Тайное сияние (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

Milyang (2007)

Молодая вдова Син Э переезжает вместе с десятилетним сынишкой из шумного и кишащего миллионами Сеула в родной для нее провинциальный городок Мильян

Все фразы и цитаты

Да.
Что?
Как вам объяснить?
Я не знаю, где мы находимся.
Только что проехали указатель
"Мирян 5 километров".
Что? Откуда мы приехали?
Ну, я точно не уверена.
Приезжайте скорее?
Я не вижу.
О, подождите, подождите секундочку!
Объясняю, где мы находимся...
Если ехать к Миряну по шоссе 20,
проехав шоссе 58...
проехав шоссе 58.
Да, да.
Да, дальше прямо, и вы на месте.
Машина стоит на обочине с включенными
аварийными сигналами, вы ее не пропустите.
Удачи!
Спасибо, алло.
Алло! Вы поняли?
Да, пожалуйста, приезжайте скорее!
Чжун!
Чжун!
Хватит сидеть в машине, вылезай,
подыши свежим воздухом!
Я тебя сейчас уроню.
А это что такое?
Вставай! Вставай!
Ты весь грязный!
Посмотри на меня.
Хорошо, правда.
Что хорошо?
Солнечные лучи.
Чжун, это место, где родился
и рос твой отец.
Твой отец всегда мечтал вернуться
сюда и остаться. Помнишь?
Отца больше нет.
Хотя его больше нет...
Есть мы.
Ой! Прилипло!
Я, правда, не могу отцепиться!
Прилипла! Прилипла.
Молодой человек!
Что это у тебя с волосами? А?
Сколько тебе лет?
У тебя сегодня плохой день?
У вас есть жвачка?
Жвачка? Нет, жвачки нет.
- Вы первый раз в Миряне?
- Да, первый.
Просто путешествуете?
Нет, мы приехали сюда жить.
Остаться жить здесь?
Это Чон Чхан, что случилось?
Я на выезде работаю...
Женщина из Сеула, мой клиент.
Она ищет квартиру в Миряне.
Чтобы можно было жить и работать.
Что-то вроде детской школы
игры на фортепьяно.
Что?
Ну, ты даешь!
Нет, все нормально.
Он продает недвижимость,
мой хороший друг.
Мирян - что за место?
Что за место Мирян?
С чего бы начать...
Экономика слабая,
у власти партия Ханнара.
Так как рядом Пусан,
то и диалект пусанский.
Говорят очень быстро.
Население сокращается.
Вы знаете, что значит "Мирян"?
Значение слова?
Мы не вдумываемся, просто живем.
Посмотрев на иероглифы, получается:
Тайное сияние.
Вам нравится?
Тайное сияние?
Да, и правда красиво!
Сегодня ветрено...
ТАЙНОЕ СИЯНИЕ.
Направо. Направо.
Добрый день.
Привет, заходи.
Ты надеваешь нижнее белье под юбку?
Ты одеваешься как девушка
из группы поддержки!
Нет.
Просто обыкновенные трусики?
Для жаркой погоды - то, что нужно.
Шутка.
Может шортики?
Девушкам последнее время очень
нравится их носить.
Да нет, не похоже, что шортики.
Ты знаешь, что носят девушки
из группы поддержки?
Они такие совсем тоненькие и маленькие.
Но она говорит, что эти обычные.
Вы не видите?
Я бы хотел сам посмотреть...
Если я немного отклонюсь назад...
Я видел.
Госпожа Ли!
Здравствуйте. Хотела пригласить
вас в нашу школу игры на фортепьяно.
Приятного аппетита.
Присоединяйтесь к нам, выпейте кофе.
Его как раз только сварили.
Мистер Шин из агентства
недвижимости тоже здесь.
Здравствуйте, вы уже открылись?
Отличная идея открыть школу, и место
Хорошее. Да и аренда небольшая.
Он вам сделал большую скидку!
Может, выпьете с нами кофе?
Извините, но нам нужно идти.
Молодой человек!
Будешь жвачку?
Здравствуйте.
Приглашаю вас в нашу новую школу
игры на фортепьяно.
Вы приехали из Сеула?
Вы уже знаете?
Тут мало что проходит незаметно.
Мой муж родился здесь.
А, понятно...
Простите...
Как увидела ваш магазин,
все время думаю...
Что если в вашем магазине немного
переделать интерьер?
Бизнес пойдет лучше.
С этой стороны совсем
не попадает солнце.
Поэтому кажется,
что внутри очень уныло.
Я думаю, яркие цвета сделают магазин
интересней для посетителей.
В наши дни интерьер
очень важен во всем.
Изменить интерьер?
Да, думаю, новая обстановка
сделает чудо.
Понятно, я подумаю.
До свиданья, хорошего вам дня!
Ты ужинал?
Нет? Слишком занят.
Твой ребенок сейчас учится
играть на пианино?
Тебе нужно поменять преподавателя.
Одна моя знакомая, недавно
открыла новую школу...
Она закончила музыкальное
училище в Сеуле.
Выигрывала на конкурсах игры
на фортепиано.
Она действительно отличный
преподаватель, ты понимаешь...
В Миряне никогда не было
такого преподавателя.
Школа игры на фортепьяно Чжун.
Чжун, хорошее имя...
По-английски значит "июль".
Учитесь!
Твоя жена?
Тебя это волнует?
Она всегда верит тому,
что я говорю.
Отлично, я тоже занят.
Что это такое?
Грамота. Здорово, правда?
Но я никогда не получала грамоты.
Получали, просто скажите,
что получали.
На местных жителей это произведет
впечатление!
Они будут в очереди стоять,
чтобы попасть к тебе!
Зачем их обманывать?
В любом случае...
Какая вам разница,
будут у меня ученики или нет?
Не беспокойтесь за меня.
Все хорошо.
Ён Ми, тебе нравиться играть
на пианино?
Тебе нравится преподаватель?
Занимайся усердно.
Хорошего вам дня.
Мистер Ким!
Спасибо вам за помощь.
Не за что. Я рад вам помочь.
Я просто хороший сосед,
вот и все.
Не правильно, тут не Ре, а Фа.
Не знаю, не знаю, не знаю...
Не знаю, не знаю, не знаю...
Я не знаю, Я не знаю...
Где плавность!
А теперь все вместе,
открываем рот!
Красный как роза.
Встречайте всех радостно и добродушно.
У слышь нас, Господи!
Открывайте рот шире!
И приветствуйте всех!
Громко приветствуйте!
Говорите громко и твердо!
До свиданья!
- Сан Ми, привет!
- Здравствуйте.
Закрой дверь, пожалуйста.
Наверное, лучше открыть школу игры
на фортепьяно в Сеуле.
Я сюда приехала не только для того,
чтобы открыть школу.
Просто... Мне нравится здесь,
мне нравится жить в Миряне.
Здесь родился мой муж.
Я слышал, у Чжуна нет отца.
Я, наверное,
спрашиваю об очень личном.
Он погиб в автокатастрофе.
Мой муж всегда говорил,
что больше всего на свете
хочет вернуться обратно в Мирян.
Он говорил, что дети должны
ходить по настоящей земле.
Полностью с ним согласен.
Поэтому я решила сюда переехать.
Чтобы воплотить его мечту.
Я бы хотела построить дом здесь рядом.
Поэтому сейчас ищу землю.
Если вы узнаете, где тут продается
хорошая земля, скажите мне...
Хорошая земля?
Я посмотрю, поспрашиваю.
Подождите.
Сиди тут и не двигайся!
Привет.
Поздоровайся.
Здравствуйте.
Ты учишься в средних или
старших классах?
Почему не отвечаешь?
Когда тебя спрашивают,
нужно отвечать.
Третий класс средней школы.
Ваша дочь очень красивая.
Красивая, и что с того?
Она не умеет себя вести.
Госпожа Ли!
Здравствуете.
Если вы не очень заняты,
зайдите на минуточку.
Что случилось?
Зайдите на минуточку.
Я вам приготовила небольшой подарок.
Что за подарок?
Дорогой, к нам пришла госпожа Шин Э,
она открыла школу игры на фортепьяно.
- Добро пожаловать!
- Здравствуйте.
Как вам сказать...
Я слышала про то, что с вами случилось.
Что вы слышали?
У вас в семье случилась трагедия.
Я слышала, почему вы переехали в Мирян.
И поэтому, я приготовила это для вас.
Это действительно драгоценный подарок.
Это слово Божье.
Пойдете домой обязательно почитайте.
Я не верю в это.
Вы не верите?
Вы верите только тому, что видите.
Вы не верите в то, что не видите?
Я не верю всему, что вижу.
Если вы посмотрите на улицу...
Вы увидите людей и машины.
Но есть вещи,
которые вы не сможете увидеть.
Чжун куда-то ушел?
Госпожа Ли...
Когда мы верим в Бога,
мы видим то,
что не видит простой глаз.
Я имею в виду...
Наш мир наполнен счастьем.
Благодарность и мир в душе.
До того, как мы примем Бога,
мы, люди, знаем лишь
половину мира вокруг нас.
В любом случае спасибо вам за подарок.
Для таких несчастных людей, как вы,
любовь Бога очень важна.
Да, но я не несчастна.
У меня все хорошо.
Мне нужно идти, мой сын куда-то пропал.
- Обязательно прочитайте.
- Хорошо
Чжун, ты где?
Ты здесь?
Чжун, ты где?
Чжун!
Чжун, ты где?
Чжун, ты где?
Чжун, ты где?
Ага, попался!
Ты куда? Вернись!
Грамота за великолепную игру на фортепьяно.
Сестра, кто её получил?
Я хорошо играю на пианино...
Если бы я не встретила отца Чжуна и не
вышла замуж, то продолжала бы играть.
Почему ты так рано вышла замуж?
Как себя отец чувствует?
Ты же знаешь отца.
Ты уехала, не сказав ни слова.
Ты хочешь жить дальше,
оборвав все родственные связи?
Да, поэтому я так поступила...
Почему ты приехал?
Почему он так сильно храпит?
Он не спит.
Чжун, хватит! Я же просила тебя!
Иди в свою кровать, уже поздно.
Скажи дяде спокойной ночи.
Спокойной ночи!
Он повторяет за отцом.
Его отец сильно храпел,
когда спал.
Сейчас, когда он думает об отце,
он храпит.
Ты знаешь,
я тоже скучаю по нему.
Я не могу тебя понять.
Почему ты так по нему скучаешь?
Честное слово...
Я не понимаю, почему ты должна жить здесь?
После всего...
Он изменял тебе с другими женщинами.
Нет, ты ничего не понимаешь!
Люди просто не так все поняли.
Отец Чжуна...
Он нас очень любил.
Он не был тем человеком,
каким его все считали.
Ты в это веришь?
После всего, что он сделал!
Хватит, замолчи! Езжай обратно в Сеул!
Я не хочу в Сеул.
Мне тут нравится.
Почему мне тут нравится?
Потому, что тут меня никто не знает.
Тут я могу все начать сначала.
Видите дорогу? Это трасса Тегу - Пусан.
А вон там железная дорога.
Это действительно отличное место.
Мне говорили, что тут собираются строить
какой-то завод электроники.
Это невозможно.
Это отличное место. И речка рядом.
Это отличное вложение денег.
Этой землей владеет председатель Пак?
Что? Нет, она общественная...
Ли Мин Ги!
Ты готов инвестировать?
Что ты сейчас делаешь?
Госпожа Шин Э, посмотрите.
Я та же вчерашняя Шин Э...
Да, Господин председатель!
Я в ресторанчике, рядом с храмом Пхёчхынса.
Я вместе с гостями из Сеула.
Молодой человек...
Я бы хотел вам их представить.
Вы смогли бы приехать?
Да, молодой человек из Сеула,
и женщина, открывшая школу игры
на фортепиано.
Я бы очень хотел...
Представить их вам.
Вы помните, ресторанчик рядом с храмом?
Да, хорошо.
Я очень уважаю этого человека.
Он номер один в Миряне!
Он владеет землей, рядом с тем местом,
где вы смотрели землю. Отличный парень.
Да, это точно!
Он действительно смог бы вам помочь.
Он приедет?
Он сказал, что приедет, но я не уверен.
Он на самом деле знает людей
по всей стране.
У него столько официальных постов,
что вам не сосчитать.
Это точно может помочь вам
двигаться по жизни.
Вы знаете, как называют таких людей,
как вы?
Как называют?
Сноб!
Ну да!
Вы знаете...
Когда я вас встречаю,
всегда попадаю впросак.
Это происходит только с вами,
я не знаю почему.
Мирян странное место.
Нет, тут ничего странного, как везде.
Спасибо, что подвезли.
Всего хорошего, до новой встречи.
Я не думаю, что мы еще встретимся.
Я, наверное, должен вам намекнуть...
Намекнуть о чем?
Вы знаете...
Вы совсем не во вкусе моей сестры.
Совсем.
Я думаю, это вам поможет.
Скажи "А"!
Три, два,
Один, половина,
Четверть...
Чжун!
Что с тобой?
Почему ты себя так ведешь,
что все это значит?
У Чжуна плохое настроение.
Да, похоже на то.
Он очень нервничает,
ему сегодня речь толкать.
- Не беспокойтесь, с ним все будет хорошо.
- Я приеду позже.
Вы слишком сильно завили волосы.
Это сеульский стиль.
А мне что сделать?
Это очень милое место, и интерьер хороший.
Ты получаешь то, за что платишь.
Интерьер хороший, сколько же он стоит?
Слово интерьер меня раздражает.
Вы знаете женщину,
которая открыла школу "Чжун"?
Та, что приехала из Сеула?
Она на днях зашла ко мне
и сказала переделать интерьер.
Сказала, что если не переделаю,
то разорюсь.
Это при первой встрече?
Да, при первой встрече!
Она выглядит нормально,
но мне кажется она не нормальная.
Да, какая-то странная.
Госпожа, проходите сюда, пожалуйста.
Переезжать в город,
в котором родился бывший муж!
Это само по себе странно...
Здравствуйте!
Название: "Благодарность родителям".
Название можно не говорить.
Мама, спасибо.
Ты помогаешь мне расти.
Ты обо мне хорошо заботишься.
Ты так добра ко мне!
Я тебе очень благодарен.
Я всегда буду усердно учиться.
Я буду расти хорошим.
Я стану выдающимся человеком
нашей страны.
Этот мальчик...
Говорит громко и твердо!
Каждая мать пытается вселить
уверенность в своего ребенка.
С помощью уроков тэквондо
или что-то вроде этого.
Но по моему опыту, самое лучшее -
это выступления на публике.
А, Господин Ким...
Я сейчас на родительском собрании,
а что случилось?
Председатель? Какой председатель?
А, это владелец земли?
Он хочет встретиться? Когда?
Сегодня? Сегодня я занята.
А ну тогда...
Я наверно смогу выделить часок.
Да, да, хорошо.
Договорились.
Вы нашли хорошую землю?
Да, похоже, нашла,
мне нужно встретиться с хозяином.
Если все пройдет хорошо,
то я заключу сделку.
Вы покупаете землю?
Вы будете землевладельцем?
Это хорошее вложение денег.
Нет.
Это лучше, чем зарабатывать
низкие проценты в банке.
Мне нужно идти.
А то вдруг он передумает.
Идите.
Мы уже почти закончили.
Подождите! А деньги?
Вы забыли оставить вашу часть!
Спасибо за сегодняшний день,
не нужно меня провожать.
Вы хотите мне что-то сказать?
Нет.
Извините. Я так давно не играла.
Господин Ким, вам в этом году 38?
Нет, мне 39.
Можно сказать старею!
Мне нужна ваша помощь,
чтобы найти свой путь.
Да, нет, мы тобой все восхищаемся.
Ты любишь Мирян больше, чем мы.
Твой муж погиб...
И ты переехала жить в то место,
где он родился.
Значит, она любит мужа, а не Мирян.
Но все равно она лучше, чем мы.
Вам что-то нужно?
А? Кто?
Я не поняла, кто звонил?
Не слышно!
Я тебя совсем не слышу.
Что?
Чжун, я не слышу, я скоро буду дома.
Не жди меня, ложись спать.
Да, хорошо.
Я скоро приду, хорошо?
Вон такси.
Поезжайте.
Отлично отдохнули.
До свиданья.
- Спасибо!
- До свиданья!
Ты молодец!
Алло, кто это? С кем я говорю?
Чжун, ты спишь?
Чжун, ты где? Малыш ты где?
Ты тут?
Где ты спрятался? Быстро выходи!
Мама, сейчас будет злиться!
Алло, Чжун?
Алло!
Я не понимаю.
Да, Да, Да.
Да, но...
Что я могу предложить?
Я хочу услышать голос Чжуна.
Пожалуйста, дайте мне с ним поговорить!
Нет, тут никого нет, я одна.
Пожалуйста, дайте мне поговорить с Чжуном!
Пожалуйста, на секунду.
Надеюсь, с ним все благополучно.
Я сделаю все, что вы скажете.
Чего вы хотите?
Вы снимаете все 8 миллионов 700 тысяч вон?
Все с вашего счета?
Да, все со счета.
Хорошо.
Алло! Я все приготовила! Куда мне ехать?
Нет, я никому ничего не говорила.
Да, я поняла.
Да, но сначала...
Дайте мне поговорить с Чжуном...
Я должна услышать его голос!
А! Алло! Алло?
Что же это такое?
Почему?!
Каждую ночь они тут паркуются толпами.
Только чтобы заниматься этим.
Машины просто ходуном ходят!
Стоит припарковаться тут как-нибудь!
Тебе понравится!
Тут их сотни! Они привозят
девушек аж из самого Тэгу.
Почему они не едут в мотель?
Невозможно сравнить!
Дело даже не в деньгах.
Это их просто заводит.
Похоже, ты тут часто бываешь!
Если машина позволяет.
Алло? Да, я только что положила деньги
в мусорный бак.
Нет, я приехала одна.
Я никому ничего не говорила.
Мой сын, как он?
Когда можно будет с ним поговорить?
Алло?
Да, послушайте...
Мне очень жаль, но это все, что есть.
Честное слово.
А про покупку земли - это все вранье!
У меня нет денег. Это все было вранье.
Я хотела сделать вид,
будто у меня есть деньги.
Это, правда, все, что у меня есть.
Деньги по страхованию жизни?
Ими я после смерти мужа
расплатилась со всеми его долгами.
Потом переехала сюда, открыла школу
и сделала небольшой ремонт.
Простите меня, пожалуйста.
Простите меня, пожалуйста!
Верните мне сына, пожалуйста!
Я вас умоляю!
Верните, верните мне,
пожалуйста, моего сына.
Алло!
Кто-нибудь голоден? Какие будут заказы?
Пытаешься заставить сидеть нас тут дольше?
Приехали специалисты из большого города.
Для таких случаев как этот.
Но все равно люди будут винить нас
за нерасторопность. Да, понятно...
Все знали,
что она присматривает землю для покупки.
Она всем сказала,
что хочет инвестировать.
Да, но немногие знали,
что она почти заключила сделку.
Тогда начнем с тех, кто знал о сделке.
Он и я, председатель Пак.
Кто еще знал?
Кто из наших друзей еще мог знать?
Боже, какой кошмар...
Когда Мирян стал таким?
Эй, что ты тут делаешь?
Зачем заглядываешь внутрь?
Я просто смотрю.
Зачем ты просто смотришь?
Я просто смотрю.
Я просто смотрела, дайте мне уйти.
Здравствуйте, полиция Миряна?
Вы хотите спуститься посмотреть?
Вы держите фиксированный уровень воды?
Да, мы поддерживаем его
на уровне тех красных линий.
Мы чистили резервуар.
Тогда и нашли тело мальчика.
Мы вам сразу позвонили.
Как часто вы его чистите?
Не так часто, но...
Но сильные дожди вызвали оползни...
Спускайтесь аккуратней.
Сюда обычно мало кто приходит...
Он вон там, вы точно туда пойдете?
Помните? Он один раз приходил к нам
на футбольный матч.
Он был в команде?
Нет, не был.
Помните, такой, с высоким лбом,
немолодой.
Он из Пусана к нам приехал.
У него были большие планы
по поводу бизнеса с визитками, помните?
Эта сволочь мне сразу не понравилась.
А у тебя нет долгов?
Я никогда не давал в долг и
никогда не был должен.
Ты же меня знаешь.
Всегда крут! Тебе уже 39, а ты не женат!
Уже пришли!
Вот и они?
Это он!
Отличная работа. Заходите.
Чего уставился?
Куда ты смотришь, сволочь?
Мой бедный Чжун, я никогда не увижу,
как ты вырастешь!
Бабушка, мы ничего не можем сделать,
успокойтесь!
Что же теперь делать?
Почему небеса к нам так жестоки?
Почему они забрали нашего ребенка, почему?
Ты ни слезы не проронила!
Ни одной слезы не проронила!
Нет слез?
Отпустите меня!
Ты приносишь смерть!
Сначала муж.
А теперь и сын!
А у тебя даже нет слез!
Простите, вы бабушка Чжуна?
Да.
Я понимаю, что ваше сердце разбито.
Я вас понимаю.
Но вы, конечно, понимаете,
что мать переживает как никто?
Вы кто? Кто вы такой?
Я, просто, не знаю, как сказать...
Извините, я не знаю, кто вы такой.
Пожалуйста, не лезьте в наши дела.
Я вас понимаю, правда, понимаю...
Что ты пытаешься сделать?
Что вы будете? Хотите кофе?
Зачем я это сделала?
Зачем вы сделали что?
Убить его своими руками
было бы достаточно,
но когда я увидела его под арестом,
почему я отвернулась?
Я хотела разорвать его на куски...
Госпожа Ли, вы там?
Кто там?
Это я Чже Ён!
Что ты ешь?
Уже доел.
Где Ин Ён?
Еще в школе.
Пак Чже Ён, ты занимался?
Занимался.
Скажи мне правду.
Занимался или нет?
Да.
Если занимался, тогда почему
все неправильно?
Твой последний шанс.
Скажи правду, или я все расскажу
твоей маме.
Занимался.
Ты думал, что все пройдет хорошо и так?
Ты был неправ. Играй.
Все мои дети женаты, кроме одного.
С ним прямо настоящая проблема...
Госпожа Ли пришла!
Здравствуйте.
Я вчера к Вам заходила...
А, да, вы знаете, мне что-то нехорошо.
Ничего удивительного,
боль физическая зависит от боли душевной.
Что у вас болит?
Голова болит или сердце?
У меня месячные.
Госпожа Ли...
Вы знаете, какое для вас сейчас
самое лучшее лекарство?
Вы так сильно, сильно страдаете...
Вы так сильно растеряны, и вам так больно.
И хотя я в аптеке продаю лекарства,
нет лекарства, чтобы избавиться
от душевной боли.
Единственный путь для исцеления -
это любовь Бога.
Я не говорю о том, чтобы вы обязательно
пришли к нам в церковь.
Проповедь о воскресении будет читаться
в новой церкви в центре города.
Встреча и молитва для потерянных душ.
Это то, что вам нужно.
Давайте представим
что Бог действительно существует,
и Божья любовь так велика.
Конечно, Бог существует!
Его любовь велика! Она бесконечна!
Тогда, как он позволил Чжуну
погибнуть так жестоко?
Он ведь был невинным ребенком?
Госпожа Ли...
Вы должны понять...
Воля Господа на все, и она повсюду.
Как мне объяснить?
Воля Господа даже в этом солнечном луче.
Все в этом мире случается по воле Божьей.
Тут ничего нет!
Это просто луч света и больше ничего...
Что еще тут есть?
Ничего тут нет.
Почему вы меня преследуете?
Мне с вами по пути.
Дайте мне спокойно уехать.
Нет, вам совсем не нужно ехать туда одной.
Зачем вы туда едете?
Это разобьет вам сердце...
Мне все равно. Мое дело, мне и ехать.
Я поеду с вами.
Зачем вы это делаете?
Почему вы не даете мне прохода?
Поехали вместе.
Хватит! Выходите!
Вы регистрируете умершего?
Нет имени того, кого вы регистрируете.
Как вас зовут?
Ли Шин Э
Ваш идентификационный номер?
Ваш идентификационный номер?
Вы - Ли Шин Э?
Вы что, не знаете ваш
идентификационный номер?
У вас есть при себе документы,
удостоверяющие личность?
Все нормально.
Не надо! Я же вам сказала,
что все нормально!
Что с вами? Где болит?
МОЛИТВА О ПОТЕРЯННЫХ ДУШАХ
То сокровище, что я ищу,
Все, что есть во мне.
Я ищу этот священный камень.
Вам кажется, я один.
Все, что во мне есть -
Христос, сын Господа,
Святой дух...
Добро пожаловать
Наше стремление к спасенью
привело нас сюда.
Мы уже на один шаг ближе.
Раскаянье привело нас
на один шаг навстречу к милости Божьей.
Стремление к спасению привело нас
На один шаг ближе
К прощению.
Спасти свою душу,
Исцелись.
Воззовем к милости Господа.
Прошу исцелить мою душу.
Господь, который повелевает
нашими сердцами,
Который достигает нашей души,
Который исцеляет нашу душу,
Мы ждем твоего благословения.
Господь, который ослабляет нашу боль
Благодаря своей безграничной любви
К нам.
О, Господи!
Раскрой свою душу.
Раскрой все в своей душе.
О, Господи...
Боль в наших сердцах!
Госпожа Ким,
вы забыли надеть нижнее белье?
Нет.
Конечно, надела!
Да, а что там тогда за холмики?
Это же соски? Да?
Да кто там разглядит!
А эти колготки!
Вот бы мне тоже такие!
Да, и мне пару, пожалуйста!
А это что? Библия?
Это не твое дело! Я скоро вернусь!
Что его беспокоит?
Я никогда не понимала,
что значит родиться заново.
Я только сейчас поняла.
Когда я впервые встретила
Госпожу Ким в аптеке,
она мне сказала, что в мире есть вещи
не только те, которые мы можем увидеть.
Есть еще то,
что простому глазу не увидеть.
Когда я впервые это услышала,
я не приняла это всерьез.
Но сейчас,
я сердцем понимаю, что это правда.
Раньше в сердце...
у меня была страшная боль,
как будто кто-то меня раздирает.
А сейчас не больно.
Я обрела мир в душе.
Теперь я верю,
что, чтобы не случилось,
На все воля Божья.
Спасибо.
Наша сестра Шин Э
обрела веру в Господа.
Она приняла святой дух.
Мы благодарны Господу
за его милость.
Господь исцелил ее от боли.
Мы так благодарны Господу!
Господь сейчас с нами.
Господь сейчас вместе с нами.
Давайте помолимся Господу,
который спасает нас и помогает нам.
Давайте за все поблагодарим Господа.
Начнем с псалма 253.
Давайте похлопаем,
поблагодарим Господа.
Врата к спасению
широки.
Жизненный путь
скалист.
Мы должны искупить
тяжкое бремя наших грехов,
сбросить их с себя
и смело идти вперед.
Что за придурок так
припарковал машину?
Ну, кто же так паркуется?
Вы посмотрите, как припарковался!
Водитель, должно быть, просто урод!
Хотелось бы мне на него посмотреть!
Это ваша машина?
Что же вы так паркуетесь?
Что вы тут делаете?
А вы?
Я волонтер от церкви по парковке.
Ну и иди в свою церковь
Я стараюсь быть хорошим человеком сейчас.
Все, давай, пока!
Ты должен меня угостить выпивкой.
Господин Ким!
Ой, Госпожа Ли, вы тут!
Почему вы ходите в церковь?
Это очень сложный вопрос.
Почему я хожу в церковь?
Я хочу верить в Господа.
Точно? Другой причины нет?
А, вы меня неправильно поняли.
Я, конечно, верю в Бога.
Вы верите? Вы можете поклясться?
Что?
Вы можете поклясться перед Богом?
Господь сейчас на нас смотрит.
Вы можете сейчас перед Богом
поклясться, что верите в него?
Господь - мой спаситель.
В предвкушении божественного торжества.
Надежда на спасение.
Слава Господня.
Благословление Господне.
Это моя история.
Это моя песня.
Я молюсь своему Спасителю.
Я все же не понимаю...
Ты все время говоришь, что ты счастлива,
но что делает тебя счастливой?
Как бы объяснить...
Это просто чувство во мне.
Это как быть влюбленной.
Вы счастливы, потому что вы знаете,
что о вас все время кто-то думает.
Господь меня любит и
присматривает за мной.
Я чувствую это каждую минуту.
Я так счастлива.
Мне бы хотелось влюбиться!
Приходи в церковь!
Ты сможешь влюбиться!
И твой муж не будет ревновать.
Не стесняйся!
Я пойду в церковь,
но не сейчас.
Когда мой благоверный умрет,
Я смогу со спокойной душой пойти!
Нет, это не пройдет.
Это не причина идти в церковь.
Ты не понимаешь.
Это не для моего личного спасения.
А для чьего тогда?
Для моих детей,
чтобы сделать их жизнь легче...
Это хорошо!
Они тогда станут просто
замечательными детьми.
Тогда ты иди ради любви,
а ты иди ради детей...
Жить и умереть,
чтобы заслужить прощение.
Пустая могила доказывает мое спасение.
Я живу.
Я встречаю завтрашний день.
Я живу,
и у меня нет страхов.
Я знаю, что будущее в руках Господа.
И жить стоит потому, что есть Господь.
Нужно отдать тебе должное!
Мужчина ходит в церковь ради женщины...
Поет перед станцией...
Как все продвигается?
Ты уже близок к цели?
Ты неправ! Все понял не так!
Да ладно!
В прошлое воскресенье
я поднялся в горы Чирисан.
Я оголил свою грудь,
снял штаны
и сделал это и за тебя тоже!
Ты себе не представляешь,
как все хорошо прошло.
Совсем как в первый раз!
Когда я сделал это в горах Чирисан...
Да, и еще я это сделал в горах
Халласан на острове Чеджудо...
И все это я делал ради
твоего спасения...
Только я забыл тебе это передать!
Мне всего достаточно, дурак.
А я иду в горы Сораксан
на следующей неделе.
Мне нужно немного отдохнуть.
У них там будет просто не протолкнуться!
Это напоминает мне, как я курил
в детстве за забором, так здорово!
Отче Наш, иже еси на небеси,
Да святится имя твое,
Да будет воля твоя,
Яко на небеси и на земле.
Хлеб наш насущный дашь нам днесь,
И оставь нам грехи наши...
Яко же и мы оставляем должникам нашим...
Хи Чжон, не нужно ко мне приставать,
когда я веду машину.
Посиди спокойно, ладно?
Вот мы и приехали.
Ки Бом, пока!
Хи Чжон, выходи скорее.
У учителя есть дела,
и я уже опаздываю.
Здравствуйте.
Ты думаешь, ты самая умная?
Ты, правда, так думаешь?
Убери руки!
Отвечай мне быстро!
Тупая башка, да?
Извините меня.
Ты как водишь?
Извините, меня ослепило.
Ты, что не знаешь, что нужно
быть аккуратней за рулем?
Что с того, что ты извиняешься?
Ты чуть человека не убила!
Чего ты уставилась?
Ты была рождена, чтобы быть любимой.
Вся твоя жизнь - это любовь.
Началом всего стала любовь Господа.
Она спустилась на землю вместе с нами.
То, что ты сегодня здесь с нами,
приносит нам только счастье.
Тот, кто пришел сегодня в
красивой одежде, пусть дарит букет.
Да, нет, я совсем
не в красивой одежде.
Поздравляем!
Как красиво.
Спасибо. Я даже забыла,
что сегодня мой День рождения.
Я хочу вам кое-что сказать...
Я пришла к вам сюда,
чтобы рассказать о своем решении.
Я решила посетить тюрьму в эти выходные.
Тюрьму? Зачем?
Там сидит человек, которого я знаю.
Человек, который убил моего сына.
Зачем ты хочешь к нему съездить?
Чтобы простить.
Несмотря на то, что этот человек
причинил мне такую сильную боль,
Господь велит нам любить
и прощать наших врагов.
Мы тобой восхищаемся!
Тебе действительно нужно его увидеть,
чтобы простить?
Да!
Мне нужно поехать самой.
Мне нужно самой сказать ему, что я
его прощаю и рассказать о любви Божьей.
Это очень важно.
Это не так просто...
Простить.
В словах Господа
самое сложное, это...
Простить и возлюбить наших врагов.
Я так много думала о возмездии.
Но с тех пор, как Господь
вошел в мою жизнь,
я все думала, как я могу выразить
Богу свою благодарность?
Да пребудет с тобой Господь.
А теперь давай вместе помолимся.
Господь, Отче наш,
Благодарим тебя.
Спасибо за то, что ты с нами,
что день от дня указываешь нам путь,
чтобы мы могли следовать слову Твоему.
Отче наш!
Чтобы выразить Тебе нашу благодарность,
чтобы найти спасение,
я благодарю тебя за то, что ты даешь
нам силы прощать наших врагов.
Господи, Отче наш!
Направь нас.
Помоги постичь нашу жизнь.
В отведенное нам время.
Господу помолимся.
Во имя Господа нашего.
Аминь.
Благословите друг друга.
Я буду молиться за тебя.
Спасибо, пожелайте мне удачи.
Всего хорошего.
Кто тебя везет?
Господин Ким сказал,
что он отвезет.
Ну, это не сюрприз!
Шин Э...
Желаем удачи! Не волнуйся.
Я буду за вас молиться.
Спасибо.
Мне это не нравится...
Что не нравится?
Как-то мне неспокойно на душе.
Ты не можешь его просто простить?
Зачем ехать в тюрьму?
Ты же знаешь, мы не святые...
Так ты не хочешь меня туда вести?
Я этого не говорил.
Я удовольствием поеду с тобой
в любое место вдвоем...
Мы едем не вдвоем.
С нами едут еще двое.
Госпожа О и Госпожа Пак.
А, да?
Так как?
Вы нас отвезете или нет?
Как скажете, поехали...
Поехали скорее.
Как они сюда привозят заключенных?
На машине?
Сами они сюда точно не приходят!
Ли Сун Ха...
Посетитель к Чон Сон Хун -
первая очередь, 27 ряд, номер 6153.
Ким Чжон Мин,
посетитель к Ли Чжон Гу -
первая очередь, 2 ряд, номер 6405.
Ли Шин Э,
посетитель к Пак До Соп -
номер 6012, 3 ряд.
Пожалуйста,
пройдите в комнату ожидания.
Будь сильной.
Держись!
Вы выглядите лучше, чем я ожидала.
Извините.
Все нормально. Я желаю Вам здоровья.
Господь дает здоровье еще большим
грешникам, чем вы.
Эти цветы...
Я собрала вдоль дороги по пути сюда.
В этом месте, наверное, очень тяжело
видеть цветы.
Красивые, правда?
Эти цветы - тоже подарок Господа.
Я сегодня сюда пришла,
чтобы распространить любовь и
благодать Господню.
Я тоже раньше не знала...
Я не верила в Бога...
Я не верила в то,
что невозможно увидеть.
Однако...
Из-за Чжуна...
Я познала любовь Господа.
Обрела мир и новую жизнь.
И я благодарна,
что смогла познать
Божью любовь и благодать.
Поэтому я сюда приехала.
Чтобы распространить его любовь.
Спасибо.
Огромное спасибо.
Слышать от матери Чжуна
о Господе нашем...
Это наполняет меня безмерной
благодарностью!
Я тоже познал веру.
Как только я сюда попал,
я тоже принял Господа в свое сердце.
Господь милосерден к своим грешникам.
Это так?
Это хорошо, что вы приняли Господа.
Да, я так благодарен.
Господь милостив к таким грешникам,
как я.
Господь заставил меня раскаяться
в своих грехах.
И Господь простил мне их.
Господь...
Простил вам ваши грехи?
Да, после того, как я раскаялся.
И после этого я обрел мир в душе.
Утром, как только я встаю,
я сразу молюсь.
Я благодарю его день за днем.
Мое раскаянье и прощение
принесло мир в мою душу.
Теперь я начинаю и заканчиваю
день молитвой.
Я всегда молюсь за вас, Госпожа Ли.
Я буду молиться за вас до самой смерти.
И то, что вы сегодня сюда приехали,
говорит мне о том, что
Господь услышал мои молитвы.
Все прошло на удивление хорошо.
Когда он вошел,
его лицо сияло,
он очень хорошо выглядел.
Слишком хорошо для заключенного.
Потом он сказал,
что тоже поверил в Господа.
После того,
как он стал верить в Господа,
он обрел мир в душе.
Потом они разговаривали о Боге.
Он так хорошо выглядел.
Господня воля и, правда, сильна.
Конечно, сильна!
Шин Э, ты куда? Машина тут!
Шин Э, что с тобой? Поехали!
А то мы уедем без тебя.
Что с ней такое?
Что делать?
Да, я на работе.
Я же говорю, я на работе.
Да иногда работаю по ночам.
Да, тихо. Такое бывает,
не нужно беспокоиться.
А ты думала,
что в гараже всегда шумно?
Опять кошмар приснился?
Что за кошмар?
Опять про это!
Я работаю на износ, понимаешь,
я не хочу каждый день про это слушать...
Все хорошо.
Я же тебе сказал, все хорошо.
Да, я поел.
Мама, ты думаешь,
я поесть сам не смогу?
Мне пора идти.
А? Да, хорошо!
О, здравствуйте!
Почему ты еще здесь?
Она хочет побыть одна.
Я сказал ей, что вы едете.
Поверьте мне, все было так хорошо,
когда они встретились.
Как она?
Она под капельницей.
Доктор сказал, что у нее
психологическая травма.
Ей нужно отдохнуть пару дней.
Очень тяжело жить по Библии.
Я всегда буду хорошо учиться и
вырасту хорошим человеком.
Я стану выдающимся человеком
в нашей стране!
Этот мальчик
говорит громко и твердо!
Спасибо, мама!
За то, что помогаешь мне,
и хорошо обо мне заботишься.
Ты так добра ко мне!
Все такие мрачные...
Шин Э, скажи что-нибудь,
а то ты заставляешь нас нервничать.
Господь понимает тебя.
Ты пыталась его простить.
Так говорил Господь,
но это оказалось
слишком тяжело для тебя.
И боль только увеличилась.
Это проверка твой веры.
Давайте вместе помолимся за нашу Шин Э.
И пусть наша молитва
поможет дать ответ.
И услышим мы голос Господа.
Давайте вместе помолимся.
Спасибо тебе,
Господи, за твою любовь.
Отче наш!
Прости рабу свою,
которая старалась следовать слову Твоему,
полюбить и простить врагов своих.
Но боль была слишком велика.
Дай спасение этой несчастной душе,
и укрепи веру ее для того,
чтобы полностью простить.
Простить?
Как простить?
Я бы хотела, но я не могу.
Он сказал, что Господь его уже простил.
Поэтому он обрел мир.
Хватит! Мы молимся!
Господь простил его,
и ты должна.
Если ему уже все простили,
за что же мне его прощать?
Как посмел Господь простить его,
когда я сама его еще не простила?
Я так страдаю...
А это существо...
Обрело Божью любовь и благодать.
Как это возможно?
Как?
Оставьте меня одну, пожалуйста!
У меня очень много дел.
Что там такое?
Это всего лишь земляной червяк.
Ты его так напугала!
Он больше не придет к тебе.
Вам нужна помощь?
Нет, я просто смотрю.
Пожалуйста!
Подождите!
Пожалуйста!
Вы не заплатили!
Заплатила за что?
Дайте осмотреть вашу сумку!
Отпустите!
Дайте осмотреть вашу сумку!
Дайте проверить.
Отпусти! Отпусти!
Она не заплатила.
Какой позор!
- Вы верите?
- Да!
Чтобы стать верным рабом Божьим,
повторяйте за мной.
Первое.
Будь скромным!
Второе.
Помогай людям!
Третье.
Будь обязательным.
Держа в голове эти 3 правила,
давайте поднимемся,
высоко поднимем обе руки и вместе споём.
Громко и четко: Господь!
Всемогущий Отче наш!
Мы тебе безмерно благодарны.
Мы восхваляем тебя и твое торжество.
Мы жалкие грешники, зависящие
от потребностей своего бренного тела.
Расточая внимание,
на еду и питьё,
Мы потеряли истинный смысл жизни.
Чтимый и почитаемый Отче наш!
На этом святом собрании
верующих в тебя, даруй нам
благодать новой жизни.
Возможно, до сих пор мы жили
только для себя.
С этих пор позволь нам жить
вне этой смертной суеты.
Мы не смогли увидеть чудеса,
сотворенные тобой вокруг нас,
Сейчас, открывая для себя
красоты природы,
мы благотворим тебя, о великий Создатель.
Благослови нас.
Сегодня мы собрались здесь
под твоим взором, наш Господи!
Научи нас осознавать,
благословив нас,
как изменить нашу жизнь.
Ты даровал нам драгоценную жизнь,
но мы были слепы и не понимали смысла.
Мы видели лишь мирское.
О Господи,
услышь молитвы своих последователей,
Святой Боже, святой милостивый,
святой бессмертный,
Господь, будь с нами...
Открой наши сердца,
к чудесам создания.
Враньё!
Враньё, все враньё.
Любовь - враньё.
Улыбка - тоже враньё.
Враньё...
Когда мы приходим к Господу нашему,
мы несем в себе
страдания, которые он нам послал.
О, Господь наш всемогущий!
Помоги нам достигнуть нашей цели.
Выведи наши заблудшие души
на дорогу справедливости.
Во имя Господа нашего.
Аминь!
Кто это говорит?
Да что, что?
Дайте мне поговорить с моим сыном!
Как же так?!
Дайте мне поговорить с сыном...
Шин Э!
Что-то случилось? Уже так поздно!
Кто?
Это невозможно!
Как он мог позвонить из тюрьмы?
Тебе это не приснилось?
Я не это имел в виду...
Шин Э, успокойся.
Успокойся.
Извини меня, я был неправ.
Я завтра проверю.
Позвоню в тюрьму Масан.
И в полиции тоже узнаю.
И тебе сообщу.
Завтра...
Давай завтра вместе поужинаем?
Я знаю одно отличное место.
Да, и там можно будет подышать
свежим воздухом.
Отлично.
- Заняты сегодня?
- Добро пожаловать!
Сделайте мне самое лучшее,
что у вас есть. Всё должно быть идеально.
Уйди отсюда!
Ты мне все тут пачкаешь!
Что за мелодрама, балбес?
Я сегодня очень нервничаю.
Это я уже понял.
Нет большей комедии, чем мелодрама.
Вот как это выглядит.
Какая мелодрама?
Это будет не мелодрама.
Выкинь это!
Выкинь это быстро!
Быстро выкинь!
Нож тупой.
Уже пора, а ее еще нет.
Может, позвонить?
У нее на телефоне отличная музыка.
Классическая.
Да что ты говоришь!
Просто какая-то мелодия.
Это классика, откуда тебе знать.
Ты совсем свихнулся.
Она не отвечает.
Здравствуйте!
Давно вас не видел, Шин Э!
Вас не видно
в церкви последнее время...
Ваша жена ушла в церковь?
Нет, она пошла на рынок.
Хочет купить себе все для
сегодняшнего вечернего обряда.
А... Хорошо.
Мне нужен от вас личный совет.
Какой совет?
Я немного стесняюсь...
Что-то не так с моим телом.
У меня бабочки в животе...
Вас тошнит?
Нет, не это.
Как бы мне объяснить?
Вы знаете...
Мое тело...
Мне стыдно...
Вы знаете...
Может, поедем покататься?
Ну, вы знаете...
Подождите!
Что?
Давай выйдем на улицу,
тут так душно.
Так лучше, правда?
Давай скорее!
Хорошо видно?
Что такое?
Я не могу, так нельзя.
Ничего страшного, продолжай...
Я не знаю почему, но я не могу.
Это, наверное, из-за стресса.
Или из-за того,
что Господь смотрит.
Вставайте, Госпожа Ли.
Извините.
Что с вами?
Шин Э! Шин Э!
Все нормально?
Господин Ким, что случилось?
По-прежнему без изменений?
Когда подавать блюда?
Я действительно неудачник?
Почему ты всегда говоришь такие вещи?
Какую главную ошибку я совершил?
Почему вся семья на меня так смотрит?
Я что, правда, неудачник?
Мама, тебя никогда не заботило,
что я чувствую?
Это очень мило с твоей стороны,
что ты не забыла о моём Дне рождения,
но, пожалуйста,
считайся с моими чувствами!
Конечно, я поел.
Я съел горячее острое блюдо
на свой День рождения.
Да, и выпил немного водки с друзьями.
Друзья вместе со мной.
Да, понятно, мне пора идти, мам.
Сегодня в аптеке господина Кима
они хотят устроить
мне праздничный ужин.
Ты пойдешь?
Что?
Ну, я...
Я не готов
к церковному празднику пока...
Как бы то ни было, мы с тобой
договаривались поужинать вместе?
Да... точно.
Я встретила кое-кого...
И поэтому?
Ты тоже хочешь это сделать?
Что сделать?
Заняться сексом.
Я просто спросила,
чтобы узнать, хочешь ли ты...
А то ты на меня все смотришь
и больше ничего не делаешь...
Только смотришь и все.
Ты все время шепчешь.
Шин Э!
Но ты не можешь сказать,
что любишь меня.
Вот.
Просто смотришь и все.
Вот так.
Ты не можешь сделать шаг.
Что за черт?!
Что?
Что происходит? Соберись!
Шин Э!
Пошли домой.
Я тебя провожу.
Шин Э, прости, я был неправ.
Шин Э!
Вот черт!
Когда мне было 12 лет,
ты запер меня в ванной,
оставив там плакать.
Всегда курил дома.
Всегда бил меня по голове ложкой.
Бред!
Я захотела пойти в музыкальную школу.
Ты мне не разрешил, сволочь!
Сволочь! Гад!
Я никогда не забуду!
Никогда!
Обычно мой муж читает проповеди.
Но он попросил меня сегодня сделать это.
Может, он, наконец,
понял призвание жены!
Как вы знаете,
мы здесь собрались,
ради нашей сестры Шин Э.
Она так страдает,
давайте за нее помолимся.
Любовь Господа безмерна.
Спаси Господи заблудшую душу
нашей сестры Шин Э.
Возможно, она обретет свободу
вместе с верой.
Давайте вместе помолимся.
Благодарим тебя, Отче наш!
Благодарим, что собрал нас тут.
Мы почитаем тебя и поклоняемся тебе.
Мы здесь, чтобы помолиться
о потерянной душе,
которую заполнили боль и отчаянье.
Отче наш...
Что это за звук?
Похоже, кто-то бросил камень!
Дорогой!
Успокойтесь!
Кто там на улице?
Я никого не вижу.
Дай я посмотрю?
Ты видишь?
Помогите мне!
Помогите мне, пожалуйста!
Справа от вас Храм Ёнам,
один из самых красивых в Корее.
Есть еще один похожий? в Чинджу/
А третий... Я забыл, где.
Что за место Мирян?
На что он похож?
Почему вы смеетесь?
Просто Шин Э,
когда только приехала в Мирян,
спросила то же самое:
"Что за место Мирян?"
Что сказать?
Тут как везде!
Те же люди, те же места.
Вы и сейчас ходите в церковь?
Да.
Пошел в первый раз из-за Шин Э,
а теперь это вошло в привычку.
Если не хожу, начинаю скучать.
Я прихожу туда и чувствую умиротворение.
Я заполню рецепт для аптеки.
Шин Э!
Одежда как раз подошла, очень красиво.
Мне пришлось гадать, какой у тебя размер.
Я рад, что все подошло.
Шин Э, ты себя хорошо чувствуешь?
Красиво оделась и уходишь домой...
Почему ты не даришь цветы?
Шин Э!
За то, что ты прошла через это.
Ой, какие красивые!
Пошли!
Сон Гу, хватит играть со светом!
Сестра, прости!
Я приеду через несколько дней.
Пока.
- В следующий раз выпьем вместе.
- Конечно.
- Почему мы не едем?
- Поехали.
Шин Э, давай сегодня сходим
куда-нибудь поесть?
Я угощаю.
Я зарезервировал для нас столик.
Я бы хотела заехать в парикмахерскую.
Как скажешь. Давай.
Сделаем тебе прическу и макияж.
Ты должна быть красивой
по возвращении домой.
Здравствуйте!
Садитесь.
Она бы хотела сделать прическу,
нам долго ждать?
Вы будете делать химию?
Нет, просто подстричься.
Тогда можно не ждать.
Сюда, пожалуйста.
Давай я возьму...
Ты еще не ела?
Для тебя есть работа!
Она стрижет лучше, чем я.
У нее есть чувство стиля.
Как коротко?
Столько, сколько нужно.
Вы имеете в виду,
как вам будет лучше?
Да, правильно, чтобы шло.
Такой длины будет хорошо.
Здравствуйте.
Когда ты научилась стричь?
В исправительной колонии.
Как ты туда попала?
Просто... я попала в историю.
А как же школа?
Я бросила школу.
Это не моё...
Госпожа!
Что с ней такое?
Что случилось?
Шин Э!
Что случилось?
Зачем ты меня сюда привез?
Чтобы подстричься.
Я привез тебя в салон.
Почему среди всех салонов
ты выбрал этот?
Почему именно это место?
Шин Э!
Привет!
Когда тебя выписали?
Сегодня.
Правда?
Ты, похоже, поправилась.
За тобой там хорошо ухаживали?
Посмотри, заметила изменения?
Я сменила интерьер.
Ну, как? Ничего?
Торговля шла плохо,
поэтому я немного осветлила магазин.
И ты знаешь, продажи выросли!
Хорошо.
Я тебя приглашаю в следующий раз.
Что с твоими волосами?
Мне салон не понравился,
и я ушла оттуда, не закончив стрижку.
Ты ушла просто так?
Ты просто сумасшедшая!
Извини!
Можно я подержу тебе зеркало?
 

////////////////////////////