Хороший, плохой и странный (2008 год). Фразы и цитаты из фильма

Joheunnom nabbeunnom isanghannom (2008)

1930-е. Мир в хаосе, Корейский полуостров захвачен японскими империалистами. Множество корейцев, спасаясь от оккупантов, стекается в Маньчжурию

Все фразы и цитаты

Ну а теперь, слушай меня внимательно!
да конечно, как скажете господин.
Отправляйся сейчас же и доставь эту карту Канемару,
ну а он в свою очередь
заплатит тебе, обещанные нам деньги.
Как вы считаете, мой господин?
Если Канемару этим заинтересовался,
то за этим кроется что-тот очень серьезное.
ты лучше делай свое дело, да помалкивай!
если хоть одно слово просочится наружу,
то все бандиты в округе откроют сезон охоты
на тебя.
так что смотри, не болтай лишнего.
они что, тоже солдаты армии
независимости?
Тебе знакомо имя Пак Чанг-йи?
Так Пак Чанг-йи тоже в деле?
да.
все что ты должен сделать, так
это передать
карту Канемару.
Ну а Чанг-йи позаботится обо
все остальном.
Канемару с картой будет находиться
на поезде следующеми в Северную
Манчжурию.
Для нас главное это карта.
её то ты нам и достанешь.
И ради чего это я должен заниматься
всем эти?
конечно же ради денег.
Все зависит от их количества.
Тебе известно во сволько оценивается
голова Пак Чанг-йи?
этой суммы тебе хватит?
недурно, а гарантии?
у нас нет другого выхода, поэтому
мы и платим тебе за эту работу.
так что не поведи нас.
да, мой господин.
И еще одно!
упаси тебя Бог, даже одним глазом, самому
смотреть на эту карту, ты меня понял?
ну да, конечно.
Ну а теперь иди.
Твоя задача состоит в следующем,
пробраться на поезд
и своровать у Канемару карту, которую мы ему
продадим.
Сначала он нам заплатит, а после этого
карта снова вернется к нам. И все довольны.
Его охраняют манчжурские солдаты.
Так что будь осторожен.
Вы и впрямь за меня волнуетесь?
конечно нет.
я знаю, что ты у нас парень способный.
Ты ведь самый лучший во всей Манчжурии.
Только в Манчжурии?
Кто лучший в Манчжурии, тот
лучший на всем континенте.
Прости меня, я не очень хорошо умею подбирать
нужные слова.
Держи. Это твой билет на поезд до Гандо.
Пак Чанг-йи...
Эй, что это ты делаешь?
Бандитам, билет на поезд не нужен.
ТОгда как?
Мы остановим поезд.
В главных ролях:
СОНГ КАНГ-ХО
Ли БЬЮН-Хун
и ДЖУНГ ВУ-Сунг
Пироги с рисом!
конфеты!
Пироги с рисом!
конфеты!
Свободу Корее!
Пироги с рисом!
конфеты!
Пироги с рисом!
конфеты!
Сюда можно!
Пироги с рисом!
Никому не двигаться!
не двигаться!
ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ и СТРАННЫЙ
Вставайте!
Вы все!
и побыстрее!
быстрее!
бегом!
Что тут происходит?
Кто вы?
ПО-корейски говорить умеешь?
ты понимаешь по-корейски!
что?
вы что, совсем по-корейски не понимаете?
ну ладно, как там! Чемоданы
ЧЕмоданы! Быстро!
ставь на пол!
эй ты!
и вон тот, тоже!
быстро!
доставай здоровый чемодан!
бегом!
а теперь, другой!
эй мужик, это твое?
ТЫ что оглох!
я говорю это твое?
подождите!
вы знаете кто это?
Это господин Канемару. Он
Президент японского Императорского банка!
КанемарУ он там или кенгуру! пусть идет сюда!
Что это там?
проваливай!
вали отсюда! давай!
быстро!
да, мой господин!
Сначала найдите чемоданы Канемару!
найти багаж Канемару!
что за черт?
ах ты сука!
не надо!
Чанг-йи что, ищет карту?
иди сюда!
заткнись!
заткнись я сказал!
выходи!
я убью тебя!
пожалуйста отпустите её!
открывай!
отойдите!
больно?
найдите карту!
дай мне ружье!
да кто это черт его дери?
останови поезд!
Бьюн-чун?
да, господин?
как думаешь, что это там происходит?
не догадываешься?
нет, господин.
я думаю.
что тот придурок, вон там впереди
и нашел карту.
Maн-гил!
поехали! быстрее!
а этот парень, что позади
охотник за головами, по имени
Пак До-вон.
вот незадача!
избавьтесь от него!
да, господин.
- кто это был?
- я не знаю!
а этот тип на мотоцикле, он ведь
кажется твой друг?
был, но мы больше не дружим.
- что-нибудь нашел?
- ясное дело!
что это?
потом покажу.
поехали!
Ну ладно! Поехали!
Вперед!
ну , как думаешь что это?
ну... я даже не знаю.
где это находится?
где-то в Манчжурии...
а то что по-русски написано,
может быть в провинции Маритим.
погоди-ка...
эй!
это ведь карта сокровищ!
карта сокровищ?
Перед падением династии Куинг,
их сокровища были спрятаны где-то в
Манчжурии.
а на карте показано где это!
не может быть!
она однажды появилась на рынке призраков,
а потом внезапно исчезла!
бандиты перерыли весь рынок в поисках
этой карты.
тогда иди и узнай все, что сможешь
об этой карте.
понял.
карту оставь.
что? ты что мне не доверяешь?
это не поэтому. оставь карту и иди.
да ладно тебе.
придурок, её же опасно носить с собой.
и...
это обменяй на деньги.
ух ты! а здесь немало денег будет.
Будь осторожен.
За нами уже могут следить.
Да ну нафиг. Они не посмеют!
Это же моя территория!
просто будь поосторожнее!
Ладно, я все понял!
ублюдок чертов.
Что же это черт его дери такое?
Россия...
граница...
сокровище...
хрен разберешь что, где и как.
кто там?
подождите минутку.
что будем делать?
кто это там?
это я, Бьюн-чун.
Бьюн-чун?
какого хрена!
ах ты урод!
убирайся!
извините, простите!
хватит орать, сука!
убирайся!
черт!
что случилось? почему ты здесь!
и где карта?
ну так давай её быстрее сюда.
но перед этим...
я хотел бы получить обещанную мне плату.
ну да, да, конечно.
что это ты творишь?
А ну да конечно. пять так пять.
Я дам тебе деньги.
только сначала отдай мне карту.
ах ты сумашедший ублюдок!
и у тебя хватает наглости играть в игрушки
с тем, кто нанимает и платит тебе деньги!
ты что, совсем рехнулся!
ты бесполезный сукин сын.
я взял тебя к себе, когда ты прозябал
на улице вместе с прочей пьянью.
и спас твою никчемную жизнь!
я хотел закончить все это по-хорошему,
но ты просто не оставляешь мне выбора.
каким бы известным ловкачем
среди ублюдков подобным тебе ты не был,
от пули тебе увернуться не удастся.
мразь, которая целует задницы судей...
какой жалкий конец тебя ожидает...
забавно, не правда ли?
люди должны помнить, что когда-нибудь
им придется умереть.
но они живут так, как будто собираются
жить вечно.
чертовски неосмотрительно.
ну, ну...
ты достаточно пожил.
торгуя собственной страной.
мы выяснили, кто эти люди
это парни с рынка призраков
и Пак До-вон.
а насчет того что мы ищем
есть что-нибудь?
да, господин. но...
похоже что Пак До-вoн теперь
охотится за вами.
Рынок призраков?
это базар, где торгуют краденным.
там прошлой ночью была перестрелка.
придурок, укравший карту сбежал
на рынок призраков.
он наверное попробует сбыть её там.
сколько у нас осталось людей?
человек тринадцать, мой господин.
бери ребят и отправляемся на
рынок призраков!
и это все тоже заберите.
- да, господин.
бабуля?
ну и здорова ты пожить.
ты наверное и меня переживешь.
что там случилось вчера ночью?
Бьюн-чун меня выследил.
этот идиот даже представился,
прежде чем начал стрелять.
а что он ищет?
карту?
наверно.
так ты что-нибудь узнал?
это должно быть карта сокровищ
династии Куинг.
за ней охотятся не только бандиты, но
и вся японская армия, так что дело рисковое.
дай-ка я гляну на нее.
тут же где-то что-то такое было...
забудь! И давай её сюда.
погоди-ка! я знаю что это!
Это Российская империя...
Александ...
кто? как его?
Александр.
что это?
- давай карту сюда!
- я знаю, что делаю!
следующее слово...
закопал.
тут написано, 'закопал'!
закопал что, сокровища?
наверно!
потом тут сказано...
'раскопки'!
рас-копки? это еще что?
это значит откапывать.
а дальше...
а потом 'в больших... количествах'?
вообщем у нас получается, что закопанное
в больших количествах надо раскопать,
улавливаешь суть?
постой!
- продаешь карту?
- Неа.
Ты что рехнулся?
Все бандиты с рынка призраков разыскивают её.
и стоит нам только о ней заикнуться,
как сам шеф рынка может быть даст
тебе за неё целых 1000 вoн, представляешь!
ты бестолочь!
ведь там же сокровищ может быть
на целый миллион!
у тебя что? с головой совсем плохо?
награда за твою голову - 300 вoн.
что?
так выходит, что я стою не больше,
чем пианино?
я когда-то играл на таком.
Они что думают, что я какой-то мелкий
воришка что ли?
нет, конечно, ты ведь у нас теперь
ГРАБИТЕЛЬ ПОЕЗДОВ, а не мелочь какая-то.
давай лучше продадим эту карту на рынке
призраков за 1000 вoн.
Забудь об этом. Я собираюсь узнать, чего
же на самом деле стоит этот клочок бумаги.
Бабуля! Бабуля!
ты хоть знаешь, что это такое?
это же карта сокровищ!
если только мы их найдем,тогда всему
этому можно будет сделать ручкой.
мы будем есть все, что захотим и жить
станем так, что никому и не снилось!
а хочешь поедем куда-нибудь?
хочешь в Америку?
или куда еще можно? Во Францию поедем,
хочешь?
В вас что-то есть парам парам.
Я вас люблю, ну как я вам??
что?
черт, вот дерьмо!
говорил же я, они быстро все узнают!
откуда они стреляют?
выглянем в окно?
уходи! быстрее!
бабушку не забудь!
Бабуля! Бабуля!
вот ублюдки!
беги!
сволочи!
Бабуля!
сейчас здесь небезопасно.
они убежали туда!
давай, иди и становись сюда.
А вот это смотри не потеряй
и никому это не показывай.
даже если Ман-гил спросит,
скажи ему что ты и понятия не имеешь
ни о какой карте, поняла?
черт!
пригляди за бабулей!
а ну давай отсюда!
- Это банда рынка призраков!
- уходим!
чертовы сукины дети!
Юн Тай-гу, возраст 35 лет,
вознаграждение 300 вон.
что это ты говорить?
я не говорить корейский.
так ты что у нас, китаец да?
нет! пожалуйста не надо!
я знал, что это ты.
карта еще у тебя?
а ты кто такой?
скажи мне да или нет,
ответь на простой вопрос.
так ты тоже её ищешь, да?
чертовы ублюдки.
была, но теперь уже нет.
и где она?
пошевели мозгами, придурок.
я полез во все это, только ради карты.
и ты думаешь, что я вот так просто возьму
и скажу тебе все?
Она нужна не мне, а армии независимости.
Какой там к черту армии независимости.
ты думаешь я на это куплюсь?
похоже, что нормальных слов ты просто
не понимаешь.
погоди, погоди!
не надо, хорошо! хорошо!
у меня есть к тебе предложение.
я с бандитами сделок не заключаю
я могу рассказать тебе о великой тайне,
которую скрывает эта карта.
ты знаешь что там написано?
'Сокровище, закопано,
выкопай, в огромных количествах'.
что?
там так и написано!
придурок ты, это же карта сокровищ!
так что ты и я можем его найти!
ну а когда найдем, то поделим его,
60 на 40.
мне 60, тебе 40.
ну как?
такой договор тебя устраивает, верно!
как ты там говоришь тебя зовут,
Пак дo-вoн, правильно?
ну тогда ты наверняка слышал обо мне.
ясное дело слышал, а как же.
а когда ты узнал о рынке призраков?
мои ребята там тебя обязательно...
- эй ты что сдурел что ли!
- извини.
ах ты сумашедший ублюдок!
Извини, ты это слышал, злой и
расчетливый сукин сын!
я ни разу в жизни не встречал такого
гадкого и испорченного деньгами корейца!
ты не можешь так со мной поступать!
тебе сколько лет, сопляк!
ах ты мелкий...
Эй, Юн Taй-гу.
даже и не пытайся убежать отсюда.
Дай мне немного воды.
что это ты поймал нa этот раз?
что это такое?
ложись поспи.
тебе еще предстоит трудный день.
дай мне немного воды, пацанка.
оно еще и говорит?
воды, пожалуйста.
- Сонг-йи!
- Иду!
ну а...
и далеко ты собрался?
бежать решил?
нет, конечно же нет.
я просто резко повернулся во сне,
ну а крючок возьми и выскочи.
как вы ребят можете быть такими
неосмотрительными.
хорошо, тогда иди ложись спать.
эй, кажется дождь начинается!
босс?
Сегодня мы видели Юн Taй-гу.
он и есть тот, кто украл карту.
здесь столько, сколько ты хотел.
очень хорошо,теперь все довольны,
я получаю свои деньги,
ну а вы свою карту.
A что там в действительности находится
или нет...
если с картой что-то не так...
...или сокровищ там нет,
тогда я найду тебя.
и закопаю тебя в землю живьем.
Так со старыми друзьями не разговаривают.
ты только глянь во что они превратили
мой дом.
Maн-гил, вот же придурок.
куда он подевался этот идиот Ман-гил.
Бабуля!
Бабуля?
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
черт, вот ты даешь!
ты что спала в шкафу все это время?
Чертов Ман-гил!
я же сказал ему за тобой приглядывать...
где карта, бабуля?
куда ты её запрятала?
где она?
да нет, не надо мне конфет!
здоровая карта, которую я тебе дал.
карта, помнишь!
забрали.
забрали? Кто-то её забрал?
кому ты её отдала?
да пусти ты.
Это что Ман-гил забрал?
он взял карту, да?
я должен был прийти сюда, чтобы посмотреть
на тебя.
А разве я тебя знаю?
ты здесь один?
Юн Taй-гу, он что тебе друг, верно?
где он сейчас?
а ты кто собственно такой?
Я Пак Чанг-йи.
Пак Чанг-йи?
помоги мне!
Taй-гу...
Taй-гу...
эй, куда это ты у нас собрался?
- дайте мне еще один нож!
у меня есть послание.
послание для Taй-гу.
так что лежи смирно.
и слушай меня.
Taй-гу!
понял?
Лезвие у него совсем тупое!
наточите его что ли!
быстрее!
чертов дождь...
уходим! уходим!
сюда!
Maн-гил!
Maн-гил!
полежи пока здесь, хорошо?
Черт!
Эй ты! Беги на ту сторону.
тогда я смогу увидеть откуда они
стреляют.
а почему это я должен бегать?
ну а кто же еще?
послушай, мне как надо бежать прямо?
или лучше зигзагами, туда-сюда,
чтобы сбить их с толку?
все ясно, я понял.
отдай мне оружие, мужик!
эй ты!
верни мне мои пистолеты!
Дo-вoн! куда это ты собрался?
вернись!
отдай мне мои пистолеты, слышишь!
да куда ты улетаешь?
будет тебе! верни мне пистолеты!
пистолеты! отдай! Дo-вoн!
скорее...
вот черт...
Maн-гил! Maн-гил!
Maн-гил!
Maн-гил!
Maн-гил!
Maн-гил!
сюда!
берегись!
осторожно!
какого..!
- прикройте меня!
- уходим!
приведите сюда лошадей!
ты кореец?
да.
А Юн Taй-гу в вашей банде?
ты думаешь мы бы стали водиться
с таким чучелом как он?
Черт!
когда все наши соберутся здесь,
то вам всем хана!
Юн Taй-гу.
Пак Чанг-йи.
вот это встреча.
классная штука, только почему же она
такая мать её тяжелая?
надо себе такую купить.
куда же черт возьми подевался Ман-гил?
огоньку не найдется?
Так это банда Чанг-йи?
черт, они редкие ублюдки.
а что это вдруг стало тихо ?
они наверняка что-то задумали
Садитесь! быстрее!
уходим, босс! скорее!
Приближается банда рынка призраков!
Maн-гил!
Maн-гил!
Maн-гил!
Maн-гил
Maн-гил! Maн-гил!
Taй-гу...
Пак Чанг-йи пришел за тобой.
Чанг-йи? С чего это вдруг?
Ты карту-то не потерял?
Босс, ну как вам еда?
вы знаете, я давно хотел спросить вас
кое о чем.
я как-то слышал, босс, что у вас
с Юн Taй-гу была дуэль.
это правда?
а кто же тогда победил, господин?
я слышал много разных версий.
некоторые говорили, что Taй-гу оказался
лучше, чем вы.
вставай.
я?
я покажу тебе, кто лучше всех.
вставай.
но я совсем не имел в виду...
вставай, если не хочешь, чтобы я разнес
твою голову в щепки.
слушайте сюда.
вы все свидетели того, кто самый лучший
и кто очень скоро станет настоящей
легендой.
постарайтесь не умереть, для того
чтобы увидеть мой триумф.
Эй, можно я спрошу тебя кое-что.
это как раз тогда, когда я решил поспать?
да ладно, ответь мне и все.
чего это ты так стараешься поймать
Пак Чанг-йи?
Ты когда нибудь слышал об Отрубающем Пальцы?
Отрубающем Пальцы?
так Чанг-йи что, он и есть?
да.
я слышал, что он приходит из Манчжурии,
но никто его так и не видел
это Чанг-йи, говорю тебе.
Как-то один парень в Вонсане решил выдать
себя за Отрубающего Пальцы.
Но, как только Чанг-йи услышал об этом...
он нашел его и разделал его, как мясную
тушу.
только за то, что тот назвался Отрубающим
Пальцы.
он стрелял в него и резал его на куски.
наслаждаясь зрелищем вместе с пятью
своими дружками.
а потом еще отрезал ему палец.
если бы ты не стал у меня на пути,
то я бы его достал.
что тут смешного?
да так, слухи.
ты говоришь, что Чанг-йи Отрубающий пальцы,
а вот я слышал о нем кое-что другое.
так ты только поэтому хочешь его прикончить?
потому что он плохой.
и это все?
и ради денег конечно.
я боюсь тебя, куда больше чем его.
если у тебя нет Родины,
то тебе нужно хотя бы иметь много денег.
ты самый бессердечный кореец, которого я
когда-либо встречал.
но богатым ты похоже все таки станешь.
карта и голова Чанг-йи принесут
мне 6000 вoн.
я займусь картой, как только покончу
с Чанг-йи.
лишь бы он только заглотил наживку.
если это настоящая карта сокровищ,
то он обязательно последует за тобой
даже в адское пекло.
эй погоди-ка минутку.
так это все из-за карты!
так он охотится за мной, потому что я украл
ту карту, которую он искал?
так это же нечестно!
у вас воров есть правила?
да, ты ничего не понимаешь.
у воров тоже есть законы.
если кто-то вошел в дверь раньше тебя,
то тебе там больше делать нечего, это одно
из главных воровских правил
ну а Чанг-йи пошел против закона!
вот же урод хренов...
эй, погоди!
если он преследует нас даже после того,
как мы надрали ему задницу на рынке,
то выходит, что эта карта настоящая!
да! Точно!
Давай Пак Чанг-йи,
иди за мной!
чего ты ржешь?
я просто счастлив!
я скажу тебе кое-что, раз уж мы с тобой
в этом деле вместе.
если мы найдем эти сокровища,
или что бы там ни было, без разницы
знаешь что я сделаю со своей долей?
хочешь услышать о чем я мечтаю?
я собираюсь вернуться домой
и купить себе много земли.
построю дом, заведу домашнее хозяйство, коров,
лошадей и овец.
и все?
а еще несколько собак и кучу цыплят.
а есть что-нибудь еще, кроме покупки земли,
разведения птицы и домашнего скота?
об этом я еще не думал.
зачем покупать землю, если Родину
у тебя уже украли?
для ребят вроде меня,
жить под покровительством японцев
тоже неплохо.
а теперь твоя очередь.
ты о чем?
когда мы найдем сокровища, что ты станешь
с ним делать?
да ладно, наверно надоел я тебе
со своей болтовней.
давай выспимся.
завтра у нас трудный день.
А как ты докатился до Манчжурии?
я хотел начать новую жизнь.
Но почему же в Манчжурии-то?
Ну а в Корее, ты тоже воровал?
лучше не спрашивай.
это грустная история.
у каждого корейца есть своя
грустная история.

Эй, Юн Тай-гу
у каждого есть право мечтать о чем-то
большом, но...
знаешь что?
что?
только быстрее.
я почти уснул.
если ты следуешь за кем-то, чтобы
получить что-то, то
кто-то еще начинает
преследовать тебя.
жизнь это сплошная беготня, когда
догоняешь ты или догоняют тебя.
и выхода из этого нет.
дай мне заснуть.
не заставляй меня думать!
эта карта...
я не верю, что она настоящая.
но если это правда
и кто-нибудь спросит о чем я мечтаю...
то я бы сказал, что...
ты спишь?
скоро мы будем на месте?
судя по карте, за этим холмом долина.
потом там будет небольшой холм
посреди этой долины.
ну а за ним примерно в радиусе 30 метров
и находится место, отмеченное на карте.
поезжай и проверь.
да, господин.
мы наконец-то сделали это!
мы на месте!
я вижу это!
я тоже это вижу!
я вижу океан!
океан?
это же океан.
океан?
какой еще океан!
Бьюн-Чун.
что происходит?
вот же проклятый Ман-гил!
я хочу поесть и выпить.
свободные номера есть?
да, прошу вас проходите сюда.
господин.
когда-то это было очень респектабельное
и очень доходное место.
где проезжие раньше останавливались для того,
чтобы дать отдых душе, телу и лошадям.
но теперь...
что это за место?
не волнуйтесь, мой господин.
кто ты такой?
вы меня не знаете,а вот я вас знаю
очень даже хорошо.
это ведь вы ограбили поезд, верно?
не стоит вам так волноваться, господин.
Меня зовут Су и я борец за независимость
Кореи.
ты что это рехнулся от большой дозы опиума?
так теперь что, в движение за независимость
принимают даже торговцев опиумом?
давайте продолжим обсуждение всех деталей
в отдельной комнате.
что тут происходит?
Они просто мои помощницы в баре.
не беспокойтесь, господин.
стыдно сказать,
но на деньгах от опиума и держится наше движение.
наши основные клиенты находятся в Китае,
России и Японии.
вы сами знаете насколько сложна сейчас
обстановка в Корее.
и если вы мне позволите...
Aннa. Мое фирменное.
как вам уже известно,
японцы захватили Манчжурию установив в ней
свой марионеточный режим правления.
а теперь они пытаются проделать тоже самое
и с Гандо.
Но Гандо испокон веков принадлежит нам!
эта земля пренадлежит нам по праву.
мы стали её владельцами еще очень
и очень давно.
как бы там ни было, Г-н. Независимость.
моя карта к этому не имеет ни
малейшего отношения.
так что забудь.
не надо в лицо, девочка.
ваша карта является ключем к будущему
России и Манчжурии.
если все пройдет успешно, то
это будет иметь огромное влияние на...
Эй, ты!
какого хрена ты мне тут лепишь?
эта твоя чушь абсолютно бессмыслена.
хорош курить! Мне уже от него хватает
головной боли!
Будущее, можно сказать, самой Кореи,
находится на этой карте, господин.
Япония пытается овладеть всем, что
находится внутри континента,
как мы уже говорили!
более чем когда-либо
именно ваша карта могла бы помочь Корее.
поэтому, я обращаюсь к вам с вопросом...
кто же мы?
кто мы такие?
если вы передадите нам карту,
то будете щедро вознаграждены.
я понял!
Г-н Независимость хочет карту!
вы сами ничего не найдете, даже
если доберетесь туда.
Oба! Г-н Независимость и впрямь хочет
мою карту, да?
постойте!
я что это уже сказал?
я сказал это дважды, верно?
сказал, правда же?
верно девочки?
Да вяжите вы курить.
скажи им, чтобы перестали, мужик.
девушки, у меня даже мозги слезятся
из-за вашего дыма!
черт, какой же он тяжелый этот толстяк.
это я.
карта у меня, так что передайте
капитану Ишихара, чтобы он приготовил
обещанные мне деньги.
ну конечно я его поймал!
я же говорил, что он поедет именно
этой дорогой.
по границе.
просыпайтесь, господин.
пожалуйста проснитесь!
господин?
ты кто такая?
новенькая что ли?
а где этот новенький урод?
новенький! да в задницу
здесь я мудила!
дети, закройте глаза!
борец за независимость, твою мать!
здорово он на это купился!
дети уйдите!
я получу карту.
а ты отправишься в ад!
что такое?
ах ты мелочь...
дети, глаза!
за свою жизнь я побывал во множестве
кровавых сражений.
но еще никогда я не видел столь
ужасной и мучительной смерти.
чертовы корейцы.
а может быть он извращенец?
вы нашли карту?
нет, мой господин.
мы снова её потеряли.
Я слышал, что вы ищете карту.
нет...
эта карта находится у.
Юн...
Taй...
Гу.
капитан Ишинара!
пришло время для принятия ответственного
решения!
отправьте туда все наши войска
мобилизуйте все наши силы, как со стороны
Японии так и Манчжурии.
будет сделано.
это не какой-то там секретный обьект.
Для Японии это последняя возможность
дальнейшего финансирования войны.
так значит слухи оказались правдой.
мы должны уничтожить карту, пока
японцы до нее не добрались.
подожди, Нa-юн!
мы не можем ввязываться во что-либо подобное!
Генерал!
вы должны принять решение!
победы без крови не бывает!
у нас недостаточно сил, чтобы справиться
с ними!
отдайте приказ, господин генерал!
если ты не поторопишься,
то Taй-гу и Дo-вoн
доберутся туда первыми.
я не знаю, какие у вас дела с Тай-гу,
но лучше держись от него подальше.
я еще не встречал никого, кто ушел бы
живым после драки с ним.
он выживет несмотря ни на что.
эй!
твой болтливый рот доставляет
тебе одни непрятности.
не шевелись!
а что если армия независимости первой
доберется до карты?
если это произойдет, это означает
наше полное поражение.
где Дo-Вoн?
откуда мне знать?
если я работаю в этой дыре...
я здесь по очень важному и срочному делу!
они направились к корейским поселениям
в Великой Равнине!
японские военные тоже направляются туда!
быстрее! скачи!
да кто это черт возьми такие?
Бьюн-чун?
мама... мама...
сюда!
огонь!
это последний ресурс для будущего
процветания нашей великой нации.
капитан Ишинара!
мы должны найти карту!
Бьюн-чун?
что там такое творится?
это случайно не тот придурок, у которого
находится карта?
кажется это он.
эй вы скажите всем, чтобы достали
нам этого типа на скутере!
так точно.
да и кстати.
что же это все таки за карта,
которую мы ищем?
Юн Taй-гу!
Эй, Taй-гу!
Стой!
или я буду стрелять!
так за кем же нам гнаться?
карта у него!
вон он, впереди всех!
взять его!
есть!
конница! к бою!
не убивайте его!
может карты у него и нет!
скажи парням спереди!
брать его живым!
труби в рог!
кто это еще такие?
брать его живым!
это японская армия!
может быть откроем огонь?
а чего тянуть! Огонь!
уберите их с дороги!
есть, господин!
открыть огонь!
это японская армия!
вот ублюдок!
что же нам теперь делать?
Черт! Забудьте про карту!
валим остюда!
тупой сукин сын!
сражаться надо до конца!
сукины дети!
черт!
ты меня напугал!
так ты нашел то что и скал?
Пак Дo-вoн! Ты как тень, вечно
следуешь за мной!
где же ты так долго был?
я даже соскучился.
Вот это место.
оно прямо здесь.
что это за запах?
скоровища там что, сгнили?
копай!
да конечно.
я буду копать!
но почему я один должен копать?
мы же делим все 60 на 40,так что
сначала копай ты, разве не так?
ты мне не веришь, да?
именно.
пока сам этого не увижу.
ты и впрямь решил, что я тебе поверил?
это что шутка?
давай. копай.
лучше убери ружье и давай поговорим
по-мужски.
так ты решил побить меня?
а ты y нас весельчак, я смотрю?
награда за твою голову.
становится очень высокой!
жаль, что для тебя все закончится в такой
счастливый момент.
вот черт!
тебе удалось избежать моего удара?
ну давай!
подойди поближе!
ты стоишь на тонком льду, приятель.
что это черт возьми такое?
это и есть все сокровища?
откуда же это стреляют?
Пак чанг-йи, этот урод!
вот же больной ублюдок!
но что же это такое?
я знал это.
нет здесь никаких сокровищ.
знаете о чем я думал, пока добирался
сюда к вам?
благодаря вам, обоим.
я потерял все.
мои люди подохли как псы.
все они умерли напрасно.
обычно никто просто так не умирает.
только те, кто остался за границами
общественной морали.
поэтому я решил...
чтобы восполнить свои потери...
сыграть в игру с вами, двумя.
возможность разом
избавиться от вас обоих.
веселая игра, вам понравится.
игра выбора самого лучшего.
никто из нас не знает
кто в кого выстрелит первым.
выживет только один.
прямо здесь и сейчас.
я убью вас обоих.
этому не бывать.
потому что я уложу тебя первым.
ну что ж посмотрим.
что, тебе не терпится?
выходи Тай-гу!
и это что все? вот так?
убить нас, для того чтобы заполнить
пустоту в своей жизни?
это же глупость!
а ты просто придурок!
и какого хрена ты меня преследовал
все это время? Тебе что больше
заняться было нечем?
узнать кто из нас лучший!
Оставь себе эту честь!
мне все пофигу!
скажи людям, что я проиграл,
мне это до задницы!
тебе нравится так жить, так живи,
а мне оставь поиск сокровищ!
мы с тобой даже не виделись, мужик.
ты понял?
а теперь пока.
ну а как же это!
для вас достаточно убедительно?
как вам это для начала?
выживший забирает все.
Мне нравится.
Но зачем же я здесь нужен?
без Пак До-вона эта игра будет не так
интересна.
думаешь, что тебе хватит умения?
и это мы увидим.
ну что ж не имею ничего против.
надеюсь Тай-гу, тоже.
ах вы сумашедшие сукины дети.
вот только ради того, что я вас
обоих терпеть не могу.
разделите это просто между собой.
мне наплевать!
я убираюсь отсюда!
Чао!
Черт
они прямо напрашиваются на это.
мой палец еще у тебя?
Отрубающий пальцы!
ты слышал?
это было весело?
помнишь?
В Вонсане, пять лет назад.
зимой.
я никогда не забуду этот день.
Пак Чанг-йи.
я оставил все это позади, когда
покинул Корею.
так что ты тоже, забудь об этом.
Как я могу такое забыть!
Уйти отсюда просто так не получится.
похоже ты попал, Taй-гу.
или точнее сказать Отрубающий Пальцы.
вы копаете собственные могилы.
смотрите не пожалейте об этом, парни.
ну что, поехали.
какого...
это что еще за черт?
я что пришел не туда?
почему мне так тяжело?
никогда не думал, что прошлое
последует за мной так далеко
забудь обо всем, парень.
ты один черт отправишься в ад.
а это тебе на дорожку.
пройти такой долгий путь и все
напрасно.
черт бы меня побрал.
Проклятые корейцы!
Отступаем! Отступаем!
Черт, не везет! так не везет!
УБИТ
РАЗЫСКИВАЕТСЯ: Юн Taй-гу
Награда 3500 вoн
что тебе нужно?
ты ведь знаком с Юн Taй-гу, верно?
скажи мне где он.
что?
Где Юн Taй-гу!
тупой ублюдок!
спрошу тебя в последний раз.
Где Юн Taй-гу?
 

////////////////////////////