Кукольный домик (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Dōruhausu (2025)

В центре сюжета - молодая семья с маленькой дочерью. Героев постигает трагедия

Все фразы и цитаты

Эй, прекрати! Я выиграю!
Не создавай проблем маме!
Знаю!
Извини, что так внезапно. Завтра тогда у меня.
Всё хорошо, хорошо.
— Веди себя хорошо.
— Да, да.
Вечером вернёмся за вами.
— Да.
— Пока!
— Всё хорошо.
— Прости.
Так!
Проходите, проходите!
Мэй! Мэй.
Пойду куплю вкусняшек.
Играйте дома. На улицу не выходите.
— Да.
— Да.
Так, так, так...
— Камень-ножницы-бумага!
— Камень-ножницы-бумага!
Так, ещё раз!
Восемь, девять, десять.
Можно искать?
Ещё нет!
Можно искать?
— Ещё нет!
— Не сюда. Ищи другое место.
Можно искать?
Ещё нет.
Вернувшись, в пачке вместо пяти
штук было только четыре.
Кстати, слышала?
Вчера здесь видели подозрительного человека.
Да, школа присылала сообщение.
— Так страшно, да?
— Да.
— Кстати, тут ещё говорят...
— Следующий, пожалуйста.
Мэй?
Девочки!
Мэй?
А, Судзуки-сан?
Прости, а Юка-тян...
Она уже пришла домой.
А Мэй случайно не у вас?
Что?
Она исчезла, когда они играли в прятки.
Говорите, она на могла пойти за мамой, да?
— Да.
— Верно.
Она исчезла...
Я всем написала в LINE.
LINE – приложение для обмена сообщениями
Простите...
Никто её не видел.
Я поищу в этом районе.
— Да.
— Я тоже.
Спасибо.
— Всё хорошо, хорошо. Скоро найдётся.
— Простите...
Иди скорее домой.
Да, да, да...
Прошу прощения...
— Из дома звонят.
— Спасибо.
Алло? Что случилось?
Что?
Простите.
Простите.
Всё в порядке?
Где Мэй?
Если что-то узнаем, тут же свяжемся с вами.
Рассчитываю на вас.
Спасибо.
Ты как?
Прости.
КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК
Год спустя
Год спустя
Куда бы я ни пошла и что бы ни делала, в
моём сердце словно образовалась дыра.
Нет ни дня, чтобы я не думала о своём ребёнке...
Но если буду вечно грустить, мой ребёнок рассердится на меня,
поэтому я стараюсь иногда улыбаться.
Большое спасибо.
Что ж, теперь вы, Судзуки-сан.
Не заставляйте себя, но если хотите что-то сказать...
Я...
Я...
Стиральная машинка...
Не спешите, всё хорошо.
Я...
не заменила ту старую стиральную машинку...
Мэй...
не могла дышать...
Может, съездишь куда-нибудь?
Хочешь, я одолжу тебе своего робота-пылесоса?
Слушай, может, я сую нос не в своё дело,
но неподалёку есть храм, где проводят церемониальные службы.
Говорят, хорошее место.
Что скажешь?
Я дома.
С возвращением!
В парке был антикварный рынок.
Я купила её, хоть она и дорогая.
Извини за ожидание.
Вот, пожалуйста.
Это...
Ничего.
Так.
Можешь помочь?
Да.
— Это?
— И...
Вот, готово.
Да.
? Моя прелестная куколка
? С яркими глазами, бледной кожей
? И маленьким милым ротиком
? Моя прелестная куколка
С возвращением.
Я дома.
Вы хорошо спали ночью?
Верно.
Хорошо себя чувствуете после пробуждения?
Да.
У вас появился аппетит?
Да, появился.
На первый взгляд это может показаться странным,
но это называется кукольная терапия.
Куклы действительно могут помочь в эмоциональном восстановлении.
Кукольная терапия...
Мягкие игрушки иногда помогают людям справиться с потерей питомца...
А реалистичные куклы-младенцы, реборны,
даже помогают облегчить симптомы деменции.
Этот метод признан во всём мире.
Так что не волнуйтесь.
Оставьте пока всё как есть, и
просто будьте рядом с женой.
Может, стоит уменьшить дозу.
Да.
О, нашла.
Добро пожаловать! Какой возраст?
Пять лет.
Наверное, большевато...
— Давай там посмотрим.
— Да.
Ой, смотри! Море!
Как здорово!
— Всё хорошо?
— Хорошо, хорошо.
— Снимаю.
— Да.
Посмотри сюда!
Так... «Сыр».
Уже доставили?
— С возвращением!
— Я дома!
Новые модели такие навороченные,
сложно разобраться.
— Заработала!
— Слава богу.
Слава богу... Это довольно сложно.
Судзуки-сан!
Разве у тебя сегодня приём?
Ходила к гинекологу.
К гинекологу? Зачем?
Что?
Неужели...
Да, да, да...
Вот так. Хорошо.
А! Ещё не готово?
Скоро будет.
Закреплю здесь...
Присядешь?
Вот, прошу.
Спасибо.
Не спит, милаха.
Так, Май-тян. Май-тян!
Мама, смотри сюда. Смотри сюда.
Слишком много!
Так, Май-тян. Сюда, сюда!
Слишком близко!
Эй, мама! Мама, я снимаю!
— Так, так, так!
— Так, так, так!
Идём.
Да.
— Идём.
— Да.
Май, смеётся...
Может эта? Или эта? Май-тян!
Так.
? Моя прелестная куколка
? С яркими глазами, бледной кожей
? И маленьким милым ротиком
В наши дни так много удобств.
Вы о чём? Такое уже давно есть.
Ох! Правда?
Но я очень рада.
Совсем недавно ты повсюду таскала с собой эту куклу,
и я уже волновалась, что что-то не так.
Простите, что доставила беспокойства.
Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что была сама не своя.
Ох, это! Уберём-ка.
Так, так, так. Иди-ка ко мне.
Так, так, так. Пойдём-ка.
Всё хорошо.
Ну и ну.
Это точно японский? Что тут написано?
А? Что?
Это.
О чём мы там говорили?
Волосяной...
А, это называется синдром волосяного жгута.
Волосы обматываются, перекрывая кровоток.
В худшем случае это может привести к некрозу.
Твои волосы могли случайно обвиться вокруг её шеи.
Говорю же, это не мои волосы.
Отлично.
5 лет спустя
5 лет спустя
? Что же делать?
? В правой — ножницы,
в левой — ножницы
? Мистер Краб, Мистер Краб
Мама!
Что? На ручки?
Ладно.
Май, что хочешь на ужин?
Пудинг!
Это перекус на завтра, помнишь?
Папа же придёт голодный.
Что? Тогда дынный хлеб!
Дынный хлеб?
Мы дома!
Можно открыть?
Подбери все как следует.
Мама! Можно мне поиграть с Аей-тян?
Что? С кем?
Навевает воспоминания...
Это её зовут Ая-тян?
Эй, мама!
Можешь поиграть, но...
Эта кукла у нас уже давно, так что
обращайся с ней бережно, ладно?
Да.
В старых японских куклах использовались настоящие
человеческие волосы, поэтому, говорят, они отрастают.
Человеческие волосы? Чьи?
И ногти?
Кто знает...
Иначе я разозлюсь, как мама.
Знаешь, мама иногда бывает страшной, но обычно она очень добрая.
Правда? Было больно? Неприятно?
О чём вы с Аей-тян говорите?
Секрет! Да?
Что случилось?
Ая-тян делает мне больно, и я не могу спать.
Интересно, зачем ей причинять тебе боль...
Сказала, что завидует. Нечестно,
что всё досталось только мне одной.
Всё хорошо.
Она ничего не сделает.
Так, вот.
Так...
Видишь?
Теперь всё хорошо.
Проходите. У нас тут беспорядок, простите.
Очень даже чисто!
— Мы призраки!
— Страшно!
Блин!
Это опасно, ты ж ничего не видишь.
Так скучно.
Тогда может, покажешь свою куклу?
— Можно?
— Будь аккуратна.
Ну давайте.
Проходи.
Не суетись так. Мы ненадолго.
Я и не против посуетиться.
Эта кукла правда разговаривает?
Правда! Ая-тян разговаривает!
Врунья! Куклы не разговаривают.
Ну это правда!
Тогда дай мне!
Видишь? Ничего не говорит.
Прекрати! Прекрати!
Видишь? Ничего не говорит.
Прекрати!
— Добавить молоко в чай?
— Да, можно?
Так.
Что? Я же его вчера купила.
Прости, налью другой.
Спасибо.
Дети растут, и даже не поспеваешь следить за запасами молока.
Да.
Рэна-тян, что случилось?
Что? Я не пойму, если будешь плакать.
Май, зачем ты это сделала?
Это не я!
Тогда кто её укусил?
Ая-тян.
Не ври. Извинись, как следует.
Я не вру!
Ну, укусы не такие уж и серьёзные.
Май-тян, не нужно плакать.
И начали...
Прости.
Поняла.
Можешь завтра извиниться
перед Рэной-тян в садике?
И... что ещё?
Мам, поиграем в прятки?
Мы же договорились не играть в прятки.
— Тогда в призраков.
— Позже, ладно?
Ну послушай меня!
Я разбираю фотографии твоей старшей сестры.
У меня нет старшей сестры!
Почему ты так говоришь?
Ну зачем же так шуметь?
Блин...
Май!
Что?
Зачем ты это сделала?
Не знаю. Наверное, это Ая-тян сделала.
Этого не может быть! Почему ты мне врёшь?
Я не вру!
А ну сядь!
Эй, Май!
Мама, ненавижу тебя! Ненавижу!
Это продолжение притворной игры, веры в фантазии и повторения лжи.
Дети её возраста часто так делают.
Вот как...
Знаете, честно говоря, я тоже хотела у вас кое-что спросить...
Да?
Май-тян рисует такие рисунки.
У вас есть какие-то идеи по этому поводу?
Когда я спросила, зачем она это нарисовала, она сказала,
что так ей велела сделать Ая-тян.
Что за Ая-тян?
О чём мы говорили?
Ну эта кукла будто бы живая. Меня это пугает.
Ты про прошлую ночь? Тебе показалось.
Май, наверное, принесла её и оставила.
Но посмотрите на это... В садике...
Доброе утро.
Я пошёл.
Что на завтрак?
Доброе утро!
— Доброе утро!
— Доброе утро!
Мы позаботимся о них.
— Рассчитываем на вас.
— Рассчитываем на вас.
Пока!
Счастливого пути!
Пока-пока!
А? Ты сегодня в утреннюю смену?
Пожалуйста, сортируйте
крупногабаритный
мусор правильно
Простите! Простите!
Можно это к вам?
Да.
— Последний.
— Да.
— Я пошёл.
— Да.
Отойдите, пожалуйста! Отойдите!
Отойдите! Отойдите!
Отойдите! Это опасно. Отойдите!
Отойдите, пожалуйста!
Вы меня слышите? Слышите?
Открываем!
Эй, он дышит!
Вы меня слышите? Можете ответить?
Не знаю...
На синкансэне быстро доберёмся.
Что случилось?
Смотри, кукла разговаривает.
Не знаешь, что такое поезд?
А на машине каталась?
Вот, смотри!
Ая-тян, ты хочешь домой?
Что? Я рада.
Оставайся тут навсегда.
Я буду играть с тобой.
Я помогу тебе переодеться.
Так и знала... кукла действительно живая...
— Я поговорю с мамой насчёт этого...
— Всё-таки с ней что-то не так. Волосы и всё это...
Так, мам, ты водишь!
Мы не будем играть в прятки.
Ая-тян хочет!
Уже можно!
Нашла.
Ай!
Май, а ну прекрати!
Сколько раз я тебе говорила не играть со стиральной машинкой...
Эм... с ней всё в порядке?
Ничего серьёзного.
Кровоизлияния в мозг нет.
Слава богу...
— Прости, это я...
— Нет.
Давно не виделись.
Если у вас есть время,
может, проведём консультацию?
Это не займёт много времени.
Да...
Раз уж ты здесь, сходи.
В последнее время вам не казалось,
что ваша жена ведёт себя странно?
Ну, она почему-то боится этой куклы.
Вот как...
Вы знали об этом?
Май-тян, позволь-ка.
Май, кто это сделал?
Не скажу, иначе мне снова сделают больно.
Нужна повторная госпитализация.
Для тебя зарезервировали палату.
Что?
В последнее время ты очень устаёшь. Думаю, тебе лучше отдохнуть.
Я в порядке, но как же Май?
Мама за ней присмотрит.
Она так обрадовалась и сказала, что посмотрит с ней мультики.
Неужели... и кукла с ней?
— Нельзя!
— Послушай...
Эта кукла опасна!
Проблема не в кукле...
а в тебе.
Что?
У Май царапины по всему телу.
Не нервничай, просто успокойся
и отдохни немного, ладно?
Завтра утром принесу тебе
одежду и всё необходимое.
Поняла.
У меня есть одна просьба.
Отнеси куклу в храм.
В храм?
Твоя мама сказала, что неподалёку есть храм, где проводят обряды.
Если тебе так спокойнее...
Пожалуйста, пришлите
фотографии лица и тела куклы.
А также фотографии всех сторон короба.
Понял. А когда пройдёт обряд?
В этом месяце уже всё расписано.
Теперь только в следующем месяце.
В следующем месяце?
Кукла Рэй. Дочери Ясумото Кокити.
Ясумото Кокити
«Ясумото Кокити был кукольником,
работавшим в ранний период Сёва».
«Мастер, сочетавший техники живых кукол и кукол Итимацу».
Итимацу — традиционные японские куклы, предназначенные
для игры. Изображают детей, имеют подвижные ноги и руки
«Он трудился в деревне Идзумити района Куракава,
префектуры Ниигата».
«Кукла, которую он сделал для своей единственной
дочери Рэй, стала её любимицей».
«Говорят, они были неразлучны».
Да, это Судзуки.
Это Тэрасима из храма Дзёдзюдзи.
Я посмотрел фотографии.
Нужно как можно скорее
провести обряд с этой куклой.
Что?
Постараемся провести его завтра.
Можно завтра утром забрать её?
Вы сами приедете?
Обычно я так не делаю, но с этой
куклой всё немного иначе...
Ясумото Кокити Кукла Рэй
И когда будете её передавать, убедитесь,
что она в коробе.
Ну что ж, завтра мы проведём обряд.
Поимка живой куклы на острове Каннадзима!
— Красный - Катцун!
— Синий - Масаси!
— Зелёный - Микурин!
— Розовый - Аютан!
Жёлтый - Бутадоро!
И мы...
Оккультные Рейнджеры!
И сегодня...
Да!
мы направляемся к знаменитому проклятому
месту — острову Каннадзима в Ниигате.
Итак, сегодня мы поговорим о самой страшной городской легенде.
О живой кукле.
— Ранняя эпоха Сёва.
— Да.
Рэй, дочь кукольника Ясумото Кокити, пропала в их деревне.
Даже масштабные полицейские поиски оказались тщетными.
После инцидента...
Таэко, жена Кокити, начала верить, что кукла,
которую любила Рэй, на самом деле её дочь...
Она не выпускала её из рук.
Она становилась всё слабее и слабее, и перед
смертью умоляла похоронить, чтобы куклу похоронили с ней.
А после того, как её похоронили на острове
Каннадзима, кукла, как говорят, сама выбралась из могилы...
и теперь бродит в поисках хозяйки.
Жуть!
Подожди-ка!
Если Ясумото Рэй всё ещё жива, ей где-то лет 90 или 100, верно?
Около того.
Уже совсем бабуля.
И...
Вот мы и прибыли на легендарный остров!
Так вот, на острове раз в день во время отлива
появляется тропинка, по которой можно пройти.
Тропа уже начинает появляться!
Стойте. Посмотрите, посмотрите!
У нас всего два часа.
Что-то у меня какое-то нехорошее предчувствие.
Давайте поймаем живую куклу!
Да!
Ни фига! Настоящие джунгли!
Офигеть!
В итоге
И ничего тут нет.
Даже могил нет...
Серьёзно? Я уже запыхался.
Прошло два часа...
Оккультные Рейнджеры возвращаются назад
Говорили, что здесь очень страшно, но тут ничего нет!
Как глупо...
Оккультные Рейнджеры отступают!
Ты проснулась?
Хочешь пить?
Посмотрим, что у нас есть...
Что такое? Не хочешь?
Тогда, может, хочешь, чтобы я почитала тебе?
Да, да.
Май-тян, так...
Подожди-ка, куда я его положил...
Нашёл, нашёл.
И зачем он?
Эта кукла...
Кукла и впрямь странная.
Что? А именно?
Ну, мне как-то не по себе... Она будто живая.
Ну, такого просто не может быть.
Наверное, мне просто показалось.
Теперь всё будет хорошо.
Завтра проведут обряд в храме.
Утром нужно передать им куклу.
А, вот как? Слава богу.
Что ж, до завтра.
Мы живём в Токио, районе Нэрима.
А где ты живёшь, Ая-тян?
Префектура Ниигата? Район Куракава?
Не знаю...
Ясумото Кокити
Район Куракава, префектура Ниигата
Рэй Имя Чтение
Может читаться как "Ая"
Ая?
Я сейчас заберу куклу, проследи, чтобы Май не проснулась.
Что случилось?
Ну... да так.
Я захватил видеоняню. Посмотришь со мной?
Поняла. Тогда буду ждать.
Так...
Май-тян!
Простите!
— Да?
— Тут...
вы не видели пятилетнюю девочку?
У неё была кукла.
— Мне встретились две девочки...
— Что?
Две?
— Да, возле моста. Они держались за руки...
— Возле моста?
Май-тян, не двигайся.
Ладно? Сейчас бабушка подойдёт к тебе...
Мама!
Май!
Май!
Май, что случилось? Нигде не болит?
Где бабушка?
Я пыталась спасти свою внучку, которая сидела на перилах моста...
Нет, это...
была не Май-тян.
И вдруг что-то меня укусило...
Я так испугалась, а потом всё...
Женщина, проезжавшая мимо, увидела, как Тосико-сан
потеряла сознание, и позвонила по номеру 110.
Сначала мы подумали, что это ДТП...
Вот.
Это запись с камеры видеонаблюдения.
Это же ваша дочь, да?
Продолжим.
Май-тян пришла домой одна?
Да...
Вот как.
Понял.
Пожалуйста, осторожнее.
Скажите... А что написано на этих талисманах?
Нужно спросить об этом главного священника.
Полагаю, что-то защитное.
Ясумото Кокити, человек, создавший эту куклу,
проживал в префектуре Нииагата...
Я это знаю.
Вот как. Это странное совпадение.
Её же похоронили вместе с его погибшей женой?
Тогда почему эта кукла...
Возможно, она выбралась из могилы,
чтобы найти свою пропавшую хозяйку.
Быть не может...
Что ж, ритуал начнётся в 10 часов.
Да.
Служитель сказал, что кукла, возможно, искала свою хозяйку.
Но, слава богу, ничего не произошло.
«Ничего не произошло», да?
Что ж...
после дневного осмотра, тебя,
скорее всего, выпишут.
Пойдём домой вместе, так что подходи к сестринскому посту.
Одну ночь вряд ли можно считать госпитализацией.
Я слышал слухи, но не думал, что подобные
вещи всё ещё встречаются в наши дни.
Просто скажи, это настоящая работа Ясумото
Кокити или подделка?
Надписи и печать есть...
так что ошибки быть не может.
Отлично!
Разве вы не должны были её сжечь?
А нужно ли сжигать такое?
Сжигание - просто вид терапии.
Когда-нибудь тебя настигнет кара небесная.
Сколько, по-твоему, она будет стоить?
Посмотрим...
Слушай, кажется, изначально на ней было кимоно.
Ты слишком придирчив. Не было его!
Ну, может 100 000 иен.
Шутишь?
Тогда я отнесу её в другой магазин.
Тогда... 120 000!
Плевать на кару небесную,
если можно заработать, да?
Уровень кислорода падает.
— Сколько?
— 88%.
Подключим его к аппарату ИВЛ.
— Возьмите кровь.
— Да, уже готово.
— Подготовьте аппарат.
— Да.
— Что с давлением?
— Не поднимается выше 70.
— Что насчёт переливания?
— Пакеты для переливания скоро доставят.
Сейчас всё проверю.
Вы Судзуки-сан?
Почему? Вы же сожгли её сегодня!
Мне очень жаль.
Похоже, наш помощник
перепутал её с другой куклой.
Перепутал? О чём вы?
Мне очень жаль, но...
С этой куклой мы не справимся.
Мы дадим вам контакты специалиста по куклам.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с ним.
А вы разве не специалисты?
Простите, я немного старомоден.
У меня нет ни смартфона, ни ноутбука.
Тогда как мне отправить фотографии куклы?
Я получил факс от главного священника.
Похоже, это довольно сложный случай.
Пожалуйста, пока не трогайте и не перемещайте куклу.
Положите её обратно в футляр, в котором
вы её купили и не доставайте.
Проблема в том, что он разломался.
Понятно. Это плохо.
В любом случае, убедитесь, что её
никто не тронет, пока я не приеду.
Да, понял.
— Что ж, увидимся.
— Да, прошу прощения.
Что это? Классная!
Не трогай!
Прости, она твоя, Судзуки-сан?
Прости. Можешь положить?
А... да.
Звук какой-то...
Звук?
Да.
Это что, детский зуб?
Если начальство узнает, нам влетит.
Знаю.
Что это?
Как это понимать?
Почему?
Почему кукла здесь?
Ясно.
Ищет пропавшую хозяйку, значит...
А учитывая случившееся прошлой ночью, из-за стольких
совпадений в голову лезет всякое.
Вообще-то, я договорился о том, чтобы провели обряд очищения.
Очищения? Её нельзя сжигать.
Нужно провести дальнейшее расследование.
То есть, вы возьмёте куклу с собой?
Разумеется.
Но ведь...
— Всё хорошо.
— Что?
Это всё, что мы можем сделать. Предоставим остальное ему.
Но...
Ваш муж прав.
Тяжёлый. Что там внутри?
Да так...
Спасибо.
Вы Судзуки-сан?
Это же...
Плохо дело.
Прошу прощения, я Канда.
Я Судзуки.
Это полицейский...
Полицейский?
Честно говоря, кое-что произошло...
Кости?
Вы специалист по очищению кукол, да?
Простите, но мы заберём её в качестве улики
Не думаю, что это дело по зубам полиции.
Серьёзно думаете, что она живая и движется сама по себе?
Будь это правдой, я бы не тратил время на работу в полиции...
а путешествовал бы по миру,
зарабатывая на ней деньги.
Куда вы направляетесь?
— В судебно-медицинскую лабораторию Маэбаси.
— Можно мне с вами?
Не говорите глупостей.
Тогда... ничего, если я поеду за вами?
Делайте, что хотите.
Даже если поедете, в лабораторию вас не пустят.
Я лишь хочу убедиться, что он в целости доберётся до лаборатории.
Большинство просьб, с которыми ко мне обращаются,
— это просто бред или самовнушение.
Но этот случай совершенно другой.
Пожалуйста, скажите...
почему эта кукла постоянно к нам возвращается?
Ну, это...
Есть ли у вас ещё какая-нибудь
информация о кукле?
Подойдёт всё, даже самое незначительное.
Дочь рисовала странные
рисунки, но я их выбросила.
На видеоняне, Май...
Есть видео, где дочь разговаривает с куклой.
Но у меня сейчас нет его с собой.
Есть фото стеклянного футляра...
Вот. Главный священник отправил мне факс.
Эти талисманы. Они так красиво написаны, что невозможно прочесть.
Понимаю ход ваших мыслей, но всё немного не так.
Обычно талисман направлен на человека, который
им пользуется, но этот предназначен для куклы внутри.
Вот почему надписи перевёрнуты.
И правда...
«В пределах ста йоджан»...
Йоджана — ведическая мера расстояния,
которая использовалась в Древней Индии
«Освободись от скорби»...
«Освободись от скорби».
Здесь сказано: «Пусть мистическая
сила окружит и вернётся к источнику».
И что это значит?
Это снятие проклятия.
Да, алло?
Это я. Уже еду.
Ты на экспертизу?
Да. Внутри человеческие кости.
Жутковато то, что такое продавали, да?
Хорошо сработал.
А люди, которые купили её...
заявили, что кукла живая. Честно говоря, они и сами-то странные.
Ладно, я жду тебя.
Неплохо сделано...
Ты в порядке? Я сейчас отгоню машину!
Больно, больно...
Пожалуйста, остановите.
Очищение всех шести чувств. Очистись сейчас же!
Да очистит и защитит нас Дух, откроет
истину и дарует священное благословение.
Да очистит и защитит нас Дух, откроет
истину и дарует священное благословение.
Да очистит и защитит нас Дух, откроет
истину и дарует священное благословение.
Да очистит и защитит нас Дух, откроет
истину и дарует священное благословение.
Да очистит и защитит нас Дух, откроет
истину и дарует священное благословение.
Не могли бы вы побыть со мной ещё немного?
Отказываемся!
Мы больше не хотим иметь дело с этой куклой.
Что?
Понимаю ваши чувства, но...
Офицер пробудет в таком состоянии какое-то время,
и если вы оставите меня здесь...
И куда мы должны поехать?
Мне удалось связаться с коллекционером кукол,
который изучает работы Ясумото Кокити.
Это недалеко. Можете меня подвезти?
А потом вы можете оставить меня там.
Возможно, смогу узнать, что случилось с Ясумото Аей-сан...
Мы можем уезжать, да?
Да, большое спасибо.
Я Канда.
Можете показать её мне?
Прошу.
Настоящая.
Без сомнения, это кукла Кокити.
По правде говоря, внутри этой куклы детские кости.
Значит, та история была правдой!
Когда я был молод...
я работал полицейским в
небольшой деревне в Ниигате.
Как-то раз мужчина, назвавшийся Ясумото Кокити, явился с повинной.
Я брал у него показания.
И то, что он мне рассказал, было невероятным.
Ну, пожалуйста, присаживайтесь.
Говорили, что его дочь, Ая, пропала.
Но он настаивал, что это не так.
Что?
? Моя прелестная куколка
? С яркими глазами, бледной кожей
? И маленьким милым ротиком
У Аи было слабое здоровье...
и она никуда не могла выходить.
Её мать, Таэко, из жалости к дочке
пыталась убить её и себя...
но не вышло, и погибла только Ая.
Кокити нашёл их и, чтобы скрыть преступление Таэко...
сделал нечто ужасное.
Он покрыл кости Аи глиной тосо...
вставил её волосы и ногти...
и создал, по его словам, самую красивую куклу,
которую когда-либо делал.
Позже, следуя последней воле Таэко...
куклу положили в гроб и похоронили на острове Каннадзима.
Так кукла это настоящая Ая?
Я отправился на остров Каннадзима, чтобы
проверить это, и мне удалось найти могилу...
но внутри были только останки Таэко.
Куклы не было.
Тогда почему она оказалась на антикварном рынке?
В то время куклы Кокити продавались по высоким ценам.
Наверное, какой-то негодяй
раскопал могилу и украл её.
С тех пор я начал искать куклу Аи...
Я думал, что потрачу всю жизнь, пытаясь её заполучить, но я ошибался.
Не могли бы вы, пожалуйста, забрать эту куклу?
Послушайте...
Мы можем вернуть Аю-тян матери?
Матери? Это же надо на
остров в префектуру Ниигата.
Но ведь её увезли против воли!
И всё же...
Не волнуйтесь, именно это я и хочу сделать.
Дальше я сам. Пожалуйста, высадите меня на ближайшей станции.
Что? В одиночку?
Я поеду с ним. А ты должна быть с Май.
Я тоже поеду.
Ая-тян и её мама так давно хотели встретиться.
Я хочу довести это до конца.
Пожалуйста.
Сейчас вам потребуется небывалая решимость.
Вы правда в этом уверены?
Когда-то остров Каннадзима был довольно
известен как место, населенное привидениями.
Вы бывали там раньше?
Ну что вы.
Кто добровольно отправится в столь жуткое место?
Там что, настолько страшно?
Я посмотрел видео об этом месте, но ничего страшного не было.
Оккультные Рейнджеры или как их там...
«Оккультные Рейнджеры и поимка живой куклы на острове Каннадзима».
Да.
Мы Оккультные Рейнджеры!
— И сегодня...
— Да.
Мы направляемся к знаменитому проклятому месту —
острову Каннадзима в Ниигате.
И ничего тут нет.
Даже могил нет...
Там нет ничего такого, поэтому больше никто и не приходит в то место.
Нет. Как по мне, это уже страшно.
Присмотритесь внимательно в конце.
Здесь!
Сколько человек приехало на машине?
Пять, да?
Синий, Жёлтый, Зелёный, Розовый...
и Красный?
Красный снимает, ведь так?
Что?
Тогда кто это?
Это уже не просто забавы по поиску призраков.
Добро пожаловать. Пожалуйста, впишите себя.
Да.
Извините, можно мне на время одолжить эту карту?
«Оставьте позади всё, что для тебя важно».
Что это значит?
Кто знает...
Обычно я провожу подобное в храме.
Но тут дело срочное.
— Пожалуйста, выключите свет.
— Да.
Сюда, пожалуйста.
Таинственная сила, управляющая небесами и землёй.
Высшее духовное сокровище, божественная защита.
Очисти небеса, очисти землю, очисти внутри и
снаружи, очисти все шесть чувств.
Очищение Небес означает очищение семи, девяти
и двадцати восьми созвездий небес.
Очищение Земли означает очищение 36 земных божеств.
Внутреннее и внешнее очищение означает очищение
дома и Трёх Великих Божеств-Хранителей.
Очищение шести чувств означает
очищение тела и духа.
Пусть все восемь миллионов
богов соберутся вместе...
а молодой олень навострит свои восемь ушей и услышит эту молитву.
Отсканируйте и увеличьте копию того места,
на которое указывает груз.
Ясно...
Увеличьте в три раза.
Очисти небеса, очисти землю, очисти внутри
и снаружи, очисти все шесть чувств.
Очищение Небес означает очищение семи, девяти
и двадцати восьми созвездий небес.
Очищение Земли означает очищение 36 земных божеств...
.... а молодой олень навострит свои восемь
ушей и услышит эту молитву.
Сколько ещё раз?
Посмотрим... может, ещё два-три.
Чёрт!
Бесполезно!
Лучше не двигайтесь!
Думаю, мой фотоаппарат должен
быть рядом с вами.
Поймал!
Заклинание запечатывания
по божественному указанию!
Я облажался...
Я оказал лишь первую помощь...
пожалуйста, сразу же обратитесь в больницу.
Мне очень жаль, что это произошло в столь важный момент.
Когда достигнете нужного места,
пожалуйста, воспользуйтесь этим.
Это металлоискатель.
В те времена было принято
класть в гроб шесть монет.
Там, где он среагирует, и находится гроб.
Что ж...
Рассчитываю на вас.
Тории...
Тории — П-образные ворота без створок в синтоистском святилище
Где-то рядом с тории должны быть могилы.
Я не вижу ничего...
Ты в порядке?
Тории!
Времени нет.
Если не вернёмся через
30 минут, домой не попадём!
Не та...
И это не та!
Нашли...
Хватит! Нам пора!
Её нужно забрать!
Эй!
Эй!
Мама!
Мы дома!
Я так скучала!
Май, не так сильно...
Мне тяжело дышать...
Май... ну правда...
Прекрати...
Это не по-настоящему!
Не дай себя обмануть!
Выпусти! Выпусти меня!
Май?
В сторонку! Я тебя вытащу!
Чёрт, чёрт...
— Чёрт!
— Стой! Пожалуйста!
— Прекрати, прекрати!
— Чёрт! Чёрт!
Ты в порядке?
Мэй?
Это ты, Мэй?
Помоги!
Мэй?
Мэй, подожди...
Мэй!
Мэй, спасибо.
Пожалуйста.
Наконец-то!
Выглядит вкусно.
Приятного аппетита.
Будешь?
Да, вкусно.
Скажи «А».
Не могу до них дозвониться уже больше недели.
Двери закрываются.
Вы же это просили?
Да, просто хочу кое-что проверить.
А где ты живёшь, Ая-тян?
Префектура Ниигата? Район Куракава?
Не знаю...
— Простите...
— Прошу.
Это...
Что это значит?
Обмен мамами?
Ни за что. Моя мама — моя.
Я её никому не отдам! Даже подруге.
Ая-тян, ты не любишь свою маму?
Потому что она бьёт тебя?
Ты...
Ты...
Ты...
Чёрт!
Мы ошиблись.
Ая ненавидит свою мать.
Нам не следовало брать куклу на тот остров!
Мама! Папа!
Мама! Папа!
Мама! Папа!
КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК
 

////////////////////////////