Шрек-Мороз, зелёный нос (2007 год). Фразы и цитаты из мультфильма

«Шрек Мороз, зелёный нос» (англ. Shrek The Halls; другое название — «Шрек и Рождество») — анимационный короткометражный фильм

Все фразы и цитаты

ШРЕК-МОРОЗ, ЗЕЛЕНЫЙ НОС
Ну, вот и все. Так-то лучше.
Чистота - залог здоровья.
Увидит, что ты делал, подарки принесет
А если ты нашкодничал...
Ты что тут делаешь?
- И вообще -ты о чем поешь?
- Я о Дед-Морозе пою!
До Рождества осталось всего 159 дней,
так что, пора тебе вести себя прилично.
Мне пора вести себя прилично? А как насчет -
тебе пора убираться восвояси? Брысь отсюда.
Очень мне нужно твое Рождество.
Слышен звон, всюду звон
Скоро Рождество
- Осел!
- До Рождества - всего 51 день.
Давай-ка - ноги в руки, и бегом
за мандаринчиками,
потому что какое же Рождество
без мандаринов?
Хватит! Чихать я хотел
на всю эту чепуху.
А теперь - брысь!
Только не говори потом,
что я тебя не предупреждал.
Снега намело,
Ну, а нам - смешно!
И вот оно наступает. Завтра Сочельник!
У тебя все готово?
- Нет.
- Ты еще не нарядил чулочки,
не развесил каштаны
и не испек елочку?
- И даже не набил яблочками гусика?
- Осел! Заруби себе на носу, а?
Тут никому нет дела
до твоего Рождества!
Рождество!
Как это чудесно!
Наше первое семейное Рождество.
Правда, замечательно?
Ну... да!
Кто бы сомневался?
Шрек имел в виду, что...
Не вздумай испортить ей сюрприз,
Осел.
Сюрприз?
Ах, как я люблю сюрпризы!
Ты у меня лучше всех. Пойдем-ка
печь печенье к Рождеству.
Н-да, тебе конец.
Сам-то понимаешь?
Погоди минутку.
Я скоро вернусь.
ОТКРЫТО
Отлично, вы еще не закрылись.
РАСПРОДАЖА
Нет-нет, мы уже закрываемся.
С Рождеством.
Минуточку! Мне так нужна ваша помощь!
Мне нужно устроить Рождество,
а я просто без понятия - что это,
и как это делается!
Так что ж вы сразу не сказали?
Это просто прекрасно.
Про Рождество я знаю все-все,
да и книжка у меня есть подходящая.
Рождество для Деревенских Дурачков.
Тут все по полочкам разложено. Видите?
Во-первых - украсить дом.
Во-вторых - развесить чулочки у камина.
В-третьих, рождественский пир.
- А это что?
- В-четвертых? Елочка!
Дерево заволочь в дом?
Не отвлекайтесь. В-пятых,
рождественская сказка.
ШАГ 5
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА
Здесь как раз и говорится - я идеальным
образом устроил идеальное
Рождество для моей идеальной семейки.
Семейка у каминчика,
всем тепло и уютненько.
Ура-ура! Счастья по уши. Вуаля!
КАССА
- Ну-ну.
- Короче говоря,
здесь все описано.
Просто и понятно.
- Идеально.
- И правда, да что тут сложного?
- Я глинтвейн не купил!
- Закрыто?! То есть, как это?
И где теперь купить модель рыцаря?
Какое же Рождество
без мандаринов?
Пока. Клевого Рождества!
ЗАКРЫТО
Милый, это ты?
Фиона! А что это ты
ни свет ни заря поднялась?
- Ты не ушибся?
- Нормально все.
А что это ты...? Ты дом украшаешь?
- Ну... вроде. Ты удивилась?
- Да.
Ну... это же наше самое первое
семейное Рождество,
и, понимаешь, я просто хотел устроить,
чтобы оно было идеальным.
Шрек, мне кажется... это прекрасно.
- Это сносно.
- Это ужасно!
- Осел!
- Хулиганы обычно шкодят и убегают,
но тут чувствуется рука рецидивиста!
Выкинь весь этот хлам
и купи дождика, мишуры, и бантиков,
ну, и пару оленей пластмассовых.
Сегодня-то что тебе надо?
Рождество же на носу!
А я тебе кое-что принес.
Можешь взять сразу несколько.
Я много заказал, на всех!
С РОЖДЕОТВОМ,
ОСЕЛ И СЕМЕЙСТВО
Как это... чудненько.
Ну, ладно, спасибо, что заскочил
на минутку, но, как видишь,
у нас еще конь не валялся.
Он, как обычно, прождал до последнего.
Но все в порядке: Рождество -
это как раз по моей части.
Ему ведь нужны помощь, добрые
советы, и, определенно...
Знаешь, мне кажется, что больше всего
ему нужно милое, семейное Рождество.
Ах, семейное Рождество.
Да. Это наше первое
Рождество с малышами.
Ни слова больше! Теперь
я точно знаю, что ты имеешь в виду.
Все, мне пора, дел по горло,
я побежал.
Спасибо, Ослик!
И с Рождеством!
Ладно-ладно. С Рождеством!
Всем подарки принесут
И мне вафелек дадут
Ох, прав осел. Рождество на носу.
ШАГ 1
УКРАСИТЬ ДОМ
А как же я все успею?
Времени-то уже нет.
Это будет самое-самое чудесное
Рождество.
И мы все сделаем вместе.
Ну, пойдем!
РОЖДЕСТВО ДЛЯ ДЕРЕВЕНСКИХ
ДУРАЧКОВ
УКРАШЕНИЯ
ШАГ 4
ЕЛОЧКА
ШАГ 3
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПИР
Как у нас все красиво!
Ты такой молодец, милый.
Ну... мы же все постарались.
Только какое же идеальное Рождество
без новогодней сказки?
В новогоднюю ночь
становилось все тише,
детки спали уже, не скреблись
даже мыши... Что?
- С Рождеством, Шрек!
- Ох, только не это!
Мы пришли одарить вас любовью!
Ни за какие коврижки!
Плохой Осел! Фу! Домой!
Да что же это у тебя получится за
Рождество без семьи?
- С праздничком!
- С наступающим!
- Веселого Рождества!
- Сюрприз!
Да уж...
Вас понял, принимаю исходное положение.
- Я счастлив, как поросенок!
- Да, за праздник любви!
ШРЕК
Сюда чулочки для подарков надо
вешать, а не белье для просушки!
Осел! Не смей ничего трогать!
И как, интересно, жарить каштаны
на таком малюсеньком огоньке?
Малышка моя, не поможешь?
- Ух, ты!
- Сюда, господа.
Это же был наш ужин!
Ээй!
А ты не сильно ушиблась,
когда упала с небес?
- Куда ж нам ее поставить?
- Понятия не имею.
Давай, хоть вот сюда.
Нет, здесь как-то не фен-шуйно.
Пошли плясать, ребята!
- Занято!
- Это я. Шрек?
- Да?
- Вернись к гостям. Ну, пожалуйста, а?
Не уверен, что это
такая уж хорошая идея.
Да, брось. Не так все плохо.
Да, я знаю,
ты не любишь компаний, но...
Что - но? Не такое Рождество
я хотел устроить.
Они - наши друзья, Шрек.
И они нас любят и знают.
- Слушай, а сколько у Фионы малышей?
- У нее что, есть дети?
- Ох, не знаю.
- Пойду-ка я в дом.
У дивительно, что от дома еще
хоть что-то осталось.
- Так ты идешь?
- Просто дождаться не могу.
Наконец-то!
Смотрите, каков!
Извините! Извините!
Ты за что извиняешься?
Что-то мне совсем нехорошо.
- Уф, полегчало.
- Ой, трюфель!
Любимый?
А можно, я ангажирую даму?
Вся жизнь впереди
Надейся и жди
А я такой маленький ангелочек!
Эй, мои хорошие.
Хотите - папа вам сказку
до конца расскажет?
Да?
И во сне деткам снилось,
как им Дед-Мороз
- много-много подарков на праздник приве...
- Ты им чего рассказываешь?
В Новогоднюю Ночь?
Это лучшая в мире новогодняя сказка!
- А я - лучший в мире сказочник!
- Осел...
Я ее наизусть до словечка
запечатлел в памяти!
- Садитесь поближе!
- Осел! Подожди!
Это же я должен рассказывать
новогоднюю сказку.
В новогоднюю ночь
целый день я провел,
украшая свой дом; и сказал я: Осел!
Упустить такой шанс
было б слишком трагично,
я вам всем покажу
Рождество на отлично.
Тут я вышел во двор,
ну, а там - воттак чудо! -
все ломилось от яств,
новогодние блюда
окружали дорожку: огромнейший сыр,
и фонтан из молочных коктейлей, чтоб пир
пришелся по вкусу, амброзии горы,
а на них акробаты, эльфы, хоры,
На манеже они
кувыркались, летали,
чтобы хлопать в ладоши
вы им не устали.
А когда и за стол
каждый сесть был бы рад,
показался вдали
новогодний парад.
И прошли чередою,
спокойно, без спешки,
эльфы, феи Драже,
ну, и пара олешек.
Тут и снеговики
шли под марши и туши,
и павлины, а дальше -
плясала индюшка.
А когда вы устали
всему удивляться -
выплыл сам Дед-Мороз.
Он был метров пятнадцать!
Ха, ха, ха!
Весь из вафель, сиропа,
с ванилью, с корицей,
да, таким Дед-Морозом
нельзя не гордиться!
- Осел.
- Дед-Мороз?
- Осел!
- Дед-Мороз!
Осел!
Очень не к месту, амиго.
Прошу вас, позвольте мне.
- О, Кот, и ты туда же...
- На моей исторической родине
рассказывают совсем иное
про Деда-Мороза.
И он у нас не из вафель.
Дед-Мороз был галантен,
но рассказ не о том,
знаю точно - он был
мексиканским котом.
Был укутан в меха он,
и лапы, и хвост,
Этот славный, геройский
Дед-Коготь... Хм... Мороз.
Он был в алых сапожках.
- Плащ тоже был ал,
- Оле!
Меч на вкус был, как шпроты,
но разил наповал.
Он скрипел портупеей,
бант был алый, из кожи,
А со шляпы свисал
милый, мягкий помпошек.
Я покрыл себя несмываемым позором.
- Оле!
- Знаете, ребята,
если вы вот сейчас попрощаетесь -
успеете домой, не застряв в пробках.
Да ну вас всех с вашими
карамельками да солнечностями!
В наших краях Рождество -
это сущий кошмар.
В новогоднюю ночь
я был счастлив и рад
рядом с милой смотреть,
как на елке горят огоньки меж ветвей...
...а потом он пришел.
И они посмотрели на дверь, а потом
обнаружили крюк, и не знает никто...
Пряник, перестань! Страшно же!
Не пугай меня так!
Ой, да ладно,
я же пошутил.
Иди ко мне, трусишка.
Пряник, ну, не могу я на тебя сердиться.
Ой, что это было?
Нетушки. Я второй раз
уже не попадусь.
Нет, я честно-пречестно,
серьезно, без шуток.
Пряник!
Сюзи!
Нет! Нет! Нет!
Самая нелепая из всех нелепиц,
что доводилось мне послушать.
- И вообще, все там не так было.
- Да, тебя-то там не было!
Все, ребята,
теперь с меня точно хватит!
Я и хотел-то всего ничего - хорошо
встретить Рождество в кругу семьи.
Так, поэтому все мы и здесь!
Ладно тебе, дай закончить сказку.
Нет, Осел, не это я имел в виду.
И вообще - брысь из моего кресла.
РОЖДЕСТВО ДЛЯ ДЕРЕВЕНСКИХ
ДУРАЧКОВ
- Ух, ты, а это что?
- Осел, отпусти книжку.
- А чего это ты шепотом говорить стал?
- Осел, я не шучу. Отдай книжку сейчас же!
- Не в то горло?
- Йа?
- Помочь?
- О, йа!
Ой, глазик!
Падай и катайся, Шрек! Туши пламя!
- Дайте воды, кто-нибудь!
- Вот, несу!
Не волнуйся, Шрек,
у нас все под контролем!
Мама дорогая.
- О! Чай готов!
- Вон!
Все вон из моего дома!
Немедленно, сию секунду!
Да уж, нечего сказать, миленько ты
привечаешь гостей на Рождество!
Если еще надеешься на подарок от меня -
то жестоко ошибаешься!
Хочешь сделать мне подарок?
Тогда убирайся восвояси!
- Больше мне ничего не надо!
- Подумаешь! Ну, и уйду!
И замечательно! Уходи!
А ты - оставайся, и празднуй один
свое распрекрасное Рождество.
- Эбенезер Шрек!
- И тебе привет от мистера Диккенса!
- Можем к нам пойти.
- У нас шницели есть. На всех хватит!
Может, хоть теперь удастся...
Фиона? А куда ты идешь?
Шрек, ты только что вытолкал из дома
всех гостей под Рождество.
Да какое там Рождество?
Это просто бедлам какой-то!
Послушай, я понимаю, что все было
совсем не так, как ты хотел.
Я всего-то хотел устроить идеальное
Рождество для всей семьи.
- Так они и есть наша семья.
- Как ты можешь называть их семьей?
Это просто стихийное бедствие!
Под Рождество всегда так.
Да, было тесно.
Да, все немножко увлеклись
и перестарались.
- Фиона, они же меня подожгли!
- Шрек...
У меня все было спланировано, а они
заявились и испортили мое Рождество!
- Твое Рождество?
- Ну, то есть, наше Рождество.
Это же было для тебя. И для малышей.
Рождество - оно не только для тебя и меня.
И даже не только для малышей.
Ты просто не понимаешь.
Я пойду. Мне нужно извиниться
перед нашими друзьями.
Фиона, подожди.
Ну, не пойму я, чего это Шрек вдруг
так обиделся и разозлился.
А мы-то старались сделать все по-вашему!
- Ослик, ты о чем?
- Ну, ты же сама утром сказала,
что вы со Шреком хотите большой,
семейный рождественский праздник.
Нет - я сказала, что это наше первое
семейное Рождество.
Правильно. Семья - это я и вот они все.
А он потом вдруг вышел из себя.
Знаешь, Ослик, по-моему, мы все забыли
спросить Шрека - а чего хочет он сам?
Я вынужден согласиться с Принцессой.
А ты и вообще вел себя хуже некуда.
- Не припомню, чтоб тебя кто-то спрашивал!
- Ослик!
Извините, Принцесса. Вы правы.
- И все-таки, зря Шрек такой...
- Какой?
Противный? Упрямый? Злобный?
Ну, может, я и правда такой,
но я же - огр, понимаете?
В общем, так.
Мне очень жаль, что вы не тем боком
вылетели из моего дома.
Ох, не так. Я не то имел в виду.
Знаю - вы все просто хотели помочь мне
обычными надоедливыми способами...
- Ай, карамба!
- Ну, некоторые от природы занудные.
- Шрек!
- Послушайте,
да, я напрасно погорячился.
- Извинения приняты. Пошли есть.
- Подождите минутку.
Там ведь еще что-то есть.
Ну, говори уже, чего тянуть?
Послушайте, я так хотел устроить
идеальный праздник для своей семьи,
а ведь я и понятия не имею,
что такое это ваше Рождество.
Понимаете, ведь это -
и мое самое первое Рождество.
Погоди-ка, Шрек! Ты хочешь сказать,
что у тебя никогда...
- Нет.
- Ни разика?
- Нет!
- То есть - ни каштанов,
ни Дед-Мороза, ни подарков,
ни чулочков?
- Ни гусика?!
- Осел!
Не было у меня ничего такого.
Огры не празднуют Рождество.
Огры вообще ничего не празднуют.
Ну, вот прямо всего меня расстроил.
- Иди, пожалеемся!
- А вот ближе не надо, говорю.
Ладно, не буду, только...
ну, понимаешь, я просто... немножко
увлекся - Рождество,
подарки, мандаринки,
и все такое,
и как-то забыл, что...
Что Рождество - это когда все мы вместе.
И... И... Прости меня, Шрек.
Понимаю, Ослик... И меня. Это я виноват,
что все закончилось большой ссорой.
Ой, на Рождество всегда все ругаются.
Мама всегда говорила: "Что за Рождество,
если никого до слез не довели".
Обычно меня до них и доводили.
Нет для Рождества никаких правил.
Все его празднуют, кто как хочет.
Йа, чтоб был шницель!
- И глинтвейн!
- И сыр!
- И семья.
- Ага. И семья.
Поэтому, хоть вы меня порой
просто из себя выводите...
Да-да, Осел, я на тебя смотрю.
...мне бы очень хотелось, чтобы все вы
вернулись и отпраздновали с нами.
Да уж, я его, по-моему, заслужил.
А вот палку перегибать не советую.
Метко тебе попало, Шрек!
А вот это уже не смешно!
Кто посмел?
Ну, вот, последнее одеялко,
больше нет.
Нет уж, это мое местечко. Я его занял. Вечно
мне не везет на хорошие места, но сегодня...
Ну, вот, мы же свинки.
Свинки под перинкой, йа?
- Йа.
- Йа.
- Так это есть кароший шутка, йа?
- Йа, йа.
- Смешной шутка.
- Йа.
- Да уж, забавненько.
- Всем спокойной ночи.
- Пора тушить свет.
- Но как же нам заснуть? Не получится.
Нам же еще сказку на ночь не рассказали. Да?
И правда, Шрек!
И правда, Шрек!
Да не нужна она мне.
Я лучше сам.
В новогоднюю ночь
спали все, до крысенка,
детки спали в кроватках
и пукали сонно.
Ну, а дом был украшен -
до огровых слез -
слаще даже, чем
единорога понос.
Кто тут мог бы помочь?
Кто улучшит прогноз?
Вот он - злобный, вонючий,
родной Огр-Мороз!
Всем привет. Как жизнь?
Посмотрел он вокруг,
в бороде почесал,
и сказал...
И сказал...
Я такого не ждал!
Здесь запущено все!
За живот он схватился,
исказился лицом,
раз... и...
дом преобразился
Огр-Мороз был доволен -
работа легка!
А потом малышам
он налил молочка
от болотной коровки,
а может быть - выдры,
маму чмокнул он в щечку
и гусика выдал.
В духовку на 45 минут,
запекать при температуре 200 градусов.
А потом он засунул
себе палец в нос,
благодушно кивнул -
и пропал Огр-Мороз.
Но успел еще крикнуть он,
улетев прочь, -
"С Рождеством! И всем-всем вам -
вонючую ночь!"
Ха, ха, ха!
Ха, ха, ха!
- Ха, ха, ха!
- Дед-Мороз?!
Ха, ха, ха!
 

////////////////////////////