Тринадцать роз (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

Las 13 rosas (2007)

Действие фильма происходит во время и после взятия Мадрида карлистами

Все фразы и цитаты

Тринадцать роз
Сопротивление
еще не закончилось!
Знаете что происходит в Европе?
Война развернется в
Лондоне, Париже, Берлине!
- Больше чем война в 1914-м!
- И теперь, товарищи,
теперь державы Европы
присоединятся к нам в борьбе
против международного фашизма.
Да, да, державы...
Мы уже видели
что они уже сделали...
Все что мы хотим чтобы
это когда-нибудь закончилось.
Мы хотим мир!
Как мы можем иметь мир,
не имея свободы?
Не имея чувства
собственного достоинства?
Вот именно, вы заблуждаетесь,
слушая пораженческие выступления.
Мы в одном шаге
от победы, товарищи.
Никогда ситуация в мире еще
не была так благосклонна к нам, никогда.
Она права.
Вспомните кровь, пролитую
вашими братьями, вашими детьми.
Что она принесет нам если мы сдадимся?
Мы должны бороться до конца.
Los Moros!
Они уже здесь!
Я видела их с колокольни!
Останьтесь и сражайтесь!
Мы должны сопротивляться!
Дай сюда.
- Вы нас с собой не возьмете, пожалуйста?
- Хорошо, забирайтесь.
- Кармен.
- Я остаюсь.
- Трогай.
- Кармен, забирайся!
Я тебе сказала что остаюсь!
- Хочешь чтобы нас всех поубивали?
- Забирайся сейчас же!
- Трогай.
- Давай.
Подождите!
Подождите меня!
Место есть, товарищи?
Всего для одного?
Пожалуйста, товарищи.
Подождите!
Места больше нет.
Позвольте мне поехать с вами.
Вы не можете так со мной!
Кому еще?
- Мне, мне!
- Мне, мне, пожалуйста мне!
- Tэo!
- Привет, Хулиа.
- Ты такая красивая.
- Да ладно, дурачок.
- Как тут дела?
- Хорошо.
Ну, как всегда.
- Кто хочет супа?
- Аделина.
Тэо!
Тэо...
Я так рада тебя видеть.
- Ты как?
- Очень хорошо.
Снова суп?
Вчера ты говорил
что это твое любимое блюдо.
- Я?
- Да, ты.
ОБЩЕСТВО AIDA LAFUENTE
Что это здесь делает?
А что не так?
Надо уничтожить.
Какие новости на фронте?
На фронте?
Нет никакого фронта.
Все сбежали как трусы.
Никого не осталось.
Кто у нас любит суп?
Хосе!
Ага, Хосе, вот он.
В убежище, быстро!
Вперед!
Все!
Бросай суп, пошли.
Бернабе? Где Бернабе?
Вон он.
Бернабе.
Ложись!
В НАРОДНОЙ ИСПАНИИ,
"ВЕЛИКОЙ И СВОБОДНОЙ",
НИ ОДИН ДОМ НЕ ОСТАНЕТСЯ БЕЗ СВЕТА
НИ ОДНА СЕМЬЯ БЕЗ ХЛЕБА.
Собирай хлеб.
Не бери.
Не берите!
Этот хлеб фашистский!
По радио сказали что он отравлен!
Не берите!
Такая красивая песня.
Красивая, правда?
Что-то нужно делать,
определенно нужно. Но что?
- Собраться, найти товарищей...
- Но многие уехали.
- Или собираются.
- Вот именно.
Все меняется.
Мы должны быть готовы.
Мы не знаем как это -
работать в подполье.
Что сказал насчет
квартиры твой отец?
Это проблема.
Не сказал ничего.
Дорогие друзья,
нам приходится жить
в трудные времена.
Кто знает что случится с нами
завтра или послезавтра?
В последнее время все
меняется очень быстро.
Возможно что многие из нас
больше не увидятся.
Поэтому мы не можем сказать
простое "до скорого"
Попрощаемся же друг с другом...
навсегда.
Снова бомбы!
Надеюсь последние.
И нас не объявят пропавшими
без вести после бомбежки.
Не говори так.
Нам нечего бояться, но тебе
стоит уехать из Мадрида.
Да знаю, знаю.
Если дело в деньгах,
я попробую помочь тебе.
Меня зовут Бланка.
А это мой сын Кики.
Хулиа.
Аделина. Привет.
Странно вот так
знакомиться, да?
Может тут есть.
Должна быть еда.
Похоже сардины!
Дурак.
Ух ты!
Прекрати.
Я сказал прекрати!
Боишься, да?
- Ты трусишка.
- Я пошел.
Трусишка, трусишка!
Если брошу пойдем?
Обещаешь?
Подожди!
Ты тоже, болван!
Да здравствует Франко!
Да здравствует Испания!
Да здравствует Франко!
Да здравствует Испания!
Я никто, со мной
ничего не будет. Но ты...
Ну, я тоже не
революционерка...
Думаешь я сошла с ума?
Пойду работать прислугой.
К фалангистам. И чем их
будет больше, тем лучше.
Ты, прислуга у фалангистов?
Да, чтобы собрать
информацию о них.
Мать умрет...
Спасибо что подвезли.
Вам помочь разгрузиться?
Нет, я немного подожду.
Да здравствует Испания!
А вы что?
Не умеете салютовать?
Нет уж, теперь пойте!
Дальше?
- Продожайте!
- Просто... дальше не знаю.
Учи, тебе понадобится.
Вот сволочи.
У тебя такое лицо
когда ты спишь...
Как будто ты все еще малыш.
Для меня мы всегда
будешь моим малышом.
Мама...
Ладно, вставай.
У нас много дел.
Мы вернем их на свои места.
Война для них закончилась.
Она красива, правда?
Ага, похожа на тебя.
Бланка.
Видела мою скрипку?
Не понимаю.
Не рановато еще играть?
Хорошо что он хочет
отпраздновать конец войны.
Куда я дел свою скрипку?
"Штаб Генералиссимо Франко
всем поздразделениям
гражданской гвардии:
Настоящим приказом
вступающим в силу
незамедлительно
предписывается
предоставлять
всем вышеупомянутым
подразделениям
доступ к относящимся
к делу личным делам
для очистки политической
ответственности."
Всё ясно?
Мой сержант?
Говори, Ромеро.
Что это значит?
Это значит что мы больше
ни гражданская гвардия,
ни солдаты, ни
кто-либо еще. Это ясно?
Мой сержант?
Да, Ромеро?
Все что мы хотим
это следовать приказам.
Тогда вам нечего опасаться.
Теперь ясно?
Дай я попробую.
Ну дай.
Я упустил.
Кики, я ничего не вижу, сынок.
Дай я попробую.
Ну давай.
Невероятно, невероятно!
С первого раза!
Сынок!
Какой умный ребенок!
Ты чемпион!
Продолжай сынок!
Видишь? Мы были правы
пряча здесь деньги.
Я знал что они будут
стоить чего-нибудь,
неважно кто победит.
Это всё?
Хорошо.
В конце концов
это жалованье музыканта.
Сколько нужно Хуану?
Лучше если я отнесу.
- Почему?
- Вас не должны видеть вместе.
Но мы ничего не сделали.
Мы музыканты.
Хуан коммунист. И не
последний человек в синдикате.
Нет, Бланка, нет.
Я не хочу чтобы ты шла туда.
Одна и с такими деньгами.
Не глупи.
Что со мной случится?
Что случилось?
Ты возвращаешься в деревню
пока все не закончится.
А Вы, отец?
Меня уволят в запас. Или разжалуют.
Может привлекут к суду.
Но почему?
Вы ничего не сделали.
В этом то и дело, судя по всему.
Что я ничего не сделал.
Отец...
Не беспокойся обо мне.
Я о себе позабочусь.
Ты побудешь в деревне
с моими родителями.
Здесь ты не в безопасности.
Эй, слазьте оттуда!
Идите играйте
со своими матерями!
Спускайтесь!
Простите.
Спасибо.
Билеты...
Я могу дать сдачу только
марками или купонами
Купонами?
Ты кем себя считаешь?
Простите, сеньор.
Эти красные принимают
нас за идиотов!
Чертовы красные сборщики!
Как они вообще оказались у нас?
Ваши дружки даже не оторвут свои задницы
чтобы выйти и выступить против убийств патриотов!
Если вам так нравится
Россия - уезжайте.
Я ее знаю. Она красная
но она хороший человек.
Спасибо.
Не подскажешь когда остановка
Гоия? Я новичок здесь.
Через одну.
Я дам Вам знать.
Спасибо, красотка.
И ты мне должна поцелуй.
Нужно как-то определять нас.
Все наши девушки носят.
Просто это дает тебе почувствовать
что ты что-то делаешь, правда?
Подожди, оденешь униформу.
Почувствуешь себя
нянечкой-революционеркой!
Давно не видела Валентина?
Очень давно.
Думаешь он уехал без меня?
Кто знает?
Правда так думаешь?
Что?
Не оборачивайся.
Валентин!
Жених навещает
нянечку в парке.
Нам не стоило всем
здесь встречаться.
Поняла.
Трое уже толпа.
Пойдем, Марио.
Как возникла мысль
тут встретится?
- Не оборачивайся.
- Не буду.
Ты где был?
Здесь, проигрывал войну.
Но с тобой все в порядке.
Прошло столько времени.
Ты была занята последние
месяцы. Уже два ребенка!
И один вырос.
Дурачок.
Я тебя очень люблю.
Если было бы нужно я бы
дал им свою фамилию.
Ленточки помогают нам узнавать друг друга
на улицах и передавать новости.
Это нас не выдаст, так ведь?
- Я нет.
- Что мы сказали?
Франко, Франко, Франко.
Да здравствует Испания!
Испанцы, внимание
Не все враги
Испании сбежали.
Обязанность каждого испанца
сообщать где они прячутся.
Настоящий испанец,
захочет сказать
не-испанец будет скрывать
и защищать этих преступников
своим молчанием.
Они должны знать
что однажды
их так же постигнет
правосудие...
Хуан должен уехать.
Он не может тут
больше оставаться.
Добрый вечер.
Хуан здесь?
Нет, извините, нет...
Мы не знаем ничего о нем.
Не беспокойтесь, мы друзья.
Я Бланка, жена Энрике Гарсия.
Вы не слышали?
Закрой.
Подождите.
Входи, Бланка.
Моя теща и моя
свояченица, Мануэла.
Что ты здесь делаешь?
Это все что мы
можем тебе дать.
Хорошо.
Где ты будешь? Энрике говорит
тебе опасно здесь находиться.
Опасно! Даже твои
друзья говорят это.
Не беспокойтесь, я уеду как только
смогу. Но вы меня не выгоните.
Эта квартира
моя тоже. Моей жены.
Зачем только вы познакомились.
Это ты вложил в ее
голову все эти мысли
Ты должен уйти.
Да, уходи.
Уходи со своими
друзьями-большевиками!
Уходи и не возвращайся больше!
Прощайте.
Бланка...
Последняя просьба.
Чтобы уехать нужны еще деньги.
Ты можешь заложить его?
Я пока буду у Томаса.
Ты знаешь где это, да?
Но это твоя жизнь.
Что ты будешь без него делать?
Кто может думать
сейчас о музыке?
Подожди.
Тут немного, но больше
чем тебе бы дали за него.
Я не могу принять.
Бери.
Тебе они будут
нужнее чем нам.
Для Кики.
Нет, в ломбард.
Я не знаю что
со мной случится,
но берегите себя.
Живите как до войны.
Просто музыканты.
Помнишь что я
голосовала за правых.
Нам нужны такие
правые как ты.
Какое совпадение!
Ну, я это совпадение
жду уже два часа.
Спасибо за вчерашнее.
Не похоже что ты
рада меня видеть.
Я вообще не очень рада.
Нас всех только что уволили.
Сочуствую. За что?
За сборы пожертвований.
Как ты не это смотришь?
Тебя не заждались уже в казарме?
Я живу не в казарме.
- Ты наваррец?
- Да.
Из Мадрида.
Ты где живешь?
Я тебя провожу.
Ты не спешишь, а?
Мадрид должен выглядеть празднично
на параде победы в пятницуl
Жители Мадрида, проверка...
Франко, Франко, проверка...
Как мило, а как же я?
Ты куришь?
Нет, дурачок.
Ну и правильно. Eсли бы эти люди
тебя увидели тебя бы побрили.
"Эти люди"?
А как насчет тебя?
Ты же не думаешь
что я такой как они...
Подожди, я за огнем.
Привет.
Ты откуда?
Я из Чамартин.
Правда?
А я из Чамбери.
Ты и правда красная.
Не надо провожать меня домой.
Одна дойду.
Послушай, Хулиа...
Держись подальше от проблем.
- Ты сообщишь обо мне?
- Нет просто предупреждаю.
Ты не представляешь
как все происходит.
- Эти игрушки могут дорого обойтись.
- Пусти меня.
Поверь мне.
Хулиа...
Пожалуйста.
Что бы ты хотела?
Сходим в кино?
Простите, ошибся.
Я шел в квартиру
сеньоры Хуаны.
- Ты кто?
- Ее племянник.
Она живет этажом выше.
Простите.
- Тебя кто-нибудь видел?
- Нет.
- Ты с ума сошел, зачем явился сюда?
- Что за офицер там?
Дом кишит ими.
Приехали на парад.
- Живут где могут.
- А мои родители?
Полиция их забрала.
Соседи заявили на них.
Тебе надо уходить.
И не вздумай возвращаться.
Если вернешься,
я сама вызову полицию.
Сюда!
Туда, туда!
Он ушел туда!
Здравия желаю!
Как ты, Тэо?
Капитан Фонтенла.
Надеюсь ты рад меня видеть.
Всегда приятно встретить
старых друзей.
Помнишь Гаспара?
Должно быть больно.
Когда пришел в гимназию
ты был в лучшей форме.
Действительно нужно
вывешивать это в окно?
Если бы твой муж был
в концентрационном лагере...
Они бы все равно
его не выпустили...
Что случилось?
Она думает что они
что-то нам сделают.
Четверым женщинам!
Они должны быть монстрами.
Ну...
Тебе стоило бы избавиться
от твоих брошюр.
Если кто-нибудь
их обнаружит...
Ну да, ты обещала.
Уже иду...
Эта пропаганда
мне кажется детской
и вдруг оказывается
такой опасной...
Тихо, тихо. Все хорошо.
Держи ее.
Тихо, тихо.
Хулиа, Хулиа!
Тебя там спрашивает военный.
На улице.
- Это Перико.
- Какой такой Перико?
И вот, последняя.
Положу их в кладовую.
- Какой галантный молодой человек.
- И мордашка приятная.
Готова к главной части?
Мы идем в кино!
Я действительно
не в настроении.
Ты не можешь так
поступить со мной.
Хулия, почему бы
тебе не сдаться?
Конечно.
Ты обещала мне
в прошлый раз.
Сейчас вернусь.
Поищи иголку.
Ополченец вчера,
военный сегодня.
- Завтра будешь одет в епископа!
- Если будет нужно...
- Я вся эта еда, откуда?..
- Лучше не спрашивай.
Форма тебе идет.
Сейчас без униформы
ты никто.
- Она майорская?
- Капитанская.
Как прикажете,
мой капитан!
Они зашиты!
Вот почему ты давалась так легко!
Иду!
- Здравия желаю!
- Вольно.
И открой дверь.
- Хватит, нас может кто-нибудь увидеть.
- В это время?
Да.
Моя мать наверное беспокоится.
Хватит. Иди.
Иди.
Иди!
Кармен.
Что это за солдат?
Что ты здесь делаешь?
Кто он?
Он не солдат.
Он мой жених.
Поэтому ты перестала
приходить к нам?
Мы думали что с тобой
что-то случилось
Я потеряла работу.
И ты знаешь
что у меня дома.
Если арестуют будет беда.
Не злись...
ты тоже должна
сдаться, малышка.
Весь этот риск и жертвы.
Из этого что-нибудь выйдет?
Не называй
меня малышкой.
Мы переполнены,
комнат не осталось.
Валентин здесь?
Проходи Тэо.
Что случилось?
Ладно, проходи. Она одна из нас.
Гостиница это просто прикрытие.
- Привет.
- Я тщательно отбираю клиентов.
- Ну и?
- Фашисты.
Черт, Teo.
Кто тебя так?
Фашист из его деревни.
Смотри, Тэо.
МЕНЬШЕ ФРАНКО
И БОЛЬШЕ БЕЛОГО ХЛЕБА
И этим вы свергнете режим?
- Ты же не думаешь
что их только две?
- Мы еще даже не начинали.
- Тебе понравится делать брошюры
К тому же у нас
есть еще кое-что.
- Вот это.
- Смотри.
Что скажешь Тео?
Он ищет чем бы заняться.
Мы пришли...
Мы бы хотели
поговорить с комиссаром.
Где проходили встречи?
- В моем доме их не было.
- Вы знаете или нет?
Как мы можем знать.
Он мужчина очень скрытный. Мы не
вслушивались во все его разговоры.
- Он упоминал парад?
- Как я сказала,
мы не всегда слушали.
Но точно упоминали.
Скажите, у него были посетители?
Нет, немного.
Но вчера.
Вы.
Но вчера пришла женщина.
Кажется жена музыканта
с кем они играли.
И о чем они разговаривали?
Вы когда-нибудь слышали
чтобы он говорил об оружии?
Или взрывчатке?
И с этой женщиной,
говорил об оружии?
Да.
Она принесла ему много денег.
Надеюсь наша
информация верна.
Ты лучше сходи прогуляйся.
Марио, пойдем.
Что Вы хотите?
Мы заполнены.
Валентин здесь?
Я его невеста.
Проходите.
Спасибо.
Нашим друзьям в тюрьме
нужна наша помощь.
Для этого нам нужны деньги.
Нужно что-то делать.
Ограбить лавку, киоск...
Плевое дело.
Я уже выбрал место.
Никогда не слышала такого
безрассудства от тебя, Тео.
Вы говорите об оружии.
Единственное чего мы добъемся
это еще репрессий.
А ты что?
- Нечего сказать.
- Я сказал что на меня могут не рассчитывать.
- И это все?
- А чего еще ты хочешь?
Чего я хочу?
Уйти.
Виртудес!
Черт!
Виртудес, пойдем.
- Отстань.
- Виртудес, пожалуйста.
Ты где откопал
этих придурков?
Иди сюда, детка!
Ага, детка то детка это,
но ты забыл обо мне
в свой день рождения.
Держи.
Красивая.
И с моими инициалами!
Ну, как?
Спрашивай других. Все равно носить
не будешь если кому-то не понравится.
Что происходит?
Ты знаешь что мы не можем
видеться как раньше.
Да, знаю.
У меня какие-то
плохие предчувствия.
Что случилось с Виртудес,
нашей неутомимой лидершей?
Все успокоится как только
война в Европе закончится.
Да.
Ну и решение.
Другая война.
Боже мой.
С днем рождения.
Иди сюда, пора отпраздновать.
Ты чего?
Не хочешь раздеться?
Ты первый.
СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
С другой стороны.
Пресвятая Дева Мария...
Стоять!
Иди сюда.
Где Сатур и Дэмьен?
- Не знаю о ком Вы говорите.
- Я не говорю ни о ком кого бы Вы прекрасно не знали.
Я одна.
Все постояльцы съехали.
Говорите, где они?
Сбежали.
Это полиция.
Они за мной.
Хулиа...
Что вы тут делаете?
Что происходит?
- Здесь полиция.
- И что делать?
Не знаю.
- Кто там?
- Полиция. Открывайте дверь.
- Здесь живет Хулиа Конеса?
- Она моя сестра. Но ее нет.
Что-то случилось?
Нам нужно задать ей
кое-какие вопросы.
Где она может быть?
Мы несколько дней
от нее ничего не слышали.
Вы и Вы отправитесь со мной,
пока она не появится.
Но... Но... Вы так не можете!
У Вас пять минут чтобы одеться.
Я пойду.
Но она не может, она больна.
Обе.
Трое мужчин чтобы задержать меня.
Должно быть я очень опасна.
Хорошо.
Что ты мне расскажешь об этом?
Само собой тебе нечего сказать?
А об обществе Aida Lafuente?
Тоже?
По крайней мере могла бы
сказать как и остальные.
Что вы занимались
гимнастикой или танцами.
Это бы сломало лед,
не думаешь?
Раздевайся.
Не слышала?
Раздевайся.
Продолжай.
Лучше бы ты начала
говорить сейчас.
Мне бы не хотелось портить
такое красивое лицо
и такое красивое тело.
Ты мне расскажешь все,
не так ли?
Расскажи мне о других
девушках в обществе.
Расскажи об Аделине.
- Ты не очень разговорчива.
- Я ее не знаю.
- Не ври мне.
- Я не знаю кто это.
Я тебе сказал не ври мне.
Гаспар!
Она твоя подруга, так?
Очень красивая.
Порадуйся, скоро
ты ее увидишь.
О чем они говорят?
Здесь танцевать с одной девушкой
дважды значит быть ее женихом.
Но мы танцуем уже весь вечер.
Вот ты и знаешь уже.
Как это ты уезжаешь завтра?
Мой отец написал мне.
В полиции хотят допросить меня.
Он не может уладить это?
Он же военный.
Был раньше. Сейчас мы
уже не знаем кто он.
Все что он делал
это следовал приказам.
Чувство долга.
Мой отец всегда ставил
долг выше чем любовь.
Никогда не говорил что любит меня,
даже когда я была ребенком.
Этого я хотел бы
больше всего.
- Чего?
- Сказать тебе это.
Сказать что люблю.
Я люблю тебя.
Увидишь мои родители
полюбят тебя.
И здесь в деревне
очень хорошо.
Намного лучше
чем в Мадриде.
Здесь есть еда.
Ты ни в чем не
будешь нуждаться.
Я знаю, но я...
Что?
Я бы хотела быть секретарем.
Ой, нет. Моя жена
не будет чьим-то секретарем.
Оставь меня, пожалуйста.
Хорошо.
Если тебе так нравится
печатать на машинке...
Но завтра ты остаешься.
Ты отдюда не уедешь.
Наши никак не подерживали
режим Франко.
- Что Вы хотите?
- Она не едет.
Уйди с дороги.
Вы можете делать что хотите.
Но она не поедет.
В последний раз говорю.
Уйди с дороги.
Останься со мной.
Я буду тебя защищать.
С тобой ничего не случится.
Эутимьо, пожалуйста.
Поехали, отец.
Мы были католиками всю жизнь.
Не католиками - святыми.
В любом случае, сеньор Гарсия,
вам придется проследовать с нами.
Но... зачем?
Уверен что ничего особенного,
скоро вернусь.
- Спроси могу ли я с тобой.
- Бланка, успокойся.
Ничего серьезного не может быть.
Простая проверка,
или даже ошибка.
До скорого.
Приберись пока немного.
Ладно, Кики.
Иди к матери, Кики.
Иди милый.
Для Хулии Конеса.
Мы можем ее увидеть?
Только пять минут
и мы уйдем.
Попросите комиссара
пустить нас к ней, пожалуйста.
А что если вас не выпустят?
Идите.
Мама.
Аделина.
Доброе утро.
Арруа!
Вы обещали что только зададите
ей несколько вопросов.
Мы только зададим
ей вопросы.
Уведи ее.
Комиссар,
помните что мы договорились.
Я обещал привести ее
а Вы мне дали слово
оставить ее в покое.
Ты должен был
привести свою дочь.
Ты выполнил свой долг.
Поздравляю.
Теперь пожалуйста уходи.
Они хлопают нас как мух.
Что нам делать, Тэо?
Как это произошло?
Они забрали Хулию из дома.
Как будто они знают все о нас.
как будто кто-то рассказывает им...
Мы должны держаться вместе.
Что знаешь об остальных?
Что знаешь о Сатуре и Дэмьене?
О ком?
Сатуре и Дэмьене.
Знаешь где найти Виртудес?
Как ты сказала его зовут?
Кого?
Этого... жениха Хулии.
Может найдем его
он нам поможет.
Как ты мог, Тэо?
Успокойся, Кармен.
Не трогай меня!
Убери руки!
Ты свинья!
- Успокойся, Кармен.
- Отпусти меня!
Задержите ее!
Пустите меня!
Да здравствует Республика!
Спокойно, малышка. Пока я тут
с тобой ничего не случится.
Я вижу. Они позволили тебе
играть в хорошего полицейского.
Итак, ты Кармен.
И что бы мы могли
сделать с тобой?
Кармен!
Кармен!
Кармен, что случилось?
Ваши документы!
Смотри, Виртудес, это Кармен.
Привет, Кармен!
Кто это?
Кто?
Я не знаю ее.
Нет, Кармен, это Виртудес.
Пойдемте со мной.
Простите...
Послушайте!
Я только принесла
чистую одежду моему мужу.
Следуйте за мной.
До восстания я голосовала
за партию католиков.
И мой муж тоже.
- Мне говорили что вы очень религиозны.
- Да, сеньор.
Вы знаете Хуана Канепа?
Очень мало. Знаю кто он, но...
У меня есть показания,
свидетельствующие об обратном.
Нет необходимости зачитывать, правда?
Вы давали ему деньги.
Для чего?
Это были деньги
коммунистической партии?
Нет, сеньор, они были наши.
Мы сохранили их во время войны.
Полагаю вы знали что
он был коммунистом.
С чего бы католичке
хотеть помочь ему?
Ваш муж не коммунист?
- Нет, сеньор.
- Просто чтобы убедиться...
Вот Канепа.
А это не Ваш муж?
Энрике не такой человек
как Вы думаете.
Мы знаем что существовал план покушения
на Франко во время парада победы.
Расскажите мне
все что Вы знаете.
Этот напуган до смерти.
Ты мне расскажешь кто твои сообщники.
Клянусь не знаю о ком Вы говорите...
Достаточно! Ты же не собирался
организовать покушение в одиночку.
- Какое покушение?
- У тебя был пистолет.
В кого ты собирался стрелять?
Я повторю снова.
Этот пистолет я получил с униформой
когда стал инженером.
Гаспар!
Что за глупец.
Как можно что-то скрыть от нас...
Смотри, Аделина, бедный Гаспар
устал уже от этих тренировок.
Я знаю как дать ему отдохнуть.
Если ты подпишешь заявление,
я отпущу тебя отсюда.
Эту ночь ты проведешь в моем доме
и завтра вернешься в деревню.
Давайте дадим ему подумать об этом.
Пойдемте.
Нет!
Нет!
Братья и сестры мы молимся
о вечном покое нашей сестры Анхелес.
Мама!
Доченька!
Что с тобой сделали?
Нет, мам, я в порядке.
Вы все родственники погибшей?
А что, скорбить противозаконно?
Где Перико?
Он не смог прийти.
Они не заберут больше моих девочек.
Мы тебя вытащим из тюрьмы.
КРАСНЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ
Давайте, на выход.
Религия?
Я католичка, с рождения.
Ну да, как и все.
Сеньора надзирательница,
простите, но должно быть это
какая то ошибка. Это ошибка.
- Если Вы позволите мне объяснить.
- Не нужно ничего объяснять.
Оставьте свои личные вещи
на столе и снимайте одежду.
Как... Хоро... Но... Кто-то должен...
Вы меня не слышали?
Одежду сюда.
- Имя фамилия.
- Хулия Конеса.
Возраст?
Девятнадцать.
Место рождения.
Овьедо.
Повернитесь.
Поднимите руки.
Одевайтесь.
Религия?
Никакая.
Католичка. Идите к своей подруге.
Куда я их дену?
Камер нет.
Есть место у мамочек.
И в камере подростков.
Я отведу Бланку к мамочкам.
А ты позаботься о второй.
Подвиньтесь.
Двигайтесь.
В сторону!
Проходи!
Двигайтесь!
Освободите место!
Пошли.
- Сюда.
- Простите.
Разбуди Аделину,
спит как бревно.
Хулия.
Виртудес.
Простите.
Я не знала что ты здесь.
Да, с прошлой недели.
Ты как?
Все, уже прошло.
Хулия!
Хулия...
Аделина!
Прости.
Они тебя били.
Успокойся.
Они не уничтожат нас.
Что это было?
Каждую ночь стреляют
рядом, на кладбище.
Давайте!
Поднимайтесь, девушки!
Давайте!
Поднимайтесь я сказала!
Вставайте лентяйки!
Какие же вы все лентяйки!
Давайте!
Как всегда в своем репертуаре!
Вперед!
Умываться, быстро!
Быстро, пошли!
Давайте, время не терпит!
Быстро!
Ну, это ни в какие ворота...
Кармен, ты тоже!
А вы - матрасы к стене.
- Быстро!
- Спорю что воды снова нет.
Ух ты, вода!
Ради Бога, прекратите играть,
уже скоро перекличка.
В конце концов,
что здесь происходит?
Вы когда-нибудь прекратите!
Говорит нехватает двоих. Но ничего страшного,
это две лишние из второго блока.
Это невозможно.
Так не может продолжаться.
- Испания!
- Единая!
Испания!
Великая!
Испания!
Свободная!!!
Да здравствует Испания!
Хватит хихикать там,
я слышу вас.
Вперед.
Двигайтесь.
Почта!
Вперед, вперед, внутрь.
Простите, у меня здесь почта.
- Заходи, быстро.
- Спасибо.
Привет!
Почта.
- Посмотрим... Мартина.
- Я!
Вот.
- Кончита.
- Я.
Вот.
Ого, снова Мартине.
И сколько же женихов
у этой девочки?
Может оставишь
несколько для остальных.
Ана.
Поймай!
И Тереза.
Тюрьма Вентас - отличнейший отель.
Еда, обслуживание лучше не бывает,
кроватей нет, и времени передохнуть.
Гораздо лучше оказаться бы в аду.
Огромные очереди в туалет,
вкуснейший цемент вместо хлеба.
На обед простая чечевица,
лишь чашка в день и ты по горло сыт.
Причудливый пол устлан матрасами,
мучения отступают с каждым днем
Виртудес!
- Ну, как тебе с малышками?
- Хорошо, но я хочу быть с вами.
Не волнуйся, мы никуда не денемся.
Диони наш официальный ловец вшей
- Как видишь.
- Ни один не сбежит.
- Имей в виду, когда спишь держи
ноги у стены а голову в центре.
Клопы предпочитают углы.
Слушай, Вы же обе вроде
занимались танцами?
Дионисия!
Это от него?
Его почерк.
Что?
- Не понимаю почему он это пишет.
- Что?
"Мне очень нравится
французская музыка,
но я предпочитаю ранчо,
где я надеюсь спеть вскоре"
Ты не поняла? Он во Франции
и скоро поедет в Мексику.
В Мексику!
Донья Кармен...
Тсс... Это тебе.
Спасибо.
Ты когда-нибудь работала, Бланка?
Постоянно, с 16 лет
Да? И что ты можешь делать?
Играть на фортепиано.
А что насчет стенографии, машинописи?
Еще умею шить.
Хорошо, посмотрим.
Донья Кармен...
- Я хотела сказать...
- Да, я знаю ты здесь по ошибке.
Все образуется.
Имей веру в Бога.
Среди такого количества заключенных
могут быть ошибки. Тебе так не кажется?
И не бойся меня.
Я никого не съем.
Я Вас и не боюсь.
Здравствуйте, отец.
Я очень рада Вас видеть.
Как Вы, отец?
Хорошо. А ты дочка, как ты?
Здесь очень хорошо.
Я принес тебе...
немного одежды. Думал что...
Не знаю.
Скажешь мне что ты хочешь.
Маме очень нездоровится.
Увидеть тебя здесь
никак бы не помогло.
Врач советует ей отдыхать.
Отдыхать!
Но ты знаешь ее.
Она собирает у соседей подписи что ты
никогда не была замешана в политике.
Думаешь кто-нибудь подпишет?
Конечно.
Как они могли?
Ты была консьержкой всю жизнь
без единой жалобы.
Это из-за меня, правда?
Конечно, они никогда не возьмут
на работу родителей красной.
Как Кармен?
Хорошо.
Недавно арестовали ее отца.
- А мать...
- Что?
Ее мать скрывается.
Где она?
Не говори мне, это неважно.
Не беспокойся,
с ней все в порядке.
Бедная мама.
У меня лучшие родители на свете.
Видела Перико?
Нет.
У вас было серьезно?
Мне очень жаль, Хулия.
- Время вышло.
- Возьмите.
Мама.
Спасибо, мама.
Держись, дочка.
Скажи отцу пуcть держится.
У нас с подружками все хорошо.
Конечно.
Я люблю тебя.
Пока, Лола.
Пока, Кармен.
- Береги тебя, мама.
- Ты себя тоже.
Если хочешь чтобы я
что-нибудь принес,
фрукты, духи...
Вы меня не слышали?
Время вышло!
Пожалуйста.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я тоже.
Очень.
Замолчите!
Не могли ли бы вы успокоиться?
Вы, да, вы!
Немного больше уважения!
Кто меня звал?
Итак, что такого важного
что вы хотели сказать мне?
Еще один ребенок умер.
Каждый день кто-нибудь умирает.
И не от болезней, от голода.
И что вы думаете, что
снаружи намного лучше?
Но Вы что-то должны сделать.
Это ваша обязанность
как начальника.
Если детям не будут давать молоко мы...
Что?
Мы не будем петь на перекличке.
Вот как?
Кто?
Я тоже.
Ты, Бланка?
То что происходит с детьми
нам не нравится, донья Кармен.
В одиночки!
Тюрьма Вентас - отличнейший отель.
Еда, обслуживание лучше не бывает,
кроватей нет, и времени передохнуть.
Гораздо лучше оказаться бы в аду.
Тишина, тишина!
Огромные очереди даже в туалет,
вкуснейший цемент вместо хлеба.
Они не замолкают.
Здесь на обед простая чечевица,
лишь чашка в день и ты по горло сыт.
Причудливый пол устлан матрасами,
мучения отступают с каждым днем
Это они?
Что случилось, товарищи?
Нужна помощь?
Быстро, отдайте оружие!
Выходите с поднятыми руками!
Все из машины!
Пилар, дочка...
Держи ее, держи!
Ваше оружие.
Медленно.
- Пилар, сюда.
- Ты, сволочь!
Двигайтесь!
Быстро!
Пожалуйста, отпустите меня,
я ничего не сделала. Папа!
Делайте что хотите
со мной но отпустите ее.
Она просто ребенок.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Не убивайте ее.
Отпустите.
Она ребенок.
Если сделаете вы не простите
себе это, никогда.
Подумайте о ваших
подругах, сестрах...
Пилар...
Пилар!
Сукины дети!
- Что с этим?
- Не делайте этого.
Пожалуйста, нет.
Я один из вас.
Я тоже рабочий.
Ана.
Мартина.
Виктория.
В суд.
- В суд?
- Да, в суд.
Вы не можете ехать в этой одежде.
Идите переоденьтесь.
Пойдемте оденемся в
праздничную одежду, девочки.
Мы можем помыться немного?
Мы должны пахнуть победно.
Как ты можешь шутить над этим?
Почему?
- Почему я не с ними? Не могли бы Вы объяснить
- Не жалуйся, глупая.
Считай тебе очень повезло.
Но почему я не с ними?
Я не могу понять!
Вы слышали?
Убили командира гражданской гвардии.
И его дочь, и шофера.
- И какое это имеет отношение к нам?
- Никакого.
Но они потребуют
расплаты за смерть.
И так почти всегда требуют смертную казнь,
теперь судьи точно не смягчат наказание.
Да уж, не лучшее время
для военного суда.
Им нужен будет
козел отпущения, да?
Посмотрите, парк Ретиро!
Не смотреть! Все сядьте!
Сядьте!
Эй, вы!
Не слышали?
Сядьте все!
- Кто-нибудь носит взятое взаймы?
- Я нет.
Я тоже.
Говорят приносит удачу.
Приносит удачу?
Поменяемся?
- Кто-нибудь поменяйтесь со мной.
- Поменяешься со мной блузкой?
Кому шарф?
Новое платье и прогулка по парку.
Я бы все отдала
чтобы быть там.
Я хочу увидеть!
Все на выход.
Мама, мама!
А ты куда?
Я должен поговорить с мамой.
Я ее три месяца не видел.
- Она одна из них?
- Да, сеньор.
Отважный паренек.
Кто она?
Вот.
Две минуты.
Милый.
Как ты вырос...
И похорошел!
Ты хорошо себя ведешь?
Хочу чтобы ты был послушным.
Как твой французский?
Не бросай дорогой.
Не бросай учить французский.
- Мама...
- Паренек прав.
Кому нужен этот французский?
Целью было свержение
нового правительства.
Показания данные этими 56
людьми не оставляют сомнений:
существовал план реорганизации
Социалистической молодежи,
нелегальной, марксисткой организации
чьей целью были провоцирование беспорядков
и саботаж инициатив, направленных
на усиление триумфа нации
посредством подлости,
лжи, террористических атак
классовой борьбы...
в основном коммунизма и масонства.
Благодаря их арестам,
мы пресекли террористическую
атаку, запланированную
в день Парада Победы,
для которой в течение долгого
времени были собирались
все виды оружия
и хранились в канавах
и канализации.
Обвиняемые виновны
в поддержке сопротивления
предусмотренного статьями 237
и 238 второй части
кодекса военной юстиции,
с отягчающими обстоятельствами
в виде отказа давать показания
и препятствия следствию,
предусмотренными статьей
173 кодекса.
Таким образом,
от имени главы государства,
обвинение требует каждого
из обвиняемых приговорить
к смертной казни.
Может выступить защита.
В течение последнего часа
мы проводили время выслушивая
подготовительное заявление
пожалуйста, кратко и четко.
С вашего разрешения.
С другой стороны учитывая
очевидные обстоятельства
единственное что может защита
это просить у суда снисхождения.
Это наш адвокат?
Видимо.
Отягчающие обстоятельства,
на которые ссылается обвинение
не относятся ко всем
случаям, таким образом...
Естественно каждое дело будет
рассматриваться индивиуально.
Подсудимые, встаньте.
Суд откладывает вынесение приговора.
Будет созвано закрытое заседание.
"С предельным смирением
пишу Вашему Превосходительству
прошение о помиловании,
с верой в истинное правосудие
которое легендарный Каудильо
обещал народу Испании."
Отлично, подписывайте.
"...непобедимый генералиссимо
испанских вооруженных сил...
наземных, морских и воздушных..."
Вы думаете нас расстреляют?
Они не могут расстрелять нас
и потом вести за собой людей.
В конце концов вас помилуют, Виртудес
вот увидишь.
Я напишу благосклонный рапорт о тебе.
И твоем муже, конечно.
А остальные?
Оставь их.
Пожалуйста, Кармен, не забывай
никогда о главном.
О чем?
О том, что мы правы.
О том, что мы боремся
за справедливость.
Я больше не знаю
что справедливо а что нет.
Нет, знаешь.
Конечно знаешь.
И так же знаешь что когда все закончится
кому то нужно будет помнить об этом.
Разве я смогу забыть это?
Как будто я смогла бы забыть о тебе.
В этом я уверена, Кармен,
что ты меня не забудешь.
Мы не должны бояться.
Пообещай мне что
не будешь бояться.
Обещаю.
Мы должны быть смелыми.
Очень смелыми.
Потому что малышка,
они нас не помилуют.
Не могу перестать
думать о своей матери.
Бедная, как ей тяжело.
Полночь.
Можем отдохнуть спокойно.
Сегодня за нами не придут.
Правда?
Спи спокойно.
Пошли!
Назад!
В сторону!
Давайте!
Двигайтесь!
Двигайтесь!
Бог мой, этого не может быть...
Бланка Бризак Васкез.
Ты должна быть красивой.
Ты увидишь Валентина.
Давайте, шевелитесь быстрее!
Так не терпится убить нас?
Мартина.
Виктория.
Кармен...
Давайте, умываться, быстро!.
Этого не может быть.
Что Франко до сих пор не ответил.
Вы жаждете крови!
Убийцы!
А вы, шагайте!
Где Виктория?
Куда она делась?
Пожалуйста скажите моей
матери что я не виновна.
Пожалуйста.
Вон там!
Я не хочу умирать!
Пойдемте!
Если ты не исповедуешься
письма не будет.
Смотри сама.
Это касается всех.
Если хотите чтобы письма дошли
до семьи вы должны исповедоваться.
Хочешь начать?
Пресвятая Дева Мария.
Безгрешная.
Давай, дочка.
Но...
Но мне не в чем
исповедоваться.
Я ничего не сделала.
Хулиа...
Что мне им сказать?
Я не знаю что написать.
"Дорогие родители,
братья и сестры..."
"Дорогие..."
Валентин...
Отец, никогда не теряй
силы и спокойствия духа,
до самого конца.
Не предавайся унынию.
Мои руки не дрожат
пока я пишу эти строки...
Дорогой,
самый дорогой малыш в моей душе.
В эти последние секунды
твоя мать думает о тебе.
Я умру с поднятой головой,
умру достойно.
Они убивают меня
не за преступление.
А за идею, в которую я верю
и за нее я умру.
Я говорю прощай в надежде что вы
всегда будете помнить меня.
Ваша дочь, которая вас любит...
Я умру так, как должна
умирать невиновная.
Прощай, мама.
Прощай навсегда.
Твоя дочь больше не сможет
поцеловать или обнять тебя.
Пусть мое имя не забудется.
Давайте, быстро.
Залезайте!
Давай, вперед.
Хулиа!
Хулиа, дочка!
Хулиа!
- Хулиа!
- Мама!
Хулиа!
Отпустите ее!
Отпустите ее!
Хулиа!
Убейте меня вместо нее!
Убейте меня вместо нее!
Мы молодежная гвардия,
кующая будущее.
Закаленнвые страданиями,
мы победим или умрем.
Благородство наш мотив
освободить человека от рабства.
Мы прольем молодую кровь
по пути, если будет нужно.
Берегитесь,
Берегитесь,
буржуа, жадные поджигатели войны.
Молодая Гвардия,
Молодая Гвардия,
пощады не будет!
Взвод!
Построиться в две шеренги!
Все наружу!
Друг за другом!
Быстрее!
Взвод, готовьсь!
- Давайте!
- Цельсь!
Напра-во!
Первая шеренга,
на левое колено!
Быстро!
Вы не люди!
У вас нет сердец!
У вас нет душ!
Если были бы вы бы
здесь не находились!
Взвод...
Готовсь!
Цельсь!
Прекратите ходить!
Стойте смирно!
Замрите!
Продолжать целиться в них!
Цельсь!
Огонь!
Кармен.
Дорогой, самый дорогой мне малыш.
В эти последние мгновения
твоя мама думает о тебе.
Я умру с поднятой головой,
умру достойно.
Ты знаешь об этом лучше
чем кто-либо, мой Кики.
Огонь!
Все что я прошу - будь порядочным.
Он все еще шевелится!
Люби всех и не держи зла на людей,
убивших твоих родителей.
Никогда.
Хорошие люди никогда не держат зла.
А ты должен быть
достойным человеком,
трудолюбивым.
Энрике,
не позволяй им стирать
память о твоих родителях.
Будь хорошо подготовлен
к твоему первому причастию.
Пусть религия ведет тебя
так же как и меня.
Я бы продолжала тебе писать до конца,
но нужно попрощаться и с остальными.
Мой мальчик,
мой малыш...
навечно.
Принимай, среди бесчисленного
числа поцелуев,
вечный поцелуй от твоей мамы.
5 августа 1939 года,
у изгороди восточного кладбища Мадрида,
были расстреляны 43 мужчины и 13 женщин,
почти все из них были несовершеннолетними,
которых мы помним как "13 РОЗ".
Документы и письма, цитированные
в этом фильме, полностью подлинные.
 

////////////////////////////