«О кукле» — американский художественный драматический фильм 2008
года, снятый и написанный режиссёром Томасом Миньоне.
Все фразы и цитаты
Говорят, Кристин не смогла вчера прийти.
Почему?
Она увеличила губы,
но доктор накосячил
и накачал фигни больше, чем надо,
и сейчас она ждёт,
пока они слегка сдуются.
Какая гадость.
Интересно, а возникнут проблемы,
когда она снова будет отсасывать Нэйтану?
Как там у парня дела?
Наверное, скоро кончит.
Хочешь пойти посмотреть?
Нет, дадим ему ещё время, чтобы наверняка.
НА КУКЛЕ
Однажды я нашёл птенца.
Он выпал из гнезда, ещё не оперившийся,
и просто лежал в траве,
подыхая под солнцем.
Я видел, он ещё дышал, но слабо.
Его клюв был раскрыт,
и я видел, как его язык
двигался взад-вперёд.
Я думал, как ему можно помочь,
а потом понял,
что язык был вовсе не языком.
Какая-то личинка
пыталась выползти из его клюва,
а то, что я принял за дыхание,
было кучкой личинок,
шевелившихся у него под кожей.
Через считанные секунды я увидел,
как они стали выползать сквозь кожу
и ползать по всему его телу.
От птенца сильно пахло,
и мне пришлось его выбросить.
Но я понял,
как обманчива иногда бывает жизнь.
И всё или все — не те, чем кажутся.
Линкольн, 20, код шесть.
Чёртова собака.
Чёрт!
О боже!
Ты о чём вообще, какая птица?
Хочешь, чтобы я пришла?
Что ты там делаешь, хочешь трахнуться?
Слушай, мне прийти или нет?
Просто говори. Давай, говори дальше.
- Твою мать.
- Что ты там делаешь?
Не трать моё время, долбаный…
- Привет.
- Привет.
Мне надо обновить.
- Ты там работаешь?
- Да.
Они давно дают нам объявления,
если нужно, могла бы просто прислать.
Я не в том смысле, что не рад тебя видеть.
Всё нормально.
Я хотела поговорить
о новом объявлении, для меня.
Конечно. Пиши что хочешь,
только выбирай выражения.
В смысле?
Ну…
нельзя писать:
«Я дам трахнуть себя в зад за деньги».
Надо писать так,
чтобы люди поняли, о чём ты,
но не слишком очевидно.
Вот.
Что это?
Я набросал, чтобы люди знали,
как называть вещи правильно.
Например, если ты любишь два члена сразу,
ты вместо этого пишешь «ДП».
- Двойное…
- Проникновение.
- Верно.
- Ясно.
Это же лучше, чем
«от двух членов сразу я всегда кончаю».
Мне нравится.
Хотя то, что мне нужно,
вряд ли в твоём списке.
В смысле?
Только между нами.
Конечно.
- Я не могу это разместить.
- Почему?
Просто не могу.
Похоже на то, что ты ищешь киллера.
Нет, это не так.
Парень получит кучу денег,
практически ничего не делая,
и ему будет всё равно, на что это похоже.
Можно спросить,
что именно он должен для тебя сделать?
Есть мужик,
он звонит мне где-то раз в месяц,
и у него всегда куча денег.
Всё время просит
сделать ему какую-то дичь.
Например?
Странные ролевые игры, бить ему по яйцам.
- И ты не против?
- Я не против всего, что нравится им.
Если кто-то хочет,
чтобы ему били по члену…
- Я понял.
- Ага.
Чем больше я об этом думаю,
тем больше понимаю — это же так просто.
- В чём?
- У этого мужика столько денег.
Каждый раз, когда он мне платит, я вижу,
у него в бумажнике тысячи долларов.
И я поделюсь со всеми, кто мне поможет.
Но зачем тебе его грабить,
если он постоянный клиент?
Он тупой урод, вот почему.
У него так много денег,
а он никогда не даёт мне сверху.
Это его способ показать,
что он лучше меня.
То, что я у него возьму,
он и так должен мне в виде чаевых.
Слушай…
- Бэлери.
- Слушай, Вэлери…
Бэлери, а не Вэлери.
Неважно. Это незаконно,
и я этого не сделаю.
Смотри, мужик платит мне
за свои шизоидные фантазии.
Кто скажет, что это не их часть?
Слушай, Сперм, надо доставить эти коробки.
Она снова звонила и ругалась на меня.
Я же сказал, я всё сделаю.
Сперм?
- Что это за прозвище?
- Дурацкое, и оно меня достало.
Ладно, потом поговорим.
Я напишу что-нибудь.
И кстати, у тебя…
Заходи при случае.
Я о тебе позабочусь.
Помедленнее, придурок!
- Что ты сказал?
- Ничего, ничего. Давай, поехали.
- Нет, ни фига.
- Малыш, малыш, нам надо ехать.
Поезжай, всё нормально.
Езжай.
Езжай, урод.
Очень хорошо.
Реально хорошо.
Правда?
Не знаю, как ты их сочиняешь,
но ты пишешь отличные тексты.
Завтра запишем трек.
Доведём до ума.
Нет, я же сказала: я не хочу петь.
Что значит, не хочешь?
- Ты же, блин, певица.
- Нет, я не певица, Уэс.
Я спела лишь раз
и вообще не хотела это делать.
Я просто больше не хочу петь.
Извини.
Если не будешь петь…
Посмотри на меня.
Если не будешь петь,
тебя в группе не будет.
Клянусь богом, ты уйдёшь,
и на этот раз навсегда.
Ну значит, не будет.
Я просто хотела написать пару песен
и вернуться к своему творчеству.
Твоё творчество — пение.
Нет, Уэс.
Слова и рисунки — вот моё творчество.
Ты не умеешь рисовать.
Знаешь, кто рисовал всё время?
Меня мама научила.
Она была художницей, хотя так и не смогла
стать ею по-настоящему.
Потому что тратила много времени на меня.
И она любила меня учить.
Тому, как мы красивы,
и тому, как красивы наши тела.
Я никогда не понимала, почему
часть людей не видит в этом красоты.
Давай я тебе докажу.
- Что это?
- Ничего, забудь.
Это что, я?
Нет.
То есть ты, но я просто…
Таким ты меня видишь?
Рисуешь меня чёртовой женщиной?
- Рисуешь меня каким-то ублюдком-бабой?
- Не говори так.
Да пошла ты.
Привет, ребята, как дела?
Вам что-нибудь принести?
Ты вали на хрен, и ты вали на хрен.
Извините, он не всерьёз.
Правда, извините.
Эй.
Иди сюда.
Ты сам сказал:
я могу не петь, если не хочу.
Давай.
- Уэс.
- Что?
Хочешь, чтобы вся группа распалась,
потому что не хочешь петь?
Не нужно распадаться из-за того,
что я никогда не хотела…
Нет, мы, блин, распадёмся.
Не будешь петь — мы распадёмся.
Нет, неправда.
- Я потеряю всю эту фигню.
- Я не одна могу…
Я хотел выкупить эти чёртовы усилители
и всё остальное, и ты это знаешь.
Думаешь, я не в курсе?
- Это я собиралась…
- Что будем делать?
Что мы будем делать?
Буду петь я? Я буду петь?
- Подожди.
- Это, блин, твоя работа.
Алло.
Да, я девушка с фотографии.
Нет, чаевые необязательно.
Давайте поговорим, когда я приеду.
Где-то полчаса.
Тащи свой зад в машину.
Открыто.
- Это мои трусики?
- Наверное.
Хорошо. Положи туда.
Осторожно, лотки.
Чего?
Закрой дверь за собой.
Так забавно: он просто сидит,
занимается этим, и всем плевать.
У нас ещё волосы на щёлках не выросли,
а родители были повёрнуты
на долбаном папоротнике.
Да.
Твою мать.
Смотри, как быстро он наяривает.
Он сейчас взорвётся.
Ладно, пошли.
Здрасьте, мистер Гарретт, как оно?
Как дела, мистер Гарретт?
Привет.
Готовитесь к уроку, мистер Гарретт?
Кажется, вы на себя кофе
или что-то там пролили, мистер Гарретт.
Думаете, мы сдадим ваш предмет?
Вам надо будет подойти,
если хотите обсудить свои оценки.
Вы разве не должны быть на уроке?
Нет, у нас перемена.
Мы голодные, хотим сходить поесть.
Не забудьте,
завтра у нас проверочная работа.
Хорошо.
Девочки, вы думали, чтобы туда пойти?
Да, мы пойдём.
Уверены?
Да, уверены.
Да, мы уверены.
Хорошо.
- Ладно, до встречи.
- Ага.
Пока.
Думаешь, он знает,
что мы видели, как он дрочит?
По-моему, ему плевать.
Он так тупо пытался это скрыть
под ноутбуком.
Серьёзно, у него там порнухи больше,
чем материалов для своих уроков.
Мне интересно,
какую оценку он мне поставит.
Мне очень нужно сдать его предмет,
компенсировать
плохую оценку по математике.
Надо сильно постараться,
чтобы завалить ОБЖ.
И ты у него сдашь,
ведь у тебя красивые сиськи.
Спасибо, но я облажалась на прошлом тесте
и ещё не готовилась к завтрашнему.
Я знаю.
- А если я его потом отвлеку?
- И что?
Если завалишь,
залезешь в его ноут и изменишь оценку.
Чёрт, Мел, отличная идея.
Пошли.
- Привет, как оно?
- Привет.
Есть сигарета?
Тебе уже можно курить?
Мне уже много чего можно.
Идём, Мел, нам пора, он нас уже ждёт.
Пока, сладкий.
Увидимся.
Держи.
Выплата для Джимми?
Да, я её вычел. 100 баксов, верно?
- Ты спрашиваешь каждую неделю.
- Слушай, Сперм, ты точно…
- Не зови меня так.
- Чего?
Ты знаешь, о чём я.
Я просил так меня не звать.
Я делаю это из уважения к твоему отцу.
- Ты же знаешь, мне это не нравится.
- Да, я знаю.
Я хотел спросить, ты точно хочешь,
чтобы я их вычитал?
- Ты же спускаешь свои деньги в унитаз.
- Это моя забота, ясно?
Я просто хочу её вытащить оттуда.
У нас уговор, я его соблюдаю,
чтобы никто ничего не сказал,
включая Джимми.
Какой уговор?
Джимми ни с кем не договаривается.
Ты же сказал, вы всё уладили.
Да.
Верно, я с ним улажу.
Хорошо, значит, я отдам всё, что он хочет,
как ты и сказал, и её там не будет.
Но это было очень давно,
он, наверное, даже не помнит.
К тому же эта сумма —
за прошлые дела, не за нынешние.
Будешь так затягивать —
будут большие проценты.
Слушайте,
мы не знаем, что там случилось.
Он мог сорвать эти катетеры во сне —
ещё до того, как парень туда зашёл.
Дамочка, я же сказал:
я не знаю, о чём вы говорите.
Бросьте, вы же его видели,
он сам мне сказал.
Мне плевать, что он вам сказал,
я ничего не видел,
и если мне начнут задавать вопросы —
поверьте, я не буду…
Погодите секунду.
Они с вами ещё не говорили?
Слушайте, я ничего не видел
и ничего не делал.
Стойте, подождите. Просто…
Вы думаете, тот мужик — пострадавший?
Я вам кое-что скажу.
Этот человек — больной извращённый урод.
Если бы вы знали,
что он сделал с тем парнем,
у вас бы сердце защемило.
Поверьте мне.
Его ждут проблемы на всю жизнь.
Сейчас нужно только
его обвинение в преступлении,
но вы поступайте, как сочтёте нужным.
Ладно, хорошо, я приду завтра,
мы запишем трек,
но давай начнём пораньше,
чтобы не заняло весь день.
Глянь на себя: был такой плаксой,
а сейчас вид — как будто знал,
что я соглашусь.
Я ничего не сказал.
А что это за придурок, к кому мы едем?
Я не знаю. Какой-то новый.
- Привет.
- Привет.
- Это тебе нужна компания?
- Да.
Я Брайан.
Ну что, Брайан,
покажи свой член.
Чего?
Ты слышал, покажи мне свой член.
Если ты коп — ты его не покажешь.
Господи.
А если бы я была копом —
я бы его не трогала. Ясно?
Ну раз мы выяснили, что мы не копы,
как насчёт пожертвования?
- Чего?
- Пожертвования.
А, да, конечно.
Просто положи на стол.
Ты не похожа на девушку с фотографии.
Она моя соседка,
но ей пришлось уехать, и я вместо неё.
Я тебе не нравлюсь?
Дело не в этом,
ты отлично выглядишь, просто…
- Это всё?
- Нет, а что?
Брайан, это только агентству, а мне?
Девушка по телефону сказала,
сверху не нужно.
Брось, все девушки работают за чаевые,
ты же это знаешь, Брайан.
Да, наверное.
Это всё, что есть.
Всё в норме.
Я отдам водителю, он за дверью.
Сейчас вернусь.
Ты пока располагайся поудобнее,
как в день, когда родился.
- Всё хорошо?
- Да.
- Скоро выйду.
- Ладно.
Ну что, Брайан,
ты же знаешь: проникновения не будет,
ни в каком виде.
Я серьёзно. Лады?
А с собой можешь делать что хочешь.
Эй, ты же не под кайфом?
Терпеть не могу, когда мужики тащатся
при мне от прихода.
Я не употребляю эту фигню.
Ладно, хорошо.
Только осторожнее.
Хорошо.
Не делай так.
Извини.
Твою мать, не надо!
- Тебе больно, Брайан?
- Да.
- Я сказала, тебе больно?
- Да, очень.
Будешь соблюдать правила, ясно?
- Слёзы настоящие?
- Да.
- Точно настоящие?
- Да, настоящие.
Твою мать!
Я сказала — без проникновения,
а ты хотел засунуть в меня пальцы.
За что я тебе плачу?
Я не могу потрогать твою щёлку?
Там меня никто не трогает.
Ты хочешь больше денег, в этом всё дело?
Ладно, сколько это будет стоить? Говори.
Ты не за ту меня принял.
Я позвоню в агентство
и скажу, какая ты тупая стерва.
Тупая стерва.
Вот тупая стерва.
Хорошо прошло?
Не спрашивай.
Было хотя бы быстро.
Жаль, не все такие быстрые.
Да, жаль.
Ну привет.
Привет.
Когда у вас гонки?
Не знаю.
Может, вечером.
Хотите прокатиться?
Нет, у нас дела.
Хотя удачи.
Да, спасибо.
Ладно, пока.
Ты куда?
Хочу поесть чего-нибудь.
Ладно.
Не заморачивайся, ничего не осталось.
Ты такая свинья.
Поверить не могу, вы пришли вовремя.
Кто свинья?
Кит, он опять съел всю жратву.
Я тоже есть хотел.
Подойди сюда.
Эй! Я сказал, подойди.
Девчонки, вы тоже, быстрей.
Пока.
Извини, не слышал, что ты сказал.
- Ты что-то сказал?
- Нет.
Точно?
Я так и думал.
Иди сюда.
Они правы, от тебя правда ужасно воняет.
Может, ты поросёнок?
Типа свинюшка, может, ты поросёнок?
Сходи прими душ.
На этот раз с мылом, лады?
А вы…
присоединитесь?
Нет, не сейчас. Может, позже.
Эй.
Когда все уйдут, будь чистым.
Мне не нужна грязь внутри.
Вы готовы?
Прекрасно, поехали.
Подготовил платёжки для распечатки?
Ещё нет.
Нет? Почему?
Нельзя пропускать сроки, Сперм.
Я знаю. Надо исправить ещё одну вещь.
Снова что-то исправить. Ты о чём?
Глянь на это, написано:
«Хочешь закопать свои орешки
в моём кустике?»
Нельзя закопать орешки в кустах,
они растут над землёй.
Господи боже мой, поверить не могу.
Чему поверить? Это бессмысленно.
Я тебе твержу — смысл тут не нужен.
Кончай тратить время на фигню,
которая не важна и не имеет значения.
Ты что, дебил?
Слушай,
я понимаю, ты молчал
про моего чёртова брата
даже после того, что он с тобой сделал.
По-моему, он такого не заслужил,
но не знаю,
как бы я поступил на твоём месте.
Я хочу… я хочу сказать:
не раздумывай над этой фигнёй.
Ладно?
Просто доделай.
Твою мать.
- В чём проблема?
- Она ничего не говорит.
- А что на табличке?
- Чего?
Что написано на табличке?
Ты же умеешь читать?
Да, умею, там написано:
«Разговор с обнажённой
девушкой за доллар».
Да. Ну и в чём проблема?
Я положил доллар, а она просто сидела.
Значит, просто сидела?
Да, даже не говорила со мной.
Потому что за доллар ты говоришь с ней.
Хочешь, чтобы она отвечала —
с тебя десять долларов.
Вали отсюда, скупой ублюдок,
пока я не дотянулся через прилавок
и не сломал тебе шею.
Пошёл ты, тупой придурок.
Ну их всех на хрен, да, Сперм?
Кончай, Поли,
я же просил так меня не звать.
Я зову тебя так из уважения…
Да, да, к моему отцу.
Она в третьей, ты и так знаешь.
И окажи услугу, пока ты там, возьми швабру
и помой в шестой и седьмой.
Не думаю, Поли.
Ты ещё придёшь.
Больше никогда. Никогда.
Тебе можно не класть туда деньги.
Тебе же надо что-то есть.
И они, скорее,
чтобы Поли не расстраивался.
Как ты?
А ты?
Один мужик наорал на меня:
я запорол его объявление.
Опять?
Да, должно было быть:
«Я Бен, я обработаю твой член»,
а я вместо этого напечатал «Кен».
Знаешь, что самое тупое?
Его имя вообще не Бен или Кен,
а Фрэнк, или Фред, или еще какое-то.
А у меня какой-то мужик
просунул леску в щель для денег
и просил меня тянуть, когда будет кончать.
Ты это сделала?
А ты как думаешь?
Что это?
Увидел её и подумал о тебе.
Так мило. Это голубь?
Не знаю. Может, чайка.
Я подумал о том,
как однажды ты отсюда улетишь.
Что?
Не знаю, просто…
Я плохо выгляжу, да?
Нет, не плохо, просто уставшей.
Да, я знаю.
Головные боли стали
сильно меня беспокоить.
Это из-за их долбаной дезинфекции.
У меня тоже голова болела.
Сейчас они усилились.
Я ненавижу это место.
Я отдал Лу ещё 100 долларов.
Что такое?
Не знаю.
Я всё думаю о ней, Джерон.
Кончай думать о ней всё время.
Я не могу.
Я… половина человека.
Не говори так. Это неправда.
Но это так и есть.
Я развалилась, Джерон.
И даже ты не сможешь меня собрать.
Нельзя отмотать назад и всё изменить.
Она сделала свой выбор, а не ты.
Нам всем приходится делать
в жизни то, чего мы не хотим.
Может, мне не надо было её туда звать.
Что?
Слушай.
Я не твой психотерапевт
и не обязана сидеть тут,
оставаться спокойной
и смотреть, как ты чувствуешь
вину и ответственность
за то, что было абсолютно
вне твоего контроля.
Положи их на место и сядь.
Господи, садись же.
Когда в твоей голове зажжётся лампочка?
Что?
Я просто уйду и её там оставлю?
Я знаю, у тебя к ней чувства.
И понимаю, ты хочешь ей помочь,
правда, и это хорошо.
Просто закончи, заверши всё.
Но твоя работа
и эти жалкие уроды,
с которыми ты ежедневно общаешься, —
вот от них ты можешь уйти.
Нет, нет, вообще-то, не могу.
Почему?
Я им должен.
Ни хрена ты им не должен!
Это её дело, а не твоё! Господи!
Посмотри на меня.
Эти люди — дерьмо, Джерон. Они дерьмо!
А ты…
ты…
настолько лучше них.
Как ты не понимаешь?
Вот были бы у тебя…
- Что?
- Яйца!
Сделай что-нибудь.
Вы документы взяли?
Да.
Они убедительные?
Вроде да. В клуб, куда мы ходим, впускают.
Да? Отлично.
Я слегка нервничаю.
Нервничаешь?
А в чём причина?
Не знаю.
Думаете, мы ему понравимся?
Понравитесь? Он будет вас обожать.
Вот, возьми одну.
И дай другую Кортни.
- Нет, мне не надо.
- Точно?
Да. Не нужно.
А как сиденье откинуть?
Рычажок справа, только осторожно.
Твою мать, слезь с меня! Господи.
- Оно сломано.
- Очень, блин, смешно.
Извини.
Покажи свои сиськи.
Хорошо. Очень хорошо.
Да.
Джимми, я привёл девушек,
о которых говорил.
Хорошо, хорошо, заводи их, я посмотрю.
Сядьте вон там.
Покажи со стороны.
Отпусти их, пожалуйста.
Отпусти, просто отпусти.
По-моему, одна поменьше.
Нет, выглядят хорошо.
Правда? Кажется, эта больше другой.
Нет, нет. Что я сказал?
Я сказал, всё хорошо. Сказал же?
Иди постучись в дверь напротив,
скажи Стиви,
чтобы сделал пару твоих снимков.
Ну, кого ты привёл? Похоже, пара малышек.
Это Кортни, а это Мелоди.
Привет, дамы, как дела?
Очень приятно. Я взгляну на документы?
Господи.
Где вам их сделали?
Могу лишь сказать,
надеюсь, вы за них не платили.
Ладно, идите сюда.
Вперёд, покажите, что у вас есть.
Сделаем пару записей.
Все трансляции круглосуточно,
здесь всё: фетиш ног, чирлидерши,
медсёстры, душ.
Люди звонят — вы даёте, что им нужно.
- Знаете, какой самый частый запрос?
- Какой?
Помахать рукой в камеру
и назвать по имени.
Так люди видят, что всё вживую.
Ты куда, Тиара?
Только быстро.
То, что сын увидит её
с раздвинутыми ногами,
волнует её меньше,
чем если увидит с сигаретой.
Для начала поработаете
без обнажёнки, устраивает?
Эти твои классы — золотая жила.
Да. Помнишь прошлый раз?
Через две недели они будут на хардкоре.
Здрасьте, а Бэлери здесь?
Ты тут уже был?
Запишись.
Сорок — заведению.
Чаевые начинаются с той же суммы —
смотря о чём ты с девушкой договоришься.
Смена Бэлери закончилась,
но можешь выбрать другую.
Вообще-то мне надо с ней поговорить.
Бэлери!
- Привет.
- Привет.
Я собиралась уходить,
но могу остаться для тебя, если хочешь.
Я пришёл не ради выступления.
Хотел обсудить тот предыдущий разговор.
Пит, принесёшь мне стакан воды?
Да, хозяйка.
Спасибо.
Поговорим внизу.
Из-за меня не было проблем с твоим боссом?
Это неважно, он всегда на меня кричит.
Правда? Почему?
Не знаю. Он думает, я трачу много времени,
исправляя объявления.
Стой, не садись на этот диван.
Он не слышал,
о чём мы говорили, всё нормально.
Хорошо. Мне всё равно не стоило
приносить такое объявление.
Оно просто…
Я сделаю это для тебя.
- Что?
- Я сделаю.
Правда? Ты?
Я думал об этом, и…
по-моему, у нас получится,
если правильно спланируем.
Ладно. Хорошо.
Не будем здесь это обсуждать.
- Конечно.
- Ладно, я переоденусь.
Вот.
Здесь нужное мне оборудование.
У нас когда-нибудь будет всё серьёзно?
Ты о чём?
Ты понял. О нас.
Да, да. Но сейчас…
явная проблема — деньги,
поэтому я столько и работаю.
Говорю тебе, как только
будет хорошее оборудование,
усилители и микрофоны,
и у нас будет нужный звук —
говорю тебе, мы сделаем эту запись,
и она откроет перед нами кучу дверей.
Да, я знаю план, Уэс, слышала миллион раз.
А вообще-то, вот что я сделаю:
снова начну толкать наркоту.
Как тебе? Смогу быстро поднять
кучу чёртовых денег.
- Да ладно, ты знаешь…
- Вот что я сделаю. Буду толкать наркоту.
- Ты этого хочешь?
- Нет, не этого!
Ты понял, я говорила о другом.
Я знаю, как это для тебя важно, но…
иногда мне хочется быть для тебя
важнее, чем какой-то усилитель.
Да блин, перестань.
Конечно, ты для меня важнее,
чем долбаный усилитель.
Нам нужно лишь сделать запись.
Да, хорошо, Уэс.
Просто, серьёзно,
я устала жить в комнате для репетиций.
Я жду от тебя бо?льших обязательств.
Алло.
О, привет.
Как ты?
Конечно, я тебя помню.
Да, у меня всё с собой.
Есть пара новых вещей, тебе понравятся.
Сейчас?
Да, да, конечно. Я подъеду.
Кто это был?
Постоянный клиент, Чарли.
- В шапочке для плавания.
- Он тупой придурок.
Он не придурок и вполне приятный мужик.
Кроме того, он богат.
Немногие заходят
и даже не смотрят выступление.
Только пойми меня правильно.
Ты думаешь, я некрасивая,
тут уж ничего не поделать, ну и ладно.
Дело совсем не в этом,
ты красивая, правда.
Всё в норме, сегодня было много клиентов,
и я рада оттуда выбраться.
Что?
Не знаю, сначала ты отговаривал меня
от подачи объявления,
а сейчас тебе не терпится.
И мне интересно, ты хочешь меня кинуть?
Ты же об этом думаешь: оставить меня там
и забрать все деньги самому?
По-твоему, я бы так поступил?
Просто…
сейчас моя ситуация слегка осложнилась.
Какая ситуация?
Неважно. Скажем так, мне нужны деньги,
и побыстрее. Вот и всё.
Погоди.
Тебя что, пытаются убить?
Нет, ничего такого.
Ладно. А то ты всё представил
как типа вопрос жизни и смерти.
Вам чего-нибудь принести?
Да. Кофе, пожалуйста.
Я буду зелёный чай.
- Сейчас.
- Спасибо.
А что с твоим прозвищем
и почему ты так на него обижался?
Просто не нравится.
А какая вообще разница?
Я ещё не встречала парня
по прозвищу Сперм.
Как ты его получил?
Это прозвище моего отца.
Он получил его, работая в пип-шоу.
Серьёзно?
Да, ему приходилось смывать
сперму с пола в кабинках.
Типа сперма в девятой, сперма в шестой.
Короче, меня прозвали из-за него.
Мне нравится.
Правда?
Да, оно особенное.
А по-моему, просто жалкое.
- А откуда твоё?
- Что?
Твоё имя тоже необычное.
- Тебе нравится?
- Да.
- Так и надо. Ты же мне его дал.
- В смысле?
В одном из ваших объявлений
под моей фотографией
должно было быть «балерина»,
а вместо «балерины» написали «Бэлери».
А я всегда говорю дяде Лу
про ошибки в рекламе…
Нет, я рада, что так вышло.
С тех пор использую.
Спасибо.
А тот мужик правда твой дядя?
Нет, он брат того, кто был мне близок.
Был?
Да, тот человек уже умер.
Мне жаль.
Не сто?ит, он был тупым уродом.
Когда я был маленьким,
всё пытался мне подрочить.
А у меня ещё волосы там не отросли.
Это просто ужасно.
Его в итоге арестовали.
Был большой суд, всё такое.
Правда?
Ты всем рассказал, что он сделал?
Вроде того. Меня вызвали свидетелем.
Я так волновался.
Чёртов адвокат подошёл с красной куклой,
попросил показать на ней,
где тот мужик меня трогал.
Такая, блин, тупость —
вот так вызывать тебя к скамье.
Ты ему показал?
Я хотел.
И уже собирался,
но увидел потёртое пятно —
там, где у куклы были бы член или щёлка.
Представь, сколько детей
касалось этого места,
чтобы оно так потёрлось.
Я так и не сказал, где он меня трогал.
Но это было и неважно.
Мужик вскоре заболел и умер.
Ну и?
Что?
Я же говорил — не о чем волноваться.
Он же не разошлёт наши записи?
Не хочу, чтобы родители увидели…
Нет, нет, нет, он хотел глянуть,
как вы смотритесь на видео, и всё.
К тому же вы ведь не были голыми.
Поэтому давайте пока сохраним это в тайне.
И тогда мир откроет для себя вас обеих.
Да, хорошо. До встречи.
- Звякни мне.
- Да, я потом позвоню.
Не забудь, завтра проверочная.
- Хорошо.
- Ага.
- Пока.
- Увидимся.
Она в норме?
Да, просто волнуется, какую оценку
получит завтра по вашему предмету.
В прошлый раз она плохо справилась.
Я знаю, она говорила.
Ты можешь ей помочь.
Вы о чём?
Ты можешь помочь своей подруге.
Как таблетка? Подействовала?
Да, я отлично себя чувствую.
Да?
Да.
Ясно.
- Что ещё у вас тут есть?
- Да всякие классные штуки.
Если думаешь,
что от той таблетки стало хорошо —
попробуй пару этих,
ты даже не представляешь.
- Да?
- Да, они мои любимые.
Ладно.
Запей их вот этим.
Спасибо.
Уже хорошо?
Ненавижу ублюдка за то,
что он с тобой сделал.
Клянусь богом, мне кажется,
в каждой семье
есть долбанутый родственник.
Мой тоже был настоящим козлом.
Правда?
Да.
Мой кузен Донни,
хотя он, вообще-то,
не был кузеном, но неважно,
он усаживал меня рядом с собой на диване,
брал мою руку, клал её возле своего члена.
И я видела, как тот становился больше,
когда он на меня смотрел.
Боже, это изврат.
Да уж.
Особенно потому, что он делал это,
когда мои мама и тётя Пат были на кухне,
обсуждая какой-то рецепт.
Помню, я рассказала про него маме,
а она сказала только:
«О, дорогая, это ужасно.
Слушай, Пат, сколько, говоришь,
надо держать рулет в духовке?»
Короче, давай обсудим,
как мы разведём Плантатора.
Кого?
Урода Плантатора,
моего клиента-неудачника.
Я зову его так, потому что
столько раз била ему по яйцам,
что у него там уже явно мешок с орешками.
Ты уверена, что у него есть деньги?
Да.
Когда я его вижу,
он любит светить бабками.
И всё, что мы возьмём, поделим поровну?
Да.
Ладно, я в деле.
Когда ты его снова увидишь?
Примерно в 11.
Сегодня?
Сегодня в 11?
Я принесла новые, Чарли,
тебе точно понравятся.
Посмотрим. У меня белая
и синяя, она была у нас в прошлый раз.
Да.
Красная с блёстками и серебристая.
Какую хочешь?
Они все красивые, трудно выбрать.
Может, красную?
- Да. Красную.
- Значит, красную.
Нет, стой.
Серебристую.
- Ты уверен?
- Да.
Она блестит.
Ладно.
Это, сэр, наша лучшая шапочка.
Не наденете её для меня?
Да, мэм.
Боже, вам так идёт.
Спасибо.
Вы не против пройти со мной?
Давай, Чарли, вставай на колени.
Чарли, надо было
чаще ходить на физкультуру
и слушать учителя.
Почему остальные дети умеют плавать?
Почему?
Всё здесь, да?
- Да, всё здесь.
- Всё здесь, детка.
Мобильные, камеры — всё.
Мне не нужна вся эта фигня.
А это что за ублюдок?
- Нравится?
- Ещё как.
Что-нибудь на обмен.
Да?
Что у тебя для меня?
Что это?
Какая-то лёгкая.
Всё в норме, через месяц будет больше.
Моя девушка много выезжает.
Как у неё дела?
Она в порядке,
ноет насчёт обязательств, как все бабы.
Вы женитесь?
Нет.
Эй.
Зацени.
Один из моих парней вчера достал.
Чёрт.
Ну…
Мне не по карману.
Обменяю на твой «Вальтер».
Пошёл ты, мне нужен мой пистолет.
На что ещё? Говори, скажи мне.
- Два месяца.
- Да пошёл ты.
- Не так уж много вызовов.
- Ага, это ты ей скажи.
Ты ей скажи.
И свой браслет тоже давай.
Ладно, договорились.
Чёрт.
Почему?
Потому что слушали учителя.
Правильно, Чарли, они слушали.
В следующий раз будешь
учиться плавать, да, Чарли?
Я буду слушать, я буду слушать.
Шантел, тебе нравится сюда приходить?
Конечно, Чарли.
А я нравлюсь?
Да, ты один из самых приятных людей.
А что?
Просто подумал…
Мне было интересно…
- Я подумал, может…
- Что такое, Чарли?
Мне сделать тебе минет?
Как ты поняла?
Как? Господи, Чарли,
ты каждый раз об этом просишь.
О, да.
Как с шизиком в шапочке для душа?
Чарли в норме.
Я дополнительно для него станцевала,
и он дал мне ещё денег.
Лишними не будут, верно?
И шапочки для плавания, не для душа.
Без разницы.
Красивый браслет.
Да, крутой.
Я за него не платил,
если ты, блин, об этом подумала.
Я ничего и не сказала.
Что это?
Вот тебе обязательства.
Такое красивое!
Как заработаем денег — поедем в Вегас.
В Вегас?
- Чтобы пожениться?
- Да.
Нужно только получить разрешение.
Я люблю тебя.
Правда люблю.
Думаешь, лишние деньги от Чарли
для этого пригодятся?
Да.
Милый, что такое?
Ты весь в помаде.
От тебя вкус члена.
Чего?
От тебя вкус члена, вкус члена.
Ты сосала его член?
Нет. С чего ты взял?
От тебя же вкус члена!
Нет, я для него станцевала,
и он дал мне ещё денег.
И откуда ты вообще знаешь,
какой член на вкус?
Я целовал тебя после того,
как ты мне его сосала,
вот такой от тебя вкус.
Алло.
Да, я девушка с фотографии.
Верно.
Нет, чаевые не требуются.
Да, да, кажется, у меня есть такая одежда.
А какой у вас адрес?
Вы мне раньше уже звонили?
Точно, да. Скоро буду.
Кто это?
Мужик, я видела его один раз.
Он реально жуткий.
Тот, кто не дал принести тебе деньги,
был таким параноиком.
Ты о том, кого я чуть не избил?
Всё это неважно.
Важно только то, что мы поженимся.
И я обещаю, с этого момента
я никому не окажу
дополнительные услуги, кроме тебя.
Я обещаю.
Готов поиграть?
На этот раз я хорошо тебя оттрахаю.
Это для твоего левого орешка.
Шесть, тебе повезло.
Больно?
Готов к правому?
Восемь.
Ой.
Как насчёт всех 12?
Ты готов?
Пошёл ты, не надо ко мне так относиться!
Пошёл ты, пошёл к чёрту!
Пошёл ты, ублюдок, ненавижу тебя!
Господи.
Твою мать, нельзя так ко мне относиться…
Что ты делаешь?
Ты, блин, его убьёшь.
Он в норме, просто без сознания.
Стой, подожди.
Джерон, идём.
Валим на хрен отсюда, быстрее!
Отличные плакаты. А что кружки означают?
Это те, кому я звонил и звал сюда.
Все, кто обведён, приходили сюда?
Да.
И?
И что?
Ты со всеми занимался сексом?
Нет, ни с одной секса не было.
Ну конечно.
Серьёзно.
Тогда зачем они приходили?
Они просто приходили и…
И что?
Да забудь. Ничего мы не делали.
Ты была права, только в этом бумажнике
больше двух тысяч.
Правда?
А сколько было в сумочке?
Сколько там было?
Больше 20 тысяч долларов.
Господи.
Я знала, что он при деньгах, но…
По 11 штук на каждого.
Ого!
Сейчас ты можешь пригласить
всех подружек с плакатов одновременно.
Я же сказал, деньги не для меня.
Да брось, ты правда их кому-то отдашь?
Да.
Кому?
Да ладно, скажи.
Этот человек должен быть особенным.
Да, она особенная,
но оказалась в очень плохой ситуации.
Да, я часто в таких бывала.
Это другое дело.
Но деньги помогут забрать её у него.
Как?
Дядя Лу его знает
и договорился с ним.
Каждую неделю он вычитает деньги
из моей зарплаты,
и после того, как тот получит
всю нужную сумму,
он её отпустит.
Ого. И сколько ты уже отдал?
Где-то две тысячи.
А сколько ещё должен отдать?
Точно не знаю.
К тому же будут большие проценты,
потому что я долго выплачиваю,
но я ничего не могу поделать:
это всё, что я могу себе позволить.
Но они всё изменят.
Что?
Джерон,
брось, это же мухлёж.
Они будут брать твои деньги,
но никогда её не отпустят.
Извини.
Возможно, я ошибаюсь.
А если я права?
Думаешь, я делаю глупость?
Нет, я не считаю, что это глупо.
Я думаю, это так романтично.
Правда?
Да.
Большинство сказало бы:
«Да к чёрту всё, я умываю руки».
А…
ты, похоже, очень о ней заботишься.
Бери.
- Что?
- Бери, мне не нужно.
Бэлери, я не возьму твои деньги.
Уговор есть уговор.
Нет, мне не нужны деньги этого мужика.
Я просто хотела показать ему,
что я не бесполезный кусок дерьма,
и ты мне помог.
Если правда думаешь, что эти деньги
помогут ей оттуда выбраться —
оно того стоило,
и этого хватит, включая проценты.
Ты уверена?
Как себя чувствуешь?
Просто, на хрен, в улёте.
Хорошо.
Можно вас спросить?
Конечно.
А есть…
Что?
- Ну, вы поняли.
- Нет.
Есть миссис Гарретт?
Да, была, но…
мы все совершаем ошибки.
А почему вы так сказали?
Потому что…
я был дураком.
А почему вы уже не вместе?
Это…
долгая история, но…
если коротко — думаю,
я ей больше не нравился.
Правда?
Да.
И вы совсем один?
Да, я один.
Вы поэтому всегда дрочите после школы?
Что?
Да ладно, мистер Гарретт,
думаете, мы не видели, как вы наяриваете?
Всё нормально.
Мы любим вас дразнить.
Правда?
Что вы делаете?
Ничего.
Что вы делаете?
Просто расслабься.
- Не надо.
- Извини.
- Стойте, нет, не надо.
- Да тише, тише.
До сих не верится,
как ты на него накинулась.
Вдруг он уже мёртв?
Нет, он не мёртв.
Домохозяйка найдёт его утром
с разбитыми яйцами,
а ему будет стыдно кому-то рассказать.
К тому же он последний раз
заставил меня это делать.
Думаю, какое-то время
тебе не нужно к нему приходить.
Если он ещё жив,
знаешь, как он будет зол,
увидев, что деньги пропали?
Это твой способ затащить меня
к себе в постель?
Да иди ты.
Мел?
Ты мне нужна.
Нужна? Нужна для чего?
На хрена ты мне звонишь?
Ты мне нужна.
Просто приди, прошу.
Стой, Мел, скажи мне, что случилось?
Чёрт.
Нет!
Что «нет»?
С кем ты говоришь?
Ты в норме?
Спускайся, идём в дом, тут холодно.
Где ты была?
Ты в порядке?
- Я не знаю.
- Ты о чём вообще?
Твою мать.
Я просто в хлам.
Я помню, мы сидели в его машине.
С кем, с мистером Гарреттом?
Ты всё это время была с ним?
Да.
Было много таблеток,
я посмотрела снова,
и оставалась всего пара.
Чёрт, Мел.
Кажется…
он вроде лапал меня и всё такое.
Я помню, он меня трогал, но…
Вот тупой урод, иди сюда,
дай глянуть, дай.
Вот же чёрт, Мел.
Нет, это не… Это не…
- Нет…
- Мне так жаль.
Почему? Ты ничего не сделала.
Вот именно, я ни черта не сделала.
Будь я с тобой, этого бы не случилось.
Я так тебя люблю, Мел,
и не дам кому-то остаться безнаказанным
за причинённую тебе боль.
С кем ты там говорил?
Ни с кем.
Сам с собой.
Сам с собой?
И?
И что?
О чём ты говорил сам с собой?
Не знаю.
Просто жалею, что не убедил себя
спуститься с крыши
до того, как она поднялась и увидела нас.
Кто?
Я всегда в итоге спускаюсь один,
а он остаётся там.
- Что?
- Я тебе сказала.
Что сказала?
Бэлери — другая. Она не такая,
как все эти чёртовы шлюхи.
Неужели?
- Да.
- Почему?
Не знаю, она просто… не такая.
- Какая она?
- Я ей даже…
Что? Ты ей даже — что? Скажи.
- Что сказать?
- Господи, ты даже сказать не можешь?
Я, блин, ей даже не нужен, ясно?
- Что ещё?
- А мне не нужна она.
Вот именно.
Вот именно.
И тебе не нужно
позволять собой пользоваться.
Джерон.
Ты должен научиться заботиться о себе,
прежде чем ты даже подумаешь
о помощи кому-то другому.
Он её изнасиловал.
Да, это полный отстой.
Нет, отстой в том, что мы не можем
никому об этом рассказать.
Почему?
А кому мы скажем, её родителям?
Им вообще наплевать.
Директору?
Он ответит, что она сама виновата,
он всё равно считает её шлюхой.
Ну и что нам делать?
Не знаю, надо что-то придумать,
поэтому мы вам и сказали.
А что с ним случилось?
С кем?
С тем, кто это с тобой сделал.
Ты сказал, он заболел.
Вроде был рак лёгких.
Он долго лежал в больнице.
Я пытался…
Смотрел на него
и долго пытался его пожалеть,
но не смог.
Помню, как бил его изо всех сил,
снова и снова,
пока медсестра не прибежала —
у него выпал катетер —
и меня не оттащила.
Он в тот вечер умер.
Нам надо убить ублюдка.
- Нет, мы не можем.
- Блин, а почему нет?
Потому что нельзя просто так
кого-то убивать.
Даже если он насильник.
А чего ты вообще ожидала,
поехав с ним в такое место?
Отстой вообще.
Глянь на неё. А если бы это был ты?
Нет, я бы никогда не был,
я бы не позволил этому ублюдку
трогать меня своими лапами.
По-твоему, я что, похож на Кита?
Что это за фигня?
Ладно, надо его хотя бы припугнуть,
чтобы он больше
никогда с нами не связывался.
Мы с Шоном запугаем его до смерти.
Когда мы закончим,
он на тебя даже не посмотрит.
Не знаю, ребята.
Я даже не помню, что произошло.
У тебя эти синяки не оттого,
что ты с ним просто курила.
Он тебя накачал, а потом изнасиловал.
Надеюсь, он хоть презерватив надел,
и ты не забеременеешь его тупым ребёнком.
Твою мать.
Мне нельзя беременеть.
Чёрт.
Ты не забеременеешь.
Ты-то откуда знаешь?
Я гарантирую, он надел презерватив.
Он же учитель ОБЖ.
Всегда нам говорит, что надо их надевать.
Вы с Кортни должны его напугать.
Мы?
- Почему мы?
- Он же тебя изнасиловал.
И что?
Не знаю, мне надо подумать.
Мне нужно сдать его предмет.
Алло.
Позвони Джимми,
скажи, у меня для него 20 штук,
это покроет всё, включая проценты.
Джерон… что значит, у тебя 20 штук?
- Где ты их достал?
- Какая тебе разница?
Если они ему нужны —
пусть увидится со мной у Поли.
Ты, блин, что, шутишь?
Никто не указывает Джимми,
что делать и куда идти.
- А я указал.
- Ты с ума сошёл, понятно?
Мне плевать, придёт он или нет.
Просто передай: я всё равно её заберу.
С чего ты взял, что он даст тебе
зайти или выйти — с деньгами или без?
У нас уговор. Уговор есть уговор.
Твою мать!
Чёрт.
Скажи мне, Стиви,
ты вчера отнёс деньги в банк,
как и сказал?
Двадцать с чем-то тысяч долларов?
Что?
- Отнёс?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Что? Что?
В то же время ты дал
этой сучке себя избить,
пока мои деньги лежали там и ждали,
пока их украдёт этот умный ублюдок!
Энди, верно?
Мы как-то встречались,
ты просил меня изображать малолетку.
Да, возможно. Почему ты не похожа
на девушку с фотографии?
Она моя соседка, заболела, и я вместо неё.
Чушь собачья, то же самое
ты говорила и в прошлый раз.
Поэтому я и попросил по телефону,
и мне сказали, что точно
пришлют ту, с фотографии.
Извини, я думала, ты захочешь меня видеть.
Я ведь уже знаю, что тебе нравится.
Всё равно уже слишком поздно.
Вещи у тебя с собой?
Одежда маленькой девочки?
Да, у меня есть, но я хочу спросить…
Есть резинки для волос?
Сделать косички, или как их там.
Они тоже есть.
Значит, ты помнишь,
что мы делали в прошлый раз?
Да, но…
На этот раз твой голос должен звучать
как у совсем юной,
как будто тебе 12 или 13.
Ты должна дразнить и всё такое,
а потом притвориться, что плачешь,
пока я буду тебя удерживать.
Об этом я и хотела с тобой поговорить.
- Что?
- Я не хочу этого делать.
- Думаю, будет лучше…
- Да на фиг тогда!
Если не хочешь исполнять
мою фантазию — убирайся отсюда!
В общем, ты в порядке?
Да.
Поначалу я слегка испугалась,
но даже забавно, какая я была упоротая.
Да уж, ты точно была в улёте.
В общем, Мелоди сказала,
мы можем повысить свои оценки
по вашему предмету.
Да?
И что вы предлагаете?
Вы же держите оценки в своём ноутбуке?
Верно, держу.
А если вас как-нибудь отвлекут
и потом они изменятся?
Ну, если бы я это не заметил,
то руководствовался бы
оценками в своём ноутбуке.
Вам нравится, мистер Гарретт?
Да.
Мне… очень нравится.
А откуда эти синяки?
Я точно не знаю.
Уверен, через пару дней они пройдут.
Привет, Поли.
Как дела, Сперм?
Новая танцовщица для меня?
Нет.
Это для Джимми, здесь больше 20 штук.
Я сразу заберу Тару.
Чего?
Джимми в курсе, он сказал, всё нормально.
Тебе придётся обсудить это с ним.
Я ничего не знаю
о твоём уходе с девушками.
Ладно, я сам ему передам.
Я всё равно уйду с ней.
Пошли.
Джимми, это Поли.
Мне надо сказать тебе одну вещь.
В чём дело?
Ни в чём, просто ничего не говори.
Не бойся, я умолчу о том,
как мы встретились.
Скажу только, мы друзья. Всё в норме.
Я не об этом.
Можем просто зайти и выйти?
Извини. Заплати мне за отмену, и я уйду.
Что? Нет, мы же ещё ничего не делали.
Кому ты звонишь?
Своему водителю. Ты же не хочешь,
чтобы я ждала его на улице?
Позвоню и скажу, чтобы он за мной зашёл.
Да. Всё хорошо?
Нет, вообще-то. Он хочет, чтобы я ушла,
и не будет платить за отмену.
Вот урод! Я захожу.
- Нет, стой.
- Дай я поговорю.
Подожди, он хочет поговорить.
Алло.
Слушай, если не хочешь,
чтобы она осталась —
дай ей 100 долларов, и она уйдёт.
Сто долларов? Ты что, издеваешься?
Это плата за отмену.
Я уже сказал ей, что не буду платить.
Она даже не та, что на фотографии!
Ладно, если не хочешь платить за отмену,
хотя бы дай ей немного на бензин.
Она же к тебе приехала.
Я дам ей десять долларов, и всё.
Я возьму на бензин и уйду.
А хотя к чёрту жадного урода,
я уже подхожу к двери.
Не надо, Уэс. По-моему, это плохая идея.
Вот твои чёртовы деньги.
Брось, Энди, дай больше. Ради меня.
- Кто это там?
- Мой водитель.
Давай, открой дверь, это водитель.
Хочу убедиться, что девушка в порядке.
Нет, я не открою.
И убери от меня свою собаку!
У меня идея.
- Правда?
- Да.
Раз вы так любите трусики,
может, мы обе их снимем,
а вы угадаете, какие — Мелоди,
а какие — мои?
Но только закрыв глаза,
другими органами чувств.
Но вы можете не спешить,
ведь пока будете определять,
чьи это трусики,
я проверю свою оценку.
Вы готовы, мистер Гарретт?
Да, готов.
Закройте глаза и откиньтесь.
Хорошо, сейчас я положу
первые трусики вам на лицо.
А сейчас положу и другие.
Она здесь работает?
Ты же сказала, что будешь молчать.
Что ты здесь делаешь? И кто это?
Я обо всём договорился,
а она просто помогает как друг.
Помогает тебе?
- В чём?
- Сегодня мы тебя отсюда вытащим.
Просто меня вытащите?
Сказал же, я обо всём договорился.
Не волнуйся, потом поговорим.
Идём.
Вот чёрт!
Твою мать, ты в норме?
Господи.
Извини. Ты как?
Помедленнее, Джерон.
Всё нормально. Пока, Поли.
Господи, Сперм, хорошо, что я тебя застал.
- Кончай меня так называть.
- Извини.
- Джерон, так нельзя.
- Почему?
Надо вывести её отсюда, ей больно.
Просто передай их Джимми,
скажи, это остаток его денег.
Остаток каких денег?
- Какого хрена?
- Чёрт, это он.
Ты мелкая шлюшка, где мои деньги, стерва?
Ты же хотел, чтобы я так сделала.
Ты её знаешь?
Вот эта сучка меня кинула.
Пошёл ты, больной ублюдок.
Это ты его связала и била по яйцам,
пока он не вырубился?
Правда ты?
Она украла эти деньги
и оставила меня в чёртовой комнате!
Всё это подстава, Джимми!
Заткнись, ясно? Хватит.
Джимми, это деньги, которые я должен.
Возьми их, и мы уйдём.
Чтобы я понял:
ты хочешь дать мне 20 тысяч моих же денег
за эту долбаную ошибку природы?
И те деньги, что дядя Лу отдавал
из моей зарплаты.
Джимми, я хотел тебе сказать,
клянусь, я собирался.
Ты ублюдок.
Что с тобой такое?
Джимми, я хочу ей помочь.
Но ты облажался.
Открой!
Я не дам ей денег,
сучка не сделала, что я хотел.
Да ладно, просто дай ей на бензин.
Я хотел дать ей десять баксов,
она попросила больше,
и сейчас я не дам ничего.
Ладно, к чёрту деньги,
открой дверь, я заберу девушку.
- Деньги правда не проблема.
- Да заткнись ты!
Стой, прошу, не надо!
Стой. Уэс!
Твою мать, нет! Чёрт!
Боже!
Прошу, не надо.
Боже, господи.
Держи, держи.
Прошу, не умирай.
Нет, прошу, не надо. Кто-нибудь, помогите!
Обычно за такое выводят и избивают.
Но говорят, у нас с тобой уговор, верно?
И ты его соблюдал,
что вызывает, блин, уважение.
Но ты облажался.
Забирай её и исчезни.
Больше мне на глаза
не попадайтесь, ты понял?
Никогда. Давайте, убирайтесь отсюда!
Твою мать, мы это сделали.
Ладно. Что дальше?
Я не знаю. Чёрт.
Успокойтесь, сэр, где вы находитесь?
- Я не знаю.
- Сэр?
- Я на улице.
- Сэр?
Он догоняет!
Нужен наряд, возможно,
нападение собаки, ответьте.
И ещё есть парень, не знаю,
что случилось. Кажется, я его убил.
- Сэр, что значит убили?
- Убил.
Сэр, помощь уже в пути.
- В чём дело, мэм?
- Он умирает.
- Сохраняйте спокойствие.
- Прошу, вы должны помочь!
Всё будет хорошо, помощь в пути.
- Достань его член.
- Что?
- Достань его член из штанов.
- Зачем?
Просто достань, быстрее.
Что ты делаешь?
Поверь, когда он очнётся и это увидит,
он больше не захочет с нами связываться.
Чёртова собака.
Твою мать!
Приподними его, давай, приподнимай!
Не могу, слишком тяжёлый!
Твою мать, Мелоди.
О боже!
Блин, он умирает!
Джерон, она плохо выглядит.
- Что с ним случилось?
- Я, блин, не знаю!
Что значит не знаете? Что произошло?
Мы случайно отрезали ему яйца, ясно?
Код шесть.
Чёртова собака.
Чёрт!
Он умирает, надо валить отсюда!
О нет!
Чёрт, держись.
Не умирай, прошу.
Прошу, вот скорая.
Скорая, она здесь, Уэс.
Боже.
Дамочка.
Хочешь кино посмотреть?
Конечно.
Только что-нибудь страшное,
а не кареглазое дерьмо для детей.