Человек, который был Суперменом (2008 год). Фразы и цитаты из фильма
«Человек, который был Суперменом» (кор. Syupeomaen-ieotteon sanai,
2008) — трогательная южнокорейская драма режиссера Чон Юнчхоля о
продюсере документальных фильмов, уставшей от цинизма, которая встречает
странного человека. Этот человек искренне верит, что он — Супермен,
помогающий обычным людям, что заставляет героиню переосмыслить свои
взгляды на жизнь.
Все фразы и цитаты
Наверно вот, что видел Супермен,
когда впервые прибыл на Землю.
Свободно паря среди облаков...
И думая, что это самое прекрасное
место во Вселенной.
Так и было, пока он не приземлился
и не повстречал людей.
Одних из самых недоверчивых,
нетерпеливых,
и эгоистичных существ.
Они не поняли, что появился он...
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ СУПЕРМЕНОМ
Общенациональное предупреждение о
пыльной бури...
Выхлопные газы являются причиной
загрязнения воздуха.
И хотя иногда он совершает ошибки,
он любит животных,
его хорошо знают туристы.
Дорогой!
Птенец выпал из гнезда.
Видишь эту птаху?
Су-юнг кинула в него камнем и она упала.
Правда?
У него такое жалкое выражение лица.
Ему это не понравится. Он глупо
выглядит.
- Бонг?
- Да?
Кто мы такие?
Рабы телезрителей.
Кто это припарковался в месте для
инвалидов?
Куда смотрит охрана!
Сходи, передвинь.
Раб повинуется.
Парк и его команда наткнулись на него
случайно. Он просто нечто.
Он крутится в округе, оказывает людям
помощь.
Кем он себя называет?
Терпеть не могу людей.
Особенно ненормальных.
Но ты три года делаешь истории о людях.
Из-за этого я совсем скурилась.
Ладно на сегодня достаточно.
А это я заберу за сверхурочные.
Не беспокойся. Я не собираюсь её
продавать.
Постой! Ты меня совсем не жалеешь!
Я сижу на таблетках и со всем
соглашаюсь!
Су-юнг... Мы же команда.
Мы сможем сделать из этой истории
сенсацию!
Он питается вермишелью быстрого
приготовления.
Выбивает нам зарплату, а его дети учатся
в Канаде.
Выше нос папочка.
Мы за тебя.
Как тебе, подойдёт для репортажа?
А я терплю это уже три года.
Мои уши уже не выдерживают этот
закадровый голос!
И она не шутила.
Проклятье!
Нужен заклинатель, чтобы изгнать это!
Ты куда?
В Африку!
Всё улажено. Да, камера у меня есть.
Могу я сперва получить аванс?
Мне нужны деньги, чтобы кое-куда
съездить.
Что? Уходишь из команды?
Почему?
Что?
Укусил лев?
Как это произошло?
Идиоты...
Львы не так покладисты как кошки...
А что б тебя!
Вор!
Вор!
Держите его!
Ублюдок.
Будь внимательней.
Эти чудовища могут сильно напугать.
Они убивают не раздумывая.
Помогите мне!
Моя сумка!
Он украл мою сумку!
Поехали! Давай! Жми!
Быстрей!
Отпусти!
Очнись.
Где я?
В прошлом, настоящем или будущем?
Я тебя раньше видел...
Мы только что встретились...
Я тебя помню...
Это ты летала со мной в облаках?
Я? Нет...
Наверно это было в будущем...
Всё равно я рад снова тебя видеть.
Очень приятно.
Благодарить не обязательно!
Помогать людям - моя обязанность.
Это не ты помог кое-кому на днях...
Я так рад видеть тебя снова.
Я соскучился по нашей работе в газете.
Силой не открыть железных дверей.
Нужен всего лишь маленький ключ.
Я думал тебя раздражают люди и ты
уехала в Африку.
Отыскала льва здесь?
Да, он прячется в той коробке.
Вместо африканского льва,
она нашла странного, человека в
гавайской рубашке.
Плёнка! Сходи купи ещё! Быстрее!
Замри! Как ты посмел!
На раздумья не было времени.
Хотя он никогда не бывал здесь прежде,
он казался безвредным.
В отличие от африканских львов...
Супермен?
Я знаю, вы не узнаёте меня в таком виде.
Я бы тоже не признал.
Но разве я мог забыть кто я такой?
У меня ещё есть незавершённое дело.
Так ты говоришь, что ты...
Да, так и есть.
Последний выживший с планеты Криптон.
Друг человечества.
Супермен.
Если это так, ты должен быть невероятно
сильным.
Но такого я не заметила.
Когда тебя сбил с ног тот ворюга...
Ты умеешь летать?
Всё из-за злодея с лысой головой!
Это ублюдок...
поместил Криптонит мне прямо в голову,
чтобы я не мог использовать свои
сверхспособности.
Я убежал от него, но не от Криптонита...
К сожалению...
Он всё ещё здесь.
Вот тут! Прямо тут!
Когда-нибудь я избавлюсь от него и снова
обрету свои сверхспособности!
И уничтожу злодеев!
Тогда я смогу летать.
Лысый злодей...
Чтобы найти меня он использует
радиоволны!
Проклятый Криптонит...
Мистер, с вами всё в порядке?
Да. В полном.
Жевательная резинка создаёт помехи и
блокирует радиоволны.
Они не смогут меня найти.
Спасибо, друг, что волнуешься за меня.
До тех пор пока я не избавлюсь от
Криптонита!
Мы должны объединить наши силы!
Готова?
Давайте!
Ты тоже.
Во имя мира на Земле!
Супергерои объединяйтесь!
Один за всех!
Что вы делаете?
Отодвигаю Землю подальше от Солнца.
Из-за потепления тают арктические льды!
Мне нужно охладить Землю!
Самое слабое место Супермена -
это Криптонит с его родной планеты.
Если он оказывается рядом с ним, он
теряет свои сверхспособности.
Слишком быстро! Остановись!
Он утверждает, что в голове у него
кусок Криптонита.
Но он продолжает помогать людям.
Даже без сверхспособностей.
Ещё несколько шагов!
Его работа не ограничивается только
людьми.
Он спасает потерявшихся домашних
питомцев, и любимцев детей.
Я её нашёл!
Он борется с несправедливостью.
Он появляется на улицах, чтобы защитить
Землю.
Подлые чудовища! Как вы смеете!
Выхлопные газы вызывают потепление.
Из-за этого тает Северный полюс.
А когда растает Северный полюс, придут
Челюсти!
Он никогда не раскрывает места где он
живёт.
Я опаздываю!
Но каждый день в 6 часов вечера,
он заходит в телефонную будку.
Точно как в фильмах.
Привет, друг.
Босс разозлился из-за того, что ты снова
исчез.
Ты не против поужинать...
Ты слышал? Супермен появился снова и
опять помогает людям.
Правда? Отлично.
Боже мой!
Меня заставляют переписать статью.
Ублюдок!
Кто в это поверит?
Мы напишем об этом как есть!
Северный полюс тает!
Вы не слышите стонов полярных
медведей и пингвинов?
Вообще-то пингвины живут на Южном
Полюсе.
Супермен, я взорву этот мост!
Угрозы лысого злодея привели всех в
ужас!
Это увидели все!
Я полетел к мосту, чтобы предотвратить
взрыв!
Все закричали!
Что это! Птица?
Это Супермен!
Но когда я туда добрался, бомба
взорвалась!
Машины могли упасть!
Люди кричали от страха!
Помогите!
Помоги, Супермен!
Я держал мост из последних сил.
Так, что чуть не наложил в штаны.
Я так напрягся, что пукнул.
Автомобили смогли проехать и никто не
пострадал.
Все закричали и зааплодировали!
Я помахал им в ответ.
А потом взмыл в небо.
А позже, в ночном небе зажглись звёзды.
Они были похожи на россыпи драгоценных
камней.
Лгун! Люди не умеют летать!
Хватит врать, вонючка!
Тупица. Супермен не человек.
Да, Супермен не человек!
Но он друг людей.
Папа сказал, если продержусь до ста, я
стану Суперменом!
Поэтому я заткнул все отверстия.
Раз, два, три, четыре...
Пять, шесть, семь, восемь, девять...
Опять ты!
Я же сказал тебе держаться подальше!
Прекрати мучить людей!
Прекрати! Злобное чудище!
Я позабочусь, чтобы ты никогда не
вернулось!
Вор! Кто-нибудь, помогите!
Когда машина приблизится, ХЛОП!
Понял?
Стой там, чудовище!
Он умирает!
С дороги!
96, 97, 98, 99, 100!
Он дружит с детьми.
Ненормальный...
Для репортажа этого хватит.
- Отправьте это, чтобы наложили голос. -
Хорошо.
Это хит! Выпивка за мой счёт.
Правда?
Давайте отметим.
- Хорошая работа. - Пойдёмте.
Я завязала с выпивкой...
Почему не можешь вернуться?
У меня скоро День Рождения.
Забудь. Я собираюсь в Монголию.
Не думал, что смогу?
Что? Не понимаешь как мне тяжело?
Тебе меня жаль?
Слушай, ты сам жалок!
Ты идиот!
Думаешь, что спасаешь мир!
Знаешь как называют таких ненормальных
как ты?
Супермен! Супермен!
Да!
Ты уникален, сын.
Ты особенный.
Отец!
Придай мне силы духа.
Ты не слаб.
У каждого есть сила чтобы помогать
другим.
Помогай им, пока они не поймут.
Мы вам поможем.
Поможем встретиться.
Я тобой восхищаюсь, друг.
Что?
- Давай защищать Землю вместе. -
Хорошо...
Надпись на спине: Бэтмен
- Кто это? - Понятия не имею.
Новый официант?
Надпись на спине: Робин
Да?
Кто это?
Друг? Какой друг?
А, Супермен...
В чём дело?
Снять фильм?
Мы уже закончили.
Больше не будем снимать.
Удачи. Мне надо идти.
Береги себя.
Открой глаза, друг!
Да что это!
Вставай! Злодеи приближаются! Бери
камеру!
Как ты зашёл?
Я так за тебя волновался...
Подумал, что злодеи тебя схватили!
Твой друг дал мне твой адрес.
Бонг... Ах ты маленький...
Как ты открыл дверь?
Силой не открыть железных дверей.
Нужен всего лишь маленький ключик.
В следующий раз убедись, что закрыла на
засов.
Друг, мне нужна твоя помощь!
Раньше ты не останавливалась ради
справедливости!
Такой репортёр как ты должна бороться,
чтобы рассказать правду!
За это не получить пулитцеровской
премии!
Ты забыла о своей миссии?
Ты забыла кто ты!
Нет там никого!
Чудовище было здесь ночью.
Уходи! Злобное чудовище.
Может оно испугалось, что нас двое.
Забудь... Проклятое похмелье.
Ищите чудовище?
Оно закопалось до самой подземки.
Оно поднялось с самого дна.
Ты беременна?
Хочешь выйти замуж за Супермена?
Хи-юнг!
Я же сказала не выходить из-за пыльной
бури!
И прекрати играть с этим человеком!
Но он не плохой, мама!
Сейчас же домой!
Криптонит!
Там правда Криптонит?
Крипто... что?
Ну... я имею в виду...
Что у него в голове?
Пока нет полной уверенности.
Но это не опухоль.
Похоже это что-то твёрдое.
Что это?
Чтобы убедиться наверняка, нужно
сделать компьютерную томографию.
Это объясняет вспышки боли.
Срез получен, но что это?
Вы в порядке?
Где я?
В прошлом, настоящем или будущем?
Белый человек!
Успокойтесь!
Не приближайся! Пошёл прочь!
Успокойтесь!
Я думал, что ты друг!
Но ты заодно с ними!
Вы хотели вставить ещё Криптонита?
Как ты могла привезти меня в самое
логово Белого Человека!
Видишь их накидки?
Это больница для супергероев.
Бонг?
Ты передал материал про Супермена?
Подержи пока у себя. Похоже мы не всё о
нём выяснили.
Я скажу боссу. До встречи.
Приспустите штаны.
Не надо их полностью снимать.
Я вас где-то видел.
Белые Люди стёрли мне воспоминания
и давали мне странные таблетки.
Многие супергерои именно так потеряли
свои сверхспособности.
Прости, что засомневался в тебе.
Эта штука у тебя в голове...
Остановитесь!
Спасибо.
Чем вы так довольны, мистер?
Тем, что она улыбнулась.
Она довольна, что я спас её.
Когда мы счастливы, выделяется меньше
углекислого газа, а это хорошо для планеты.
И, между прочим, хватит называть меня
мистер. Мы же друзья.
Супермен?
Ты потерял свою силу из-за штуки в твоей
голове.
Как тебе помогать людям? Не тяжело?
Если у меня не будет для этого сил,
забуду о том, что нужно помогать.
И забуду о том, кто я.
Именно этого добиваются злодеи.
Ты не хочешь забыть, что ты Супермен?
Да.
Когда я помогаю, я счастлив.
Тогда вырабатывается больше
эндорфинов.
Это ослабляет действие Криптонита.
Когда нибудь он вывалится, вот так.
Мой настоящий дом на Северном полюсе,
но он тает, и пока я остаюсь здесь.
Пойдём.
Растаяло 20% ледников.
18% Китая превратилось в пустыню.
Гарпун со взрывчаткой обнаружен в теле
130-ти летнего кита.
'Супер Кит Северного полюса.
Он в ловушке из-за таяния ледников.
Злодеи выстрелили в него гарпуном, когда
ему было 10 лет.
Но он дожил до 130 лет!
Разве не удивительно?
Если когда нибудь встретишься с
Челюстями, крикни...
Челюсти! Здесь Челюсти!
И Супер Кит придёт на помощь.
Твои лёгкие здоровы...
Но ты должна немедленно бросить.
Горы сожжены сигаретами.
Опять эти недоноски!
Вы грязные злодеи! Получите!
Ну я вам сейчас...
Вы не сможете постоянно преследовать
меня, злодеи!
Хватит уничтожать Землю!
Опять этот ненормальный!
Не думала, что ты позвонишь.
Мой День рождения?
Тогда почему ты ещё в Монголии?
Хватит волноваться за других.
Если сам не вернёшься, я приеду за
тобой!
Да, всё верно...
Думаешь, что ты Мать Тереза? Или
Супермен?
Мне надо идти. Я кое-чем занята.
Лучше перезвони мне позже.
С кем ты разговариваешь?
Зачем назвала моё имя?
Говори правду!
Или я туже затяну лассо.
Это был мой приятель.
Он в Монголии?
Он уехал на съёмки и начал помогать
людям
месяц назад.
Пыльные бури приносит из Монголии.
Злодеи превратили её в пустыню!
Значит он там сражается?
Какой хороший супергерой!
Я бы хотел познакомиться с ним!
Но сначала я напишу ему.
Сегодня у тебя день рождения, друг?
Да...
Давай защищать Землю.
Можешь взять его себе.
Это Магическое Лассо Правды
Удивительной Женщины.
Больше похоже на бельевую верёвку...
Оно очень ценное. Я покажу тебе как оно
работает.
С его помощью ты всегда сможешь узнать
правду.
У тебя есть семья, Супермен?
Семья?
Жители Земли моя семья.
Тебе правда нравиться помогать людям?
Не тяжело?
Иногда тебе достаётся.
Конечно! Я влияю на будущее.
Лишь немногие существа во вселенной
обладают такими способностями.
Будущее?
Если бы я не потянул за верёвку, ты бы
осталась на месте.
Но теперь ты здесь.
Будущее изменилось.
Помогая другим.
Ты меняешь чьё-то будущее...
Но всегда ли это хорошо?
Смотри! Злодеи скинули тебе на голову
бомбу!
Если бы я не оттащил тебя, ты бы
погибла!
Лучше я пойду...
Здравствуй друг!
Подай, пожалуйста, мяч.
Он долетит до Монголии!
Слезай!
- Супермен умеет летать? - Конечно!
Пока нет!
Вначале тебе нужно избавиться от
Криптонита!
Спасибо за заботу, друг.
И за то, что веришь в меня.
Обещаю, что однажды возьму тебя с
собой в небо.
Как и у Супер Кита с застрявшим в голове
гарпуном...
У него в голове был спрятан Криптонит.
Для того, чтобы не забыть, что он
Супермен...
Он всегда выходил с миссией спасения.
Но земляне были слишком заняты...
чтобы слушать его.
И несмотря на то, что он вёл странный,
одинокий образ жизни...
У него бывали моменты душевного
волнения.
Земляне вместе борются за охрану Земли!
Ты счастлив, что на твоей стороне кто-то
есть?
Конечно!
День Земли 2007
Супермен!
Подожди!
День Земли 2007
Спасём Землю!
Изменим будущее!
Мы знаем, что ты там, Супермен!
Сдавайся!
Ты окружён!
Тебе некуда бежать!
Сдавайся Супермен!
Сдавайся!
Сдавайся немедленно!
Кто я? Вспоминай! Кто я такой!
Лысые злодеи!
Вы злобные чудовища!
Чудовища!
Нет! Остановись! Нет!
Отпустите! Чудовища с белыми головами!
Остановитесь! Отойдите!
Продолжайте стрелять, злобные твари!
Ну и что теперь? Что если он попадёт за
решётку?
Как мы сможем выпустить это в эфир?
Как он выкрутится?
Для этого ему надо быть настоящим
Суперменом.
Су-юнг? Ты правда не знаешь куда он
убежал?
Может он в космос улетел?
Он ранил рабочих и попортил технику!
А срок выхода репортажа приближается!
Не волнуйтесь. Я обо всём позабочусь.
"Рай" Психиатрическая больница Гуанг-ю.
Удивительная Женщина
Понимаете, я не могу показывать историю
болезни без его согласия.
Пожалуйста, доктор, помогите мне.
Или он попадёт за решётку.
Он может погибнуть...
На днях он попытался спрыгнуть с крыши!
И тогда вы не сможете закончить свою
историю, не так ли?
Да, закончить её проблематично.
Но всё к тому идёт...
Почему же?
Вы жалеете его?
Мне казалось, людей вашей профессии
это не заботит...
Я знаю, что он не нормальный...
Но он выглядит счастливым...
Мы не можем позволить ему жить так
всегда...
Он живёт в мире фантазий.
А фантазия это сон.
Он не сможет оставаться там вечно.
Пришло время помочь ему проснуться.
Но пробуждение может оказаться не
лучшим для него.
Реальность может показаться ему адом.
Ты в порядке? С тобой всё будет хорошо.
Спасибо за то, что спрятала меня.
Думаю, я скоро избавлюсь от Криптонита.
Откуда ты знаешь?
Я это чувствую.
Совсем скоро наступит время выполнить
мою последнюю миссию.
И как только я закончу, Он выйдет.
И я верну свои сверхспособности.
Однажды по 'Энимал Плэнет' я увидела
как лев поедает кролика.
Бедный маленький кролик...
Я была возмущена тем, кто это снимал.
Почему она не помогла кролику?
Но может ей было тяжело это снимать,
это была её работа.
Лассо Удивительной Женщины!
Зачем?
Есть ещё что-то, о чём ты хочешь узнать?
Как тебя зовут?
Почему ты об этом спрашиваешь?
Говори...
Как ваше настоящее имя, мистер?
Зачем ты это делаешь, друг?
Тебе известно, ЧТО застряло у тебя в
голове?
Это не Криптонит!
Криптонит...
Когда он выйдет, я снова обрету свои
сверхспособности.
И снова смогу летать...
А когда я буду летать, я смогу...
Проснись! Ты не Супермен!
Хватит!
Кто ты такая!
Зачем ты спрашиваешь меня о таких
вещах?
Белые люди прислали тебя?
- Ты болен... - Я так и знал, я не должен
был тебе доверять!
Ты злая шпионка! Предательница!
Если ты не получишь должного ухода, ты
погибнешь.
Ни за что!
Я не умру, пока не завершу
своей последней миссии!
Ты не сможешь...
Не важно что ты сделаешь, Мир не
изменится.
Белые люди!
Помоги мне, друг! Они убьют меня как
Супер Кита!
Они сотрут мои воспоминания
Криптонит скоро выйдет! Поверь мне!
Мне столько всего ещё надо сделать!
Уходите!
Мне столько всего ещё надо сделать!
Друг, помоги мне! Мы одна команда!
Помнишь? Мы одна команда!
Мы команда!
Они убьют меня!
Они сотрут мою память.
Мне столько всего ещё надо сделать!
Помочь людям!
Криптонит скоро выйдет!
Помоги! Мы одна команда!
Северный полюс тает как мороженное.
Правда? Тебе в детском саду сказали?
Где тогда будут жить белые медведи?
Ну, они перейдут на Южный полюс.
Нет! Их дом на Северном полюсе!
Папочка, Северный полюс правда
растает?
Конечно нет.
'Потому что папа Супермен...
Папочка, расскажи историю.
Супермен, ключи и замки.
Давай я расскажу тебе историю про
маленького мальчика.
Он жил в тёплом, солнечном городе.
И он мечтал научиться летать.
Но однажды на город напали злодеи
и отец мальчика ушёл сражаться.
Он пообещал вернуться,
если мальчик будет совершать хорошие
поступки.
И однажды...
Он научиться летать...
Как птица...
Мальчик вырос и тоже стал отцом.
Но злодеи снова забрали его семью.
Милая?
Дорогая? Нет!
Джи-юнг! Джи-юнг!
Ты спасёшь меня, папочка?
Ты же Супермен.
Папочка, я не могу пошевелиться...
Джи-юнг! Потерпи! Папа тебя спасёт!
Когда я досчитаю до ста, ты превратишься
в Супермена и спасёшь меня.
Раз, два, три...
Помогите мне! Помогите!
Помогите!
Пять...
Шесть...
Семь...
Восемь...
Девять...
Десять...
Умоляю, помогите!
Никто не попытался помочь.
Мужчина выжил после взрыва. Жена и
дочка погибли. Никто не попытался помочь.
Потому что злодеи вложили в их головы
Криптонит.
И они забыли про то, кто они...
И про свою удивительная силу...
Назовите нам своё имя.
Меня зовут ЛИ Хьюн-сук.
Вы Супермен?
Нет.
Вам когда нибудь казалось, что вы
Супермен?
Да.
Почему вы так считали?
Когда я был им...
Мне было лучше.
А кто вы теперь, мистер?
Просто обычный человек...
Как любой из вас.
А кто такой Супермен?
Супермен это...
персонаж кинофильма.
В детстве...
мы с отцом ходили на Супермена в кино.
Криптонит оказался пулей?
Как мог человек выжить с пулей в голове?
Ему повезло.
Мозг быстро восстановился, он был
молод.
Но из-за этого у него были эпилептические
припадки.
Поэтому он находиться здесь, под
наблюдением.
Он и правда Супермен,
он выжил после ранения в голову.
Но кто в него стрелял?
Он помнит о своей семье?
О том как он их потерял?
Его воспоминания остались при нём.
Но мы даём ему успокоительное, чтобы
приглушить эмоции.
Он не может чувствовать печаль.
Путь между его воспоминаниями и
эмоциями заблокирован.
Он не будет на вас сердиться.
Этот Криптонит... Теперь ты в порядке?
Он мне не мешает, если я принимаю
таблетки.
Карточка социального страхования ЛИ
Хьюн-сук.
Я волновался без причины.
Я принимаю по две таблетки в день
и чувствую покой... и умиротворение...
Даже зная, что на Земле потепление и
тает Северный Полюс?
Это плохо...
Так быть не должно...
Почему это меня не волнует?
Пяти метровая акула, которая обитает в
тропических течениях...
Оказалась у наших берегов из-за глобального
потепления и потепления воды в океане.
Хищная Белая акула...
также известна как Челюсти по
одноимённому фильму.
Человек, который прожил в одиночестве
несколько тяжёлых лет...
снова вернулся к нам. Мы желаем ему
самого наилучшего.
- Так заканчиваются субтитры? - Да.
Не слишком счастливый конец?
Нет.
Ладно.
Супермен выглядит совсем по другому.
Да, он сильно изменился.
Ты тоже сильно изменилась.
Использовала столько плёнки и ближних
планов.
Я передам это на запись.
Как насчёт сходить выпить сегодня?
Отметить возвращения Супермена к
людям.
Я угощаю.
Чем занимаешься, Супермен?
Я не могу носить свой костюм, из-за того
что я в бегах.
Так что...
Вот!
Я приложу это к груди,
чтобы было видно.
Имеешь в виду татуировку?
Нет, знак для друзей.
Приложу к груди и лягу загорать...
Супермен, поверни голову.
Надо это получше закрепить.
Смотри в другую сторону. Я закреплю.
'Будь хорошим как Супермен и помогай
другим'.
От папы, 5 мая, 1980
'Не теряй храбрости'.
Когда ты узнал, что ты Супермен?
В детстве.
Мой отец сказал, что у меня есть особая
сила.
В начале мне не нравилось, что я
отличаюсь от остальных.
Но я понял, что не смогу убежать от
судьбы.
А твой отец?
Он вернулся на Криптон, в ночь когда
прогремели выстрелы.
Выстрелы?
Не волнуйся.
- Граждане Гуанг-ю! - Я не погибну.
Бандиты идут!
Помогите нам!
Его отец пообещал вернуться,
если мальчик будет совершать хорошие
поступки.
И однажды...
Он научится летать...
'Будь хорошим как Супермен и помогай
другим' от папы, 5 мая, 1980
Как птица...
Папочка, помоги мне, пожалуйста.
И они вложили мне в голову Криптонит.
Чтобы я забыл, кто я такой...
Так, народ!
Ты врезался мою машину!
Заткнись!
Ты ударил мою припаркованную машину!
Зачем ты это сделал...
Ты врезался в мою припаркованную
машину!
Кто в кого врезался!
Что за день такой! Проклятье!
Только посмотрите.
Чудовище...
Пожалуйста, помогите.
Помогите мне.
Помогите!
Мама?
Мамочка?
Мама?
Помогите!
Хи-юнг!
Это моя дочка!
Помогите ей, пожалуйста!
Спасите её, кто-нибудь!
Хи-юнг!
Подожди!
Не слышишь? Сирены!
Нет! Не надо!
Приди в себя!
Ты не Супермен, Хьюн-сук!
Не надо! Если ты пойдёшь наверх, ты
погибнешь!
Этим ты их не вернёшь!
Твоя семья и отец...
Это не твоя вина.
Не надо больше мучить себя!
Ты сделал всё что мог.
Пора простить себя.
Это не избавит тебя от штуки в твоей
голове!
Ничего не изменится!
Прошлое не изменить.
Но...
Это преследует меня изо дня в день.
Но будущее другое.
Его можно изменить.
Если ты помнишь кто ты.
Кто я?
Скажи.
Кто я такой?
Скажи!
Кем я был?
Ты...
Мой друг...
Мой Супермен...
Здесь наша последняя миссия.
Кто я, друг?
Супермен!
Хорошо!
Хорошо!
Потерпи! Я иду за тобой!
Сосчитай до ста! И я буду там!
Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Помогите... Помогите... Умоляю...
Восемь...
Девять...
Десять...
Одиннадцать...
Двенадцать...
Тринадцать...
Четырнадцать...
Хи-юнг!
Хи-юнг!
Хи-юнг, Хи-юнг.
Пойдём!
Открой глаза.
Не теряй силы духа, сын.
Будущее в твоих руках.
Кто я, друг?
Супермен...
Супермен умеет летать?
Да...
А теперь пора полетать с Суперменом,
хорошо?
98...
99...
100!
Супермен, помоги!
Полиция считает, что причиной взрыва...
стала утечка природного газа в
трубопроводе.
Отважный мужчина...
спас несколько жизней...
но получил сильнейшую травму, которая
уничтожила его мозг...
в этой ужасной трагедии...
Репортаж выходит в эфир.
Как Супермен?
С тобой всё в порядке?
Су-юнг? Что это?
Вы должны быть довольны. Вы сорвали
джек-пот.
Карточка донора органов.
Спася 12 жизней Супермен покинул
Землю.
До свидания Супермен.
До свидания друзья.
'Супермен' вышел в кинотеатрах Кореи 31
марта, 1979 года
ЛИ Хьюн-сук получил пулевое ранение в голову
27 мая, 1980 года рядом со своим домом
Он пришёл в сознание через месяц, несмотря
на заявление врачей, что он не выживет.
Он прожил 27 лет, страдая от
эпилептических припадков всю свою жизнь.
А свой последний год, он прожил
Суперменом.
Силой не открыть железных дверей, нужен
всего лишь маленький ключик.
У всех нас есть внутри этот ключик...
Чтобы открыть двери в новое будущее...