Сердца мужчин 2 (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

Le coeur des hommes 2 (2007)

Когда-то Антуан, Маню, Алекс и Джефф были молоды и играли в одной футбольной команде. Сейчас им всем уже за 50, у каждого свое дело

Все фразы и цитаты

Не слишком жарко?
А на что ты рассчитывал в июле?
По-моему, погода что надо.
Отличная.
Вчера в это время
я ещё ехал по кольцу.
Будто на другую планету попал.
Каждый раз такое ощущение.
Сколько раз мы здесь
отпуск проводили?
Четыре.
До чего быстро время пролетело.
Вот видишь! А дураки Париж
ругают: говорят, что в нем
время слишком быстро летит.
Он 4 года бездельничает
и тоже времени не замечает.
У меня новость:
мы возвращаемся в Париж.
- Серьёзно?
- Да.
Дом продадим. Желающих полно.
15 августа будем в Париже.
Уже подыскали
симпатичную квартирку.
Но почему?
Пора возвращаться в строй.
Если я и дальше буду
жить в этом раю,
что мне светит? Старость и смерть.
- Логично.
Я ведь тебя предупреждал.
И чем же ты займёшься?
В 57 лет, кроме
должности вахтера...
К себе за прилавок взять не могу.
Понятно.
У меня имеется один
потрясающий проект.
Расскажу - обалдеете.
Валяй.
Нет. Я Вас знаю.
Вопросами закидаете.
Я обещал Эльзе.
Вот сволочь.
Ладно, пошли доиграем.
Давай.
Жалко расставаться с таким домом.
Правда?
Ты ведь ещё ничего не подписал.
Давайте его сохраним.
Заплатим вчетвером.
- Втроём. У меня таких денег нет.
- Что-нибудь придумаем.
- Не совсем понимаю, что.
- Я тебе потом объясню. Играй.
Идея мне нравится.
Надо с Нану посоветоваться,
а так идея - класс.
Надеюсь, нам ты его продашь
дешевле, чем твоим "желающим".
Естественно.
От вас одни расходы.
Придётся продавать дешевле,
да ещё доплачивать.
Гораздо дешевле.
- Зато дом станет твоим.
- Я могу играть?
За нас.
СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ
(СЕРДЦА МУЖЧИН - 2)
- Итак: Марсель-ПСЖ...
- ПСЖ!
Марсель.
ПСЖ.
Разозлить хочешь? Не выйдет.
Я совершенно спокоен.
В этом году они могут
чемпионат выиграть.
Какой? Франции?
Мне вас не хватало, черти.
Одному играть - тоска.
Нам без тебя неплохо было.
Как подумаю, сколько вы бабок
на ПСЖ потеряли...
Но теперь с невезением покончено.
Господин Успех вновь с вами.
Простите...
Вы к кому?
Извини.
Раньше со спины узнавала.
Тем более, что ты
не изменился. Красавец!
Не льсти. Я ведь иногда
в зеркало смотрюсь.
- Как поживает "плод греха"?
- Отлично.
Это главное.
Привет.
Дружище!
Давно пришел?
10 минут назад.
С людьми здоровался.
Где ты Нашел всех этих девиц?
Конъюнктура.
Сегодня все девки -
с высшим образованием.
А парни еле-еле читать умеют.
Скоро придётся квоты вводить.
А то мужики без работы останутся.
- Выпить хочешь?
- Нет.
- Я по делу.
- Ты меня пугаешь.
Помнишь, я говорил,
что у меня есть идея?
- Знаешь анекдот про...
- Я серьёзно.
Все, молчу.
Мы выпустим штуку, которой
никогда на свете не было,
хотя все
убеждены, что она существует.
Ты у кого травку покупаешь?
Даю наводку:
он весит около 4 кг.
- И это...
- Мой член.
Я серьёзно, черт тебя дери!
Тогда говори нормально. Что это?
Словарь. Спорта.
Все дисциплины и чемпионы
в алфавитном порядке.
- Это же неподъемный труд!
- 2000 страниц.
Наймём людей, за год будет готово.
Дашь 5 лет -
я половину сам напишу.
- И за какую же мзду?
- Кабинет мне не нужен.
Буду работать дома.
С маленькой смогу сидеть.
Повторяю вопрос.
200 тысяч евро в год на всех,
со всеми выплатами.
- Для тебя это копейки.
- Многовато копеек выходит.
Тут вся информация.
Все очумеют.
И Антуан с Маню смогут
поучаствовать.
Будут решать, кого вносить,
кого нет,
куда ставить Платини,
куда Зидана...
Тем для споров хватит
лет на 20. Неплохо придумал.
Я поговорю с директорами.
Ради приличий. Идея принята.
Ты, сукин сын, - гений.
Ура!
Здравствуйте. Ну все, пока.
Что-то Вы рано.
Дочку одну бросаете.
Я не одна.
Если я буду домой
приходить в девять вечера
сын без отца вырастет.
До свидания.
ГОСТИНИЦА "КИРИАД"
Как провела отпуск?
Детям понравилось, это главное.
А ты?
Не лучше.
Месяц без тебя -
это ужасно долго.
Второй раз я этого не выдержу.
Я хочу быть с тобой все время.
- Мы слово дали.
- Знаю.
Но кто же мог предположить,
что я так полюблю тебя?
Я тоже люблю тебя,
но у нас нет выхода.
Знаю, я опоздал. Извини.
День провёл хорошо?
На чем мы остановились?
Нашел.
"Маугли рос вместе с волчатами.
Скоро он научился
распознавать в лесу
каждый шелест и шорох,
слышать, как скребёт по коре
летучая мышь, как плещет хвостом
в ручье рыба".
Будем сторожить по очереди?
Я придумал кое-что получше.
Ты действительно гений.
Я так и сказала. Помнишь?
Конечно. Когда мы
отдыхали в гамаке.
Сколько счастья он нам принёс...
Я потрясена, что Алекс согласился.
Он в себя прийти не мог.
Так и не пришел.
Нану!
Шарлотта!
Что случилось, любимая?
Не трогай меня.
- Что происходит?
- Молчать!
- Как ты со мной разговариваешь?
- Как с подонком. Сядь.
Я была у врача, он прописал мне
успокоительное.
Мощный транквилизатор.
Создаёт эффект эйфории.
Благодаря ему ты жив.
Иначе бы
на куски тебя разорвала.
В чем дело?
Мой шеф в меня влюбился.
Это уже полгода тянется.
Просит стать его женой.
- Я ему яйца откручу.
- Лучше себе открути.
Я уворачивалась,
вежливо отказывалась.
Недавно он полез меня целовать.
Получил пощёчину.
Ты молодец.
Он отстал.
А сегодня дал мне вот это.
- Что это?
- Фотографии.
Он установил за тобой слежку,
чтобы до меня дошло,
кому я храню верность.
За 3 последних месяца
ты трахался с тремя.
- Бред какой-то.
- Это не бред.
Агата Флорен, отдел
компьютерной графики.
Узнаешь?
Суад М'Маби, 26 лет, секретарша.
- Тоже не узнаешь?
- Нет.
Эстелла Марек, 32 года,
журналистка. Никак?
А ведь ты с ней трахался 4 раза.
"Отель дю Парк" номер 317.
26 и 29 июня, 4 и 7 июля.
Накануне нашего отъезда!
Трахался впрок!
Ты изменил мне 17 раз
с пятью разными бабами.
- Адвокат подсчитал.
- Уже и адвокат?
В конверте с фотографиями
была его визитка.
5 баб за три месяца.
За год выходит 20!
Всего - 400!
- Чушь собачья.
- А это тоже чушь?
Подонок! Это тоже чушь?
Хватит! Мне больно!
Уходи.
- Где Шарлотта?
- Плачет у себя в комнате!
Узнала, что её отец подлец
и маньяк!
Убирайся!
Видеть тебя не могу!
Убирайся!
Привет.
- Как дела?
- А у тебя?
Хорошо. Я сейчас.
Жду.
Привет.
- Как дела?
- Нормально.
- Выпьешь что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Тут вроде изменилось что-то?
- Стены.
- Они раньше белыми были.
- Точно.
- Красиво.
- Спасибо.
- Сама красила?
- Конечно.
- Раньше ты этим не занималась.
- Я изменилась.
Учусь. Приспосабливаюсь.
Вижу. Молодец.
Может, и у меня стены покрасишь?
Ну ладно.
- Пока.
- Пока.
С каждым разом все тяжелее.
- У меня, между прочим, мотороллер.
- Я помню.
- Пока.
- Пока.
- Всех благ.
- Тебе тоже.
- Веди себя хорошо, Ромен.
- Веселись, сынок.
Марилу покажет тебе свои игрушки.
А мать как, ничего?
Средне.
- Хахаль бросил?
- Угадал.
Он её не бросал.
Они расстались
по взаимному согласию.
Все к этому шло.
Он для неё молод.
- У Вас с Эльзой тоже к этому идет?
- Конечно.
Весёленький финал.
Разумеется.
Мне 57 лет, я женат
на молодой красотке
и являюсь отцом
3 потрясающих девиц.
Даже если однажды все рухнет,
мне неимоверно повезло.
Будь я подлизой, сказал бы,
что ты молодо выглядишь.
Но я не люблю врать.
57 лет и есть.
Перешёл со мной на "ты"
и обнаглел. Заметили?
В ближайшие часы направление
ветра изменится...
Черт, за уроки садиться надо.
Я выйду на некоторое время.
Ты меня не жди.
Когда меня нет, вы чаще видитесь?
Мы видимся, когда...
...когда её сын уходит к отцу.
- Нелегко вам.
Пусть приходит сюда.
Меня это не напрягает.
Зато меня напрягает.
До чего же я люблю с тобой спать.
Почему, когда мы были вместе,
так хорошо не было?
Видимо, разлука действует
на тебя возбуждающе.
- Значит, и на тебя тоже.
- Нет.
На меня возбуждающе
действует твоя задница.
Тем лучше.
Тебе бы все шутить.
Я, например, переживаю.
А ты веселишься.
Я не веселюсь. Но мне
действительно стало легче жить.
Небось уже с другим трахаешься.
Я ни с кем не трахаюсь.
Ещё не трахаешься.
Совершенно верно.
Я не собираюсь до конца жизни
тайком спать с бывшим мужем,
который бездушно меня бросил.
- Вовсе не бездушно!
- И к тому же не надо забывать...
- Хватит.
Я сполна расплатилась
за свою глупость.
Я хотела сказать:
секс два раза в неделю...
Я знаю, это разврат,
но я была бы не против.
Не сомневаюсь.
И при этом
продолжаешь читать журнал.
Чтобы расслабиться.
Знаю отличное средство
для расслабления.
Раньше мы из постели не вылезали.
По 8 раз любовью занимались.
По 8 раз?
Не было этого, не сочиняй.
Было! Мы подсчитали.
Ты уже забыл.
Нет, не забыл. Не 8 раз, а 6.
Наш рекорд. Это было 1 раз.
Так что насчёт "занимались
любовью по 8 раз"
ты слегка переборщила.
Ну за что я тебя так люблю?
Непонятно.
Это уж точно.
Это опять я.
Давай все обсудим, Нану.
Я знаю, что вёл себя,
как подлец, но давай встретимся.
Прости меня.
Прости меня за все зло,
которое я тебе причинил.
Прости.
За все.
Прошу тебя.
Я люблю тебя.
Прости.
- Спасибо.
- Прошу Вас.
Разводами стала заниматься?
Я веду все дела
мсье Байи-Делаланда.
Давай проще - мерзавца.
Мсье Бертони, Вы, видимо,
не осознаете своего положения.
Издёвка тебя возбуждает?
Ваша жена подала на Вас в суд,
а Вы не прореагировали.
Вот решение судьи Ферно.
Вам запрещается переступать
порог Вашей квартиры.
А если я просто подотрусь этой
бумажкой?
Не советую.
Судья Ферно - строгая дама,
а обвинения против Вас тяжёлые.
У Вашей жены депрессия.
Она ещё очень нескоро
сможет выйти на работу.
Я хочу с ней поговорить.
Вам запрещён контакт
с мадам Бертони.
Это прописано в решении.
Хотите узнать наши
имущественные требования?
Ну говори.
Передача в собственность квартиры,
половины дома в Лурмарене
50% акций издательства.
У Вас есть полгода
с момента выноса решения.
Может, мне ещё посудомойкой
к ней пойти?
- Я передам ей Ваше предложение.
- Отлично.
Достал уже своим Кубком мира!
Мы словарь готовим!
Нужна объективность!
На фиг тогда нужен
редакционный комитет?
Пусть компьютеры отбирают!
- Не злись.
- Не могу.
Не привык к дискуссиям.
Розничная торговля
не ведает демократии.
Хозяин говорит, рабы молчат.
Этот бездельник меня
будет учить работать.
Первое заседание - и уже скандал.
Многообещающе.
- Ты снова закурил?
- Как видишь.
- Сколько лет назад ты бросил?
- 2 года.
Нашего полку прибыло.
Ты ещё долго держался.
Мне к трём в налоговую надо.
- Жизнь тебе портят?
- Уже две недели.
Все проверяют!
Началось!
Плач обездоленного мясника.
А плач обманутого мужа
вас не интересует?
- Что?
- Нану номер выкинула?
Хуже.
Рано или поздно
это должно было случиться.
Ты попал на редкую сволочь.
Наведаться бы к нему
с бейсбольной битой.
Во всем эта гнида виновата.
Ну и сам Алекс немножко.
Даже множко, чего греха таить.
Я из-за Нану переживаю.
Ей хреново.
Ещё бы.
Я был у адвоката.
Хочет меня по миру
пустить.
Черт, жрать охота.
А ты ничего. Держишься.
Потому что вы рядом.
Всю неделю был никакой.
Не буду врать,
я здорово выбит из колеи.
Но матч не окончен.
Судья ещё не назвал победителя.
Я пережду грозу.
Вернее... Бурю.
И брошусь на штурм.
Фотографии здорово осложняют дело.
Если уж на то пошло,
они сыграют в мою пользу.
Оптимизма тебе не занимать.
Что на них видно?
Я, а рядом женщины.
Разные. Это лучше, чем если бы
меня видели с одной и той же.
Сразу ясно, что я
ни в одну не влюблён.
Далее, детектив следил
за мной 3 месяца подряд.
Он ни разу не видел, чтобы я
хоть одну целовал или тискал.
Я вёл себя прилично -
из уважения к жене.
Насчёт уважения... Не уверен,
что Нану с тобой согласится.
А зря.
Когда козёл-муж всем напоказ
выставляет свою любовницу,
я понимаю гнев жены.
Но я так себя не вёл.
Мне стыдно.
Я действую скрытно. Не хочу,
чтобы об этом знали.
Это ведь все меняет.
В принципе, да.
Звучит логично.
Для нас. Но не для суда.
Заснули они, что ли?
У меня встреча.
- С кем это?
- С зубным врачом.
Мы ни о чем не договаривались,
все и так было ясно.
Сначала теннис, потом
по бокалу, затем ужин...
Ну вот...
Но ничего не вышло.
В конце игры она сняла
кроссовки, чтобы пройтись
босиком по траве,
и я увидел её ноги.
И выяснилось, что они у неё...
...отвратительные.
Я срочно выдумал
какую-то отговорку и сбежал.
Не знаю, отчего я придаю
такое внимание ногам.
Дело не только в брезгливости.
Для меня ступни являются
отражением личности.
Эти были... просто жуткие.
Прямо как у убийцы.
Я так нервничаю.
Тогда отмени.
Нельзя ежедневно таскаться
в такую даль.
У них офисы по всему городу.
Я схожу, а потом мы решим.
Не мы, а ты. Мое мнение
никакой роли не играет.
- Мы не женаты. И даже если...
- Это ничего не изменило бы.
Может, хватит меня пугать?
Это я тебя пугаю?
- Лучше посоветуй что-нибудь.
- ОК.
- Запомни. Как только мужик тебя...
- Это женщина.
Анни Кудерк, завотделом кадров.
Отменяй. Ничего не выйдет.
И не вздумай так улыбаться.
А то зарежет.
Все кадровики - звери.
Они же "кадры" набирают!
Каждый в душе фашист.
Видишь, как полезно
жить со стариком?
Все видел, все знает,
обо всем предупредит.
Правильно.
- Какого цвета платье ты хочешь?
- Не знаю.
Так не пойдёт.
Ведь выбирать придётся тебе.
Ты теперь парижанка.
Парижанки сами выбирают
себе платья.
Это их отличительное свойство.
Я его беру.
Мне нужно кое-что сказать,
но у меня никак
не получается.
Говори.
Мы переезжаем.
На юг, в Сарля.
Из-за работы, из-за детей...
Мы очень давно это решили.
А теперь подыскали дом.
Через месяц меня здесь не будет.
Так правильнее.
Нельзя жить во лжи.
Мы не такие.
Тогда давай скажем им правду.
Любимый...
Я могу ещё так тебя называть?
Конечно.
Знаешь, чего бы мне хотелось?
Напоследок?
Уехать с тобой на море.
Мы ни разу не спали вместе.
Хочу услышать, как ты храпишь.
Мой старший сын Эмманюэль.
Мсье Дюмез.
Здравствуйте.
Мы вместе покупали пластинки.
Жорж - бывший солист
парижской Оперы.
Последний раз я выходил
на сцену в 1991 году.
Пел в "Парсифале".
Я в музыке не разбираюсь.
Ваша мама тоже так говорила.
Упущенного не наверстаешь.
Время ушло.
У Вас замечательный
слух, Мари. Это главное.
Простите, я спешу.
Где документы?
На столе.
Ну как, разобрался?
Он просто знакомый.
Не думай ничего такого.
Ну что ты.
Я ухожу. Уже восемь.
- Хорошо. Пока.
- Неприятности?
Все в порядке.
А как у тебя?
- Отлично.
- Ты совсем пропала.
Перестали трахаться,
и общению конец.
Если хочешь поболтать,
давай пообедаем.
Я никогда не обедаю, сама знаешь.
Знаю. Или трахаешься,
или работаешь.
Ну все.
- Понадоблюсь - зови.
- Спасибо.
Эстелла
Алло. Привет.
Знаю, извини.
Я не хотел по телефону,
но нам нужно расстаться.
У меня неприятности с женой.
Я не могу сейчас...
Будешь орать -
вообще объяснять не стану!
Я послала сегодня СМСку Нану.
- Ты ей звонил?
- А что я ей могу сказать?
Что ничего не знал?
Она не поверит.
- И будет права.
- Нет.
Мне он тоже врал.
Я его пару раз подлавливал,
но я далеко не все знал.
Как ты думаешь, а женщины
такие есть? С кучей любовников?
Возможно, но мне такие
не попадались.
Зато мужиков полно.
Неправда.
Полно. Каждый четвёртый.
Каждый четвёртый? Не верю.
Честное слово.
Причём повсюду.
В городе, в деревне, среди богачей,
среди бедняков,
в Париже, в Нью-Йорке.
Повсюду.
- Какой ужас.
- Да.
Кстати, как прошла
встреча с кадровичкой?
Как ты и предсказывал.
Ты непобедим.
Зря ты так думаешь.
Без тебя я никто.
Бросишь меня - стану бомжом.
С какой стати мне тебя бросать?
Ты лучше всех.
Папа живопись в грош не ставит.
Ты на ней ни гроша не заработал!
Пока.
- Хорошо он рисует?
- Не знаю.
Он никому не показывает.
Это не живопись, а тайнопись.
Покупателям нелегко придётся.
Скоро покажу.
У меня в январе пройдёт
3-х недельная выставка. 18 картин.
И ты молчал?
Хотел сюрприз тебе сделать,
но уж коли речь зашла...
Браво! До чего же я рад!
- Ты же не видел.
- Да какая разница?
Главное - выставка.
В тебя верят. Твои картины
могут денег принести.
Это очень кстати.
Доченька, это папа.
Гастон и Марилу
празднуют день рождения.
Все дети здесь. Кроме тебя.
Я скучаю.
Ты впервые так долго
на меня обижаешься.
Мне от этого очень грустно.
- Что у вас с Нану?
- Без изменений.
Я должен забрать свои вещи
до полуночи,
если не хочу, чтобы мне
отрубили голову.
Мы все прошли через развод.
Кроме тебя.
Я не собираюсь разводиться!
Тебя даже спрашивать не будут.
Бред какой-то.
Она тоже этого не хочет,
но скрывает.
Это естественно.
Она оскорблена, унижена.
Допустим, я негодяй.
Но как она будет без меня?
Ей останется только реветь.
И тебе тоже.
Да, и мне тоже.
Отойди!
Я тебя ненавижу.
Когда нас посадят в психушку,
ты устроишь здесь бордель!
- Простите.
- Будь ты проклят.
Уходи.
Японцы не выносят опозданий!
Вся встреча - коту под хвост!
Сдай на права и води сам.
- Идиотка!
- Что?
- Ты совсем спятил?
- Быстрее.
Поезжай!
- Я могу Вам помочь?
- Да.
- Ищу подарок для знакомой.
- Надеюсь.
Для Вас тут ничего нет.
Все зависит от степени
Вашей близости с приятельницей.
Подарок может быть нейтральным,
а может - интимным: брошь,
серьги, браслет, ожерелье...
- Кольцо.
- Разумеется.
Мне нужно кольцо.
Кольца здесь.
Вы бы себе какое выбрали?
Трудно сказать.
Мне они все нравятся.
Не понравится -
приходите, обменяем.
Спасибо.
Я...
Впрочем, нет.
До свидания.
Ну почему я такая невезучая?
Неправда.
Остаться брошенной с младенцем
на руках - это, по-твоему, удача?
Любовь приходит и уходит.
Иначе не бывает.
Я была уверена,
что мы всегда будем вместе.
Напрасно.
Вечную любовь придумали,
когда люди в 35 лет уже умирали.
Сегодня мои сверстницы
выглядят, как девчонки.
Люди влюбляются по нескольку раз,
женятся, разводятся.
Твоего Ноно хватило на 4 года.
А разве мы не должны
бороться за любовь?
- Может, это у него временное...
- Поступай как знаешь.
Борись, если хочешь.
Но если бы мы с твоей матерью
сразу тихо-мирно
расстались, мы бы сэкономили
друг другу 3 года жизни.
Если люди расстаются,
значит, пришло время.
- Расскажи лучше о своём новом парне.
- Как ты догадался?
А кто тебя воспитывал?
Ты моя дочь. Я тебя знаю.
Валяй. Возраст, профессия,
семейное положение...
36 лет.
Гитарист.
Женат. Трое детей.
Ясно.
Алло, это я.
Извини, я сегодня не приду.
Плохо себя чувствую.
Вообще-то я здоров,
но переживаю из-за Артура.
Надоело ему лгать.
Когда ты приходишь ко мне,
все по-другому, но...
Извини. Не обижайся.
Целую.
Здравствуйте.
Решили поменять?
Ей не понравилось?
Нет. Я пришел Вам его подарить.
Я не понимаю.
Я не посмел сразу это сделать.
- Спасибо, но...
- Вы ведь через 10 минут закрываете.
Давайте посидим где-нибудь.
- Меня зовут Антуан.
- Жанна.
Чего желаете?
- Бокал шампанского? Чаю?
- Шампанского.
Два бокала.
Я заметил Вас утром
у машины, на улице Отей.
Вы были с мужчиной.
Я посмотрел на Вас.
И Вы произвели на меня такое...
сильное впечатление...
Что я поехал за Вами.
Со мной такое впервые.
Затем я зашёл
в магазин, чтобы увидеть...
Чтобы Вас увидеть.
И...
И убедился, что Вы не носите
обручального кольца.
Вот все, что мне о Вас известно.
Вы работаете в ювелирном
магазине, у Вас есть мужчина,
но Вы не замужем за ним.
- Не так уж мало.
- Зато я о Вас ничего не знаю.
- Это легко исправить.
Я преподаю физкультуру в школе,
на улице Отей.
Моему сыну 17 лет.
Я развёлся с его матерью
2 года назад.
Мне хочется задать Вам
массу вопросов.
Задавайте.
Сколько Вы с ним живёте?
3 года.
- У Вас есть дети?
- Мальчик. Ему 10 лет.
- С кем живёт?
- То со мной, то с отцом.
Как мой.
Здравствуйте. После дождливых
и ненастных дней...
Эмманюэль...
Выслушай меня.
Последние месяцы
что-то происходит.
Что-то странное.
- Что-то странное?
- Да.
С виду мы счастливы,
никогда не ссоримся.
Ладим друг с другом, да?
Конечно.
Ну вот...
Но иногда ты какой-то
отсутствующий.
Тебя что-то печалит.
Ты грустный.
Я не грустный, я озабоченный.
- Но что тебя заботит?
- Да что угодно.
Один сын дурака валяет,
другой вообще уехал,
налоговая покоя не даёт,
помощник заболел...
В общем, жизнь.
Беззаботными бывают только дети.
А я уже взрослый.
Кто там?
Нану, позволь мне хотя бы войти!
Прошу тебя.
Давай поговорим.
Я не отступлюсь! Даже если
ты поменяешь все замки,
я буду приходить до тех пор,
пока ты мне не откроешь!
"Любимая, прости меня".
Как у вас с Нану?
Я так и не смог её увидеть.
Я каждый вечер возвращаюсь
домой. Как обычно!
Звоню, слышу "кто там?", отвечаю
"я", и она кладёт трубку.
Причём все законно!
Нас разведут, а мы с ней
даже не встретимся.
- Правда?
- Конечно.
- Такие теперь порядки.
- Пришлось идти ва-банк.
Теперь можно считать,
что дело в шляпе.
Привет, Раймон. Четыре пастиса.
И что же ты предпринял?
Письмо написал.
Сногсшибательное.
Сегодня утром в ящик ей опустил.
Я пообещал, что больше
не буду ей изменять.
Буду с вами честен. Пока
я держусь, но если она меня
действительно бросит,
я кончу свои дни в психушке.
Отступать мне некуда.
Я прекращаю ей изменять.
Я так и написал.
Что, не ожидали?
- Тебе не кажется, что ты опоздал?
- Почему?
Даже убийцам дают второй шанс.
С какой стати ей тебе верить?
Потому что я не вру.
Я не подонок.
Если я даю слово, я его держу.
- А у тебя получится?
- Непременно.
Бросил же я курить.
Теперь брошу трахаться.
Уверен, что это даже проще.
Не факт...
Можно узнать, чем я обязана
счастью лицезреть тебя после...
9-ти лет молчания.
- Пожалуй, нельзя.
- Ах так?
Под моими пытками все сознаются.
- Ай! Ну ладно.
- Скажешь?
Скажу.
По ряду причин личного
порядка я решил...
...перестать изменять жене.
С любовницами покончено.
Я стану верным мужем.
- Неплохое начало.
- Это не все.
Перед тем, как "завязать", мне
захотелось тебя увидеть, так как...
Ты самая... Ладно,
давай по-честному:
ты одна из двух самых
классных моих женщин.
Одна из двух? А кто лучше?
- У вас равное число очков.
- Равное?
Ты смеешь меня
с кем-то сравнивать?
Да?
Цветы для мадам Эльзы Маротто.
Открываю. Дверь в конце двора.
- Кто прислал тебе цветы?
- Не знаю.
Ну, приехали.
Вот что значит не носить кольца:
каждому попробовать хочется.
- Я не знаю, кто это, клянусь.
- Не клянись.
Здравствуйте.
- Спасибо.
- До свидания.
- Тут записка.
- Ну конечно, как же без неё.
Ты не перебарщиваешь?
Наоборот, сдерживаюсь,
чтобы идиотом не выглядеть.
Да, я всегда смотрю на ноги.
Ступни и кисти рук пластической
хирургии не поддаются.
Тут не сжульничаешь.
Хотите, покажу?
Прямо здесь?
Сексуальные домогательства -
моё хобби.
Я уверен, что они у Вас
чудесной формы.
Давай сразу договоримся:
ты поступай, как хочешь,
но я готов жить с тобой.
Для меня все решено.
Если завтра ты явишься
с сыном и чемоданами,
я рехнусь от счастья.
Я знаю, ты не...
Я приду.
Приду.
Проваливай отсюда!
- Ты моё письмо получила?
- Уходи.
- Давай поговорим.
- Нет!
- Отстань от меня!
- Ай!
Постой рядом.
Это я.
Я не вернусь.
Потому что я полюбила
другого. А он меня.
Мы не хотим расставаться.
Не надо на меня кричать!
Все кончено.
Он завтра уезжает в Японию.
Когда вернётся, меня уже не будет.
Мы не слышали, как ты вошёл.
Познакомься.
Жанна, Артур.
Здравствуйте.
Я думаю, что смогу вырваться
24-го на сутки.
Это будет ясно в последний момент.
- Ничего?
- Конечно.
Не обижайся, но лучше нам
путешествовать раздельно.
Мало ли что.
Если мы попадём в аварию,
они узнают, что мы их обманывали.
Я тоже об этом думал.
Я боюсь, что наша последняя ночь
пройдёт не в радости, а в печали.
Как нам жить друг без друга?
Я не верю, что мы расстанемся.
Чтобы узнать вес мяча, ищем
на слово "мяч" или "футбол"?
- "Мяч".
- "Футбол".
"Вес".
Я заказал нам столик на час дня.
Я не смогу пойти,
но зато у меня к вам есть просьба.
Давайте поедем на море
в следующие выходные.
Те, кто может.
Я могу. Нану нет, ругаться некому.
Если честно, меня с вами не будет.
В субботу вы завезёте
меня в Этрета,
а в воскресенье
я подъеду к вам в Кабур.
- На фиг тебе ехать в Этрета?
- Сообразительный ты наш.
У тебя другая женщина?
- Уже полгода.
- Рассказывай.
- Мы встретились на рынке.
- Начало многообещающее.
Они с мужем торгуют
гусиной печёнкой.
Я иногда её у них заказывал.
Обычно я имел дело с мужем,
но он в больницу угодил.
Что-то с желудком. Ну, как водится,
врачи, операция...
Между прочим, мужики,
нас с вами бог хранит.
Она его замещала, и...
Мы сразу почувствовали...
Что нас друг к другу тянет.
Нас вначале это здорово напрягло.
Никому не хотелось сложностей.
У них четверо детей,
у меня малыш растёт.
Мы долго не решались
перейти от слов к делу.
Но потом поняли,
что это бесполезно.
Точно. Когда стоит,
слова не помогают.
Да, совсем забыл.
В субботу мы с ребятами едем
в Кабур. В воскресенье вернёмся.
Зачем?
Отдохнём, поговорим по душам.
- Антуан живёт один, Алекс...
- Он сам виноват.
А у тебя что за проблемы?
У меня их нет.
Потому я могу их утешать.
Послушай.
Если ты ради них готов
бросить нас одних,
конечно, поезжай, любимый.
Не по адресу упрёки.
Я уже год никуда не ездил.
Я не закатываю тебе сцены,
только чтобы не выглядеть дурой.
Хотя я понимаю, что с ними
тебе, конечно, веселее.
Да не в этом дело!
Да, кстати: если
не возражаешь, в пятницу
мы с ребятами
прошвырнёмся в Кабур.
В воскресенье вернёмся.
Решили взяться за старое?
Мы уже давно никуда не ездили.
Антуан один, как сыч,
Алекс на стену лезет...
- Я над ним плакать не буду.
- Он этого и не просит.
А что бы ты сделал, узнав,
что я еду на море с подругами?
Бросил бы тебя, конечно.
Ребёнка заберу себе,
будете видеться раз в 3 месяца.
У тебя что-то на уме.
Зачем спросила?
- У тебя ведь нет подруг.
- Нет.
Да и зачем? У меня есть ты.
А ещё Марилу, родители, сестра...
- Я не одинока.
- Я тоже. Дело не в этом.
Я поняла, в чем разница:
вы не способны жить любовью.
Напиши книжку на эту тему.
Вопрос интересный.
Здравствуйте.
Позвольте Ваше пальто.
Я рад тебя видеть.
Чудесно выглядишь.
Последний раз мы вместе
ужинали лет 15 назад.
Вроде того.
Ты меня пригласил,
так как узнал от девочек,
что я хандрю, но все равно спасибо.
- Они мне ничего не говорили.
Так и не научился врать.
- Именно поэтому я никогда не вру.
- Да?
- Эльза знает про этот ужин?
- Нет.
- Что ты ей наплёл?
- Да ничего особенного.
Мы с ребятами завтра уезжаем.
- Я сказал, что мы едем сегодня.
- Хитёр.
- А где ты будешь ночевать?
- Я снял номер в отеле.
Спасибо.
- За тебя.
- За тебя.
Рад, что ты рассталась
с этим ничтожным идиотом.
- Он не ничтожный идиот.
- Он ничтожный и глупый.
Вы не знакомы.
Я его видел один раз. Мне хватило.
Я чуть ему мелочь не дал -
машину мне вымыть.
Он бы бегом побежал.
Нет, серьёзно, он же сопляк.
Ему 46 лет.
Если Эльзе столько же,
её хирург - чародей.
Не напоминай. Он меня разорил.
- Наши желания совпадают?
- Конечно.
Но мы сделаем вид,
что их у нас нет.
Пожалуй, ты права.
Хватит с нас сумасбродств.
Ну что ж... Тогда
попрощаемся прямо здесь.
Завтра мы будем гордиться собой.
Наверняка.
Спокойной ночи, любимая.
Все было...
...очень вкусно.
Совершенно верно.
Кажется, здесь.
Спасибо, ребята.
- Ты нас не знакомишь?
- Вы друзья Жюльетты.
- Ну и что?
- Сам говорил - жён нельзя унижать.
Но мы же друзья!
Я хочу знать, как она выглядит.
- Нет. Ей будет неловко.
- Ты прав.
Скажи хоть, как её зовут.
- Карин.
- Понятно.
- Карин смеётся, когда её...
- Ладно, топай.
Время идет.
Эх, любовь, любовь...
Они до комнаты не дойдут.
- А она хорошенькая.
- Очень.
- Миниатюрные блондинки его страсть.
- Он у нас лентяй.
Не любит тяжести подымать.
- Она ведь хорошенькая?
- Да.
Я её трахнул 2 года назад.
Врёшь!
Честно. Она крашеная блондинка.
Да нет, шучу.
Я её не видел никогда.
1:0 в мою пользу.
У вас такой видок был...
- Какой ты все же идиот.
- Да ладно.
- Заехать бы тебе разок по морде.
- Что?
За невинную шутку?
Да тебе к врачу надо.
Ей-богу, мужики, вы здорово сдали.
Наша разница в возрасте
раньше не очень бросалась
в глаза, но от правды не уйдёшь.
Я ещё молод, а вы старики.
40 лет - это рубеж.
Вы за него перешли, а я нет.
Грустно, но факт.
Горькая правда.
Погоди, он ещё подтяжку
себе сделает.
Синдром Питера Пэна.
Стоило мне тебя увидеть,
как мой член стал вопить:
"Здесь мой дом!"
Прав был стервец.
Стоит ему войти,
как он сразу балдеет.
Ему хорошо.
Если так и дальше пойдёт...
Он даже носа наружу не высунет.
Зачем же мы тогда
на море приехали?
А йодистый воздух?
Ты о нем забыла?
А о чем они говорили?
Лили ничего мне не рассказала.
Боится подвести Нану.
Они чокнутые.
Недаром они к психотерапевту ходят.
И не только они.
А кто ещё?
Я.
- Серьёзно?
- Уже год.
Но... зачем?
Мне нужно было преодолеть
своё чувство вины.
Чувство вины за что?
За развод.
Ну и как, нравится?
- Мужик или баба?
- Мужик.
55 лет, бывший игрок в регби.
- Может, и мне сходить?
- Тебе точно понравится.
Ты ведёшь себя с ним
откровеннее, чем с нами?
Конечно.
Я от этого просто зверею.
Незнакомый мужик...
Именно поэтому я ему
все рассказываю.
Если даже физруков
зацепило, нам хана.
Кому это нам?
Всем нам! Людям.
Я понял: мы не должны
друг другу звонить.
Но я буду рад, если ты позвонишь.
Однажды я позвоню
и скажу, что ушла от мужа.
А ты меня уже разлюбишь.
Это вряд ли.
Я ведь не мальчишка.
Я уже влюблялся.
И знаю, что не ошибаюсь.
Я никого не любил так безоглядно.
Ты моя последняя любовь.
Я буду любить тебя
до самой смерти,
даже если мы больше не увидимся.
Мы непобедимы.
- Может она нам подыгрывает?
- С какой стати?
- Это опасно.
- Потому что мы славные.
- И красивые.
- Она не подыгрывает.
Точно подыгрывает.
Иначе просто быть не может.
- Смотри.
- 19.
- Нет.
- Вот так-то.
У неё карты меченые.
- Не ври.
- 15, 25.
Спасибо. Мы очень тронуты.
Я хочу Вас отблагодарить.
Может, подниметесь к нам?
Выпьем по бокальчику.
Мои друзья в 220, а я в 116.
Совсем один.
- Не обижайтесь на этого осла.
- А что я сказал?
Ну почему мы раньше не ушли?
Потому что горбатого
могила исправит!
Черт! Деньжата пришлись бы кстати.
Мне эти бабьи дурости
дорого обходится.
Бабьи дурости? Ну ты даёшь.
Ты мне враг или друг? Достал уже.
У человека горе. Имей совесть.
Я думал, Вы меня поддержите.
Друзья называются.
Я старушек не режу.
- Мы стараемся как можем.
- То есть?
Что это значит? Не юли.
Это значит, что оправдать
Твое поведение нельзя,
но мы по-прежнему с тобой.
- Именно так.
Да, но насколько вы искренни?
А?
Вы подтвердите письменно,
что ничего не знали?
Нет.
Это просто нереально.
Вы меня поражаете.
А я бы, дурак, подтвердил.
И не стыдился бы этого.
С каких пор вы стали правдолюбами?
Разве дружба не важнее правды?
В конечном счёте ваша
поддержка сводится к тому,
что вы меня терпите.
Спасибо вам за доброту.
Ты прав, я должен был
проявить больше участия.
Но я не мог. Моя жизнь
круто изменилась...
В каком смысле?
Мы уже 10 дней
не расстаёмся.
Я не живу, а летаю.
Чего же ты с ней не остался?
Она перевозит вещи к сестре.
Завтра переезжает ко мне.
Вы времени зря не теряли.
Мальчик прытким оказался.
Я знаю что делаю. Мне не 15 лет.
Тут ты прав.
Я все рассказал друзьям.
Все.
Что я тебя встретил,
что ты удивительная,
что у тебя умопомрачительные ноги,
что мы будем жить вместе...
Да.
Я ничего прекраснее не слышал.
Моя первая бессонная ночь
со школьных времён.
Самая волшебная ночь в моей жизни.
Для меня тоже. Все было так чудесно.
Мы 18 часов
не выходили из номера.
Ещё разок, и идём гулять.
Я не буду ждать до 12,
пока его светлость пробудится!
Пока только без двадцати девять.
- В 9 идём его будить.
- Ты все же жуткий зануда.
Нас двое. С Алексом - трое.
Трое из четырёх - это норма.
До чего хорошо.
А я-то думал, что не люблю
утренний секс. Как я ошибался!
Все это благодаря тебе. Ты чудо.
Спасибо.
Кто там?
Мы.
Минутку! Я в туалете!
Быстрее прячься.
- Что?
- Прячься.
- В ванной?
- Нет.
За портьерой.
Одежда!
Скорее.
Иду.
Извините.
Вы спятили - являться
в такую рань. Сегодня воскресенье!
Я не завтракал.
Выпьем кофе на набережной.
Он встал в 6 - злой, как черт.
- Зачем же я отдельный номер снял?
- Чтобы насытить свою похоть.
Плохо вы меня знаете.
Вы тут будете меня ждать?
А в чем дело? Давай быстрее.
Ну хорошо.
Мы плохо его знаем!
На крупье смотрел,
как бедуин на воду.
- А девчонка была ничего.
- Глуповата, но сочная.
Из тех, что любят в микрофон петь.
Спасибо за комплимент.
Вы очень любезны.
Меня зовут Дом.
Здравствуйте. Простите, ради бога.
Мы вели себя безобразно.
Вы милые, когда смущаетесь.
Не переживайте.
Я хорошо знаю мужчин.
- Я тоже... В смысле...
- Нам очень неловко.
Мы, пожалуй, пойдём.
Погода хорошая... До свидания.
Спасибо.
Всего доброго.
Извините, мужики.
Она мне все рассказала.
"Глуповата, но сочная"!
- Она так веселилась!
- А мы нет.
- Мы были похожи на двух идиотов.
- Круглых.
Неправда.
Вы ей очень понравились.
Но ты-то хорош!
А обет целомудрия?
Это только если жена вернётся.
Пока я холостяк.
Живу, как хочу.
Ну ладно вам!
Ну как ты?
Мы с Жюльеттой совсем разные.
Две противоположности.
А с Карин мы...
...одно целое.
Что нравится одному -
нравится другому.
Она что-то скажет...
Я о том же думал.
Мы созданы друг для друга.
Настанет день...
через месяц, через год...
Она уйдёт от мужа, позвонит мне...
И я все брошу.
Вот я говорю...
А сам не знаю,
хватит ли у меня смелости.
Заранее ведь ничего не известно.
Сегодня вечером,
например, когда я вернусь...
Хватит ли у меня сил притворяться?
Боюсь, что нет.
Я способен во всем признаться
Жюльетте,
просто чтобы не врать.
Идиотизм, верно?
Хотя... Все мы иногда
ведём себя, как идиоты.
Хорошо, что вы здесь.
А то вот так, без перехода,
от одной к другой...
Я, кажется, напился.
Зайдёте? А то мне не по себе.
Только ненадолго.
Хочу успеть дочку поцеловать.
Ты только не сорвись.
Не волнуйся.
Я ещё минутку посижу...
Мужик возвращается домой
в 6 утра пьяный в зюзю.
"Где ты был, Супермен?"
"Машина сломалась
в чистом поле".
"Но все же, Супермен".
"В телефоне батарейка села".
"Бедный ты мой Супермен".
"Отчего ты зовёшь
меня Суперменом?"
"Только кретин Супермен
надевает трусы поверх штанов".
Как провели время?
Как всегда.
Ели, пили, веселились.
- Сжато и точно.
- Потрясающе.
- У тебя такие друзья есть?
- К сожалению, нет.
Вот и хорошо. Иначе
я бы тебя бросила.
- Ничего себе.
- Почему это?
Мы люди приличные.
- Держи.
- Спасибо.
Да?
Открываю.
- Ты куда?
- Я пойду.
- Куда?
- Не хочу нарушать идиллии.
"Ветер трепал их волосы"...
Особенно мои.
- Ладно, пока.
- Пока.
Я рад за тебя, папа.
После ресторана
развалились в шезлонгах.
Поспали часок.
Потом выпили кофе и вернулись.
Так Вы на 2 дня ездили или на 3?
А в пятницу чем занимались?
В следующий раз я составлю
почасовой отчёт.
- Слова ему не скажи. Зануда.
- Старею.
Ну вот, началось.
Алекс мне все мозги проел.
Я его чуть не задушил.
Ты старый, но весёлый.
Это тебя спасает.
Меня надо спасать?
Я запомню.
- Ты идеальный мужчина.
- Да,
но я жуткий зануда.
Этого я пока не заметила.
Возможно, с тобой я стану иным.
Ты думаешь,
люди могут меняться?
"Желание открывает
нам путь". Лао-Цзы.
Прости меня за хмурый вид.
- Он вчера вернулся.
- Знаю. Я только об этом и думаю.
Послал мне вежливое сообщение.
Я даже удивилась.
Сказал, что после обеда зайдёт.
Не уточнил, во сколько.
Ты его боишься.
Я боюсь, что он начнёт кричать.
Я с детства не выношу криков.
Отец часто кричал.
Я так боялась...
Но потом он уйдёт.
Он не будет за меня бороться.
Я тебе позвоню.
Извини, мне надо бежать.
В школе родительское собрание.
Ну и?
Что происходит?
Я могу войти?
Не уверена.
Пропал на три недели и вдруг
являешься без предупреждения.
Я не хотел сообщать по телефону.
Если ты пришел рассказать о своей
ювелирше, не трудись.
Артур мне все рассказал,
когда вы были в Кабуре.
Я звонила тебе - ты не ответил.
Я не знал. Прости.
В любом случае так не могло
продолжаться.
Ну, если ты так реагируешь...
А чего ты ждал?
Зачем ты вообще пришел?
Поделиться подробностями?
- Мне лучше уйти.
- Не возражаю.
С каждого по 27 евро.
От тебя один убыток.
Тоже мне "мистер Успех".
А вы меня разве слушаете?
Каждый раз - трое на одного.
Болельщики Марселя все такие.
Чуть что - кричат о заговоре.
Держи.
- Она вроде позвонить обещала?
- Да.
Но она уже два часа молчит.
Мобильный выключен. Все, хватит.
Поеду, а то с ума сойду.
- Женщина с драгоценностями
- Сведёт с ума любого
Обольстительница
- Как её зовут?
- Жанна Дюлье.
Жанна Дюлье.
Аристократка.
Небось стрингов не носит?
Не знаю.
Мы все снимали вместе.
А что, стринги можно
по отдельности снять?
Обжоры!
- Думаешь, он разбил?
- Уверен.
Сейчас узнаем.
Поезжай направо.
Вот она. Стой!
Беги. Оркестр ждёт сигнала.
Надо же, какую подцепил.
Товар высшей пробы.
Высочайшей.
"Я так волновался".
"Я не могла позвонить.
Он сломал мне телефон".
- "Я бы все равно тебя Нашел".
- "Ты здесь".
"Любимая, как ты прекрасна".
- "Уедем. Я хочу тебя".
- "У меня сейчас ширинка лопнет".
Какой сюрприз.
Я иду от твоего красавца.
Ваш словарь - просто уловка.
Вы пишете его в бистро.
Нас не проведёшь.
- Чаю будешь?
- Нет. Я пойду поработаю.
- Не буду мешать.
- Ты не мешаешь.
- Мы закончили.
- Что именно?
Ну...
...наш разговор.
- Мы секретничали.
Ради бога.
Имеете на это полное право.
- Злишься?
- Да, злюсь.
- И имею на это право.
- Какой же ты притворщик.
Перед ней изображаешь
человека широких взглядов.
А потом дуешься.
Она взяла с меня слово.
- Это её право. Я обещала.
- Объясняю:
слово слову рознь.
Я для тебя должен быть
важнее Жюльетты.
И точка.
Выходит, я для тебя
важнее Эмманюэля?
Эмманюэль мне все равно что брат!
Но ты важнее, да.
Обещай, что не скажешь ему.
Ну знаешь...
Если она решила смыться
с сыном и деньгами...
Она бы ко мне не пришла.
В чем же дело?
У Маню есть любовница, некая Карин.
Жюльетте все известно.
Тебе, думаю, тоже.
Я узнал недавно.
У них все кончено.
Жюльетта в курсе.
Та уехала из Парижа.
Ну и ну.
Как она узнала? Когда?
Она подозревала.
Когда Маню сказал,
что едет в Кабур,
она ночью заперлась в ванной,
прослушала его сообщения
и прочитала СМС.
Бедняжка.
Ты чудесно выглядишь.
Чувствуешь?
- Купила новые духи?
- Да нет.
Духи я меняю без конца, забыл?
Извини, я о другом думал.
Я знаю, тебе в последнее
время не до меня.
Ничего, это пройдёт.
Повторяю вопрос:
"Чувствуешь или нет?"
Пахнет едой. Я даже удивился.
- Какой едой?
- Моим любимым телячьим рагу.
Только вместо картошки
я морковь положила.
- Я все испортила, да?
- Нет, что ты.
Я бездарная тупица.
Приготовила Твое любимое
блюдо и испортила его.
- Не расстраивайся.
- Какая я дура!
- Да нет же.
- Конечно, дура.
Наверняка вкусно.
Без тебя мне будет так плохо,
что ты не сможешь быть счастлив.
Молчи. Я сама буду говорить.
Я хотела тебе написать,
но у меня не выходит.
Мне тоже есть что сказать.
Я не хочу тебя слушать.
Говорить буду я.
Говори.
В твоих письмах...
И сообщениях...
Ты повторяешь, что любишь меня.
Что я тебе дорога.
Но проблема не в этом.
Раньше я тобой восхищалась.
Ты казался мне самым лучшим.
А теперь я знаю, что это не так.
Что ты плохой человек.
Не надо так говорить.
Если ты узнаешь, что мой жених
похож на тебя, тебе будет приятно?
Я могу говорить?
Нет.
Однажды, наверное, я смогу...
...простить тебя.
Через какое-то время.
Но не сейчас.
Нет.
До свидания.
Можно тебя на минутку?
Скажи мне, Пьеро...
- У тебя все в порядке?
- Да.
Мне придётся переехать.
Мне не по карману
жить тут постоянно.
- Подскажешь симпатичный отель?
- Конечно.
Но я из-за тебя переживаю.
Все постепенно наладится.
Найди мне просторный номер,
но с односпальной кроватью.
- Серьёзно?
ОТЕЛЬ
Добрый вечер.
Извините, что разбудил.
Нет? Ну и отлично.
Я уже обращался с этой
просьбой к Вашей коллеге:
Вам не трудно купить мне
плитку шоколада?
Да, минутку.
Войдите.
Извините, что так долго.
Ничего страшного.
Спасибо Вам огромное.
Не за что.
- Сколько с меня?
- 8,20.
Держите 10.
Спасибо.
- Хотите кусочек?
- Не откажусь.
Чёрного.
- Я отломил побольше.
- Спасибо.
Ну что ж... Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вам также.
- Спасибо.
- Не за что.
Вы очень любезны.
Йес!
ГАЛЕРИ ЛАФАЙЕТ
Маню!
- Привет.
- Рад тебя видеть.
Я как раз говорил Карин -
Маню о нас совсем забыл.
- С глаз долой - из сердца вон.
- Время ещё есть.
Карин!
Как жизнь?
Все хорошо?
- Вы не переехали?
- Переехали.
Первый раз в Париж выбрались.
Гляди, кого я встретил.
Здравствуйте.
Как поживаете?
- Нравится новая жизнь?
- Я очень скучаю по Парижу.
Ещё бы. Она тут выросла.
Я не думала, что буду так тосковать.
Так возвращайтесь.
Вот и я говорю.
Давай вернёмся. Я не против.
Жаки!
Я сейчас.
Чудесно выглядишь.
Мне плохо без тебя.
Мы сваляли дурака.
Нельзя было тебя отпускать.
Он идет.
Приезжай послезавтра.
Я люблю тебя.
Извините.
Простите, мне пора.
- Не забудь про заказ.
- В конце недели вышлю.
- Рад был снова увидеться.
- Я тоже.
До свидания.
- Всего Вам хорошего.
- Вам тоже.
Все нормально?
Не хочешь рассказывать?
Угадала.
Со здоровьем проблемы?
Нет, с этим все хорошо.
Во всяком случае,
я себя прекрасно чувствую.
Ты неважно выглядишь.
Просто период такой...
Переходный.
Нельзя же всю жизнь веселиться.
Не беспокойся.
Я не беспокоюсь,
но тебе стоит сходить к врачу.
Решила настроение мне испортить?
Я тебя боюсь, когда ты такой.
Почему?
Я тебя в жизни пальцем не тронул.
Знаю.
Но все равно боюсь.
На этот раз ты своего
добилась. Обед испорчен.
Как видите, никто не умер.
Я пришлю вам свою часть.
- Мы будем придираться.
- Особенно ты.
- Мы даже не поругались.
- Растём.
- Читал мой материал о футболе?
- Не успел.
Как обычно.
С бабами вроде покончено.
Должен был стать свободнее.
Какое там...
- Ты ещё не сорвался?
- Нет.
Моя кличка - "Кремень".
70 дней без единой случки.
Здорово.
Не тянет?
Меня тянет только к Нану.
- Зачем же ты ей изменял?
- Зачем-зачем... Отчего ты зануда?
Вот и я тоже - не знаю.
Квартиру будешь снимать?
Нет смысла -
мы с ней скоро помиримся.
- Ты у нас оптимист.
- Не все же такие, как ты.
Другие люди умеют прощать.
Со временем.
Умение прощать отличает
человека от животного.
Животным прощение неведомо.
Вот покажут тебе снимки
Эльзы с любовником -
тогда поговорим.
Кстати...
Мне пора переходить в контратаку.
Вы должны мне помочь.
- Запахло жареным.
- Да.
Прямо-таки завоняло.
У меня план.
Здравствуй.
- Зачем пришли?
- Поговорить.
- Ненадолго.
- О чем?
- Ты же сама догадываешься.
- Ты лучше заткнись.
Буквально два слова -
и мы уходим.
Выпить не предлагаю.
Ладно.
Во-первых, знай,
что мы его не покрывали.
Нам он тоже ничего не говорил.
А это означает,
что ему было стыдно.
Потому что, если бы узнали...
- Мы бы его осудили.
- Спасибо за поддержку.
Я сейчас расплачусь.
Мой бедный муженёк переживал.
- Ты издеваешься?
- И не думал.
Вы, как и он, считали,
что все это пустяки.
Неправда.
Ты вообще молчи. Тебе невредно.
- Что вам нужно?
- Мы хотим, чтобы ты ему сказала...
Что ты его не любишь,
что все кончено.
Он не может в это поверить.
Твердит, что ты вернёшься.
- До сих пор живёт в гостинице.
- Знаю.
Он исправно мне
об этом докладывает. Ну и?
Он внизу.
Мы уйдём, он поднимется.
Вы скажете все
друг другу раз и навсегда.
И потом все уйдут.
Всего 20 минут.
10.
При одном условии.
Поскольку мне придётся
сохранять спокойствие
и не бить его ногами,
в качестве
успокоительного...
Я врежу вам по рожам.
Вы это заслужили.
Вы за мой счёт
немало повеселились.
Ты неправа.
- Ты плохо нас знаешь.
- Никогда.
Не хотите - как хотите.
Нану не Тайсон, выдержим.
Если ей так легче...
Злости маловато.
Не сказал бы.
Слабовато.
Меня подводит моя доброта.
Это уже получше.
Сразу полегчало.
С тобой разговор особый.
20 лет в одном с ним издательстве:
ты видел всех этих секретарш,
журналисточек...
- Небось и сам лакомился.
- Ни разу.
Зовите, пока я снова
не разозлилась.
Как прошло?
Отлично.
Мы все ей сказали.
Маню ни разу не запнулся.
Вы настоящие друзья.
Она ещё на взводе.
У меня все под контролем.
У меня к тебе разговор будет.
Она тебе врезала?
Ерунда. Иди-иди.
Время есть. Она небось
прихорашивается.
Здравствуй.
Ты потрясающе выглядишь.
Так сексапильно...
- Рад тебя видеть.
- А я нет.
Я просто хотел поговорить.
Ты позволишь?
Выпьешь?
Сядь рядом.
Я тебя не съем.
Даже если мне
этого очень хочется.
Советую сменить тему.
Извини. Я просто хотел
разрядить обстановку.
Сядь.
Я оставлял тебе
сообщения, писал...
- Совершенно идиотские письма.
- Идиотские?
Верить, что я изменюсь -
это идиотизм?
Верить, что ты меня простишь?
А ведь именно так и будет.
Знаешь, почему?
Мы любим друг друга.
Не решай за других.
Ты ненавидишь меня,
но ты меня любишь.
Я лгал тебе, изменял,
но я тебя люблю. Это жизнь,
она не бывает черно-белой.
Мне нечего сказать
в своё оправдание.
Я вёл себя, как подлец.
Правда, я делал все, чтобы ты
об этом не знала.
- Какое благородство!
Ты права.
Я кругом виноват.
Я прошу у тебя прощения.
И обещаю, что теперь
с этим покончено.
Ничтожество.
Я твой муж. А ты моя жена.
Я не хочу тебя терять.
Понимаешь?
Я не могу тебя потерять.
И этого не случится.
Это судьба.
Мы принадлежим друг другу.
Все кончено, Алекс.
Все кончено.
Я никогда больше
не изменю тебе. Клянусь.
Разве я могу тебе верить?
Уходи.
Я уйду, не волнуйся.
Я не рассчитывал
переубедить тебя за две минуты.
Но позволь мне
пригласить тебя на ужин.
Это ничего не даст.
Понадобится время,
чтобы ты вновь мне
поверила, но я подожду.
Я буду тебя завоёвывать.
Я докажу тебе, что я изменился,
что я люблю тебя.
Да пойми ты, мать твою!
Плевать мне на его допинг!
Плевать.
- Так и скажи.
- Но...
Мы пишем не пособие
по честной и здоровой жизни!
А словарь!
Видал я упрямцев,
но таких, как ты...
Я не упрямый, а принципиальный.
Не смешите меня.
Моя ласточка проснулась.
Я отнесу ей завтрак.
Хороший пёсик, послушный...
И горжусь этим.
Дуй сильнее!
- Режь.
- Потрясающий торт.
- Сама приготовила?
- Нану с Эльзой помогали.
Я только ром налила.
- А я смазывала.
- Нану! Не при детях!
Нью-Йорк.
Мой сынок обо мне вспомнил.
Привет ему передай.
Алло?
Я думала, что попаду на
автоответчик? Ты не за столом?
Сейчас уже нет.
Поздравляю тебя с днём рождения.
Я безумно скучаю.
Я тоже.
Ты огорчён,
что мы не выдержали?
Наоборот. Счастлив.
А ты сердишься на меня
за мои сообщения?
Нет.
Каждый раз, как я слышу
твой голос,
мне хочется сесть
в поезд и приехать.
Я не могу и оттого мучаюсь.
С днём рождения, любимый.
Я нежно целую тебя.
Я тоже, моя единственная.
Он вас целует.
У них там 8 утра.
Он звонил из какого-то
подпольного бара в Бруклине.
У них там опять "сухой закон".
Подарки!
Все это мне? Вы с ума сошли.
Какой чудесный подарок! Тачка!
Я временами
не кажусь тебе...
слегка чокнутой?
Нет. Ты мне кажешься
такой постоянно.
В этом Твое очарование.
Этим ты мне и нравишься.
Я тебе нравлюсь,
или ты меня любишь?
Я же сказал:
"Этим ты мне и нравишься".
Я могу не любить,
но ты мне нравишься.
Погоди, ты меня запутал.
Ты меня любишь?
Да.
Скажи это сам.
Я люблю тебя.
Ну вот.
Я хотел тебе сказать:
сейчас, конечно, лето,
можно расслабиться...
Но все же выдувать по бутылке
за каждой едой...
Давно не слышали! Получай, деточка!
Я зануда?
Я была к этому готова.
Нет, честно. Я стал хуже или лучше?
Ты не изменился.
- Зато теперь я изменюсь.
- Правда?
Стану ещё более придирчивым.
Если мы хотим,
чтобы у нас родилась
девочка, нужно часто
заниматься сексом.
- Прямо как по заказу.
- Это доказано наукой.
Чем меньше в сперме
сперматозоидов, тем больше
у нас шансов зачать девочку.
Объясняю.
Мужские сперматозоиды очень хрупкие.
Нужно, чтобы их было миллион, тогда
один какой-нибудь выживет.
Прелесть какая.
Поэтому на свете больше
женщин, чем мужчин.
Люди много трахаются.
Хороший получился праздник.
Все ребята в форме.
- Маню какой-то грустный.
- Да?
Нет.
Они молодцы. Помогали,
когда ты меня выгнала.
- Заслуженно.
- Теперь все в прошлом.
Это мы ещё проверим.
Что опять не по тебе?
Я ползал перед тобой
на коленях, полгода ухаживал.
5 месяцев.
В чем ты можешь
меня сегодня упрекнуть?
За 20 лет упрёков
накопилось предостаточно.
Нам-то ты можешь
признаться, что оступился.
Я клянусь, что нет.
И уже не оступлюсь.
Скоро будет 300 дней,
как я "завязал".
- Не верите?
- Я тебе верю.
А я нет. Ты что, не знаешь его?
Я верю, что он пока держится.
Но боюсь, что это ненадолго.
Ты упустил одну
важную вещь. Я молод!
В 52 года уже поздно
менять характер.
А в 43 - ещё нет.
И я тебе это докажу.
Буду только рад.
Мне это поможет верить в людей.
 

////////////////////////////