бы мог подумать?
Не растерялась.
А ты по-прежнему одна?
*Зачем я пошла за этим шампанским?
*Принесла же нелегкая
двух этих стерв...
Одна? Ничего подобного.
В жизни не была так востребована.
Просто не вижу смысла
вопить об этом.
У тебя кто0то есть?
Вот скрытница.
Да, есть.
Вы даже не представляете.
Бешеная страсть, вулкан,
аж дух захватывает.
Ноги не держат. А сердце поет.
-Ну, сами понимаете.
-Вот это да. И кто же это?
Я не могу вам сказать.
-Почему?
-Не поняла еще?
Потому что он занимает
высокую должность.
Да что ты?
-Министр? Кинозвезда?
-Может, Зидан?
-Джордж Клуни?
Ну ладно. Только чур никому.
Мне приходится быть осторожной,
потому что мой возлюбленный -
директор крупной компании.
Да-да, это...
В общем, это наш босс Пьер Гримо.
Пьер... Мой Пьеро.
Ты захомутала Гримо?
Ни фига себе!
Ты захомутала Гримо?
Только пожалуйста...
Вы уж меня не выдавайте, ладно?
-Ну конечно.
-Положись на нас.
Друзья, перед тем как перейти
к трапезе, отметим это событие...
Дельфина спит с Гримо.
С днем рождения, Пьер,
с днем рождения, GCP!
Только я на такое способна!
-Да нет.
Еще как да!
Поразительная способность
в два счета садиться в лужу.
Это какой Гримо? Тот самый?
-А ты как думаешь?
-Так ты с ним знакома?
Да нет же!
Нас в компании 300 человек!
Один раз руку ему пожала.
Зачем я наврала? Сама ошалеваю
от собственной дурости.
-Каколй он из себя?
-Я же уже говорила.
Обаятеьный, отлично сохранился,
прекрасно держится,
элегантно одевается, седые виски.
Блеск.
-Твой отец.
-Опять она за свое.
Оставь моего отца в покое.
Мне просто хотелось
сбить спесь с этих двух мерзавок,
а взгляд упал только
на Гримо и Франсуа.
-Франсуа?
-Неважно. Потом объясню.
Не хочу огорчать,
но ты в заднице.
Ты самого плохого
еще не знаешь.
Прихожу я на следующий день
на работу...
Доброе утро, Дельфина.
-Дельфина!
-Как поживаешь? Все в порядке?
Ты чудесно выглядишь.
-Дельфина!
-Франсуа.
-Как дела?
-Хорошо.
Мадемуазель Бенен!
-Как дела?
-Хорошо.
-Всего доброго.
-Вам также.
Доброе утро, Дельфина.
-Доброе утро, Дельфина.
-Доброе утро, Дельфина.
Идет! Раз, два, три.
Доброе утро, Дельфина!
-Доброе утро, Дельфина.
-Что происходит? Чего ты испугалась?
Просто не хотелось бы, чтобы
ты думала, что я отлыниваю.
Я тебе кофе сварила. Сахар
положила, еще кусочек на блюдце.
Могу сахарин дать.
Что с тобой?
Ты не думай, я работаю...
Да перестань ты, проект почти готов.
Да, но все же...
Послушай, я знаю,
что не всегда была на высоте.
У меня трудный характер,
признаю.
Иногда тяну со сметой,
домой ухожу пораньше.
Но при всем при том
я глубоко предана своей работе
и выполняю ее с отдачей.
Ты не перебарщиваешь?
Послушай, я очень привязана
к этому агентству,
восхищаюсь Гримо и не хочу,
чтобы он считал меня лентяйкой.
Я изменюсь. Обещаю.
Я рада, что все это высказала.
На душе полегчало.
-Как тебе кофе?
-Знаешь что?
Выпью-ка я чаю.
-Хочешь, возьми мой.
-Нет, спасибо.
А какой он по характеру?
Тюфяк или секс-машина?
Откуда я знаю?
Выход один: тебе надо
уехать из страны.
Еще чего.
Изменить внешность.
С ума сошла?
Запишем тебя в кандидаты
"Дурнушки",
там тебя задаром преобразят.
Слушайте, хватит.
У вас есть мужчина или нет?
Врать не советую.
Это вас не касается!
Ничего себе!
Это личная сфера!
Я начальник отдела кадров,
личная сфера - моя специальность.
Ну хорошо, есть.
Дальше что?
Я его знаю?
Наш сотрудник?
Нет. С чего вы взяли?
Не делайте из меня дуру.
Вы врунья. Я таких, как вы...
Хрясь!
Все, каюк.
Просто ты давно не бегала.
Да нет! На работе мне каюк!
Тайцзи!
Поехали.
Позвольте высказаться
скромному сценаристу:
хочешь сохранить работу -
переспи с ним.
Да, она права.
Надо переспать.
Не буду я с ним спать!
Он женат, и у него трое детей!
Ну и напрасно.
Это наилучший выход.
Второй вариант - пластика лица.
Между прочим, мне совсем
не смешно. Что мне делать?
Кто меня за язык тянул?
Я чувствовала себя
такой дурой в этом платье!
У меня есть план "П".
-План "П"?
-Ну да,
говорят же - день "Д", час "Ч"...
Ну и ну!
Ей нужно завести себе мужика.
Покажет его этой придурочной,
Николь, та успокоится.
И кадровичка заткнется.
Бред.
Можно иметь мужика
и быть вруньей.
Сплетни этим не уймешь.
Я пропала.
Поехали со мной в Индию.
Правильно говорят, скажи мне,
кто твой друг, и я скажу. кто ты.
Дельфина!
*Да пребудет с вами Господь...
*И Дух Святой...
*Восславим Господа...
*Уверуем в него...
*Да пребудет с нами благодать Его...
*Воистину.
*Вечно будем славить имя Твое...
Сейчас! А, это ты.
Ты еще не одета?
А как же обед?
А что, сегодня уже воскресенье?
-Дельфина пришла?
-Вроде нет.
По-моему, она обиделась.
Она тебе не звонила?
Нет.
С другой стороны,
она уже год без мужика,
ни на кого смотреть не хочет,
ухаживаний не замечает...
Но не бросать же ее.
Надо ей помочь.
У нее никого, кроме нас нет.
Звони ей.
Алло.
*-Это я. Как дела?
-Нормально.
*Про обед помнишь?
Если честно, мне не хочется есть.
А чем ты занимаешься?
Смотрю "День Господа" и пью.
Телек смотрит.
Что пьешь?
-*Пиво.
Пиво пьет.
Это плохо.
Я с Манон,
включаю громкую связь.
Что там с тобой?
*Просто я никчемная
бездарная уродка.
Лапшу людям на уши вешаю.
Николь права. Я врунья.
Ничего подобного. Подумаешь,
прихвастнула немного.
Ничего себе, немного.
Я бессовестная.
Прекрати поливать себя грязью.
Может, Гримо тебе нравится втайне.
Подавленная фантазия.
Сказать тебе?
Я себе противна.
Я ничтожество и дура. Буду
сидеть здесть пока не умру.
Да, но зачем дожидаться
смерти дома в одиночестве?
Дома надежнее.
Слушай, чего ты боишься?
Ты ведь хорошенькая.
-Думаешь?
-Конечно.
Отхватила же себе
"Ослиная шкура" принца.
А ты одеваешься красивее.
Иногда.
В общем, одевайся,
встречаемся на "Барже".
Что-нибудь придумаем.
Ну что?
Во-первых, нужно собрать
о нем максимум сведений.
Что он любит, чем увлекается...
Гениальная мысль!
И как же?
Жену спросим?
"Я хотела бы закадрить вашего
мужа что вы мне посоветуете?"
Да не злись ты.
Ты явно голодная.
Знаешь, а ведь Кати права.
Другого выхода нет.
Надо разузнать о нем побольше.
Что тебе известно?
Он держит на столе
фото своего пса.
Позор.
-Играет в теннис.
-Ну, это...
Из конторы уходит ровно в 18:00.
-Ясно.
-Ну конечно!
-Что?
-Надо проследить за его машиной.
Каким образом?
У тебя машины нет.
Зато у вас есть.
Меня он узнает, верно, Манон?
Ты спятила?
Точно! Наденем плащи, как Коломбо,
и черные очки.
Вот это я понимаю - подруга!
Не подруга, а дура!
И зачем я предложила...
-Добрый день.
-Привет, Гомес.
-До вечера.
-Дельфина!
Поздравляю.
Ваш последний рекламный проект...
Эффектно, остроумно,
прямо в точку.
Как вам это удалось?
Методом исключения...
Потом нашла слоган...
А что говорит Пьер?
Ему понравилось, верно?
Вы теперь на прямой связи...
Узнаете все из первых рук.
-Полина!
-Да.
-Где договор "Фармави"?
-Юристы его смотрят.
-Совещание у нас в 17:00?
-Да, господин президент.
Спасибо.
Измеряет температуру
дистанционно.
Образ семьи очень важен.
Мы подчеркиваем новаторство,
идеи и легкость использования.
Потребители точно поймут, что прибор
безопасен и действует мгновенно?
Можно провести опрос,
но это перестраховка.
Мы можем дать гарантию.
Дельфина!
Безусловно, господин Себбан.
-Ладно. Посмотрим еще раз?
-Разумеется.
Это пока рабочая версия.
Ой!
Клиенты хотят сделать упор
на рекламу по радио. Поначалу.
Не забудьте также про тизер
в журналах и на оборотах.
-Ну что, мы закончили?
-Еще один пункт.
Кем заменим Жислену?
Вы же наверняка подобрали кого-нибудь?
У меня есть кандидатура,
думаю, подойдет.
Ну и прекрасно.
Жерар! Это я, Пьер.
Надеюсь, ты в форме.
Не знаю, как хочешь.
Нет, не волнуйся, я помню.
Как я тебе?
Не хватает газеты
с дыркой посередине.
Ненормальная.
-Скорее!
-Алло!
Алло.
Вы еще не вышли?
Вышли! Смотри, уже выходим,
мы почти на улице.
Ладно. Я проверю, не ушел ли он.
Я на седьмой, отнесу проект
по "Почте".
Не трудись, мне все равно на 7-й,
отгул у Николь взять.
Да нет же!
Да нет же!
Ты работаешь над "Б-концептом",
его сдавать в понедельник.
-Я успею, не переживай.
-Говорю тебе, нет!
Ой! Просто я не сообразила сразу...
-Ты же...
-Вот именно.
Ну конечно.
Дельфина! Вперед!
Ну пока.
Ну что, расходимся?
Пьер, нам все же надо...
-Ах да. Кто кандидат?
-Новенькая.
Молодая, с хорошим чутьем,
незамужняя, бездетная,
работает на совесть.
-Прав не качает.
-Отлично!
-Дельфина Бенен.
-Ни за что!
-Почему?
-Прекрасный кадр, правда, Пьер?
Об этом не может быть и речи.
Что случилось, Николь?
Вы невзлюбили... Как ее зовут?
Вы ее не помните?
-А что, должен?
-Ну... Совсем не помните?
Я же сказал, что нет.
С другой стороны,
идея сама по себе неплохая...
Попробуем, а там видно будет.
Значит, решено.
Ну, мне пора.
*Где он там? Мы ждем сигнала!
Полина, я без вас...
Есть! Он выходит из кабинета.
*-Уже?
-Ну да, он уходит.
Вас понял! У нас небольшая
задержка, но мы в пути.
Без паники.
Скоро подъедем.
Директор...
Черт, я совсем про него забыл!
Арман, дорогуша, я ужасно спешу.
Поговорим в лифте?
Можем даже у машины.
Я загодя записался на прием!
-Я знаю...
-Я никак представитель профсоюза...
Вы где? Он уже на парковке!
Поторопитесь!
Едем, едем.
-Он уезжает.
-Пристегнись. Держись крепче!
Там красный! Там был красный!
-Ну и что?
-Он уезжает!
Вижу Черного Кролика!
Серый Сокол ведет Черного Кролика!
Отбой, мы тебе перезвоним.
Мы его упустим!
Он меня заметит!
А ты крадись.
Если ты немедленно не прекратишь
визжать, я тебя высажу, ясно?
Ну и пижон...
А по-моему, он элегантный.
Задание выполнено.
Кролик в норе,
нора неподалеку от офиса.
Сокол в засаде.
Теперь подождите.
Может он выйдет.
Если выйдет, поезжайте за ним.
Вы рехнулись?
Мне рецензию на 600-страничный
роман писать,
а я его даже не прочитала!
Вы подруги или нет?
Сами обещали помочь.
Ладно, ладно, мы тебя не бросим.
Все, отбой.
-Она права.
-Ну уж нет, хватит.
Скажем, что ждали, а он
не вышел. Поехали.
Ни за что! Слово есть слово.
Будем выжидать.
Добрый день, дорогой.
Почему вы занимаетесь глажкой?
Филиппина чистит вашу обувь,
дорогой.
Что бы я без вас делал?
Спасибо.
Вы вернетесь поздно?
Надеюсь, что нет.
-Добрый вечер, деточки.
-Папа!
Камбоджа?
-Пномпень.
-Умницы.
-Ты сегодня ужинаешь с нами?
-Нет.
-А с кем?
-Куда пойдешь?
С японцами и Жераром.
Столица Японии?
-Токио.
-Умницы.
Здравствуйте.
Филиппнина. Что бы я без вас делал?
-Максим.
-Чего?
-"Б-концепт". Пробовал?
-Что это?
Новое средство для стимуляции мозга.
Не хочешь поучаствовать? В рекламе.
Я не фотогеничный.
Не скажи. Когда ты играешь,
у тебя такой умный вид...
-Это юмор?
-Попробуй - не пожалеешь.
Точь-в-точь как в фильмах!
Сигареты, пиво...
И яблоки.
Тоже мне, сыщик.
Не придирайся.
Могу же я доставить себе приятное.
Помнишь, два года назад на Бали...
Как звали моего индонезийца?
Как я его любила!
За него ты тоже собиралась.
-Что значит "тоже"?
-Ничего.
Как вспомню... Вот идиотка!
Я вот думаю...
-Ничего себе!
-Что такое?
Убийцей был его брат!
Ну спасибо.
Я с ней разговариваю,
а она читает.
Душу изливаю, а всем плевать.
Знаешь что?
Выйду замуж без вас.
А то ваши шуточки...
Он, между прочим, вышкл,
сейчас уедет.
Даже непонятно, зачем
я тебе это говорю...
Кто уедет?
Машинка на четырех колесах
с дядькой внутри,
за которым мы следим битый час.
-Блин, чего же ты молчишь!
-Я не молчу!
-Раньше надо было сказать!
Вот зануда!
Патапуф, глупый кот, где ты?
Кот!
Котик!
-Алло.
-Он снова вышел.
Не зря ждали.
По-твоему, я влюбчивая дура?
Ну что ты такое
говоришь, Манон....
-Я так вовсе не считаю.
-Кати считает.
Слушай, ты же ее знаешь,
она вообще в любовь не верит.
-Все было напрасно?
-Да выйдешь ты за своего японца.
-Индуса.
-Прости, за индуса.
-Вы где?
-Мы едем за ним...
-А он переоделся?
-Отсюда не видно.
-Ого...
-Он слишком далеко.
Что такое? Что случилось?
Ничего. Я...
Я перезвоню.
Завопила и дала отбой.
-Как завопила?
-Что значит как? "Ай".
-Ясно.
-Не прижимайся так близко,
он нас заметит!
Знаешь что?
Недовольна - садись за руль.
-Чего встала?
-Минутку!
До чего же ты обидчивая...
Веди сама.
Слова сказать нельзя.
-Я не обидчивая.
-А какая?
Просто мне все это надоело.
-Что делать?
-Тормози.
Не посреди улицы!
Двигайся вперед!
Не кричи ты так.
Он звонит?
*Я внизу.
Черт, он в полицию звонит,
просит задержать
двух ненормальных в машине.
Не сходи с ума, он нас не видел.
А кому он тогда звонил?
Мама дорогая!
-Видала крастотку?
-Ну и ну...
Трое детей, говоришь?
Труженик постельный.
Как я не люблю,
когда ты пошлости говоришь!
-Я не опоздала?
-Ну что ты.
-Они уезжают.
Ну так давай, езжай за ними.
-Куда поедем?
-Увидишь.
Старушку не задави.
Все, поймал.
Господи, совсем малюсенький!
-Ну что, раздавить его?
-Нет! Нет, конечно!
-Не надо его убивать!
-Да?
-Нет!
-Я ведь чуть не погиб.
-Нет.
-Куда денем чудище?
-Вон туда, на балкон, на природу.
-Хорошо.
А может, домик ему построим?
Чтобы не простудился.
До свидания, паучок.
Веди себя хорошо.
Не пугай больше тетю.
Чмоки.
Вам не пора?
Пора, пора. У меня
только один вопрос:
как вы без меня жить будете?
Так. Спасибо вам за паука.
Это вам за пиццу, сдачи не надо,
дверь вон там.
Теперь мне все ясно.
Вы из-за паука пиццу заказали.
Из-за паука.
У вас что, друзей нет?
Ну или, может, соседей...
Вот бедолага! Как же вам,
наверное, одиноко.
-Мне совсем не одиноко.
-У вас никого нет.
-Есть.
-Нет у вас никого.
-Есть.
-Нет у вас никго.
Есть.
-Скажите честно...
-Ну нет, нет!
И я боюсь пауков!
И жалею их!
Довольны? Прошу на выход!
До свидания.
У вас никого нет и не будет.
Кретин.
-Это вам.
-Спасибо.
Какой костюм...
Перестань глазеть, еще заметят.
-Барышни?
-Шампанского.
Пьер, прости, пожалуйста.
-Жерар.
Рад тебя видеть.
Познакомься. Нина.
Польщен.
Добро пожаловать в "Бобино".
Она тоже ничего, правда?
Сексапильная и при этом
элегантная. Редкое сочетаник.
Элегантная? Обычная хищница.
Бедная Дельфина.
Рядом с этой Багирой...
-"Айала".
-Очень приятно.
Манон. А она Кати.
Держи.
Ухаживает по первому разряду.
Это так, пустяк.
Подарок...
-Часы "Реверсо"!
-Пустяки.
-Ты сумасшедший.
-Хотелось тебя порадовать.
На женском запястье
мужские часы выглядят
элегантнее. Заодно
перестанешь опаздывать.
Мы так мало бываем вдвоем...
Я тут ни при чем.
Ты сидишь?
В чем дело? Что происходит?
-Сидишь или нет?
-Сижу!
*Он тут с пантерой.
Какой пантерой?
Передай трубку Кати.
-Держи.
-Кати, скажи мне правду.
-Ну, красивая.
-А поточнее?
Обалденная. Аж скулы сводит.
-У меня шансов ноль?
-Ну, в принципе...
Передай трубку Манон.
Манон, а может, это просто
знакомая или там сестра?
Не сестра - это точно.
За руку берет.
Как именно берет?
-Спрашивает, как берет.
-Пальцами.
Все, отпустил.
Ой, перешел на грудь.
-Не верю. Я еду.
-Стой! Погоди.
-Держите меня в курсе!
-Хорошо, хорошо. Мы перезвоним.
Я скоро поеду на Крит
снимать рекламу брынзы.
Поедешь со мной?
Брынза. Как романтично!
Хорошо.
Но у меня условие.
Умоляю, только один разочек:
надень высокие сапоги
и шубку на голое тело.
-Жену попроси. И с ней езжай.
-Ну перестань.
Такие вещи делаются
не по заказу, а по желанию.
Я тебя обожаю.
Все!
-Зачем тебе ее видеть?
-Ты хоть адрес знаешь?
Знаю, представь себе.
Спасибо.
Слушаю вас...
Где они?
-Там.
-Вон там.
Дельфина, не смотри...
Только зря расстраиваться.
Ох, твою мать!
Да как же это...
Ну что?
Ничего. Плевать мне на него.
-Ты знаешь эту девицу?
-Еще бы.
Нина Таннет, редактор журнала "ИЗА".
Термоядерная баба.
Мне крышка.
Бобино!
Положительный факт -
он изменяет жене.
-Сколько волка ни корми...
-Остановись-ка.
"Из рук в руки".
Это бесплатная газета.
-"ИЗУ".
-Спасибо.
Ну-ка покажи.
Вот: "В 30 лет жизнь
может круто измениться".
-Конечно.
Погоди, дай взглянуть.
Ой, смотри, какая умора.
"Что сказать о придурках,
выкрикивающих
пошлости во время секса?
Нина Таннер".
Неплохо.
Манон, ты любишь всякие тесты,
тут вот есть один:
"Проверьте, не дерьмо ли ваш муж?"
Вот это да! Поехали.
"Вы имитируете оргазм
из любви или чтобы он отстал?"
По всякому бывает.
-Развратница.
-Гляди...
"Эпиляции - да,
членовредительству - нет!"
*Все кончено. Завтра
подам заявление об уходе.
Войдите!
Дельфиночка! А я вас ждал.
Ждали?
Решение ведь предстоит непростое.
Вы уже в курсе?
Я как-никак гендиректор, верно?
Да, разумеется.
Вы, похоже, не рады.
Честно говоря, это нелегкий шаг.
Но вы же успели много добиться.
-Правда?
-Конечно.
Это целиком ваша заслуга.
Даже Николь была "за".
Впервые за все эти годы.
Пост Жислены - не шутка!
Вы переезжаете на 7-й!
Так что поздравляю.
-Вы в гольф играете?
-Нет.
Ну идите.
Обалдеть! Я в отпаде!
Ты просто гений!
Ты хоть это понимаешь?
Прости, я не просто
не могу удержаться.
Что с тобой?
Какой ужас! Все решат,
что я добилась повышения...
Через койку?
А разве не так?
Так, но... Не только.
Слушай, плевать нам,
что думают другие.
Гримо у тебя в кармане...
Вернее, не в кармане, а...
Кстати, как он в плане секса?
Да ладно...
Мы переезжаем наверх!
Все хорошо...
Не извращение, а стратегия!
Конечно, не верю,
но так ее проще убрать.
Будет, как мячик,
между этажами прыгать,
а когда допрыгает
до Гримо... Проколем!
Да-да!
Ты слишком бурно реагируешь.
Да, Сюзанна...
Что тут скажешь?
А ведь держалась недотрогой.
Я на собеседовании ее не раскусила.
Старею я, Сюзанна.
-Уже идут.
-Все, кладу трубку.
-Всем привет!
-Привет, Дельфина.
Рада буду вам помочь,
так что обращайтесь.
У нас не так уж много вещей.
Отлично. Легче будет переезжать.
-Всего доброго.
-Спасибо.
В чем дело?
На что она намекала?
Никуда мы не переедем.
Забудь. Это она нас испытывает.
На выносливость.
Вообще-то тут не армия.
Я ее не боюсь.
-Простите.
-Что?
Опять Дюбуа. Окно открыла.
Не любит кондиционер.
Я уже не знаю, что делать.
Ну все, сейчас я ее...
-Итак!
-Я перезвоню.
По нормативам температура
в офисе - 19,5 градусов.
Круглый год и везде!
У меня от холода шея болит.
Я кадровик, а не остеопат.
Купите себе шерстяной шарф!
А если у вас гормоны шалят,
идите в медпункт,
там помогут!
Медосмотры в компании - раз в год!
Попросите отрегулировать
ваш организм!
Конфискую.
Вот так-то!
-Пьер.
-Николь.
Как прошла встреча?
Прекрасно. Эти новые лампы
для зубов просто чудо!
-Как вам?
-Потрясающе.
Полиночка, дорогая...
Доброе утро.
Что бы я без вас делал...
Как вам удалось меня записать?
Весь бомонд отбеливает зубы.
Как вам наша новая креативщица?
Вместо Жислены.
-Как ее зовут?
-Дельфина Бенен.
Ах да. "Б-Концепт", верно?
-Абсолютно.
-Пойдем познакомимся.
Доброе утро,
здравствуйте, деточка.
Как наша красавица?
Вести себя естественно.
Я сюда сяду, ладно?
*А если он решит руку пожать?
*Может, чмокнуть в щечку?
Назло толстухе.
Знакомится будем?
Отчего же. Я бы не отказался.
Господин Гримо,
Дельфина. Работает у нас год.
Очень приятно.
Добро пожаловать.
*Про поцелуи забыли...
-Спасибо.
-Кабинет устраивает?
Да, конечно.
Вы знали про Жислену?
Нет. Узнала, когда вы
объявили об этом на 20-летии.
-На юбилее фирмы.
-Я понял.
Поможете освоиться?
А вечером побеседуем.
Спасибо.
*Опять "Спасибо". Вот дура"!
-Мадемуазель...
-Бенен.
-Я Фанни, ее помощница.
-Очень приятно.
Ну, до вечера.
Если что, обращайтесь.
Желаю успеха.
-Спасибо.
-Потом поговорим.
Дельфина, пойдемте
выпьем кофейку.
-У меня много работы.
-Пойдемте выпьем клфейку.
Я быстро, Фанни.
-Два кофе и шоколадки.
-Спасибо.
Я сладкое не ем.
-Ну, выкладывайте.
*-Началось.
-Что именно?
-Вы любовница Пьера?
-Не знаю.
-То есть как не знаете?
*Что я несу?
Кати, Манон, на помощь.
Просто... В смысле...
У нас с Гримо уговор.
С Пьером. На людях
мы держимся официально.
Прячем наши чувства.
Деточка.
Или вы отъявленная лгунья,
или Пьер - актер от бога.
Поскольку с ним я знакома 10 лет,
я склоняюсь к первому
предположению.
А зачем мне обманывать?
Потому что вы неврастеничка
и выскочка.
Может, спросим его самого?
Дети, не кричите!
*Еще один болван.
Ну? Что скажете?
Скажу, что мысль эта неудачная.
И чревата последствиями.
Ах вы мне еще и угрожаете?
Ну и ну.
В общем, так.
Не знаю, когда и каким образом,
но правда выйдет наружу.
А вместе с ней и вы.
Ну а пока - желаю успехов.
Я возьму еще вот это.
Хотите? Морковный пирог,
49 калорий.
Только не сейчас.
Знаете, я как раз хотел
попросить у вас совета.
Меня наняли на должность
графического дизайнера.
Коим я и являюсь.
Но почему-то вместо этого я чиню
провода и вкручиваю лампочки.
-И детей нянчите.
-Да.
Это дети Полины.
Я решил обратиться к вам...
Потому что... Ну...
Вы переехали на 7-й
и могли бы...
При случае... Тем более что...
Вы с директором...
Нет! И вы туда же!
Простите. Я не должен был.
Кто хочет пирога?
Ну и пожалуйста,
я сам его съем.
Откушу кусочек.
Какую сказку?
Случилась беда.
Встречаемся у Кати.
Я несу выпивку.
-Угораздило же тебя!
-Сама знаю.
Если я его не охмурю,
мне конец.
Надо, чтобы он в тебя влюбился.
Задача - проще не бывает.
У него семья,
сногсшибательная телка,
ты для него - ноль.
Куда как просто.
Не стыдно такое нести?
Она права.
Ему на меня плевать.
А ты пожирай его взглядом.
-Они это обожают.
-Не хочу врать.
Любовь всегда вранье.
Неправда! Любовь -
это непреодолимое влечение.
Например, мой Барат Такур...
Кстати, ты почему не в Индии?
Там сезон дождей.
Ганг вышел из берегов,
мы отложили свадьбу.
Этот индус не внушает
мне доверия.
Как ты можешь?
Ты его даже не видела.
Так что попрошу не лезть
в мою частную жизнь.
Прекратите!
как быть с этой гиеной?
Скажи ей, что она
ничего не поняла.
-То есть?
-Все всё поняли не так.
Ты имела в виду не Пьера Гримо,
а барона Пьера де Гриво.
Или...
Ну хорошо, идея так себе.
Вино закончилось.
Тут белое стоит. Можно?
Да.
У меня появилась мысль!
"Деловая женщина".
Помните?
*Самое прекрасное создание будущего.
*Красавица.
*Красавица.
Чего желаете?
Чаю? Кофе? Меня?
Ясно.
Ну-ка, попробуй.
Ну давай.
Это верняк, вот увидишь.
Чего желаете?
Чаю? Кофе? Меня?
Надо же! Когда ты говоришь,
звучит омерзительно.
-Не пойму, почему, но факт.
-Ну и гадюка же ты.
Дрянь!
Есть! Придумала!
Я пойду к Гримо и скажу ему:
"Сказала, ну и что? На одну
больше, на одну меньше! Вам-то что?
Фиг вам, а не секс!"
Потрясающе.
Глупо, но эффективно.
По-моему, это перебор.
Душу ты облегчишь,
но тебя же выставят в два счета.
Стойте, стойте.
У меня другая мысль.
Скажешь: "Милый Оливье..."
-Его Пьером зовут.
-Неважно.
"Пьер, я не говорила,
что мы любовники.
Я сказала лишь, что безумно
влюблена в вас".
Да-да, именно так.
"Пьер, я не виновата.
Стоит мне вас увидеть, у меня
дрожат колени, голова кружится.
Поясницу жаром обдает".
Прекрасно. Именно так.
"Я необдуманно
призналась в этом коллегам,
а они меня предали.
И первая - Кароль".
-Николь.
"Николь,
которая жестоко и цинично
перекроила мои слова.
Я обесчещена".
"Пьер, прошу вас...
Обнимите меня!"
Гениально. Но у меня
так не получится.
Да брось ты, ей богу.
Тебе даже стараться особо
не надо, он тебе поверит.
Мужики ведутся на комплименты.
-Девки. Вы спасли мне жизнь.
-Ты у нас непривередливая.
А меня?
Ты тоже очень помогла.
Ура. Тогда выпьем за любовь.
Нет. За нас!
За нас!
Меня буквально рвут на части.
Про вас спрашивают. Отпад!
-А ты что?
-Что я... Правду говорю.
Про "Риц", шампанское...
-"Риц"? Ну Фанни...
-Один вчера не поверил.
-Знаешь, что я ответила?
-Нет.
Что Пьер снял тебе квартирку
неподалеку. Он дар слова потерял.
-Дар речи.
-Какая разница.
Дельфина, Пьер хочет тебя видеть.
В 15:30 подойдет?
Да, спасибо.
-Ты обедала?
-Нет.
*Черт...
-А зачем?
-Понятия не имею.
-Как дети?
-Франсуа их выгуливает.
-Повезло тебе.
-Это правда.
Дельфина!
Как жизнь?
-Ищешь что-то?
-Да.
Бумажку с текстом.
-А что там? Про любовь?
-Да.
-Покажи.
-Нет.
-Ну покажи.
-Нет.
-Ну пожалуйста.
-Нет!
-Фанни!
-Что?
-Ты мне так и не...
-Что?
-Ну как...
-Отстань.
Кати, отвечай... Кати!
Все пропало.
Я погибла.
Да нет. Текст выучила?
Да. Ты меня не слушаешь!
Тебе просто плевать.
Ничего подобного.
Где я стою?
-Не знаю.
-У конторы "Багиры".
Кати, ты спятила! Не надо!
Все будет в порядке.
Не дрейфь.
Можете пройти.
Меня зовут. Все, до связи. Чао.
Оранжевый?
Что это за цвет?
Я же ясно указала - красный!
Вы читать умеете?
-Добрый день.
-Здравствуйте.
У нас дедлайн,
времени в обрез.
-Вы сценарий пишете?
-Да.
Ну давайте. Каков сюжет?
Я рассказываю о женщине,
похожей на вас.
Если честно, вы послужили
прообразом. Ваш характер...
-Где Джованни?
-Он звонил, уже едет.
-А кто ее сыграет? Беллуччи?
-Да.
И какая же из себя эта героиня?
Замужем? Дети есть?
Нет, что вы!
Ее интересует только работа.
-Она же не синий чулок?
-Нет. Я подумала...
-Идея еще сырая, но может быть...
-Себастьян! Простите.
-Когда придут банкиры?
-В 16:30. Но они часто запаздывают.
У нее должен быть любовник.
Привлекательный мужчина,
но женатый.
Клянется в вечной любви, но она
не дура и знает, что он врет.
Она стоит перед выбором: или начать
строить свою жизнь, или сидеть и ждать.
-Немного банально.
-Конечно! Но зато правдиво.
На мой взгляд.
Да и времени терять нельзя.
В 40 лет ходики еще тикают,
но на другом конце маятника
уже бомба маячит.
Ух ты! Хорошо звучит.
Себ, подбрось Жюльетте.
В 40 лет ходики еще тикают,
но на маятнике бомба висит.
Я также хотела
ввести еще одного героя.
Молодую няню.
На 10 лет моложе.
Вся такая юная, свежая,
гладкокожая, ясноглазая.
В общем, 20-летняя девушка.
Они все дуры.
Да, но для него
главное - не мозги.
А кто его сыграет?
Неужели Венсан Кассель?
Нет, наш герой старше. Он
живет с женой ради выгоды,
трахает няню из похоти
и содержит амазонку из тщеславия.
Что же она не уходит?
А вот этого я сама
понять не могу.
Я вас задержала. Извините.
-Я пойду...
-Нет-Нет! Не убегайте.
-Франсуаза!
-Да?
-Можно нам кофе?
-Конечно.
Заходите.
Значит, Кассель не подойдет.
-Кто же тогда?
-Ну...
Г-н Гримо?
Располагайтесь, я сейчас.
Налейте себе выпить,
напитки в шкафу!
А вам что-нибудь налить?
Чаю? Кофе?
Меня?
-Что?
-Нет, ничего.
-Чаю, кофе?
-Нет, спасибо.
Присаживайтесь.
Спасибо.
-Нам надо поговорить.
*-Ну все, началось.
*На помощь!
Итак, дорогой Оливье...
*Да нет же. Дорогой Пьер...
*Я не говорила, что мы
любовники, я лишь призналась,
*что безумно влюблена в вас.
У меня к вам кое-каие
претензии, увы.
Да?
Ваши идеи по "Типексу"
меня не убедили.
"Надоел бывший?
Сотри его?"
Клиент немного напуган.
Никакого риска, мы просто
решили привлечь
внимание с помощью эпатажа.
Шокирует, но зато весело.
И для имиджа хорошо,
и для бренда,
и для агентства.
Возможно. Но заказчик негодует.
Он недавно развелся, и...
Тогда можно изменить на:
"Хочешь обелить бывшего?
Поможет Типекс".
Дались вам эти бывшие!
Мы же не в загсе!
-Нет.
-Придумайте другой слоган.
А как в остальном?
-Все хорошо...
-"Спасибо". Ясно.
*Черт и еще раз черт.
-Алло!
-Да?
Я мешаю, милый?
Дай мне буквально минутку.
-Мы все выяснили?
-Конечно.
Спасибо.
Спасибо.
Ну как ты?
Неплохо. Я еще на работе.
Я заказал в "Будде".
У меня соещание.
Перенесем на полчаса, нестрашно.
-Заедешь за мной?
-Конечно.
Тебе там понравится.
Место модное, дизайн хороший.
Надеюсь, кимоно
надевать не надо?
К вопросу о "надевать" - ты...
-Что?
-Нет, ничего.
-Ну говори же!
-Нет-нет.
Не понимаю.
Просто не понимаю.
Ему вроде нравилось.
А теперь ругается.
Надо все заново придумывать.
Нелегко все это. Но я не сдаюсь.
Не переживайте, Николь,
я не подведу.
Я же говорила. Цирк!
Настоящий цирк.
*Я объявила гиене войну.
Встречаемся в баре "Будда" в 21:00.
Извините.
Мв проводим опрос для
Министерства по делам семьи.
Первый вопрос:
давно ли вы замужем?
-21 год.
-21 год...
-Сколько у вас детей?
-Трое.
Мальчик и две девочки-близняшки.
Третий вопрос: во сколько
баллов по 10-балльной шкале
вы оцениваете прочность
вашего брака?
10 баллов.
Без малейших сомнений.
Десять. Хорошо.
4-й вопрос:
часто ли вы отдыхаете с мужем?
Ваше министерство не опросы,
а допросы проводит.
Не беспокойтесь, опрос анонимный,
и можно не на все отвечать.
Я занимаюсь этим,
чтобы денег на учебу накопить...
Я ведь сирота.
Положить вам
взбитых сливок в какао?
Да, большое спасибо.
Есть ли у вас брачный контракт?
БАР "БУДДА"
Ну что?
Контракта нет.
И деньгт - у ее семейки, так что...
-Не разведется.
-Нет.
А у тебя что новго?
Я горда собой. У нее в мозгах
теперь полный кавардак.
Расскажи про жену.
Она, по-моему, родилась
в корсете. Ей-богу.
Если уронить ей на ногу рояль,
она даже не заорет, не то что
выругается. Ну, может, пискнет.
Надо было салат
с курицей заказать.
Рулетики - самое то.
Блин, а эти двое что тут делают?
На мой взгляд, поужинать пришли.
-Ты знала?
-Я? Нет, конечно.
Ты просто ненормальная!
-Знаешь, я подумал, что сегодня...
-Что?
-у ты помнишь. Пальто, самоги...
-Ах да.
Если она нас узнает, нам конец.
Я думала, сомневалась.
-И решила не надевать.
-Понятно.
Что на тебя нашло?
Тихо. Я тоже имею
право развлекаться.
-Вашу мать.
-Разве тебе там плохо?
Замечательно!
Вечер с босоножками!
Еще бы. Любуйся, пока можешь,
я за них кучу денег заплатила.
Он влюблен по уши, это видно.
Она сексапильна до чертиков.
Еще бы. С ее фигурой...
Это еще несильно.
В следующий рах
к ножке стола прикую.
Крабы - это вам.
А рулетики?
Под стол. Собаке.
Я тебе дам собаку...
-Она недовольна?
-Ей там просто нравится.
Она не любит жевать на людях.
-Я пить хочу.
-Можно мисочку с водой?
Потеряв ее, он так ошалеет,
что может клюнуть.
-Да, он превратится в сомнамбулу.
-Но он же не ослепнет.
Мне до нее,
как карасю до осетрины.
Не скажи.
Жареный карась...
Извини.
Да ладно, она тоже не идеал.
Согласна. С моего места
прекрасно видно - у нее ноги
огромные. настоящие лыжи.
И морщины у таких
рано появляются.
Два года - и она будет
вся в ботоксе,
как родная сестра
мамаши Сталлоне.
Она отвлеклась! Пользуйся!
Да, давай! Прими непринужденный вид,
походочка от бедра,
вся такая загадочная
и таинственная!
Спятили? Что я ему скажу?
Просто"добрый вечер".
Надменно так...
Топай, кому говорят.
Добрый вечер.
-Дельфина.
-Она самая.
Бываете тут?
Только по понедельника,
когда народу мало.
-Верно.
-Да.
-Пока, Пьер.
-Пока.
Добрый вечер.
Все в порядке?
-Кто это?
-С работы.
Хорошенькая.
Задница - первый сорт.
Вот кого надо просить
в сапогах прийти.
-Что?
-На совещание. И без трусов.
Это юмор?
Во вражеском стане
неспокойно.
Она, кстати, неглупая. Название
твоего журнала - ее идея.
-Ты говорил - твоя.
-Увы.
Какой же ты враль!
Точно, собачатся.
Не будем ссориться.
Я с ней едва знаком.
Правда?
Черт, он все же выкрутился.
Ничего. Лиха беда начало.
Он глядел
на твою задницу!
Прекрасный почин!
Следующий этап - привычка,
а дальше - зависимость.
Курица по-тайски?
-Креветки?
-Любимый.
Не может быть... Какой ужас!
Но это же...
Что происходит?
СМС от индуса. Он ушел.
Ну и хорошо.
-Манон!
-Эй, вы куда? Девки, вы чего?
Манон, не надо.
Он же врун, вот и все.
И дурак.
Может, он никакой
не сын махараджи,
может, он и не индус вовсе!
А жалкий продавец шаурмы.
-Кати?
-Совесть есть?
Заберите меня отсюда.
Прекрати скандалить!
Манон! К черту индуса!
-Простите!
-Да?
Счет вам нести?
Как мне незаметно
выбраться из зала?
Вон выход.
Ну конечно! Валяй, Кати,
плати, тащи на себе стол...
Подыхай от жажды!
-Я не хочу жить!
-Вот глупости какие...
Как можно быть таким трусом!
И лгуном!
Все не так плохо!
Взгляни на меня.
Меня даже бросить забыли!
Вы пропустили самое интересное!
Знаете, что учудила Багира? -Нет.
-Снова пошла в туалет.
-Да ты что?
Он встал - и за нею.
-Вот дрянь.
-Вот подлец.
В общем, сама понимаешь,
до победы далеко.
Ну почему жизнь такая трудная?
Неужели я правда дура?
Каждый мужик меня бросает!
Скажите правду: я дура?
Ну да.
Глупости. Дура - судьба!
Все могло быть и хуже.
Почему ты это говоришь?
Тебя тоже бросить забыли?
Что?
Потом объясню. Пойдем.
Не в этом дело!
Но представь - ты Багира,
а у тебя мужика увели.
И кто увел? Дельфина!
Только представь на минуту!
Но это ничего не меняет!
Я дура, и все тут.
И не просто дура,
а одинокая дура!
Ну что за глупости!
Ты не одинокая вовсе.
А как же мы?
Ну хорошо, вы тоже.
Теперь нас три дуры.
Зато у нас водка есть.
Отличко. Мало нам горя,
нам еще ангину подавай.
Именно!
Зато мы знаем, почему
птянствуем. И это прекрасно.
Все! Вперед! Ко мне на квартиру!
Застегни ширинку
Яйца спрячь в штаны
Мы идем по бабам
Похоти полны!
Застегни ширинку
Яйца спрячь в штаны
И принесите досье
на спешную почту.
Вам спешно?
"Почта дарит мне эиоции".
Нет, плохо.
Придумал!
Снимаем голую красотку,
а внизу пишем:
"От почты для души
можно кончить".
Потрясающе.
Давид, ты гений.
А кого выберем моделью?
Маму или сестру?
Давай обеих!
Для двойного эффекта.
Я же просил - не трогай маму.
-Перестань.
Хорошо. Перестану.
Не могу же я сидеть, сложа руки,
пока эта "подстилка"
толкает компанию в пропасть!
Не впадай в паранойю.
*Я сон потеряла.
Нужно спасать Пьера!
Подумай о его репутации,
о его жене, детях,
о его соседях
по лестничной клетке!
-Николь?
-Я перезвоню.
Николь, синоптики обещают
прекрасную погоду.
Я поеду на теннис.
Может, можно наше
совещание куда-нибудь...
-Разумеется, Пьер.
Я договорюсь.
Я понимаю, у вас стресс...
-Да.
-Ах да, Пьер!
Ну что?
Тренируем мышцы рук?
Пьер...
-Найдется минутка?
Минутка - да.
Я хотела бы поговорить
о Дельфине Бенен.
-Что она вам рассказала?
-Ничего, а что?
Да так. Мы с ней вчера
столкнулись в одном ресторане.
Она со мной не делится.
Зато слухи распускае -
будь здоров.
Слухи?
Заходите.
Полина, я для всех занят.
-Какие слухи?
-Абсолютно скандальные.
Ну говорите, слушаю вас.
Так вот, эта барышня уверяет
всех кому ни попадя
и при каждом удобном случае,
что у вас с ней...
У нас с ней.
Заявляет во всеуслышанье,
что у вас с ней страстный роман.
Страстный - не страстный,
но роман.
-Страстный...
-Я знаю, что это неправда.
Она нагло лжет.
Я считаю, что вы должны
принять самые суровые меры.
Вы, главное, успокойтесь.
Я как начальник
отдела кадров не успокоюсь,
пока не выставлю
ее отсюда раз и навсегда!
И безо всяких выплат!
-Спасибо. Я подумаю.
-Спасибо, Пьер.
И пожестче с ней!
Черт подери!
Страстная...
"К счастью на свете есть
почта для души".
Хватит без конца предлагать
одно и то же, Давид!
Думаем дальше. Стараемся!
Есть! "Почта -
наш Гнрмес". Точно!
Я ему все сказала.
Ей крышка.
-Ты не переборщила?
-Ничуть.
-Говорила сдержанно и прямо.
-А он?
Пьер... Держался достойно,
но меня не обманешь.
Она вылетит отсюда как пробка.
Я его вижу!
Он зашел в отдел.
Аж от сердца отлегло.
Все, он пошел в атаку.
Я перезвоню.
Но современный.
То есть у него крылья
и все такое,
в смысле... Ну, по идее.
Заменим крылья на антенны.
И... В общем, что-то в этом роде.
Гермес сегодня. Крылья...
Он же быстро летает.
-Со скоростью света?
-Точно.
Сейчас у него скорость
выше, чем раньше.
Во всяком случае...
В общем, быстро.
Но идею Гермеса оставим,
он все-таки бог, античность всякая,
люди на это обычно...
-Добрый день.
-Добрый день.
Господин Гримо.
Нет, нет, не вставайте.
Простите, помешал.
Нужно было кое-что проверить.
Это ведь вы занимались
рекламным обеспечением
журнала "ИЗА"?
-Да.
Да-да. То есть... Кажется, я.
Кто придумал название?
Вообще-то я...
По-моему... Вроде бы... Я.
А почему именно "ИЗА"?
Так зовут мою мать.
-Вот.
-Вот.
Хорошо.
-Что ж, продолжайте.
-Спасибо.
До свидания.
-До свидания.
-Всего доброго.
"Спасибо", значит?
"Да-да, спасибо".
-Сюзанна!
-Что?
Слушай, происходит
что-то странное.
Да?
Он, по-моему, никуда
эту дрянь не выгнал.
А если они правда любовники?
Что значит "а если правда"?
Молодцы. Хорошо.
Господин Гримо...
Я как раз к вам.
-Добрый день...
-Булле.
-Франсуа Булле.
-Да-да.
Дизайнер. Теоретически.
-Отлично.
-Так как раз...
Я насчет просьбы
о пересмотре функций.
Дельфина обещала
вам передать.
Мне очень хотелось бы заниматься
своим прямым делом.
Понятно.
-Дельфина Бенен?
-Да.
Она вам говорила?
Конечно, разумеется. Говорила.
Никаких проблем,
она мне все передала.
Мы решим ваш вопрос.
Конечно, Дельфина...
Послушай, голубчик,
если вам что-то
не нравится,
обращайтесь ко мне!
А мне все нравится.
Дельфина мне уже помогла.
Я получу должность.
-Как это помогла?
-Вы не в курсе?
Что тут происходит?
Все спятили! Осторожнее,
черт вас дери!
Что за болван!
Ну вот, пожалуйста.
В чем дело? Пятен
никогда не видели?
Как дела, барышни?
Как обед?
Добрый день.
-Как дела? Все хорошо?
-Да.
Девушка!
Спасибо.
Вы верный друг.
Обещали - и сделали.
Я так вам благодарен.
Принести вам кофе?
Да. Давайте.
С удовольствием.
-С молоком?
-Пожалуйста.
-И сахар?
-Да.
Идиот...
-Можно?
-Разумеется.
Что с вами приключилось?
Ерунда, чернильное пятно.
Все этот болван Франсуа.
Пора с ним расставаться.
Ленив, как тюлень,
с утра до вечера пасьянсы
раскладывает.
-Сахар рядом.
-Спасибо.
Можно еще один вопрос?
-Валяйте.
-Я прошу прощения за...
Во-первых, прекратите извиняться,
это жутко злит.
И смените имидж.
Купите новые очки,
а главное, говорите громче.
Вы имеете в виду... Вот так?
Вот ведь олух.
Вы поговорили с Дельфиной?
Что?
Пьер, я из кожи вон лезу,
чтобы защитить вас.
Не надо меня защищать,
я большой мальчик.
Не будете же вы уверять меня...
Опять вы за свое?
Приятного аппетита.
Вы часом в меня не влюблены?
Я? нет, конечно.
А похоже.
Как жизнь?
-Утащил все же себе "Софитель"?
-А как же.
-Но "биодерму" не получишь.
-Погоди, игра еще не окончена.
-Не надейся.
-Какие лапочки. Ты с ними знаком?
-Нет. Кстати, Нина...
-Что Нина?
-Гениально, верно?
-Что?
Ее новый мужской журнал...
Что?
Сделала нас с тобой конкурентами.
Это на нее похоже.
-Ты не в курсе?
-В курсе, конечно.
-Ну и как? Что придумал?
-Пока работаем.
Ну-ну. Напрасно трудишься.
Мы уже все придумали.
Лучше не будет.
-Куда встанешь?
-Лучше бывает всегда!
Это лишь иллюзия!
У меня нет обыкновения
читать заявки на сценарий,
но этот я прочла,
и мне понравилось.
У меня только один аспект...
Говорите! Я потому и дала вам текст.
Главная героиня...
Она не знает, чего хочет.
-Ей надо быть потверже.
-Ну конечно! Вы правы!
Она должна вести себя с ним
жестче, агрессивнее.
Но вместе с тем я боюсь...
Не переборщим ли?
Рискните!
Пока она слишком мягка.
Черт!
Кто из них ваш?
Победитель или проигравший?
А вы как думаете?
Ну что?
6-4, 4-2. Злится ужасно.
Я тебе позвоню.
Вы с обоими знакомы?
Да. Но с тем,
что помоложе, - недавно.
Ясмно. Пойду приму душ.
Так я вам позвоню?
До свиданья, мсье.
Что это за новый журнал?
Мужской журнал.
Название придумала:
"Свинья и горжусь этим".
Как тебе?
Тебя все это веселит?
Мы же не прикованы
друг к другу.
Нет. Но видеться тебе с ним
я запрещаю.
Ты решил поиграть в ревнивца?
-Жюльен от жены ушел.
-Две недели назад.
Да, но он свободен.
-Да что с тобой такое?
-Нам пора расстаться.
Что?
Мне нужен надежный человек.
Сейчас. Пока не поздно.
Я хочу ребенка.
Постой, не вали все
в одну кучу.
Я буду скучать,
спору нет.
Но я так решилаЮ так и будет.
Прости.
Погоди!
А как же наш ужин?
Я обо всем договорился.
Ну так передоговорись.
Я столик заказал в "У Луи"...
"У Луи"...
Вам нехорошо?
Мы закрываемся.
Сейчас я уйду.
Вы женаты?
Да. Уже 40 лет.
Ну и как? Счастливы?
По-разному бывает,
но в принципе на жалуюсь.
Никогда не думали от жены уйти?
-Нет, а что?
-Да так, ничего.
Впрочем, один раз думал.
Когда влюбился
в девчонку
из табачного киоска.
-И ушли?
-Нет.
Ну да...
Все мы одинаковы!
Думаем, что мы самые-самые,
хозяева жизни...
Женщины правы. Мы малодушные
и не живем.
Приспосабливаемся, и все.
-Ну да...
-Да.
Знали бы вы, как мне живется -
идиотская работа,
бесконечный треп,
запретные радости...
Да и тех уже нет...
Зачем я живу на свете?
Не о такой жизни я мечтал.
Нет, не о такой.
-Привет.
-Привет.
А ваш деловой ужин?
Добрый вечер!
Почему они не спят?
А школа?
Я ждала вашего возвращения.
С какой стати?
Звонил директор, нас с вами
вызывают в школу.
Наши милые девочки
помочились в дозатор мыла
в школьном туалете.
А ну-ка обе марш в кровать.
Осторожно.
Спокойной ночи.
Да, строгости вам не занимать.
Вы меня удивляете.
Про папу-призрака они знали,
теперь выясняется,
что их папа - рохля!
Послушайте, у меня
был тяжелый день,
мне не до того.
Поругаю их завтра.
У меня был кошмарный теннис.
Я нашла у сына в спальне марихуану,
мой муж меня игнорирует,
дочек могут выгнать из школы,
а вы горюете из-за проигрыша
в теннисе.
Хватит.
Из всех нас вы безусловно
самый несчастный!
Ну вот что. Проиграл я Жюльену.
Жюльен испортил мне
сделку века.
Так что ради бога, пощадите.
Я не прошу вас работать,
так не просите меня
вести хозяйство!
Хочу напомнить,
что без помощи моего папы
вы бы так и сидели в своем
жалклм агентстве в Пюто!
И я не считаю, что воспитание детей
входит в число
хозяйственных дел!
Мама, он тобой помыкает.
А ты молчи, наркоман!
Пьер, илите сюда!
*Вы слушаете "Шери FM"
*О прогнозе погоды
нам расскажет Серж Ромби.
*-Доброе утро.
-Согдня обещают грозы?
*Да, весна выдалась дождливой...
Да. Да, Полина.
Не сейчас.
Я не в настроении.
Что?
Плевать мне на его профсоюз!
Вот именно!
Идеальная семья,
шикарный папаша.
Мать цветет и пахнет.
Радуйтесь!
Мы радуемся
Давай, зубоскаль.
Издевайся над отцом
и его работой. Умник.
Больше заняться нечем.
Кретин!
До свидания!
А ну тихо, соплячки.
Пьер!
А вы, Шарлотта...
К черту всё!
Пьер!
Пьер!
Пьер...
Нина: 21:49,
десять минут.
22:03, пять секунд.
Нина, 0:37, одна секунда.
-Доброе утро.
-Да.
Мне разрешить Дельфине Бенен
здесь парковаться?
Зачем?
-Я подумал, вам будет приятно.
-Нет.
-Господин...
-Нет.
Я все взвесила - в этом
месяце отгула вы не получите.
Дельфину Бенен ко мне.
Немедленно!
-Хорошо.
Доброе утро, Пьер.
Нет, еще не подошел.
-Минутку.
-Полина...
Отправьте ко мне домой
курьера за телефоном.
-Жена...
Скажите еу, что я
на совещании.
И вызовите ко мне
Дельфину Бенен. Немедленно!
Быстро! Я не в настроении!
Да, г-жа Гримо...
Дельфина! Не знаю, в чем дело,
но Гримо в ярости.
Требует тебя к себе в кабинет.
Ладно. Иду.
Поторопись, он рвет и мечет.
Войдите.
-Здравствуйте.
-Садитесь.
Ну что?
Мы нашли слоган
для экспресс-почты.
"Такая далекая и такая близкая".
Не в этом дело.
Давайте начистоту.
Я узнал, что вы распускаете слухи.
Я со всех сторон слышу,
что у нас с вами
любовная...
Мало того, безумная связь.
Это абсолютно недопустимо.
*Черт! Какой у нас там был
запасной вариатн? Не помню!
Да. Я знаю, господин Гримо.
Я действительно несла чепуху,
но не говорила,
что мы любовники!
-Что же вы говорили?
-Я?
Я сказала...
Я сказала, что безумно
влюблена в вас.
Я ничего поделать не могу.
Виновата.
Стоит мне вас увидеть,
у меня подгибаются ноги
и кружится голова.
Я так вами восхищаюсь...
*Бездарность!
У Кати лучше выходило.
*Он не поверил.
Прощай, работа.
Послушайте,
я знаю, что влюбляться в своег
начальника - это жуткая пошлость.
Но я не нарочно.
Я сама не ожидала.
Если честно, я мужчин
после недавнего разрыва
стараюсь избегать.
Но мне нравится ваш стиль одежды,
ваш одеколон.
Для вас не существует
трудностей, вы так уверены в себе...
Я так на себя злюсь,
если бы вы только знали...
И что же?
Ничего. Можете мне верить.
Я не хотела вас подводить.
Просто я была счастлива,
что работаю у вас.
Спасибо за платок.
Спасибо.
Как мне теперь?
Писать заявление об уходе?
Уволиться, потому что
вы влюблены?
Это же не профессиональная ошибка.
Скорее уж признак плохого вкуса.
Ну хватитю Перестаньте плакать.
Улыбнитесь и давайте забудем
раз и навсегда об увольнении.
Быть влюбленной - это же приятно?
Мы же решили - не плачем.
Николь, что вы делаете?
Странно, обычно все
так хорошо слышно...
Ей-богу, это вы уже чересчур.
Не рересчур, а в самую меру!
-Точно?
-Безусловно.
Идите.
Вот так.
Дельфина!
Да, мсье?
Какой "мсье"? Я для вас
просто Пьер.
Пьер.
Это будет наша с вами тайна.
Так выйдет правдоподобнее.
Волосы.
-Вот так.
-Отлично.
-Как же я проголодалась!
-Очередное вранье!
Каждый раз это проделывает, дрянь!
-Кто тут вопит?
-Это я...
В чем дело?
Ничего... Я...
Я ошиблась. Я, пожалуй, пойду.
-Ну и фирма...
-Что с ней такое?
-Не знаю, мсье.
-Ах, Полиночка,
что бы я без вас делал?
Разболтались... Полностью.
Беда.
Жду в "Бунде".
Господи. Давай быстрее,
у нас времени в обрез!
Минутку.
Можете позвать
вон ту блондинку?
Ну что?
У нее глаза блестят.
-Ты его оприходовала!
-Да!
Рассказывай, только
с подробностями!
-Да. С самого начала.
-И без пропусков.
И не забудь сдабривать идиотскими
возгласами, типа "я люблю его"!
Добрый вечер.
Спасибо.
Ну что?
Я сделала, как вы сказали.
Подошла и сказала:
"Милый Пьер"...
Теперь я зову его Пьером.
"Вы такой чудесный и удивительный,
что я в вас влюбилась".
Вся такая слезливая и вместе
с тем загадочная.
Ну и как, сработало?
-Нет.
-Ох, блин...
-Тебя выгнали?
-Хуже.
Я знала, это была глупость!
Да замолчи ты! Что он сказал?
Сначала он ласково вытер мне глаза,
а потом сказал, что все понимает,
что очень польщен.
Он был такой душка,
вы не представляете.
И остроумный... И веселый.
Вот бы мне такого.
-А потом?
-Он изобразил Николь.
Так похоже!
Рассказал мне о своей жене,
о детях,
о всей своей жизни.
Она у него невеселая.
Он не такой уж счастливый.
В общем, эта затея
его позабавила.
-И знаете что?
-Нет.
Он попросил новых сплетен!
Буквально прыгал от радости,
как мальчик.
Ну и ну...
Ты влюбилась?
Ничего себе...
Трое господ хотят
угостить вас шампанским.
Передайте им, что мы предпочитаем
пиво, но так и быть.
Хорошо.
Что мне делать?
Первый вариант...
Вообще-то он ждет в вестибюле.
Нужно...
Отправлю по мейлу!
-Дельфиночка!
-Привет, Эрве.
Поздравляю с идеей "Б-Концепта".
Клиенты в восторге.
-Как там?
-"С новой строки".
-Точно.
-А бюджет?
-Выделили.
-Ух ты!
Спасибо.
Привет, Николь.
-Дрянь.
-Толстуха.
Сама такая!
Дирекция, добрый день.
Всем привет!
Как дела, девочки?
У меня лично - потрясающе.
Франсуа! Все утряслось?
-Да. Это тебе в знак благодарности.
-Спасибо!
Ты так изменился!
К лучшему, ты не подумай.
Разве что галстук
завязан не очень...
Ну-ка подойди.
-Я хотел тебе сказать...
-Сюда, быстро.
Ты безумно похорошела.
Да? И у меня такое же чувство.
Тебе кажется, что ты
безумно похорошела?
Нет. Я тебя имею в виду.
Все. Новая сплетня готова.
-Как это?
-За нами шпионили две сплетницы.
Зачем ты так?
Я? Сама не знаю.
А что в этом плохого?
Будут считать ловкачом.
Соблазнил фаворитку.
-Здорово, правда?
-Наверное.
Вообще-то... Я предпочел бы,
чтобы это была првда.
Жизнь полна неожиданностей,
Франсуа.
Нельзя сидеть сложа руки,
надо сто-то делать,
пока она не забрала
полностью власть в свои руки!
-Пора навести тут порядок.
-Успокойся.
Медлить нельзя.
Знаешь, как твой шеф
тебя называет?
-Старая ведьма.
-Старая ведьма?
Да.
Алло! Алло!
Алло!
В чем дело? Чего смотрите?
Что нужно в сортире?
Марш отсюда!
Алло!
Я тебе покажу старую ведьму...
-Алло, слушаю.
*-Это Николь.
-Николь?
*-Отдел кадров.
Ах да, как же...
Рождественская елка.
*У нас проблема.
Какая проблема?
*Дело в том, что Пьер,
ваш муж...
Простите, но не могли бы вы
выражаться яснее,
я ничего не понимаю.
*У Пьера любовница.
Голубушка, да я прекрасно
знаю, что у него любовница!
*Вы про Дельфину?
-Нет, ее зовут не Дельфина.
-А Нина!
*-Никакая не Нина.
*Дельфина Бенен.
С 7-го этажа.
-Вы уверены?
*-Еще как!
-Сколько же их всего?
*Я в кабинет не захожу.
-Прямо в кабинете?
*-Сожалею.
Нет-нет, вы правильно поступили.
Вы отличный работник.
*Я всем сердцем с вами.
Козел.
*Сюзанна, я позвонила его жене.
*Хочешь посмеяться?
*У него еще любовница.
*Надо смотреть правде в глаза.
*Пьер - похотливая свинья
без капли нравственности.
*Ему что женщина, что козел
в кружевных чулках!
*Как же он мне опротивел со своими
костюмчиками, машинами, теннисом
*и хороводом шлюх.
*И как же меня достали
все наши сотрудники,
*это сборище никчемных бездарей...
*Я рада, что предупредила эту дуру.
Пусть знает,
*что контора ее муженька вот-вот
превратится в публичный дом.
*Он мне за все заплатит!
*PS: Пообедаем сегодня вместе?
В столовой дают
*тушеную телятину.
Проклятье!
-Это вы Николь?
-Да.
"Экспресс-почта -
быстро, но всласть",
"У экспресс-почты
каждый клиент - срочный".
СООБЩЕНИЕ ОТ НИКОЛЬ КОШАР
Мамочки.
Что сейчас начнется...
-Алло.
-Фанни?
Ты меня опередила.
-Что происходит?
*-Ты тоже получила?
Она не на ту кнопу нажала.
А я просто тащусь
от "козла в кружевных чулках".
Болван Арман или эти стервы
Селина и Изабель.
Я ей сейчас просто врежу!
Ты мейлы проверяла?
Там такое...
8-е и 10-е Приложения не трогаем.
Ни в коем случае.
Решать тебе.
Под твою ответственность.
Вот это да.
Да, это я.
Вот идиотка...
Обхохочешься...
Боже, какая идиотка!
Вот ее кабинет.
Я перезвоню.
Добрый день. Чем могу помочь?
-Вообще-то это не она.
-Как не она?
Вы сказали, это ее кабинет.
-Это ее ассистентка. Где Дельфина?
-Не знаю.
Простите ради бога.
Ну и дура же вы!
Надо же быть такой раззявой!
Господи, как неудобно!
Бедная девочка,
она же ни при чем.
Не переживайте так,
она тоже та еще штучка.
У меня у самой руки чесались.
-Алло!
-Где Дельфина, не знаешь?
Наверное, в вестибюле.
-А это кто?
-Знаменитая Нина Таннер.
Нина?
-Полина?
-Добрый день.
Да. Я вам сейчас открою.
Нина?
Я все обдумала и решила...
Обидно так расставаться.
Уж очень получилось...
тривиально.
Ты этого просил?
Боюсь, что момент
выбран неудачно.
-Кейтель, я адвокат Пьера.
-Очень приятно.
Адвокат ему не помешает!
-Я жена Пьера Гримо.
-Черт!
Вы абсолютно правы, дорогая.
Прощание удалось на славу.
Что происходит?
Откуда я знаю?
Я ее по теннису знаю.
-Мой клиент имеет в виду...
-Заткнись, любезнейший!
А другая? Давай же
я на всех посмотрю.
Какая другая?
Он не сказал, что у него
тут зазноба?
Нет.
Периодически выходит
отсюда полуголая.
Видимо, здесь это традиция.
По-моему, твоей наезднице
хотелось бы узнать, почему сотрудницы
выходят из твоего
кабинета без трусов.
Девушка просто увлеклась...
Черт подери, Шарлотта!
И вообще, кто вас сюда впустил?
Нечего на меня смотреть,
как на сатира!
Пьер, неубедительно получается.
Не хватает пыла.
Давно вы мне изменяете?
Я тебе не изменяю,
уверяю тебя.
Завяз по уши. Какой позор!
Заткнитесь-ка и вы!
Сцены тут устраиваю я!
Пьер, она права,
вы выглядите жалко.
Если хотите жить с этой дылдой,
я готова тотчас же развестись.
Вы опоздали.
Мы с Ниной уже расстались.
Как мило! Очаровательно.
Забирайте себе.
Мне он не нужен.
-Шла бы ты...
-Хватит.
Госпожа Гримо. Мы ее отыскали.
Она на террасе.
Спасибо, Николь.
Чтоб ни шагу.
Я скоро вернусь.
Развод при троих детях
тебе дорого обойдется.
Не говоря уж о том,
что половина акций - ее.
Половина...
Сочувствую, Пьер...
Сочувствую.
Не ври, пожалуйста.
Ты пришла воду мутить.
И тебе это удалось.
Да я и не против.
-Ты просто смешон.
-Да знаю, знаю.
Слизняк.
Увлекательная
у тебя жизнь, старина.
Да уж.
Вот, возьмите.
Пусть подарит кому-нибудь еще.
Полина, это наши часы.
Вот мерзавец! Мерзавец!
Что с вами, Николь?
Не понял...
Об дверь стукнулась.
День не задался.
У меня, впрочем, тоже.
Как вы меня назвали в мейла?
Он все же прошел?
Вы его получили?
"Похотливая свинья"?
Забавно.
Вот, Николь.
Вот мерзавец...
Обалдеть можно!
Ты почитай!
Нет, а это?
Невероятно.
Это нужно выучить наизусть.
-Фанни!
-Ладно, ладно!
Происходит что-то невероятное.
Все его получили,
все хохочут.
Кроме меня. Его жена
влепила мне оплеуху.
-Приняла меня за тебя.
-Она тут?
Да. Позади тебя.
Я Шарлотта Гримо, и я требую
объяснить мне, какие
у вас отношения с моим мужем.
-Никаких.
-Как это?
-Это еще кто?
-Его телка.
-Его телка?
-Это разве не ты?
Нет.
Слушайте, я извиняюсь.
Это просто сплетня.
Дура-кадровичка все выдумала.
Я ни при чем, и он тоже.
Не пытайтесь сбить меня с толку!
Да клянусь!
Ведь что такое сплетня?
Ее не переборешь.
Начнете опровергать -
никто вам не поверит.
А выходы из кабинета?
-Да, объясни-ка.
-В этом-то все и дело!
Мы работали
над проектом экспресс-почты.
Было жарко, я сняла свитер.
А выходя, надела.
Но наших сотрудников
ведь хлебом не корми...
Гиене на каждом шагу
мерещатся любовные интриги.
Ее уже не исправить. Ни вашему шефу.
Вернее, мужу.
В общем, Гримо.
Не верите - врежьте мне
и после этого отстаньте.
Красиво врешь.
Далеко пойдешь.
Что он в тебе нашел?
Не знаю.
Действительно,
что он в ней нашел?
Вам не понять.
Смените-ка тон!
Вы свое отпели!
Ничего-то вы не поняли.
Ничегошеньки. Я свободен.
Я могу делать что хочу
и буду делать что хочу,
потому что мне все осточертело.
Осточертело! Надоело
хуже горькой редьки!
Надоело видеть ваши рожи,
и вы мне надоели, и лабрадор ваш.
-Пьер.
-Надоело обращаться к тебе на "вы".
И ты мне тоже надоела.
Да-да, смотри сколько
влезет, надоела.
Мне надоел весь этот балаган,
он у меня в печенках сидит!
Мне осточертела компания GCP!
-Пьер, ты спятил?
-Пьер, прошу вас.
Пьеру все надоело.
Ему надоело притворяться,
надоело врасть.
Пьеру надоело... Ему надоело...
Шарлотта!
Шарлотта Сен-Шарль де Монсо,
прах побери все эти титулы!
Не половиной долей ты будешь
владеть, а всей компанией!
Поздравляю. С этой минуты
ваша начальница - она!
Так что, детки, держитесь.
Так, а вам тут нечего делать.
Ну-ка шагом марш отсюда.
-Топайте.
-Полегче.
Перестаньте, господин директор,
Пьер! Больно же.
-Дельфина.
-Вы рехнулись? Что вы себе вообразили?
Я не ваша собачонка!
Приказали - и я побегу рысцой!
Вам плевать на трудящихся!
Не имеета права!
-Ну и плевать.
-Вы пустое место! Пустое-препустое!
И женщин боитесь, и сейчас трусите,
и мне тоже все это надоело!
Не хочу. Отстаньте.
Да что же такое...
Вы на себя поглядите.
Это невыносимо.
Знаете, как вас называют?
Вот именно.
-Да помолчите вы.
-Не дождетесь. Ни за что.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
ГДЕ-ТО НА КРИТЕ
Видела?
Кошмар.
Ничего не кошмар.
Я не про нее, я про все это!
Тебя надо спасать! Нельзя здесь
оставаться, иначе тебе каюк.
Ты только погляди!
Мы будто в рекламном ролике.
Не хватает младенца
с рулоном туалетной
бумаги, вопящим: "Мама!"
Ты права.
Пьер!
-Пьер!
-Что такое?
Можешь заделать мне ребенка?
Легко! Только минут через десять,
не раньше,
я твою чертову рыбу жарю!
-Отлично!
Что счастье с людьми делает...
-Ты так не пишешь.
-Нет, конечно.
-Знаешь, почему?
-Нет.
В такой финал никто не поверит.
Это просто нелепо.
Осталось только увидеть
белый парус на горизонте,
дельфинов в волнах
и начать петь песенку
для конечных титров.
Смотри!
Смотри!
И дельфины! Целая стая!
-Какой ужас! Кошмарный сон!
-Их тут полно!
Какие красивые!
Девочки, к столу!
Уже?
Приехали. Где мои сигареты?
Давайте.
Как тут не стать счастливой?
Жареная барабулька,
дыня, греческий салат.
-Годится?
-Да.
Я покурю.
Разве не здорово?
Ну-ка...
Угощайтесь.
Мама!
Мама!
Не вопи ты так, мама рядом.
До чего прелестное дитя!
Вылитая ты.
Надо же, как всё застроено.
Видишь точку? Я до этого
места доплыла.
ТОЛЬКО ЧУР НИКОМУ!
 

////////////////////////////