Власть в ночном городе. Книга IV: Сила (3 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Власть в ночном городе. Книга IV: Сила (3 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

 

Power Book IV: Force (2022)

«Власть в ночном городе. Книга IV: Сила» (Power Book IV: Force) — криминальная драма 2022 года, спин-офф сериала «Власть в ночном городе», повествующий о жизни Томми Игана (Джозеф Сикора) после потери друга и переезда в Чикаго. Томми пытается захватить наркобизнес, оказываясь в центре войны банд.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Ранее в сериале...
Кто-то из людей Флиннов
убил Лилиану. Я узнаю, кто именно, и пришью его.
Вы слышали про наши с братом дела.
Каждый, кто верен КЧБ и Дженару - наш враг.
Нам нужен Мигель.
Товара нужно вдвое больше.
Выйди, белый.
Я Томми.
Не интересует.
Ты девушка Мигеля?
Мирэя? Тебя ждёт брат.
К Мирэе... не лезь.
Вали от моих границ.
Мы заберём север,
попробуй нас остановить.
Я думала, ты погиб!
Обещаю, что не пропаду.
Заручишься поддержкой полиции Чикаго,
выбью тебе опергруппу.
ПОМОГИТЕ!
Убили девчушку.
Будет тебе опергруппа.
Если папа нарушит условия договора с Дублином, мы лишимся всего.
Не хочется работать с сербами.
Если он узнает, нам крышка.
Убьём его первыми?
Думаю, с чего начну
управление семьёй Флиннов.
Этого не будет.
Объясни.
Пока брат жив, ты не станешь королевой.
Рыжему приказали убить
всех, кто останется в доме.
Пол-девятого. Не девять.
У тебя всё готово?
Да. Готово. Ориентир - девять часов.
Я был с папой, когда они приехали пораньше.
Дублин вышел на связь.
Спускай курок, пиз...
Король мёртв.
Земли можно отжимать.
Есть план?
Мы хотели сколотить
коалицию всех банд
Это лучший варик на будущее.
Джей, я рад, что ты снова в обойме.
Теперь устроим новую игру.
Ты, я и сраный Томми Иган?
Он нам нужен?
Я заодно с Клаудией и сербами.
Мы хотим сотрудничать. Сербы
хотят работать с картелем Маркес.
У Клаудии есть бабки?
Есть у Элизы.
Белый решил нас нагреть?
Хуй ему!
Нужно его вальнуть.
Да. В должный час.
Я видела его. Он убил Колина.
Убийство с отягчающими.
Пожизненное без УДО.
Работай с нами, тогда спасёшься.
Ждут новостей.
Это что за хуйня?
Ты чё... стукач?
Виктор, не надо э...
Покажем силу.
Положили моего человека. Это уже личное!!
Игана тут нет.
Орудует другой картель.
Погиб ещё один наш человек.
Мы не справились с порученным заданием.
Мы взяли Мирковича,
Клаудию и картель Маркес!
Я хочу знать, где выблядок Иган!
Подарочек тебе... от Лилианы.
Томми...
Она просто хотела сказать,
что будет лучше себя вести,
а ты просто дал ей дурь.
Пацаны узнали, кто положил Леона.
Некто Джозеф Литл. Погоняло - Дикий Пёс.
Он неприкосновенен, племяш Короля Кило.
Ты Дикий Пёс, да?
Кто спрашивает?
Это тебе от Бриллианта.
Ты подосрал и мне, и КЧБ!
Ты снова барыжишь.
Вот, кто я!
Бриллиант Сэмпсон. Я наркодилер, блядь!
Я с радостью назначу КЧБ наследниками сербов.
Мы поехали по адресу, выданному Томми,
а его там не было.
Он меня раскрыл.
Нужно спасти Вика Флинна,
пока его не убили.
А это что?
Барселона.
Наш первый романтический отпуск.
Ну Томми, ну сучонок.
Мигель уберёт Томми за нас.
Скажи Мирэе, что мы тут.
Мирэя сегодня не пришла.
Барселона, Томми, да?
Родной, больше ты не видишь Мирэю.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
БОУНС: ВИК ОТВЕТИЛ. ОН ХОЧЕТ СВАЛИТЬ
Эй! Эй, Томми!
Стой, брат.
Чё такое?
Проблемы.
Забери Вика.
Да чё такое-то?
Федералы едут в точку сбора.
Доберись до него первым.
А ты-то куда?
Нужно кое-чё разрулить.
Есть чё-то важнее?
Ты наводишь странные движения.
Скажи, что случилось!
Блядь, давай... поезжай уже.
Ага.
Лады.
Мигель?
Ты совсем ёбнулся?
Нельзя меня тут держать.
Можно.
Ты предала семью, чтобы Иган сблизился с Че. Предала меня, Мирэя.
Тебя? Каким образом?
Ты переспала с врагом.
Предпочла мне того выродка. Мне, родной крови!!
Ты...
ты мне не сестра, бля.
Нет уж, я твоя сестра, Мигель.
Но я не твоя собственность.
Я могу быть с кем захочу.
Да он ебёт тебя, чтобы загнуть меня.
Конечно, ты свёл всё к себе.
Из всех мужиков...
ты выбрала себе этого хуеплёта?
Да, потому что ради меня он сделает всё, что угодно.
ты выбрала себе этого хуеплёта?
Да, потому что ради меня он сделает всё, что угодно.
В отличие от всех остальных. От тех, кто просто выполняет твои приказы!!
Он не боится тебя, Мигель.
И поэтому я его люблю.
Хочешь вести себя, как непослушный ребёнок?
Хорошо, я понял, как к тебе относиться.
А этого пидораса ты больше не увидишь!
Ты будешь сидеть тут,
пока я не решу, как с тобой быть.
Давай помогу. Давай, сюда.
Видишь?
Спускай курок. Давай, убей меня.
Не сможешь. Тебе духу не хватит.
Ты чё делаешь?
Думаешь, меня нельзя любить
за то, кто я такая?
А?
Опусти пистолет, покалечишься.
Я вышибу себе мозги, Мигель.
Я устала жить по твоей указке.
Я застрелюсь.
Без Томми я жить не хочу.
Слушай... нет.
Нет-нет-нет. Я не буду калечиться из-за тебя.
И я буду с Томми.
Ни хуя.
Не позволю.
Позволишь, тупица.
Иначе я скажу Че, кто
на самом деле убил Армандо.
Всё так.
Я скажу Че, что это ты убил его сына,
чтобы стать лидером Принцев.
Нет.
Ни хуя подобного.
С братом ты так не поступишь.
Проверим?
Если пообещаешь не трогать Томми
и дашь нам жить вместе,
то я обещаю, что ничего
не скажу Че.
Никогда.
Ну ладно.
Хуй с тобой.
Потому что ты никуда не денешься.
Чё происходит?
Собирайся, валим отсюда.
Никуда не поеду, пока мне
всё не объяснят.
Стукачок у нас завёлся.
А я тут при чём?
Щас не до твоих вопросов.
Собирайся, мы валим.
Я никуда не поеду,
пока ты мне всё не расскажешь.
Я устал играться.
Ясно.
Слышь, двигай.
Резче, белый.
Руки уберите!
Ебало на ноль, пошёл!
Уведите его отсюда.
Чёрт...
Бля...
Твою мать.
Бля, Шанти.
Чёрт, крошка.
Чёрт, детка.
Твою-то мать.
Ну что.
Я понял.
Во блин.
Давай, иди сюда.
Охереть, конечно.
Ну ты заводная малышка.
За такое можно и кольцо на палец проставить.
Кому нужно кольцо, когда будут короны?
В натуре.
Пить хочешь?
О да.
Спасибо.
Нормально мы Томми убрали.
Ага.
Капец.
Сколько щас?
Шесть.
Скоро рассвет.
Бриллиант молчит?
Ага.
Пока молчит.
Я думал, он уже отзвонится.
Будет говорить дрожащим голосом про белого демона.
Ты же его знаешь.
Что-то тут не так.
В смысле?
Ты точно отправил сообщение Мигелю?
Да. Ясно?
Слушай, не начинай.
Ладно?
Всё сделано, отвечаю.
В натуре. Я не знаю, в чём дело.
Видимо, Мигель...
конкретно так мучает Томми.
Я видел, как он пытает людей.
Он никуда не спешит.
Выдыхай.
Всё будет. Нам позвонят. Спокуха.
Лады?
Лады.
Ну вот и всё.
Чисто.
Точно эта локация?
Сто, блядь, процентов, Хардвик.
Мне жаль, Стэйси.
БЛЯДЬ!
Мигель!
ХУЕСОСИНА!
ВЫХОДИ СЮДА!
Где она?
Ствол убери, Иган.
Махать будем?
Без базы, уёбище.
Уберитесь, суки.
Мигель, только тронь её,
я тебя прямо тут положу.
Сука.
Поднимите его.
Ты сука недобитая.
А ты трус, блядь!
Ты жив только потому,
что я тебя ещё в гроб не положил.
Тогда лучше убей меня,
потому что без твоей сестры я точно буду мертвецом.
Давай, пиздюк!
Мигель...
Что ты с ней сделал? Скажи, что ты её не тронул.
СКАЖИ!
Где она?
Ты в меньшинстве!
Важно не то, кто сильнее.
А то, кто не сдастся.
А я без неё не уйду!
Я отпустил её!
Её тут нет!
Но тебе...
тебе я разрешу жить
и работать на моих улицах.
Только ради мира с Че.
Но если с ней что-нибудь случится...
клянусь, блядь, Иган...
заживо тебя освежую.
Отпускайте.
Ортэга просил передать...
что вытащит из этой заварушки каждого.
Передай, что я благодарен ему за всё.
Подпишешь бумаги...
и начнём разговор об экстрадиции.
Сядешь в транспорт...
ну и мы все знаем, как паскудно работает полиция...
особенно, когда ей платит мой клиент.
Скажи Ортэге, что я должник картеля Маркес.
Он в курсе.
Мигелю повезло, что он тебя не тронул.
Он пообещал, что не будет нам мешать.
Как ты можешь ему доверять?
Он мой брат, Томми. Ясно?
Мы многое пережили, и...
он мой должник.
Детка, я еду к тебе.
Томми, пообещай кое-что.
Что угодно. Говори.
Пообещай, что
не тронешь Мигеля.
Как можно о таком просить, когда...
Покалечишь его - и мы разойдёмся.
Томми, пообещай, что не тронешь его.
Мирэя, я люблю тебя.
Это всё, что тебе надо знать.
Ясно. Что ж...
мы не увидимся, пока ты этого не пообещаешь.
Виктор Флинн мёртв.
Теперь приоритет опергруппы:
разобраться с Томми Иганом.
Мы взяли лидеров
трёх крупнейших ОПГ.
В приоритете должно быть судебное разбирательство.
Согласна. Нельзя забывать о главном.
Что?
Мэм, к вам Донна Джексон... представитель демпартии.
Вот чёрт.
ПРОЩАЙ
Поздравляю, Стэйси.
Ты нашла прямой выход на картель...
не взяв при этом того, кого искала.
Партия впечатлена.
Я как раз говорила своим, что
Иган теперь наш приоритет.
Стэйси, забудь про него.
Ты принесла картель на блюдечке с каёмочкой.
Прими уже победу.
Публике не стоит знать про твои потери.
Публике?
Скоро разразится
коррупционный скандал с участием мэра Брэдли.
Об этом сообщат завтра.
Ну...
мы все знали, что так будет.
Наши люди уже несколько недель
обсуждают кандидатуру желаемого претендента.
Стэйси, демпартия тебя поддерживает.
Мы хотим, чтобы ты пошла в мэры.
Перестань, Стйэси.
Мы обе знаем, что ты давно этого хочешь.
Не думала, что нового прокурора устроит
моя войнушка с полицией города.
Мы разыграем карту мужа-полицейского.
Бобби всем нравится. Он тебе к лицу.
Это большая честь.
Прекрасно.
СМИ берём на себя.
А ты работай со своими арестантами.
Прижми хуесосов к ногтю.
Спасибо.
Почему ты ничё не говоришь?
Вик, отойди, блядь!
УЕБАН!
Всё нормально?
Нас чуть не вальнули, ты в курсах?
А ч-чё происходит?
Узнал, кто он?
Ты про стукачка?
Конечно.
И кто он?
А ты не в курсе?
Знал бы - уже сдох бы.
Легендарная, бля, Шанти.
Шкура сотрудничала с твоей сестрой.
Работала на два фронта.
Томми ничё не говорил, пока это не подтвердилось.
Поэтому ты был тут.
Мы не знали, кому верить.
Да? Теперь знаем.
Тварь ёбаная.
Она собирала всю информацию,
чтобы потом вальнуть нас всех одним махом.
Ты дал нам неправильные адреса?
Я дал их всем, кому не доверял.
И это привело меня к Шанти.
Она играла за все команды.
Из-за неё повязали твою сестру и сербов.
Мразь сделала нам одолжение.
Нужно убить её.
Да-да-да, убьём.
Но сперва... вот.
Что это?
Твоя доля за неделю, дурик.
Возвращаемся к работе.
Может, притормозим, пока
всё не оценим.
Поверь, я всё оценил.
Вик, едешь на север.
И какие у тебя там точки на Юге?
Бэверли и Маунт Гринвуд.
Собирай добро со всех, кто
нам торчит. Встретимся тут в десять.
Есть план.
Ладно.
А, сейчас ехать?
Да нет, завтра.
Да, Виктор, ЩАС.
Совсем, что ли, ёбнулся?
Не вопрос. На связи.
Я надеюсь, в твоём плане учтено
то, что стукач ушёл живым.
Ему недолго осталось.
К тому же, он работает на нас
Мы будем знать каждый его шаг.
Чтоб я сдох.
Чё?
Миркович.
Помер.
Что?
Да. Мой человек на зоне маякнул и сказал,
что Мирковича нашли мёртвым в его же камере.
Как вовремя.
Нужно спешить и отжать всех, кому
поставляли сербы, раньше Мигеля.
Ага, потому что Че не нужны уличные войны,
это точно.
Пускай Че думает, что мы
не прочь делить улицы с Мигелем,
но мы-то понимаем, что
тому гондону не жить,
мы будем единственными поставщиками в Чикаго.
Ну вот. Вот это уже нормальная тема.
Кто был крупнейшим клиентом сербов?
Албанцы. Да.
У них клуб в Ирвинг Парк.
Поехали навести засранцев.
Я вернулась.
Есть план по поводу Игана?
Нет.
Вы правы.
Серьёзно?
Да.
Нужны обвинения. Забудем про Игана.
Надо довести нарко-дело до конца.
Из федеральной тюрьмы.
Значит, Минюст устроила облава?
Да. И они ждут успешных обвинений.
У нас есть Ортэга из картеля Маркес,
Клаудия Флинн и Радован Миркович.
Уже трое.
Миркович мёртв.
Что?
И на Клаудию Флинн напали.
Пырнули в СИЗО.
Кто-то хочет развалить дело.
Флинн ещё жива?
Уберёшь Брюлика в барбершопе,
и можно обставить всё под ограбление.
Заберёшь бабки, никто и бровью не поведёт.
Ни Бриллианта, ни белого.
Только мы - во главе КЧБ. Укрепляем власть.
Ага.
Чё почём, тусовщики мои?
Я спросил, "чё-по-чём-ту-сов-щи-ки-мо-и"?
Надеюсь, ты с хорошими новостями,
потому что я устал ныкаться во время
поездок к своей мадаме.
Поныкайся пока.
Скажи, что происходит.
Дженар, нужно кое-чё обкашлять.
Мы можем говорить при моей женщине.
Будем отжимать клиентов Мирковича,
начнём с албанцев.
Заберём их - остальные подтянутся.
Логично.
Поедешь с нами.
А я что?
Шанти...
Пока посиди тихонько.
Дженар, мобилу не теряй.
Скину тебе место встречи.
Сразу на автоответчик, Джей-Пи?
Надеюсь, ты цел.
Слушай, поговори за меня с Кейт.
Скажи, что я хочу увидеться.
Этот гондон всё не дохнет!
Клаудия Флинн?
Кто ты и хули тебе надо?
Я прокурор США.
Стэйси Маркс.
Брат помог тебе меня подставить.
Целью была не ты, Клаудия.
Тебя подставил Томми Иган.
Но ты и так это знала, да?
Кажется, тебе нужна моя помощь.
Вам нужен Миркович?
Я сдам всё, что знаю.
Миркович мёртв.
Его убрал картель Маркес.
И ты следующая.
Разве что...
ГОВОРИ, ЧТО НУЖНО!
Ты поможешь убрать картель Маркес.
Этого не будет.
На хуй тебя...
и твою затею.
Выметайся.
ПОШЛА!
Детка. Думаешь, он обставил Мигеля?
Нет.
Думаю, у белого девять жизней.
И нам нужно понять, как их все убрать.
Ты права.
Клянусь, детка,
я этого таракана пытаюсь придавить
с момента его появления в Чикаго.
Он скользкий хуй.
Бесит меня, хуесос.
Нам просто нужно подготовиться
к появлению удачного момента...
и тогда мы всё сделаем сами.
Ты права.
Всегда права.
Бля.
Что такое?
Король Кило пишет.
Говорит, мне срочно надо с ним встретиться.
И нам надо разрулить эту бодягу.
Твою мать.
Ты жив.
Ты тут ни при чём.
Мы приехали на склад, чтобы тебя забрать.
Я нашла твой телефон и думала...
Томми считает, что крысит другой человек..
Стоп... что? КТО?
Какая-то Легендарная Шанти.
Боксёрша. Держит Гарфилд-Парк.
Это бред, Вик.
Мы с ней не работали.
С чего бы Томми думать на неё?!
Тебя обманывают.
Не обманывают.
Шанти сотрудничала с Клаудией.
Играла за обе команды.
Томми узнал, что она его нагревает,
и решил, что это она его заложила.
Я ускрёбся.
Слушай, всё это сыграло мне на руку.
Томми... заплатил мне... мою долю
Послал собирать деньги с парней.
Всё как обычно.
Если бы он меня раскрыл, я бы уже был мёртв.
У меня есть шанс смыться.
Это всё может нам помочь.
"Нам"?
Каким, нахуй, нам?
Я сливаюсь!
Везите меня в Небраску или типа того!
А дальше что, Вик?
У меня есть кое-что поинтереснее.
Твоя сестра.
Поможешь закрыть дело,
и мы выбьем ей пожиненное
и увезём тебя отсюда.
Ты всё стоишь на своём?
Подыгрывай, Вик, у тебя нет выбора.
Поверь, я не твоя проблема.
Я - её решение.
И я не советую шутить со мной.
Блядь...
Мои клиенты не рады тому, что работа
с тобой привела их за решётку.
Я к этому пиздецу никому боком...
Мы выясняем, что правда, а что ложь.
Если ты хоть в чём-то нас обманула,
кончишь как Миркович.
Ты бы уже сдохла, если бы
за тобой тут не присматривали.
Для моего клиента очень важна ответственность..
И месть.
Тогда скажи Ортэге,
что ему надо убить Шанти и Томми Игана.
Они в ответе за всё это.
Я бы сама это сделала,
если бы не сидела в этой дыре.
Скажи Ортэге, что я не меньше его
хочу отомстить.
И что я выполню любое его требование.
Любое.
Эй-эй. Нет-нет-нет.
Спокойно, ковбой. Мы пришли с миром.
Вы зачем тут?
Я вас не знаю.
Мы хотим поговорить с Питером.
Это я. О чём говорить хотите?
Хотим поговорить о делах.
Не уверен, что у нас есть схожие деловые интересы.
Но это же не так.
Может, ты не в курсе, Пит-Пистолет,
но Миркович ушёл в мир иной.
То есть, сербы вылетели, а мы влетели.
Ты что-то путаешь.
Мы в курсе, мистер...
Мистер Томми.
Томми.
Вот только...
у нас уже есть новый поставщик.
Чё?
Вы немного опоздали.
Сегодня днём меня лично навестил Мигель Гарсия.
Да ну?
Ну да.
Теперь мы работаем с Безумными Принцами.
Хуесос.
И какая цена за кило?
Вы его цену не переплюнете.
Проверим?
Тридцать.
Отдаём по двадцать восемь за кило.
Я заднюю не даю.
Слушай, я не прошу про всякие безумства.
Давай просто договоримся.
Дадим пару ирландских баров
чуть севернее... для работы.
Будешь оттуда банчить.
Вам стоит уйти.
Ага, идём отсюда.
Давай.
Позволим сраному Мигелю
уводитиь клиентов у нас из-под носа?
Ни хуя.
Мы всё равно уничтожим Мигеля
и станем единственным поставщиком в Чикаго, как и договаривались.
Ладно.
Чёрт, а я тут подумал.
Нельзя начинать войну с Мигелем
сразу после того, как Че отдал нам
место сербов в пищевой цепи.
Нам это жёстко аукнется, Томми.
Нужно работать аккуратнее.
Значит проглотим эту обиду. Продолжим наращивать коалицию.
Будем крепнуть.
А потом вернёмся
и подрежем ноги Мигелю.
Заберём всю его клиентуру.
Что можем - заберём сейчас, а всё остальное - уже потом.
Играем в долгую.
Ладно. А теперь-то что?
Будем договариваться с макаронниками.
Иган подкатил к албанцам. Он так просто не успокоится.
Иган своё получит.
Этой гниде недолго осталось.
Ты его убьёшь?
А как же Че?
Убьёшь Томми - и Че с тебя спросит.
Я не буду действовать сам, дегенерат.
Че ни о чём не узнает.
Как и Мирэя.
Организуем всё тихо.
И Томми сдохнет.
Объясни, каким образом?
Мы включим голову.
Томми для нас уберёт один из его врагов.
Мы подадим его на блюдечке с каёмочкой.
Салют, Брил!
Как оно? С Кило говорил уже?
Разрулил вопрос?
Не, нужно время.
Потерпи, спокойно.
Терпеть не смогу.
Ясно? Нужна работа,
нужен движ. Я съехал, нужно где-то жить.
Говорил с дядей Томми?
Мы пока не виделись,
но ты говорил, что и это разрулишь.
Сейчас куча всего творится,
пока не время общаться с твоим дядей.
Да нахуй Томми. Он мне не указ.
Томми - мой деловой партнёр,
я тебе, щеглу, не позволю
испортить хороший движ.
Я же говорил, я договорюсь с пацанами, тебя примут обратно.
Просто нужно время.
Да я заебался ждать уже.
Не будешь меня слушать -
сядешь за убийство легавого.
Или словишь пулю за Пса.
Сиди и не рыпайся,
пока не маякну.
Я верну тебя в ряды КЧБ.
Но если ты не можешь выполнять приказы,
может, тебе и не надо с нами быть.
Всё, вали отсюда.
Клаудия, хорошие новости. Твои слова подтвердились.
Спасибо, что поверил мне.
Важно понимать, я тебе не поверил.
Однако я всё проверил и поговорил с нужными людьми..
Будешь жить.
Пока что.
Скажи Ортэге, что если мы будем сотрудничать,
он сможет убить Шанти и Игана.
У меня на воле есть люди, которые...
Вопрос решён. Их убьют сегодня.
Хорошо.
И какие у меня тогда отношения с твоим клиентом?
Вы с Ортэгой - деловые партнёры,
пока не заявлено обратное.
Стой.
Можешь гарантировать мне защиту, пока я тут?
Сейчас ты ведь жива, да?
Что такое, Кило? Что нужно?
Коротыш, положивший моего племянника...
должен сдохнуть. Сегодня.
Мы же договорились, что
я присмотрю за ним для тебя
Да? А когда ты выйдешь,
я привезу его тебе и ты лично всадишь ему пулю в лобешник.
Так мы договаривались.
Ага.
Но нет.
Я спать не могу,
понимая, что пиздюк до сих пор жив.
Он должен сдохнуть.
Я тоже хочу, чтобы сопляк сдох.
Понимаешь?
Но это...
Никаких "но", сука.
Если вы с Брюликом хотите и дальше поддерживать мир...
и видеть нас в своих рядах, вы всё организуете.
Чем дольше живёт этот пиздюк,
тем слабее я кажусь. А это недопустимо.
Сечёшь, браток?
Да.
Да, я понял.
Всё будет.
Я всё сделаю.
Тогда хули ты до сих пор тут?
Время пошло.
Даю неделю.
Кило хочет, чтобы Дэ-Мак сдох
как можно скорее.
Что, блядь?
Да.
Он дал нам неделю.
Что... про что думаешь?
Может подождать неделю -
подождёт и две-три сверху.
Его скорбь сыграет нам на руку.
Будем держать Дэ-Мака в живых до послднего.
Погоди, ты о чём?
Если не сдадим пацана Королю,
он нападёт на КЧБ,
конкретно на нас с Брюликом.
Не нападёт, если правильно всё обставим.
Говори уже, чё придумала, давай.
Кило хочет смерти Дэ-Мака,
значит - ставим его пустить пену изо рта.
Бешеная псина кинется на первое, что увидит.
Покажем Кило, что это Брюлик с Томми
защищают Дэ-Мака,
а потом будем смотреть, как он рвёт их в клочья.
Кило убьёт Томми и Бриллианта за нас,
а мы заберём то, что по праву принадлежит нам.
Ты же всё ещё хочешь убить брата?
Ну да. Да.
Это должно случиться.
Заберём Дэ-Мака к себе...
дадим ему то, чего хотят
все уличные игроки.
Цацки, бабло и место среди нас.
Сперва накормим его,
потому дадим крышу над головой,
и потом накинем обязанностей.
Щегол будет есть из наших рук, пока мы не решим
отдать его Кило.
А это случится, когда сдохнут Томми и Бриллиант.
Вик, необязательно бежать.
Должен быть ещё какой-нибудь способ всё исправить.
Но его нет.
Если со мной что-нибудь случится...
Прекрати!
Ты меня пугаешь.
Поли мёртв. Я не могу ещё и тебя потерять.
Бэт...
я любил и тебя, и дядю Полли
как мать с отцом.
Я скучаю по нему.
И буду скучать по тебе.
Если со мной что-нибудь случится,
отдай этот конверт прокурору.
В нём есть всё необходимое.
Этого хватит, чтобы посадить всех, кого надо.
Мы больше не увидимся.
Да. Не увидимся.
Это выплата за всё, что ты из-за нас пережила.
Этих денег хватит, чтобы реализовать
все твои мечты, купить всё, что хотел подарить Поли. Ясно?
Я очень люблю вас с Поли.
Всегда любил и буду любить.
Я побазарил с Кило...
и, ну...
И что, чувак?
Ему нужна голова Дэ-Мака.
Прямо щас. Сечёшь?
Он спать не может,
понимая, что пацан ещё жив.
Смерть Дэ-Мака испортит всё, что мы создали.
Я в курсе.
Слушай, я пытался.
Я просил его угомониться,
напоминал про правила коалиции:
никаких легавых, насилия, ничё такого.
Он даже не слушал.
Ему это всё было неинтересно,
до пизды ваще.
Мы в жопе, братан.
Если выручим Кило,
придётся разбираться и с Томми.
А не выручим... коалиция ослабнет,
бабла будет меньше,
да и мы станем живыми мишенями.
И нам вражда с его типами не нужна.
Это никому не на руку.
Похуй.
Убери проблему. Бабос важнее.
Если бы Томми решил вопрос, как я его и просил -
у нас бы не было этой проблемы.
Понял, не вопрос.
Положу пацанчика.
Хорошо, Джей.
Но давай, чтобы по итогу на нас не вышли.
Понял?
Томми не должен узнать.
Лады.
Всё по пизде пойдёт.
Лады.
Но, слушай.
Тебе вообще загоняться не надо
из-за того, что ты за спниой у Томми работаешь.
Он точно тебе не всё про себя рассказывает.
Ты о чём?
Братва свистит,
что твой кореш присовывает сестрице Мигеля.
Мирэе?
Ага.
А ты откуда знаешь?
Кто-то из пацанов видел, как она
в ночи выходила из его квартиры.
Ты в курсе, мы с Томми рамсились в прошлом,
так что я в это не лез.
Поэтому я и молчал.
Поэтому не свистел.
Но учитывая то, что мы планируем,
я решил, что тебе стоит узнать.
Ясно?
Ещё что-нибудь от меня
скрываешь, не?
Не, старина.
Реально, веришь?
Всё, я пошёл разбираться с Дэ-Маком, отвечаю.
А ты разрули движняк с Томми, всё.
На связи.
Во говно.
Опа-па. Вот и ты. Где был?
Вопросы решал.
Я тоже.
Итальянцы с нами.
У меня всё на мази.
Ни хера.
Не понял.
Я знаю про тебя и Мирэю.
Да? И чё ты знаешь?
Да всё.
Поэтому ты не надавил на албанцев?
Не хотел движевать с Мигелем?
Я надавил, ты же со мной был!
Пиздюк нас на хуй послал.
Чё мне оставалось делать?
Да хрена с два.
Ты не хочешь меситься с Мигелем.
Я этого пидора задушить хочу.
Слушай...
моя личная жизнь не будет мешать
нашим делам.
Она уже мешает, Томми.
Не будет.
Потому что я всё разрулю.
"Я всё разрулю."
Не, Томми, это косяк.
Ты меня подставил, не сказав про Мирэю.
Мы сотрудничаем, мы зарабатываем.
Мы наращиваем мощности.
Но если ты продолжишь всё скрывать,
наше сотрудничество долго не протянет.
Это угроза?
Это язык фактов.
Не ври мне. Ничего от меня не скрывай.
Иначе я уйду.
Ты прав, Брил.
Стоило тебе рассказать.
Больше никаких секретов. Просто рубим бабки.
Мы вынесем Мигеля и будем единственным поставщиком в Чикаго.
План не поменялся.
И не поменяется.
Верь мне.
Разрулили?
Да. Разрулили.
Но больше не лажай, иначе партнёра у тебя не будет.
Узнал про Клаудию.
Не верится, что сука жива.
Повезло белой лярве.
Ага.
Поэтому дилетантов
и не шлют делать работу профи.
Я отправил лучшую убийцу.
И что будем делать?
Будем резать, пока не сдохнет.
Ждёшь гостей?
Я гостей не люблю.
Кто тебя прислал, пиздюк?
Я тебя убью!
Это засада!
Это за то, что мозгами стену заляпал, говно.
Моли о пощаде, сука!
Пошёл на хуй.
Давай.
Кто прислал этих хуесосов?
Картель Маркес.
Стоило догадаться, что за нами придут, раз Клаудия выжила.
У меня хорошие новости.
Демпартия хочет, чтобы ты шла в мэры?
Нет.
То есть, да, но...
Так и знал.
Ты тогда вышла слишком довольная.
Бобби, я не об этом сейчас.
Слушай.
Вик Флинн жив.
Правда?
И где он?
Он цел.
Он поможет прищучить его сестру.
Бобби, мы наконец разберёмся с этими суками.
Стэйси... мне плевать.
В смысле?
В этом была суть опергруппы.
Стэйси, суть опергруппы
была в твоём ебаном эго.
Мне важна работа, Стэйс.
Ясно? А не пиар.
Да. Я лишился Рэнкина, а тебе, похоже, плевать.
Я уже сказал начальнику, что ухожу из опергруппы.
Эй, Мигель.
Аккуратнее, Иган.
Так и довыёбываться можно...
в темноте будет он подкрадываться.
У нас...
у нас ведь не будет драки, да?
Из-за албанцев.
Не, тут ты меня обставил.
Забирай, разрешаю.
Разрешаешь?
Ага.
Сынок, у тебя разрешалка не выросла.
Я их у тебя забрал,
и ты ни хера с этим не сделаешь.
Как раз об этом я и хотел поговорить.
После смерти Мирковича много
кто захочет присосаться к общаку.
Все настроены серьёзно -
это я так, для понимания.
Не забывай, Иган, то, что я разрешил Мирэе быть с тобой...
не значит, что я отдам тебе победу на улицах.
Важно понимать, Мигель:
мы с Мирэей будем вместе,
вне зависимости от твоего разрешения.
Не терпится отмудохать тебя на улицах,
давай, нападай... хуйло.
Не шути со мной, Иган.
Мигель, я иду не против тебя.
Ничего личного. Ты думал, это личное?
Не, это чисто деловые вопросы.
Я даю тебе факты.
Чистый капитализм. Ну... Че понял бы.
Пусть победит лучший.
Чень сказал, покушение на Томми и Шанти не выгорело.
Бля.
Слушай, свяжись с Ортэгой,
скажи, что всё, что у меня есть -
принадлежит ему.
Ты уверена, что так надо делать?
Да. Скажи, что пока я жива,
Томми будет пытаться меня убить.
Не уверена, что справлюсь с этим.
Детка, слушай.
Будь сильной ради меня.
Ладно?
Ради нас.
Сможешь?
Мы справимся со всем вместе.
Без тебя мне ничего не нужно.
Ради тебя я сделаю всё, Клауди.
Я так тебя люблю.
Слушай, я понимаю, что прошу от тебя почти что невозможного,
но... ты должен попытаться
Он ведь мой брат.
Мирэя, я обещаю, что не убью Мигеля.
Иди.
Не-а...
Я знаю, на какую жизнь подписываюсь.
Я буду тебя ждать.
Иди.
Самая крутая игра в городе!
Победитель забирает всё.
Эй!
Десять косых, что он попадёт в глаза змеи.
Херасе!
По рукам.
Давай, погнали!
Давай, восьмёрка.
Гоните бабки!
Да! Кайф!
Он смог! Смог! Капец!
Давайте бабки!
Как ты... что...
Погнали, погнали!
Блин.
Нормас корыто, дядь.
Садись, пиздюк.
Чё?
Поприказывай мне тут.
Я от Бриллианта.
Всосал? Работа есть. Садись давай.
Давно пора признать мои таланты,
старый, в натуре.
Давно пора.
Не вздумай рыпнуться.
Иначе твои мозги неделями
со стен соскребать будут.
Я видел, как ты говорил с мразью-федералом.
Никогда не думал, что ты стукач, Вик.
И давно ты в курсе?
Давненько.
Ты меня разочаровал, Виктор.
Знаешь, где ты просчитался?
Где?
Ты решил, что можешь меня обставить.
Не ставь против меня, Вик. Я всегда побеждаю.
Тут меня и убьёшь?
Нет.
Не сегодня.
У меня на тебя лругие виды.
Да ну?
Какие же?
Теперь ты моя вещь, Вик.
Будешь моим кротом у федералов.


Серия 2

Ранее в сериале...
У нас проблема. Поезжай за Виком.
Что такое?
Федералы едут на нашу точку.
А место точно то?
СУКА! Виктор Флинн мёртв.
Приоритет опергруппы:
поимка Томми Игана.
Приоритетом должны быть обвинения.
Миркович мёртв. На Клаудию Флинн тоже напали.
Кто-то разносит наше дело.
Есть идеи, кто это?
Кто наш стукач?
Есть идейка.
И кто он?
Томми думает, что стучит кто-то другой.
Кто крупнейший покупатель сербов?
Албанцы.
У нас нет общих деловых интересов.
Теперь мы работаем с Принцами.
Скажи, что тебе нужно.
Ты поможешь разобраться с картелем Маркез.
Если ты нам врёшь,
то повторишь судьбу Мирковича.
Тогда скажи Ортэге,
что он должен убить
Шанти и Томми Игана.
Убийца моего племяша... должен сдохнуть.
Покажем Кило, что это Томми и Брюлик
защищали Дэ-Мака.
Ты же хочешь убить брата?
Ну да... без этого же никак?
Дай мне работу.
Я уже говорил:
я верну тебя к пацанам,
но надо ждать.
Нападение на Томми и Шанти провалилось.
Свяжись с Ортэгой и скажи, что
всё моё - принадлежит ему.
Я видел, как ты говоришь с федералкой.
Ты меня разочаровал. И теперь я твой хозяин.
Ты будешь моим кротом в рядах федералов.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Сдохнуть хочешь, сука?
Хватит с тебя?
Мы так целый день можем.
Будешь кротом?
Не могу.
Ответ неправильный.
Вытаскивай.
ЛАДНО, БЛЯДЬ!
Другое дело.
Брил, сажай его.
Короче...
Вот, как всё будет.
Ты будешь выполнять мои приказы.
Будешь повторять федералам мои слова,
и будешь узнавать у них всё,
что мне нужно. Всосал?
Стэйси меня раскусит.
Сделай так, чтоб не раскусила.
Работа двойным агентом - это самоубийство!
Не, самоубиться куда проще.
И даже не думай снова меня нагревать,
а то я наведаюсь к Бэт.
Она милая старушка.
Но я вальну эту каргу.
Не трогай Бэт! Она невиновна!
Не бывает невиновных Флиннов.
Когда я звоню - ты отвечаешь.
Усёк?
Сядь, сука. Не закончили ещё.
Сперва наведаешься к своей сестрице.
Зачем?
МОЛЧАТЬ.
Скажешь, что теперь КЧБ
держат треугольник Виагры.
Объясни, как?
Ты чё-то путаешь, Иуда.
Ты не задаёшь вопросов!
Ты просто делаешь.
Всё, пиздуй.
И следи за телефоном. Я звоню -
ты отвечаешь.
Резче давай!
Пошёл, предатель херов.
Думаешь, план сработает?
Конечно.
Он поможет нам наебнуть
и федералов, и сестричку,
потому что я знаю. что люди
картеля пришли вчера по наводке Клаудии.
Может, скажем об этом Че?
Нет! Чем меньше он знает, тем лучше.
Поверь. А Мирэя...
проговорилась, что Че поехал в Мексику.
Так что пока он там, мы аккуратно
разрулим левые темы.
Ортэга со своими псами поймёт,
что я не тот, на кого стоит замахиваться и мазать.
Погоди. Нам надо подминать
сербских клиентов вперёд Мигеля.
Ну да. Начиная с албанцев.
Но Мигель уже отжал албанцев.
Это пока мы не создали кризис спроса и предложения.
Ебанём товар Мигеля и у них начнётся ломка -
тогда они и приползут к нашей КЧБ.
На складе Мигеля
очень старая противопожарная система.
Всё можно затопить.
Ага.
Вода это тема, многое хуярит.
Ну да.
А как насчёт огня? Обставим всё под несчастный случай.
Огонь это заебок.
Красиво думаешь, Брил.
Но дай угадаю...
это похерит твои отношения с Мирэей.
Я же сказал, что пообещал не убивать Мигеля.
О том, чтобы не лишать его заработка речи не шло.
Мой план устранения Мигеля не изменился.
Зачем приехал, Вик?
Мало было меня подставить?
Ты забыла, что пыталась убить меня?
Похоже, мы теперь квиты?
Не беги впереди паровоза.
Сперва о делах.
Делах?
И какие у нас дела?
Томми с КЧБ забирают Виагру.
И ты им поможешь.
Нихуя.
Это мои клубы.
Ну, уже нет.
Мы оба знаем, что Томми не такой дурак,
чтобы биться с картелем.
На моей стороне Ортэга.
Вчера картель не справился,
с чего ты взяла, что справится в следующий раз?
Ага.
Томми знает, что ты в ответе за этот залёт.
Хотела ещё сильнее его разозлить?
Тебе удалось.
Ты бы поступил так же.
Но я бы не промазал.
Ясно.
Твоя удача на исходе, Клаудия.
Считай это последним шансом выиграть время.
Ладно.
Я всё сделаю.
Умница.
Так ты теперь сучка Томми?
Ходи и оглядывайся, Клаудия.
Скоро ты тут станешь чьей-то сучкой...
Она в деле.
С-с-сука.
Чуешь запах?
Бензином пахнет.
Спрос и предложение, детка.
Теперь ждём звонка от албанцев.
Эти КЧБ-шники окосели.
Сперва Брюлик шлёт меня лесом,
потом присылает Дженара, чтобы он меня пас.
Потому что неаккуаратно двигаешься.
И насколько я знаю - до подачи сигнала
нас рядом с тобой даже видеть не должны.
Старый, я задолбался сидеть в этой клетке.
О Господи.
Чё мне делать, бля?
Сука, книжку почитай.
А это кто?
Я не знаю, сходи глянь.
Это кто так ебашится-то?
Это Томми. Прячься. Живо.
Дверь открой!
Ща, Том, оденусь.
Открывай, Маршалл.
Ща-ща,
ща-ща-ща.
Как оно?
Где он?
Кто?
Дурачка выключай, Марш.
Слышь, я тут один.
Я был таким же, как ты.
За брата был готов под пули лезть.
Что бы там ни случилось.
И вот, что я скажу.
Добром это не кончается.
Хорош!
О, давай-ка сюда.
У тебя, походу, беда со слухом,
потому что это ни хуя не школа!
Я не буду стричь дрэды, дядь!
Ты понимаешь, какие у тебя будут проблемы,
если люди узнают, чё ты натворил?
Да мне насрать!
Я буду с дрэдами вечно,
Я не вернусь в школу.
Да на здоровье.
Но ты должен учиться быть самостоятельным.
Ищи работу.
Ясно? Потому что для КЧБ ты не скроен.
Работу?
Я ебал зарплаты!
Мне нужен навар!
Я вернусь в КЧБ!
Тебя там не будет, Дэ-Мак.
Пока я там...
тебя там нет.
Услышал?
Понял меня?
Похуй! Я даже не хочу быть в КЧБ.
Повернись.
Посмотри мне в глаза.
Повтори.
Всё норм, дядь, я не хочу быть в КЧБ.
Я устал, что вы мне врёте.
Слушай, дружбан, прости.
Сейчас тебе так не кажется...
но однажды ты скажешь мне за это спасибо.
Клянусь.
Брат... реально сливаешься?
Ты гонишь?
Ни хера. На хуй Томми, ясно?
Брюлик вправит ему мозги,
но пока что надо придумать, как
провернуть козырную темку,
чтобы типы поняли - я заслуживаю быть среди них.
Разве ты не из-за таких же приколов оказался в очке?
Ну да. В тот кон не выгорело.
Но на этот раз... будет верняк.
Да.
Скажу больше,
я уже нарыл движуху.
Ну, как обстановка?
Жучок в комнате Томми сдох..
Вырубился утром.
Сука. Ещё и Вик ничего не даёт.
Ортэга тоже отказывается сотрудничать.
И есть новости от коронера.
Причина смерти Мирковича: отравление карфентанилом.
Он в сто раз опаснее
уличного фентанила.
Как ему в руки попал карфентанил? Он был в федеральной тюрьме!
Простите, что мешаю.
Прокурор Стэйси Маркс?
Да, это я.
Вам повестка.
Документы о разводе...
Стэйси?
Мы можем что-нибудь сделать?
Да. Свою работу.
Поднимите журнал посещений, опросите надзирателей,
узнайте, кто добрался до Мирковича.
Да?
Хорошо, скоро буду.
Клаудия Флинн запросила встречу.
Шанти! Слушай сюда.
Если в тебя начинают стрелять,
ты звонишь мне, ясно?
Я не хочу узнавать об этом
на улицах от обосрыша Рахима!!
Спокойно. Помоги лучше.
Этим пидорам суку, вроде меня, так просто не вынести.
Как и Томми, очевидно.
Точно.
Надо чё-то менять.
Задрал его план.
И меня задрал.
Но пока что играем в долгую.
Общался с Дэ-Маком?
Ну да. Поговорил с мальцом,
дал прогон в духе старшего брата.
Дал малёхо на карман. Малец успокоился.
Хорошо.
Тебе надо узнать, когда Брюлик и Томми
встречаются с Че.
Потому что мы должны быть с ними.
Че должен узнать про нас
до того, как Брюлик с Томми сдохнут.
Я понимаю, но...
только боссы и главные добытчики
общаются напрямую с поставщиком, зай.
И поэтому мы попадём туда через Брюлика.
Ты же его братик.
Родная кровь дороже денег.
Более того,
побудь какое-то время с Брюликом.
Поманипулируй уязвимым пациком.
Ну, это не нью-йоркская за два бакса, но...
могло быть и хуже.
Я бы и ту глубокотарелочную ел,
лишь бы с тобой побыть.
Пиццу в глубоком блюде, дурилка! И она для туристов.
Я рада, что ты смог со мной пообедать,
но без подкреплений точно было никак?
Ты про этих двух?
Заюш, лучше перебдеть.
Цела?
Да, цела.
Чёрт, попали. Попали.
Сука.
Плохо дело, Томми.
Суки, попали.
Вызывайте скорую!
Нет!
Ему надо в больницу!
Огнестрел без копов не оформляют.
Увидят Боунса в таком состоянии и нам пизда.
Щас слишком напряжно.
Ладно, тогда ведите его в машину, я помогу.
Я держу, Том. Давай, Бо.
Сука!
Идём, пошли.
Сука!
Я с тобой, брат.
А-а-а-ай сука!
Это... просто...
сука, пиздец больно.
Прости-прости, я почти всё.
И всё готово.
Зай, поговорим?
Как ты? О чём думаешь?
Я знаю, что это страшная тема.
Томми, их прислал мой брат?
Не-не-не, это всё картель Маркез.
Слушай, Мирэя.
Прости, что тебя засосало в мои дела,
но спасибо, что помогла Боунсу.
Я не только ему помогла.
А ещё и тебе.
Я всегда тебе помогу.
Спасибо.
С-с-с-сука!
Смурф, это они.
Какого хера?
Два нападения за двадцать четыре часа?
Это точно картель, а не люди Мигеля?
Это могли быть и Ямайцы.
Они в последнее время лютуют.
Смурф видел тату на руке стрелявшего -
такую же я видел вчера.
Эти точно от Ортэги.
Надо бить в ответ и резко.
Всем ходить со стволами.
Поставьте больше людей у наших схронов.
И пару людей к Мирэе приставьте.
А ты...
найди стрелка.
Это твоя единственная задача.
И то, что ты сейчас в моей квартире
не значит, что я готов снова тебя принимать.
Ты его слышал, бля?
Работай, Джей.
Спасибо, что приехали.
Врать не буду, я удивилась предложению.
А как же "на хуй федералов"?
Я сказала "на хуй предавать картель."
Меня убьют.
Но я всё ещё могу помочь с кое-чем иным.
С чем же?
С устранением Томми Игана.
Ты же из-за этого всё и затеяла, да?
Он был важным фигурантом в моём деле.
Однако он всегда опережал... тебя на три шага,
с чего ты взяла, что обхитришь его на этот раз?
Со мной теперь работают и он, и КЧБ.
Я могу этим воспользоваться и подогнать тебе
всю нужную для ареста информацию.
Подумай, как это поможет твоей карьере.
Ты поймаешь главного бандита города.
Моей карьере...
нужны обвинения для картеля.
Перестань.
Мы обе знаем, что ты стала, кем
стала, потому что ты профи.
Ты и без меня придумаешь, как
разобраться с картелем.
А вот Томми Иган...
нас обеих выставил дурами и за это не ответил.
Ладно!
Но если что-нибудь накроется,
я прослежу, чтобы ты до конца жизни
сидела... в местечке похуже.
Брил.
Чё?
Брат не маяковал?
Да бред какой-то. Все молчат.
Блин. Чё, так сложно найти
умпа-лумпу с татухой
на руке и стволом?
Слушай, Джей работает - дай ему время.
Скажи ему, чтобы пас склад сербов.
Это они припёрли сюда картель.
А что если убрать короля?
Ебануть башку гидре.
Чё ты придумал?
Эй, Вик.
Свяжись-ка с нашей любимой федералкой.
Вот шортлист менеджеров кампании.
Времени мало, выбирай скорее.
Ещё готовься к выходам в свет:
сборы средств, званые ужины, походы в церковь.
Будешь заниматься всем.
Ещё хотела сказать... наш аппарат
начал процесс проверки прошлого.
Так что...
если есть скрываемые дети, наркоскандалы -
самое время про них сказать.
Ничего такого.
А что там у Бобби?
Я знаю, что полицейские иногда любят жёсткие игрища.
Есть то, из-за чего нам потом может прилететь?
Бобби в порядке. Это не его стиль.
Хорошо.
Встретимся через пару дней.
Держи. Мы рады, что ты решила
идти в мэры, Стэйси.
Ты нужна городу.
Спасибо, Донна.
Так, Рэй, давай планировать прессуху,
на которой мы всё, наконец, объявим.
Поняла вас.
А это что за Рэй такая?
Не сри там, где ешь, Вик.
И моя приёмная - не приют свахи.
А ещё... когда я звоню, ты должен появляться моментально,
а не к вечеру.
Я не могу просто так валить по первому щелчку.
Томми тоже не дурак.
Пока ты не спешил,
поставленный тобой жучок сдох.
Что случилось?
Он его нашёл.
И винит во всём Шанти.
И почему он её не убил,
если думает, что она - стукач?
Убьёт однажды.
Сейчас у него есть враги посерьёзнее.
Кто, например?
Картель Маркез.
Вчера он вальнул пару их людей,
сегодня на него снова напали -
когда он был с девушкой.
Томми этого так не оставит.
Слушай, я...
готов поспорить, что...
следующей его жертвой станет Ортэга.
Это если я не уберу Ортэгу из зоны доступа.
Всё нормально?
Да. Нормалёк.
Но всё будет куда лучше,
когда сдохнет пиздюк Дэ-Мак.
Почему он жив?
Слушай, пацан был на прицеле.
Но пришли его пацаны и всё обосрали.
Я же не могу валить его при них.
Ты сам сказал, след не должен привести к нам.
Но убить его нужно..
Ага. А знаешь, чё ещё нужно?
Осадить пидораса Томми!
Слышь, ну давай не щас.
Я серьёззно, братан, он заебал
меня не уважать.
Сожжение припасов Мигеля?
Это дела КЧБ.
Почему я перестал быть частью КЧБ?
Не перестал. Но собирать инфу на картель - куда логичнее.
Разделяй и властвуй.
Не заливай,
это пиздючья работа и ты это знаешь.
Слышь, забей. Припасы всё равно сгорели.
Так что сидим и ждём звонка от албанцев.
И надеемся, что Че не повесит всё на нас.
А когда вы там встречаетесь?
Наверное, на следующей неделе.
С ним общается Томми.
Белый хуесос просто
мутит всё, что хочет!
Тупо бред!
Это называется "партнёрство".
ПАРТНЁРСТВО, СУКА!
Он думал про него, когда трахал Мирэю?
Поверь. Я знаю, что Том сложный тип.
Ясно?
Но он помог вернуть КЧБ на вершину.
Как и я, Брил.
Ясно, сука? Я пятнадцать лет держал нас на плаву!
Я понимаю, брат.
И поверь, я об этом не забываю.
Но я выстраиваю свои отношения с Че.
Ага. Грядёт будущее без Томми?
Потому что, если ты ему позволишь,
то он спалит всё дотла.
Поверь, братан,
его надо угомонить. СЕЙЧАС ЖЕ!
Джей, не время для грызни.
Мы и так на коротком поводке.
Ага, лады.
Ты только в дёсны с ним не жахайся.
Давай лучше обсудим актуальные проблемы.
Это какие?
Когда ты разберёшься с Дэ-Маком?
Давай это обсудим.
Старина...
я знаю, что ты щас в раздрае.
Из-за смерти Леона. Ухода Джанны.
Ещё и Дэ-Мак подъёбки кидает.
Я всё понимаю, но по-моему,
надо чуток сбавить
накал по этой теме..
Это почему ещё?
Как минимум, потому,
что он вальнул Пса
ради тебя! За Леона мстил!
Он это ради себя сделал!
И ты это знаешь.
Братан, ты пойми...
завалим пацана...
и Томми всё нам обосрёт.
Старый, КЧБ, картель, коалиция.
Он спалит всё.
Дотла.
А ты сказал, что это недопустимо.
Да?
С ним придётся разобраться..
Причём так, чтобы об этом не узнал Томми.
Потому что Кило точно не забьёт,
пока не получит жмурика.
И если будем медлить, то знаешь что?
Сдохнет кто-то из нас.
ШАНТИ, ПОРА РАЗБИРАТЬСЯ С БЭККИ.
Иган!
Пидораса кусок, я знаю, что это сделал ты!
По-моему, ты мной одержим, Мигель.
Нездоровая тема.
Пошёл ты на хуй.
Ты спалил мой склад.
Мой товар стал пеплом!
Страховку от пожаров не оформлял?
Знаю, она дорогая,
но точно того стоит.
По-твоему, это охуеть как смешно?
По-моему, ты тратишь моё время.
Давай я расскажу Мирэе, чем ты занимаешься?
Давай я расскажу Че, что ты проссал
целую кучу нового товара?
Клянусь глазами матушки, ты за это заплатишь.
Да-да-да-да.
Слышь, ты от меня не уходи.
Валю его, шеф?
Тихо. Нет, мы сработаем... тихо и аккуратно.
Так, новый заход, новый.
Делайте ставки.
Ты с нами?
Кладите деньги. Ставки сделаны.
Ёбнутый?
Это не притон. Строго налик.
Я тебе двадцать кесов на стол положил.
Я играю.
Все на пол! Живо!
Ни с места! Если не хочешь пробитые колени,
не делай этого.
Опустился, пёс.
Все успокоились.
Слышь, я тут ни при чём.
Ещё чё скажешь, ебало снесу.
Собирай всё!
Ваще всё! Кэш, лопатники, всё сюда!
И это не забудь.
Это большая ошибка.
Ёбыч на ноль, иначе убью.
Чё так долго?!
Резче!
Да ща-ща!
Держи, чувак.
Ты, на выход. Давай, пошёл!
Пошёл-пошёл, давай!
Нахуй! Они же тебя подставили.
Я не буду работать с КЧБ.
Я знаю, знаю. Но это не навсегда.
Чисто пока я не выйду.
Мне нужна твоя помощь.
Чем тебе поможет работа с Томми и Шанти?
У меня есть план.
Ты просто должна мне довериться.
Я не за тебя переживаю, Клауди.
Колёса в клубах ещё куда ни шло.
Кокс это другая история.
И я молчу про то, что они будут забирать свою долю.
Мы будем в минусе.
И поэтому рулить должна ты.
Томми и Шанти попробуют нас выпереть,
но если ты будешь работать с ними,
мы не лишимся контроля.
Детка, как только я выйду,
мы сразу полетим в Теллурид.
Я думала, ты этого хочешь.
Я хочу быть с тобой.
Если ты мне не поможешь,
меня убьют.
И не будет никаких нас.
Надо, Элиза.
Мне жаль.
Я сделаю всё, чтобы сберечь тебя...
и вернуть домой.
Стэйси звонила при мне.
Ортэгу перевели в одиночку.
Молодец.
Теперь этот пиздюк не сможет
никак мне помешать.
Но этого хватит ненадолго.
Придётся подкинуть ещё что-нибудь на тебя.
За это не кипешуй.
Когда будет надо, я всё подкину.
А пока что -
нарой максимум инфы на Стэйси.
Узнай, чего она хочет, понял?
Узнай её слабости.
То, что я смогу использовать.
Я подслушал, что она пойдёт в мэры.
А хули ты с этого не начал?
Мэром? Всегда хотел иметь мэра на привязи.
Человеком, на которого смотрят все, легко манипулировать.
ПЛАН СРАБОТАЛ. КЛУБ АЛБАНЦЕВ. СЕЙЧАС ЖЕ.
Всё, пиздуй отсюда.
Мне пора.
"Бабки сюда, бля."
Слушай,
необязательно было так больно бить.
Боль временна.
Ты же гангста!
Иди ты на хуй!
Я тебе врежу, посмотрим, чё там временно.
Да всё, брат, выдыхай.
Ты гляди, сколько у нас лавэ.
Первым делом куплю себе моцык.
Увидишь, как я подъезжаю к своей малыхе.
Во-первых, Дженезис не твоя малыха.
Пока что. Пока - не моя малыха.
Слышь, она тебе даже не отвечает.
Чё-то дохуя народу после твоего
появления стало знать мой адрес!
Пиздец.
Чё почём, Джей?
Салют.
Ёпты.
Не знал, что "затихариться" значит "устроить налёт".
Братан, я обнёс
пидорков из Чайнатауна.
Они там в кости каждый месяц играют.
Тупо бесхозная гора денег.
И наркоты.
В натуре?
Это тоже от азиатов?
Да. У них фентанил на потоке.
Они его на кон ставят. Он для них ничто.
Слушай...
если я продолжу и дальше приносить доход,
Брюлик точно вернёт меня в обойму, да?
Малец, я скажу, как есть.
У нас щас до жопы проблем,
и ты тупо не в приоритете.
Понял?
У нас там территориальная возня,
так что есть проблемы поважнее,
сечёшь?
Затихарись и потерпи.
А долбёжкой Бриллианта...
ты ничего не добьёшься.
Поверь, братик.
Отвечаю.
Ёпта.
Лады.
Услышал.
Но... КЧБ благодарит тебя за работу.
Молодцом.
Бывай, шкет.
Пацаны, вы бы тут прибрались.
Арома-свечку зажгли, я не знаю.
Думаю, вы уже слышали...
обстоятельства изменились.
Да ну? Это почему?
Идёмте.
У Принцев уже нет товара.
Поэтому я готов принять ваше предложение,
если оно ещё актуально.
Товар и бары на севере.
Предложение-то актуально,
но ты же понимаешь: из-за инфляции
цены меняются.
Сам понимаешь, да.
Уверен, что-то придумаем.
Парни... из-за Мигеля не будет проблем?
Будут, конечно.
Но мы выкрутимся, потому что
потому что мы - проблема посерьёзнее.
Славно.
Не думала, что мы снова увидимся.
И я не думал.
Насколько всё плохо?
С твоими делами...
Весьма плохо.
Я-я пытался свалить, но...
возникла проблемка.
Кто-то посадил тебя на поводок?
Можно и так сказать.
Мне в этой жизни пришлось нелегко,
но я кое-что да поняла.
Что же, например?
Например, как выживать.
Не знаю.
Кажется, мне уже не ускрестись.
Я меж двух огней.
Рано сдаваться, Виктор.
Флинны всегда выкручиваются.
Если ты на поводке у двух людей,
то кого проще убрать?
Того, кем проще манипулировать.
Того, кто слабее.
Каждая по сто пятьдесят.
Я знаю.
В начале смены разделишь по девкам.
Нет кэша - нет добра.
Как и с МДМА, я в курсе.
Я сказала Томми, что ты нам не нужна.
Хорошо.
И всё? Больше нечего сказать?
Травля меня не сломит, Шанти.
Ты это в "Слове Пастора" подслушала?
Без меня треугольника не существует.
Это клубы моей мамы.
Это деньги моей семьи.
Менеджер прибьёт наш уговор,
если со мной что-нибудь случится.
Признай.
Я нужна КЧБ...
нравится тебе это или нет.
Нормас тебя Клаудия разогнала.
Смотри, не пострадай из-за этой овцы.
Потому что ты - не она.
Я всё решу.
Более того - ты сегодня не нужна.
Я сама там разберусь.
Когда ты обосрёшься...
а ты обосрёшься...
ты знаешь, где меня искать.
Успехов, Бекки.
Эй! Дженезис!
Эй, Дженезис!
Стой.
Давай поговорим, детка. Ты где была?
Привет, Дарнэлл.
Блин, прямо по имени?
Погоди. Слушай.
Мой косяк. Я знаю, было много говна,
пришлось на время свалить,
но теперь я вернулся навсегда.
Там, где ты был, телефонов нет?
Ну типа того.
Ну погоди, слышь, стой.
Иди сюда. Слышь, ну прости.
Надо было разрулить своё говно просто.
Нельзя исчезать и возвращаться
как ни в чём ни бывало.
Ты не единственный пацан у меня на радаре.
Понимаю, но другие пацаны - это не я.
Они не знают, как тебя порадовать.
У меня кое-чё для тебя есть.
Это тебе для универа.
Станешь однажды крутой писательницей,
посвяти мне свою первую книгу.
Какая красота.
Не знаю, что и сказать.
Скажи, что прощаешь дурака.
Ага?
Прощаю тебя.
Да?
Да.
Ну всё, давай обнимемся, роднуль.
Смотрю, ты колёса себе нарулил.
Прокатимся?
Давай.
Да?
Надевай. Ага.
Теперь меня зацени.
Попался, лошок.
Что там, Джей?
Слышь, брат.
Я нашёл его, еду за ним.
Я тебе не дурачок, не кидай меня.
Не понимаю, о чём ты.
Врёшь, сука. Деньги верни.
Слышь, руки убрал, блядь.
Так, что такое, в чём дело?
Сука взяла с меня больше денег, чем с моего друга.
Не люблю кидалово.
Он врёт.
Сколько вы дали?
Двести пятьдесят за грамм.
Рокси взяла с моего друга сто пятьдесят. Какая цена-то?
Ты хуй с пальцем не путай, малыш.
Правильно я всё взяла.
Уверена, это обычная ошибка.
Подойдите к менеджеру у бара.
Он вернёт деньги.
Отъебись.
Дэстини, ты взяла больше?
Мне можешь не врать.
Ты реально веришь упоротому финансисту
с папкиными деньгами?
Он тебя обманывает.
Ладно.
Спасибо.
Я свободна?
Да.
Куда пиздуешь?
У меня смена кончилась.
Сумку вываливай.
В смысле, бля?
П... перестань!
Прошу, хватит
Я... не хотела.
Чё не хотела? Бабос подрезать?
Свободна, мразь. Пиздуй.
Решила твою проблему.
Кажется, она всё поняла.
Спасибо за помощь.
Я говорила, что так будет.
Я думала, что справлюсь.
И вон как всё вышло.
Ты похожа на Клаудию больше, чем я думала.
Вы обе - неопытные девчушки на понтах, которые
строят из себя чёрти-что
в мире, где им не место.
Ведь знала бы, что делаешь -
и этого бы не случилось.
Но ты продолжай.
Такими темпами обе в морге окажетесь.
Какого хера?
Не в того стрелять решил, уёбок.
Развернулся.
Звони начальнику.
Он в одиночке, еблан.
У него мобилу забрали.
Думаешь, у меня людей на зоне нет?
Телефон у него забрали...
ничё, передадут трубочку.
Если позвоню - сдохну.
Ты точно сдохнешь, если не позвонишь.
Набирай.
Матэо.
Надеюсь, ты с хорошими новостями.
Салют, Ортэга! Как тебе одиночка?
Знаю, не в твоём стиле,
но президентские люксы кончились.
Короче, я с твоим стрелком.
Иган!
Ты труп.
Ты и все участники сраной коалиции.
Кажется, он хочет извиниться за промах.
Стой.
Иган!
Ты следующий.
Я тебя ёбну.
Слышишь? Я вскрою тебе глотку
и разорву голыми руками, клянусь...
Уверен, что правильно поступил?
О да.
Определённо.
Я убью тебя.
Наш посыл должен был быть громким.
Спасибо за пищу, которую мы будем есть.
Пускай насытит она наши тела.
Во имя Иисуса... аминь.
Весь день бы слушал, как ты поёшь.
Люблю тебя.
Как там с Бриллиантом?
Блин. Сраный Томми всё ещё мешает,
а Бриллиант всё ещё не помогает.
Кровь не водица. Это закон.
Заставь его прислушаться.
Хватит давать ему выбор.
Ты права, детка. Права.
Ты же не сливаешься
с убийства брата, да?
Если да... то скажи мне.
Потому что...
совместное правление - важная штука.
но и это тоже важно.
Наши отношения.
Я не хочу, чтобы их что-либо испортило.
Я не хочу, чтобы нас что-либо рассорило.
Я не передумал. Клянусь.
И у меня для тебя хорошие новости.
Я узнал про встречу с Че.
Она на следующей неделе.
Всё путём.
А чё ты улыбаешься?
Похоже, я поставила на правильного брата.
Это точно.
Ща совсем возбудишься.
Малец Дэ-Мак?
Он хапнул фентанил у каких-то азиатов.
Отвечаю.
Что?
Ты опять подсел?
Зай, ты чё.
Я не шутила.
Или я, или дурь.
Да не торчу я.
Ясно?
Я тебе про бабки.
КЧБ нужно вписываться в движ с фентанилом!
Другие бригады всюду его докидывают.
Если трупов будет слишком много,
то не будет клиентуры.
Я хочу строить, а не рушить.
Я пон... слушай, иди сюда. Посмотри на меня.
Давай.
У меня всё нормально. Ясно?
Детка. И у меня. И у нас.
Поняла?
Давай, иди ко мне.
Привет.
Привет.
Я тебе звонила.
Я знаю.
Ты не думал, что сперва стоит поговорить?
Конечно.
Давай поговорим.
Я знаю, что ты всё ещё меня любишь.
Нельзя сливать годы брака
в унитаз из-за одного дела.
Я люблю тебя, Стэйс.
И ничто этого не изменит.
Но моя любовь никогда не была под вопросом.
Чего не скажешь о твоей.
Ну конечно я тебя люблю!!
Ты мой партнёр, ты...
моя константа, мой столп.
Я не смогу без тебя.
Видишь... поэтому я и не хотел говорить.
Я знал, что ты скажешь то,
из-за чего я задумаюсь.
Ты так говоришь, будто это что-то плохое.
Нельзя так просто бросать брак.
Без ссор... без ничего?
Поклянись, что кампания тут ни при чём.
И тогда мы будем работать, пойдём на парную терапию.
Мы... сходим на твою любимую медитацию,
в церковь, да не важно, куда захочешь.
Но если я прав...
и дело в имидже идеального кандидата...
то, кажется, мы оба знаем правду.
Ты... недостаточно меня любишь.
Путь наверх ты любишь больше.
Бобби...
Я ухожу.
Всё кончено.
Картошка фри и вино?
Смелый выбор.
Ужин чемпионов.
Или трудоголиков.
Ты всегда оскорбляешь женщин, которых пытаешься снять?
Я тебя не оскорбляю. Просто рыбак рыбака всегда заметит.
Значит, пытаешься меня снять?
Если скажу "Да", сходишь со мной на настоящий ужин?
Никаких обязательств, просто хорошая компания.
Почему бы и нет?
Ты миленький, в принципе.
Я Рэй Томпсон.
Очень приятно, Рэй.
Я Джейсон. Букер.
Чистый виски, пожалуйста.
Идём.
Садись.
Не думал, что меня вызовет
самый властный мексиканец Чикаго.
Мне сказали, что ты лучший убийца по эту сторону океана.
Не врали.
Надеюсь, это правда, Мохит.
Понимаешь, мне надо убрать одного врага.
Но Принцев не должны поймать
на этом убийстве.
Я дорого стою.
Зелень не проблема.
Супер. Кто цель?
Томми, сука, Иган.
Насчёт того налёта...
Нужно зарядить ответный удар.
Тот налёт людей картеля?
У белого башка в руках.
Томми действует, уважуха.
Да он двинутый.
Чёрт!
Я с ним разобрался.
Видите, что они получают?
Он сделал, что нужно.
Что они получают, когда лезут к нам?
Томми показал, что с нами шутить нельзя.
Они никто.
Чёрт, Томми.
Об этом должны знать
исключительно присутствующие.
Если об этом узнает Че,
то товар не получит никто.
Так что все будут молчать.
Думаешь, этим всё кончится?
Они придут за каждым.
Это, блядь, картель.
А мы, блядь, коалиция.
Слушай, Чаво, оглянись.
Думаешь, они захотят воевать
с крупнейшими бандами Чикаго?
Когда мы так легко режем им головы?
Чаво... белый сведёт нас в могилу.
Старина, у нас была проблема.
Её разрулили.
И не потеряли бабло. Всё нормально.
Не знаю, Брил.
Слушай, братан.
Погоди.
Пусть скажет.
Пусть говорит.
Ух, ёпт. Ладно.
Говори, Джей.
Короче, мужики. Смотрите.
Мы не в Детройте.
Ясно? И не в Атланте.
И точно, блядь, не в Нью-Йорке.
Это точно.
[БИТ8] Факт.
Это Чикаго, чувак. Наш город.
Мы никому не позволим
творить тут охуевший беспредел.
По фактам.
Это наши улицы.
Наши кварталы.
И я отвечаю, парни.
Пока вы в коалиции,
единственное, о чём вам нужно думать...
это куда спускать наши бешеные навары.
В точку!
И всё.
Аминь, бля.
Давайте работать, мужики.
За дело.
Точно.
Чаво.
Я ценю твой энтузиазм, Дженар,
но на будущее доверь всё профессионалам.
Слушай, братишка, блядь.
Мы оказались в этой жопе
исключительно из-за тебя.
Это всё - твоя вина.
Из-за каждого твоего действия
мы оказываемся под ударом.
Дженар, ты щас пёрнешь от напряжения.
Вот пиздюк, а.
Джей прав, Томми.
Ты должен был избавиться от тела Матэо,
а не приходить сюда с его головой.
Нужно было заявить о своей позиции перед коалицией.
Мы будто в горячую картошку с гранатами играемся.
То есть, мы в опасной близости от момента,
когда Че про всё узнает.
Он не узнает.
Уж надеюсь.
Потому что я не собираюсь ни из-за кого лишаться того,
что мы тут соорудили.
Я кое-что тебе оставила.
Да ну?
И что это?
Болеутоляющее для Боунса.
А взяла ты его в...?
Ага.
ДЖЕЙ-ПИ: КЕЙТ ВЫПИСАЛАСЬ И ВЕРНУЛАСЬ В НЬЮ-ЙОРК
Блядь.
Чаво! Берегись, эй!
Нет! Чаво, осторожнее!
Он мёртв.
Это за Матэо, хуесос.


Серия 3

Ранее в сериале...
Нет! Леон!
Джанна, мне очень жаль.
На хуй из моего дома!
Когда разберёшься с Дэ-Маком?
Вальнём пацана сейчас,
и Томми нам всё похерит.
На хуй Томми! Надо нарулить красивый движ,
который покажет, что меня надо возвращать в банду.
Говорят, ты лучший убийца.
Кто цель?
Томми, сука, Иган.
Мигель, ты ёбнулся?
Нельзя меня тут удерживать.
Ещё как можно.
Ты предала меня. Ты мне не сестра.
Вы с Ортегой - деловые партнёры...
пока я не скажу иначе.
Погоди. Можешь гарантировать мне защиту?
Томми и КЧБ отжимают треугольник.
Это мои клубы.
Удача скоро отвернётся, Клаудия.
Это последний шанс выиграть время.
Будешь говорить федералам то, что я хочу им скормить,
и будешь доставать всё, что я хочу про них знать.
Наш аппарат начал проверку.
Что там с Бообби?
Всё хорошо.
Вам повестка.
Документы о разводе...
Мы рады, что ты решила идти
в мэры, Стэйси.
Ну что, Рэй.
Давай планировать пресс-конференцию,
на которой всё объявим.
Работаю.
Кто такая Рэй?
Я Рэй Томпсон.
Джейсон.
Я в норме.
Найдите стрелка.
Ортэга! У меня твой стрелок.
С налётом Маркеза...
я разобрался, блин.
Это же картель.
Они придут за каждым!
Из-за белого нас всех кончат.
Слушай, была проблема. Вопрос разрулили.
Бабла меньше не стала. Всё в поряде..
Чаво! Берегись, эй!
Это за Матэо, выблядок.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Какого хера?
Бля... Чаво...
Ебучий Томми...
Суки.
Твою ж мать.
Это Ортэга сделал, базарю.
Ага. Месть за Матэо, очевидно.
Ты знаешь, что Дивижн захотят мстить.
Ага. А нам надо реабилитироваться.
Чаво - главный добытчик северо-запада.
Всё разрулим.
Слушай.
Маякни пацанам с Дивижн:
скажи, что КЧБ в беде не бросит.
Коалиция не рассыпается.
Дадим, что попросят.
Свяжусь с Иззи, разрулю тему.
И попрошу подъехать сюда через час.
Час? Понял. Буду тут.
ОТ КОРОЛЯ КИЛО: ИЛИ ДЭ-МАК УМИРАЕТ,
ИЛИ МЫ С ПАЦАНАМИ СЛИВАЕМСЯ.
Охренеть ты с утра красотка.
Как мне так повезло?
Только с утра?
Постоянно, крошка.
Два ствола?
Этот - тебе.
Серьёзно?
Ну да.
Случилось что?
Чисто перестраховка.
Просто на улицах щас опасный движ творится.
Слушай, Мирэя, ходи
всюду с этой пушкой, ладно?
Ближайшее время.
Да, охраны стало больше, но...
пока всё не уляжется, думаю,
тебе стоит ходить лишь на работу и обратно.
Договорились?
Расклады знаю.
Ну всё.
И у меня в ближайшие три дня - рабочие,
так что будет легко.
Во блин.
Смотри, чтобы на шею не сели.
Бля, не хочу уходить... но надо.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
БИЛЕТЫ НА "ВЕСТСАЙДСКУЮ ИСТОРИЮ"
Ой! Ты меня напугал.
Я думала, ты уже ушёл.
Ни за что.
Встал... водички попить. Потом обратно в койку?
О-о-о нет.
Мне надо на работу.
Понял.
Как насчёт ужина?
Было бы обидно разделить с тобой
только фиговую картоху и сыр-гриль.
У меня есть связи в Вэст-Луп.
Проведу куда угодно.
Не выйдет. Серьёзно.
Просто... вне рамок "одноразового секса" ты не в моём вкусе.
Но спасибо.
Пидорасы наделали шуму.
Теперь надо зарядить хуесосам по роже.
И посильнее!
Погоди, никакой товар не забрали?
Нечего брать, белый.
У нас всё перепрятано.
Не ссы, вам заплатят, если
ты из-за этого трясёшься.
Стоп-стоп.
Не, Иззи, тебя не за этим позвали.
Мы хотели, чтобы ты знал: КЧБ
и коалиция на вашей стороне,
мы поможем всё восстановить.
Хотите выручить Дивижн?
Чикните Ортэге
яички за то, что он такой пидорас!
Понимаю, но он щас в одиночке...
Мы можем чё-то нарисовать.
У нас с Брюликом
есть варианты зацепить Ортэгу.
Хорошо. Потому что иначе
мы с пацанами будем крошить
всех Маркезовцев на своём пути.
Это мне по нраву, но...
сперва возьми это. Добро?
От КЧБ - вашим пацанам
и их семьям.
Пусть знают, что расплате быть.
Только мобилу не вырубай.
Мы разберёмся с Ортэгой. И ещё, Иззи?
Нападают на ваших - нападают на всех нас.
Буду ждать.
Спокойно. Я сказал то, что он хотел услышать,
чтобы Дивижн не шумели, пока мы разбираемся.
Кого ты лечишь.
Ты уже думаешь, как бы дотянуться до Ортэги.
Есть такое.
А хули ты не думаешь?
Вот, в чём вопрос.
Мы оба знаем, что Ортэга
не перестанет нападать, пока
мы не заставим его плакать от боли.
Я не хочу, чтобы КЧБ давала обещания,
которые не вывезет,
потому что гляди, что выходит.
Повезло, что Улица Дивижн не лишилась
товара во время нападения...
тогда был бы совсем пиздец.
Тоже верно.
Продавать как раньше
у них не выйдет.
Какая там следующая по величине банда?
Единые Короли... в Брайтон-Парке.
Синтия?
Единственная и неповторимая.
Бож-ж-же!
Отлично выглядишь.
Когда ты приехала?
Накануне. Живу у Мигеля до следующей поставки.
И он рассказал про твоего нового мужика. Белого.
Томми?
Уверена, хороших слов не было.
Спокойно, Мирэя.
Я не буду осуждать тебя из-за полового партнёра.
Удивлена, что ты дала наркодельцу.
Видать, он хорош, да?
Не знаю. Наверное, с ним я поняла, что
мужчину определяет не его работа.
Привет, красавец.
Мирэя. Моя любимая сестрица. Рад, что ты заглянула.
Мигель, потуши эту дрянь, прошу.
Блевать от неё тянет.
Красоточка. Я хочу поговорить
со своей сестрой. Оставишь нас?
Без проблем, Мигель.
Скажи Белому, что я хочу с ним познакомиться.
Я пригласил тебя...
чтобы извиниться за свои действия.
За всё.
В тот момент я...
перегнул палку.
Ты не просто "перегнул палку", Мигель.
Ты обращался со мной, как с блядью, которой можно
пользоваться, чтобы получить то, что тебе нужно.
Я была для тебя ничтожеством.
Ну если бы ты не...
Если бы я - что?
Ну?
Чёрт.
Слушай, сестрица, ну дал маху, ясно?
Сперва я лишился Амы,
а потом узнал про вас с Томми.
Вот и психанул.
Мне просто крышу снесло.
Ты несправедливо со мной поступил.
Согласен.
Ты права. Мой проёб.
Это был мудацкий поступок.
Сейчас я думаю об одном... если ты уйдёшь,
то родни у меня уже не останется.
Мирэя?
Умоляю.
Я поступил единственным
логичным для меня способом.
Дорогой Мигель.
То, что я с Томми...
не значит, что я выкину тебя из своей жизни, ясно?
Я люблю тебя.
Ты мой брат. Ясно?
Но и Томми люблю.
И я хочу, чтобы в моей жизни были вы оба.
Не бросай меня, сестрица.
Ты для меня дороже жизни.
Прости, умоляю.
Пожалуйста.
Прощаю.
Какого хрена?
Не нравится? Синтия подарила. Я назвал её Большой Бертой. Привет, малютка!
Могла бы стать дочкой тётушки Раффы, да?
Да!
Моя ты девочка!
Малышка Мигеля,
Мигель руки отхуярит любому,
кто на тебя залупнётся.
Да. Серьёзно. Ну какой у тебя пятачок.
Серьёзно.
Какая же это херня.
Слышь, сука белая.
Как только твоя телохранительница свалит,
я тебя добью.
Ты не справилась,
когда я стояла к тебе спиной.
С чего ты взяла, что
в честном бою справишься?
Нападай, тварь.
Я готова.
Слушай. Ты отдал албанцам мой бар
и поставил меня в неудобное положение.
Пацаны недовольны.
И чё?
Крепись, золотце.
Это был деловой ход.
И свой гнилой хавальник раскрывай
только, когда будет, чё сказать про эту, как её...
суку-федерала, Маркс. Которая мэром будет.
Всосал?
Всё сложнее, чем кажется.
Виктор, мне похуй, веришь?
Разберись, реши вопрос.
Потому что когда ты станешь без полезным,
я тебя выкину.
Вот прямо навсегда.
На-всег-да.
Понял?
Часики тикают.
Всё, съебался в ужасе.
У меня важные дела.
Блин, Брил.
Мы чё, воевать будем?
Пока нет.
Но из-за Томми и Ортэги
движ может начаться с минуты на минуту.
Я не хочу, чтобы тебя, меня или кого-то из наших кокнули какЧаво
Слушай, скажу честно.
Вся эта ситуация с Ортэгой
херово пахнет, старый.
Это да. И если этот гнойник прорвёт,
то нам понадобится помощь Кило и его пацанов.
И поэтому Дэ-Мака нужно убрать сегодня.
Ага. Слушай...
в этом и проблема.
Вальнём пацана сейчас...
после Чаво...
и в нас вцепится не только Томми.
А ещё и наши пацаны.
Они не отвяжутся, Брил.
Давай пока притормозим,
пока не разруулится тема с картелем.
Времени мало.
Я придумал решение.
Прикажем Дэ-Маку напасть на Девять-Семь.
Девять-Семь?
Ты про Остинскую ёбнутую банду?
Нахер.
Чему это поможет?
Вот послушай.
К ним никто не лезет, потому что
их защищают копы, верно?
Нет. К ним не лезут,
потому что они ёбнутые. Говорю же.
В том и суть.
Но теперь... из-за напряжёнки...
Нападение на них будет казаться чужим отчаянием.
Ты прав.
Именно.
Впаришь Дэ-Маку тему, что
нападение на Девять-Семь это
чистая месть и всё.
Потом маякнём банде,
скажем, что будет нападение.
Дэ-Мак попробует отбиться, его завалят.
И коалиция будет целой,
Кило с пацанами никуда не уйдут.
Блин, может сработать.
Смотри. Ты прямо новую тему на ходу выдумал,
горжусь.
Ты, как никто, сможешь впарить это мелкому.
Только скажи, что никто не должен в итоге
выйти на КЧБ или нас, понял?
Всё сделаю.
Не вопрос.
Стой тут.
Что такое?
Шагай, иначе в одиночку поедешь.
Я буду у дверей, если что.
Что мне сделать, чтобы всё исправить-то?
Быстрей давай.
Клаудия.
Кто это?
Не шути с нами, Флинн.
Мы знаем, что ты работаешь
с Иганом и треугольником Виагра.
Мистеру Ортэге это не понравилось,
и он отозвал твою защиту.
Хорошего дня.
Нет-нет, так нельзя.
Я умру без вашей помощи.
Кажется, ты не поняла, Флинн.
В этом и смысл.
Блядь.
Вот чёрт. Какие люди.
Лорд Пабло.
Очень приятно, брат.
Уверен, Брюлик уже сказал, что
мы хотим сделать особое предложение.
Мы...
Не напрягайся, Белый.
Короли вылетают.
В-в смысле "вылетают"?
В прямом.
Давай я кое-чё объясню.
Вылетаете - остаётесь без товара.
Не будет товара - не будет бабла.
Тогда нечем будет кормить бойцов,
не будет друзей. Не будет защиты.
Ты точно этого хочешь?
Я знаю, что ты не будешь работать с Принцами.
Тогда пути назад не будет, Пабло.
Королям в Чикаго придёт конец.
Это не моё решение. Вчера был общий сбор.
Никто не хочет быть жертвой картельной войны.
Решение единогласное. Мы не работаем с вашим товаром.
Пабло, признай, что КЧБ работают
в городе по-новому.
У нас есть Коалиция, которая выгонит
Ортэгу из Чикаго,
и оставит улицы, выгрызенные нашими семьями,
под нашим контролем.
Оставайся с нами. Не лишай Коалицию силы.
Вы оба кое-чего не понимаете.
Для нас эта война не останется в Чикаго.
Она зацепит наших родных в Мексике.
А мы на такой риск не готовы.
Мы рискнём и поработаем самостоятельно.
Повторюсь, решение уже принято.
Для тебя есть дело.
От КЧБ.
Давно пора.
Рассказывай, чё надо.
Если справишься,
то ты вернёшься.
Я верну тебя в обойму.
Что я говорил?
Нормально пошумишь - работа сама подвалит.
Я ж говорил.
Чё надо-то, Джей?
Надо напасть на Девять-Семь.
Слышь, на хуй надо.
Дэ.
Это самоубийство.
Поэтому я и не обращаюсь к тебе.
Ебало на ноль, сопля.
Я говорю с Дэ-Маком.
Вы тут уже...
Вот этот пацан -
в натуре владыка хаоса, блин.
Если ты реально хочешь движевать,
то это твой шанс.
Я слушаю.
Ты знаешь, что Девять-Семь и грязные легавые
годами грабят пацанов, верно?
Предлагаю убрать этих говноедов с дороги.
Потому что КЧБ нужна их территория. Понял?
Надо, чтобы ты напал на мудаков,
причём жёстко напал, Дэ-Мак.
Укради все бабки, которые только вынесешь.
Положи вагон народу.
Это часть большего плана, поверь.
Ты вывезешь, чё скажешь?
Брат, я ебал эти движения.
Слушай, важно понимать.
Если подпишусь, то всё чётко?
Типа, я точно вернусь в КЧБ?
Без "если", "но" и прочих помех, да?
Старый, если никто не сможет подвязать
к этой теме КЧБ...
то ваще без базы.
За КЧБ до гроба.
Я в деле.
Мне похуй кого валить, слышишь.
Я любой вопрос решу.
Отвечаю.
Я в курсах.
За это и люблю.
Мой пацан.
А ты - стрёмный пиздюк.
Слышь, отъебись.
Девять-Семь, значит?
Девять-Семь.
Один налёт и целый кусок города стелется под врага?
Ещё и Смурф говорит,
что Сыны Разрухи валить хотят.
Формально Дивижн ещё с нами.
У них просто пара типов в минус.
Но нам хватает работы для покрытия Севера и Юга, чтобы
закрыть брешь из-за ухода королей,
да и Че ничего не заметит.
Это не отменяет тот факт,
что Мигель вернул себе
около-северо-запад и юго-запад,
и пальцем не пошевелив!
Лучше так, чем чтобы Че узнал про Ортэгу.
Нам хватит всего для продолжения
работы на Че. По этому поводу не трясусь.
Нам людей для войны
не хватает, вот чё.
Да.
Слышь, Брюлик. Знаешь, у кого люди есть?
У Сербов.
Мозги-то не еби.
Серьёзно.
Сербы?
Товара у них нет.
А то, что Ортэга прибил Мирковича...
явно не пустой звук.
Если они с нами и встретятся,
то чтобы положить на месте.
Они не встретятся с нами.
Я поеду один.
И без ствола.
Иначе не выйдет.
Что скажешь?
Что ты псих.
Хуй с ним. Нам нужны люди.
Это факт.
Только чуток товара возьму.
Чикаго нужен мэр, который
может разнести преступную нарко-гнусь,
заполонившую наши улицы.
Лидер, который готов смело
бороться за принципы нашей партии.
Я - такой кандидат.
Мой послужной список это подтвердит.
И поэтому я баллотируюсь
в мэры Чикаго.
Что понимается под "раздавить
нарко-гнусь", мисс Маркс?
Увеличение присутствия полиции в преступных
районах не влияло на сокращение преступности.
Я не говорила, что полиции будет больше.
Будут лучшие сотрудники.
Мисс Маркс?
Развод с полицейским Бобби ДиФранко
не повлияет на ваши возможности
реализовать свои цели?
Брак с моим мужем подходит к концу,
но наша любовь никогда не иссякнет.
Мы с Бобби работали не покладая
рук ради лучшей жизни, лучшего Чикаго.
В случае избрания я продолжу поддерживать
профессиональные взаимоотношения с полицией Чикаго.
Спасибо.
Что это было?
Развод?
Не могла предупредить, чтобы мы сработали на опережение?
Ничего ещё не оформлено.
Я знаю Бобби. Он просто драматизирует.
Оформлено или нет, меценаты
уже грозятся отозвать поддержку
из-за твоей былой вражды с полицией.
Бобби был твоим прикрытием.
Это помешает всему, что
ты будешь делать и говорить.
Уповай на то, что с делом Ортэги ничего
не случится. От него зависит твоя кампания.
Идём.
Давно не виделись.
Не думал, что ещё пересечёмся.
И я не думала.
Тогда почему пришла?
Чтобы сказать спасибо.
Спасибо? За что?
Джамала уже давно не видать.
Слушай, я ни при чём.
Мне плевать,
причастен ли ты к его исчезновению.
Важно, что ты был добр к Леону.
И ко мне. Просто...
мне нужно было время... чтобы разобраться.
Я не могу.
Я очень хочу, но...
не могу.
Почему?
Потому что ты была права.
Ты сразу меня раскусила.
Я именно что подонок.
Из-за меня ты пострадаешь.
Даже если я попрошу тебя остаться...
ты не получишь от меня ничего, кроме боли.
Погоди, Бриллиант, нет, это не так.
Ты заслуживаешь любви.
Тебе стоит уйти.
Серьёзно, уходи.
Эй. Эй-эй-эй-эй.
Вы же не расстреляете безоружного?
Пацаны, смотрите. Вот это я поставлю сюда.
И покажу, что у меня ничего нет, лады?
Я.... эй-эй-эй.
Спокойно.
Слышь, спокойно. Не напрягайся.
Борзый ты, Иган.
Тебя могут изрешетить за долю секунды.
Скажи, почему не должны.
Ты злишься на меня. Я понимаю.
Это логично.
Но послушай. Смерть Мирковича
означает то, что теперь
у нас как никогда много общего.
Например?
Например, мы оба ненавидим Роберто Ортэгу.
Он убил твоего шефа.
И не может отъебаться от моего бизнеса.
Я очень хочу покалечить этого пидораса.
Я ему сердце через глотку вырвать хочу.
Думаю, вы тоже хотите.
Я привёз сумку. Там товар.
Чтобы компенсировать времязатраты:
вы же лишились поставщика.
Можно назвать это "одноразовой акцией"...
если так будет проще.
Спасибо.
Я знаю, куда надо бить Ортэгу.
Он близок со своим дядей,
Луисом Ортэгой.
Он тут... в Чикаго.
Да ты чё.
Салют, мучачос!
Волыну положи.
Чё происходит?
Рот закрой.
Волыну убрал, нахуй.
Луис Ортэга?
Говори уже, кто ты такой, ссыкло ебаное.
Слышь, доставай его документы.
Вы не знаете, с кем связались.
А это самое интересное, дружок.
Мы знаем.
Мы связались с...
Луисом Ортэгой.
Передай своему племяшу Роберто...
скромное послание.
Я не знаю, что ты за хуй. Но советую убить меня, иначе ты сдохнешь ещё до утра.
Слышь, я ни хера не понял,
кроме твоего "муэрто."
Пора, дядя... учиться летать.
Слышь, пустите его!
Отпусти его! Давай без этого!
Нет-нет-нет!
Отпусти его!
Руки убери!
Выкидывайте.
Нет!
Ты заплатишь за это.
Значит, секи сюда.
Расскажешь Роберто,
что тут произошло.
Пусть знает, что я не просто стригу фамильные древа.
Я их, нахуй, выкорчовываю.
Юрист Ортэги подал апелляцию,
просит убрать "наркотики" и "наличку".
Была ошибка в ордере.
Ни хуя.
Ага.
Ордер был бронебойным.
Сраная помарка.
Не та цифра в адресе.
Как случился этот проёб?
Ты же прописывал ордер, нет?
Я написал то, что ты сказала. А ты - подписала.
Виноваты мы оба.
Может, не надо было
спешить с облавой?
С охотой на Игана?
Прости, Стэйси. Не хотела.
Нет-нет, Мы все спешили.
Из-за Варгаса.
Ты права, Хардвик.
Облава далась нам большой кровью...
а теперь её будто и не было.
Иган всё ещё на свободе,
А Бобби теперь...
Может, я и правда обосралась.
И поэтому нужно действовать слаженно.
Нельзя спускать глаз с Игана.
Он оступится.
Поверь...
я и не думала спускать глаз.
Цен, подавай ответку, чтобы сбить эту
ерунду и всё остальное легкосбиваемое.
Поскольку мы теперь работаем с Клаудией Флинн,
надо понять, как воспользоваться ей,
чтобы добраться до Игана.
Принял.
Деньги на счетах?
Да.
На подставные имена, как ты и просила.
Хорошо.
Но...
Зачем? При чём тут треугольник виагра?
Ни при чём.
Ортэга узнал, что я работаю с Томми
и отозвал мою защиту.
Федералы тоже ничего не сделали.
Поэтому я сама куплю себе охрану.
Когда мы только начинали, я думала, что это всё будет весело.
Что мы сблизимся.
Я выйду отсюда раньше, чем ты думаешь.
Я найду выход.
Слышишь?
А потом всё будет, как раньше. Я обещаю.
Всё будет хорошо.
Ладно.
Салют, братан. Как оно?
Салют.
Нормалёк. Я кентов привёл.
Здорово.
Ага, привет.
Зацени.
Это братюня Хапуга.
Здорово.
Салют, брат.
Улыбается у нас Улыбаха.
Угарный.
Гляди, зубы сушит.
А это Отб...
Отбитыш!
Я его знаю.
Как сам?
По грязи работаю.
Слушай.
Это пацаны на подъёме.
Думаю, готовы к серьёзным делам.
Чё скажете, пацаны?
Я готов, бро.
Слышь, я рад, что ты за нормальные дела взялся.
А не бегаешь, как дурак,
не подрезаешь больше всякое.
Погоняло-то оправданное.
Ну слышь.
КЧБ меня не обижает.
Всегда хочу быть с ними.
Хорошо.
Нормас.
Реализуем.
Зацените.
Короче...
Дженар предлагает
напасть на схроны, где
хранится их наличка.
Но все знают, что Девять-Семь хорошо охраняют эти точки.
Я предлагаю...
напасть ещё до того, как все приедут.
Учитывая сотрудничество с легавыми,
тачки у них точно не бронированные.
Факт.
И нам повезло.
Кузен Боунса слился из их банды
и сдал номера их тачек,
а также подкинул крупнейшую
точку для передачи добра.
Вот это тема.
С вашей дикой поддержкой
мы точно вывезем этот налёт.
Ясно?
Как-то так.
Ну тогда вперёд.
Поджарим говноедов.
Да, блин. Чисто факты.
Давайте, пацаны. КЧБ навсегда.
Кто-то доволен.
Да ну?
Видимо, разобрался со всем необходимым?
Да. Теперь всё под контролем.
А это у нас что?
Ты ужинала мороженым?
Это был десерт.
Но это, наверное, лучшее мороженое, которое я ела.
А ты чего, чем занималась?
Спасла кого-нибудь?
Кстати, спасла.
Начальница впечатлилась
и посоветовала податься на позицию управляющей.
Сказала, что больнице нужно
больше медсестёр, вроде меня.
Ты глянь на мою малыху!
Наводит движения.
Как самая главная.
И я виделась с Мигелем.
Что ты сделала?
Блин, Мирэя, ну какого хера?
Что я говорил?
На работу... и домой. Всё..
Это небезопасно..
Литл Вилэдж для меня, наверное, самое безопасное
после дома место.
Ясно.
И послушай - он извинился
за всё случившееся.
Кажется, он лучше к нам относится.
Ни хрена.
Мирэя, он говорит тебе то, что ты хочешь услышать.
Просто, сука, тянет время, прежде, чем что-нибудь предпринять.
Нет-нет. Я могла сказать так и про тебя
на кинсеаньере. Но не стала.
Я дала тебе шанс. Я не говорю,
что расслаблюсь рядом с Мигелем, ясно?
Но и ты попробуй ему поверить.
Поддержки от него было больше, чем её отсутствия.
Ты же понимаешь, что многого от меня просишь...
после того, как он тебя похитил?
Слушай, Томми. Понимаю, кажется,
что я ничего не смыслю в этих играх,
но я выросла в семье Гарсия...
и кое-что да знаю.
Я не спускаю с него глаз.
Хоть одно левое движение...
Ага?
и он вылетает.
Ладно.
Мы можем расслабиться?
Да!
Прошу. Спасибо.
Тебе спасибо.
Да, мне... понравилась постановка.
Согласна.
Салют.
Что будете, дамы?
Два Манхэттена? Спасибо.
Да, именно. Спасибо.
Один чистый скотч.
Джейсон?
Джейсон?
Ого. Рэй? Привет.
Что ты здесь делаешь?
У меня сезонные билеты.
Не мог пропустить последнее представление. Повезло, что это Вестсайдская история.
Отлично выглядишь, кстати.
Спасибо.
Джейсон, это моя подруга, Элис.
Мы с Джейсоном вчера
выпили в баре отеля.
Рада знакомству, Джейсон.
Не подумала бы, что ты театрал.
В прошлом я бы сожрал себя за такие
походы, однако
я изменился.
Новому мне всё это нравится.
Это мило.
Я пойду.
Что?
Нет, нельзя.
Нет, я пойду.
Не каждый день в бар просто так заходит Тони.
Развлекайся.
Рада знакомству, Джейсон.
Взаимно.
Скотч и манхэттен.
Приятного.
Будем.
Будем.
Короче, как разберёмся с этой темой,
я поясню Дженезис, что
у меня вся житуха на мази, сечёшь?
Нет, блин, не секу.
Будешь жалом щёлкать,
ничё не получишь.
Ты палишь или нет?
Да-да, палю, я на стрёме.
Только спокойно.
Гляди...
Вот, едет сюда.
Тридцать восемь двадцать.
Как братюня и сказал.
А если это чухня?
Вдруг он трепач, чё тогда?
С чего ты взял, что ему можно доверять?
Да на него, похуй, слышь.
Мне доверяй.
Я тоже, так-то, сдохнуть не хочу.
Понял?
Если чё не так, свалим.
Но пока что... всё четенько.
Щас начнём движуху.
Ты готов?
Всегда с тобой, брат
Красава.
К тому же, я подстраховался.
Настоящая?
Не, братан. Липа.
Конечно настоящая!
У меня контакты на чёрном рынке есть!
Слушай.
Ты как школу бросил,
вечно какие-то нервные движения устраиваешь.
Да всегда чё-то движевать хотелось, лютый я.
Сам знаешь.
Во, гляди.
Подвалил.
Чёрный Кадиллак, как и обещалось.
Видишь его?
Да, вижу.
Всё, работаем.
Давай.
Ща поджарим петушар.
НА ВАС НАПАДАЮТ! ВАЛИТЕ!
Сука. Сюда-сюда, живей!
Валим, даём по газам!
По нам стреляют, нужно подкрепление.
Вылезайте из тачки!
Вылезайте, псы ёбаные.
Вы его слышали.
Руки вверх, суки!
Руки вверх.
Ты кто такой?
Эй! Доставайте всё из багажника.
Давайте резче там!
Я спросил, кто ты?
Ага. Ага.
Ты знаешь, до кого доебался-то?
За тобой едет наше подкрепление!
Пасть закрой. Мы всё знаем.
Вам пора вспомнить, что Чикаго
не любит ссучившихся легавых шавок.
Вот и получайте.
Дэ, осторожно!
Блин!
Во сука!
Получай, обосрыш!
Бля!
Да сука, чтоб тебя!
Пацаны! Как только кину гранату,
все садятся в тачку.
И мы съёбываем.
Давайте, резче!
Эй, все по съёбам!
Гони-гони.
Эй. Эй. А где Отбитыш?
Сука, сука, СУКААА!
Бля!
Тупо хуйня.
Теперь-то я могу взять твой номер,
чтобы в следующий раз мы нормально всё спланировали?
Да.
Но я сразу скажу, что одна
из кандидатов в мэры нуждается
в повышенном внимании,
так что не знаю, сколько у меня будет времени.
Кандидатка?
Дай угадаю.
Стэйси Маркс.
Что?! Чё-т подозрительно. Откуда знаешь?
Работа такая - следить за местной политикой.
Я думала, ты тех-бро.
Ну да. но...
Ещё я слежу за политреформами,
чтобы компании не попадали впросак.
К тому же, любой, у кого есть глаза,
видел вчерашнюю пресс-конференцию.
Да, паршиво вышло.
Была фронтраннером - и вмиг стала чуть ли не замыкающей.
"Бандиты напали на копов."
"В результате неудачного угона погибли двое."
Самое грустное тут, наверное, то, что Маркс - единственный
кандидат, который может что-нибудь изменить в этом городе.
У тебя, часом, нет знакомых
со свободным миллионом долларов?
Всего-то миллионом?
Пробью вопросик.
Да! Да! Да! Да!
Видите, пацаны?
Вот это реальная тема!
Ясно?
Смотри, сколько бабла.
Куча косарей, братва. Куча, ясно?
Эй.
Выше нос, братишка.
Не убивайся из-за Отбитыша.
Он ушёл по-пацански.
Красиво.
Врать не буду.
Сдохнуть мог каждый.
Слышь. Он не врёт.
Это - побочный эффект нашей жизни.
Я дружил с Отбитышем.
Он за эту тему заслужил
вечный почёт от КЧБ.
В натуре заслужил.
Скажу больше...
Держи.
Передай его семье, ага?
Давайте. Поднимайте стаканы.
Вы понимаете, что мы провернули?
Ты кто, блядь?
Представитель мистера Ортэги.
Он ценит твоё сообщение
о предложении от Мигеля Гарсии.
Отличная работа.
Не выполняй заказ.
Это тебе за верность.
Хватай пидораса.
Принято, шеф.
На кого ты работаешь?
И какого хуя Томми Иган до их пор жив?
Реально, что ли, повторять заставит, сука такая?
Слышь, посиди, подержи.
Эй, малышка.
Моя красоточка.
Да!
Моя красоточка.
Хорошая девочка.
Красивая, да?
Малышка Мигеля.
Моя хорошая красавица.
Да ты же ебанутый.
Ну да. Есть такой слушок.
Спрашиваю в последний раз.
Потому что потом...
Берточка поужинает твоими яичками.
Не?
Снимай с него штаны.
Нет! НЕТ!
Нет, нет!
Хорош сопротивляться!
Ладно-ладно-ладно-ладно!
Ортэга! Я работаю на Ортэгу!
Он сказал не убивать Игана. Клянусь.
Честно.
Порежь его на мелкие кусочки.
А потом скорми хуесоса Берточке.
Нет!
Наслаждайся.
Сделаю, шеф.
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нахуй вышла!
Щас мы разберёмся.
Ты что твор...
Врубайте стиралки.
Не хватало ещё, чтобы вопли белой суки услышали.
Я сказала, врубайте!
Вперёд.
Врубайте.
да.
Сука! Руки убери, пизда!
Предательница!
Понимаешь...
потеря защиты... стала лучшим,
что со мной произошло.
Ясно, сучара.
Ведь теперь я могу купить её сама.
Ах ты пизда.
Ага.
Тварь.
Да-да.
Вот, как надо работать, милая.
Я именно что белая сука.
Уходим.
Ортэга? Это Мигель Гарсия.
Почему я говорю с тобой, а не Мохитом?
Твой киллер...
мёртв.
Ты обосрался, хуила. Зря ты так. Да, я в одиночке, но я всё ещё главный.
Ага.
Я одного не пойму...
нахуя ты запретил убивать Игана...
особенно после сообщений про твоего дядю?
Потому что я хочу сам убить Игана.
Слушаю предложения.
Томми - не только моя проблема.
Я хочу понимать, что
после обезглавливания змеи КЧБ,
можно будет без проблем
начинать работу в Чикаго.
Похоже, мы нужны друг другу.
Короче, я привезу тебе Игана,
и дам личную гарантию места в Чикаго.
Ты забьёшь на Че?
Ортэга, я бизнесмен.
Я забью на любое предложение,
если получу лучшее.
Похоже, мы договорились.
Доставишь мне Томми Игана,
и мы продолжим разговор.
По рукам.
Шоу окончено, Элиза.
Что?
Пиздуй давай.
Вик, почему ты тут?
Это моя квартира.
Клаудия сказала, я могу жить тут, сколько надо.
Слушай, мне ПОХУЙ, что она сказала!
Выметайся.
Слушай, не срывайся на мне,
потому что Томми Иган забрал твои бары.
Если так хочется, приставь ствол к ЕГО башке.
Я уйду.
Ага.
Ладно.
Оставьте сообщение после сигнала.
Алло, Томми?
Я нашёл уязвимость Стэйси.
Ей можно воспользоваться.
Ей нужны деньги.
А у тебя их много.
Давай сделаем тебя её крупнейшим меценатом?
Ещё чаю?
Нет, обойдусь.
Спать не буду.
Пока что я доволен твоей работой.
Смена цифры в адресе на ордере?
Очень ловко.
Это было просто.
Маркс ничего не заподозрила.
Слишком занята кампанией.
Благодаря чему я могу делать что угодно
с прокурорским аппаратом.
И про развод прессе тоже я намекнул.
Пока я тут, шмара не победит.
Начальник будет доволен твоей работой.
Славно.
А теперь расскажи всё, что знаешь про Томми Игана.
Рассказывай.
Есть новости?
Не знаю, брат.
Короче, говорят, что жмуры есть.
Два жмура.
Ага, значит, Дэ-Мак мог откинуться
и план мог сработать.
Ну, возможно, но я не знаю.
Такие, как я, не отмечают
до официальных новостей или звонка,
или до того, как я сам увижу тело, блин.
Понял?
Понял-понял.
Но я отправил Девяткам смс с одноразки
сказал, мол, пацаны, за вами пришли.
Короче... не знаю. Их предупредили.
Пацан должен был сдохнуть.
В натуре.
Йоу!
Брюлик, Джей.
По Девять-Семь был нанесён удар.
Ударил ваш пацанчик.
Пацан, ты чё не маяковал весь день?
Я думал, тебя вальнули.
Чё, блин?
Ни фига. Мы разнесли тех чуваков.
Буквально прямо подорвали.
Как я мог после такого маяковать?
Это была лютая дичь.
Я следил, чтобы никто не узнал про налёт.
Чтобы банда и легавые
не сели мне на хвост.
Вы хули такие унылые-то?
Я думал, вас это дело порадует.
Вы знаете, чё я ради этого сделал?
Знаем, конечно.
Ты не переживай за Дженара.
Братан перенервничал, ведь
все члены КЧБ должны быть живы-здоровы.
А то кто его знает, будет
движуха с картелем или как.
Да, всё путём.
Блин. Лады.
Да, ты молорик, Дэ-Мак.
От души. Я жизнью рискнул за это дело.
Ну чё...
с возвращением в КЧБ.
В смысле, нахуй, "с возвращением в КЧБ"?


Серия 4

Ранее в сериале...
Я согласен.
Узнай что-нибудь
про Стэйси.
Узнай её слабость.
Я подслушал, что она метит в мэры.
Всегда хотел иметь ручного мэра.
У тебя нет знакомых с бесхозным
миллионом долларов?
Я нашёл слабость Стэйси.
Ей можно воспользоваться.
Стэйси нужны деньги.
Дженар? Здорово, брат!
Где товар, бля?
Хорошо.
И цепуру давай.
Аж не верится.
Что угодно отдам!
Красотища.
Взлетаем, ёпты.
Разнесём склад Мигеля,
и у них ничего не останется..
Тогда они приползут к КЧБ.
Ортэге с его типами надо понять -
если хочешь меня убить, то мазать нельзя.
У меня твой стрелок.
Ты труп.
Один налёт и весь этот район сдаётся?
Ещё и Смурф сказал, что
Сыны хотят сливаться?
Я отдам тебе Томми Игана...
а ещё дам гарантию, что ты сможешь работать в Чикаго.
Вот и договорились.
Дэ-Мак нападёт на пацанов из Девять-Семь.
Мы маякнём парням,
скажем, что к чему.
И Дэ-Мака кокнут во время налёта.
Пацаны из Девять-Семь нормально так отлетели.
Ваш пацанчик постарался.
С возвращением в КЧБ.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Это что за хуйня?
Томми, ты не понимаешь.
Так точно, не понимаю.
Давай, объясняй, братан.
Я вернулся в КЧБ.
Хера с два.
Бриллиант дал добро.
Мне это вообще до пизды.
Ты слушаешься меня.
Нет, нихуя подобного!
Понял? Я это всё заработал!
Я ради этого вкалывал!
Братан, это бабло с налёта.
Дэ-Мак обнёс игроков на двадцать седьмой.
Пацан жаждет движа.
Не лезь, Дженар.
Такое уважать надо.
Племяш отработал как реальный бандос, он хочет заслужить почёт.
Он не бандос!
Он поступил как мы. Вот и всё.
Почему ты его подначиваешь? Игнорируешь мои приказы!
Приказы? Мы с тобой равные, мне никто не указ.
Собирай манатки и пиздуй.
Потом разберёмся.
Сейчас нам с Брюликом надо перетереть.
Ну понятно.
Отвечаю, дядь, я с КЧБ!
Ты щас, нахуй, с бомжами будешь, вали уже!
И ты пиздуй уже.
Мне зрители не нужны.
Вот поясни мне, Брюлик.
Я пацана неспроста на жопу усадил.
Поясни логичность своей недологики.
А то у нас будут кое-какие проблемы.
Братан, не знаю, как и сказать.
Не знаю даже. Словами? Ртом?
Я вернул Дэ-Мака,
но у меня не было выбора.
Потому что он бы пустил всё по пизде.
Он бы пустил?
Дэ-Мак, я правильно понимаю?
Он подросток.
Старина, он убийца.
Он вальнул Дикого Пса.
Племяша Короля Кило.
Ты понимаешь, что это значит.
Выбора не было.
Этот косяк поставил под удар наши наработки.
Зачем он это сделал?
Потому что Пёс положил Леона.
Дэ-Мак сделал нам одолжение,
чтобы вернуться в КЧБ.
Он сделал одолжение тебе!
Почему ты молчал, Брюлик?
Потому что Королю нужна голова Дэ-Мака.
Что?
Именно.
Я вернул его в обойму, чтобы он был поближе,
чтобы защитить его.
Чтобы чё-то намутить.
А тебе не говорил, потому что
ты сначала думаешь, а потом делаешь,
тебе плевать на цену.
Вот именно!
Это моя родня.
Я выигрывал нам время,
чтобы эту бестолочь не завалили,
пока я ищу выход.
Такой у меня приоритет.
Поговори с Кило, снова потяни время.
Мне надо понять, как с этим разобраться.
Томми.
Рашан просит про личную встречу.
Встретимся.
Такой момент...
кажется, он хочет, чтобы Сыны вышли из коалиции.
Ещё одно, блядь.
Ладно, встретимся.
В десять утра.
Весь год красиво двигаюсь.
Твоего пацанчика вернули в КЧБ.
Бриллиант подтвердил.
Во... зацени.
Теперь тебе чё-то куплю, малыха.
Меня твои уличные приколы не впечатляют.
Мотоцикл это одно, а вот цепура?
Привлечёт внимание левых людей.
У тебя будут проблемы.
Ладно, если тебя не впечатляет цепура,
то что впечатлит?
Аттестат о среднем образовании. Это уж точно.
Тебе надо верну...
Ждёшь гостей?
Не, это... это кто-то к Маршалу.
Когда я могу зайти, чтобы...
Иди открывай дверь.
В пизду. Я с тобой говорю.
Это не ко мне.
Чё-то подозрительно.
Слушай, тебе надо...
Дэ-Мак!
Слушай, вот об этом и говорю.
Пока, Дэ-Мак.
Бывай.
Да хорош.
Ну пиздец.
Чё как, дядь?
"Чё как, дядь?"
Бриллиант говорит, что ты... положил Дикого Пса?
Не врёт.
Ты каким местом думал?
Тебя Брюлик на это подписал?
Нет, не подписывал.
Я сделал это ради себя и ради КЧБ сделал.
Единственное, что ты сделал - это подосрал КЧБ.
Ты же знаешь, что у Пса были серьёзные родственники.
Теперь Король Кило даёт хорошие бабки за твою голову.
Нахуй короля. Его тоже завалю.
Поспрашивай про меня, дядь. Я легенда.
Мне про тебя спрашивать не надо.
Мне за тебя надо отвечать.
Ствол, из которого ты его положил, ещё у тебя?
Да.
Дилетант!
Давай тот ствол.
Не могу. Сам сказал - за мою голову дают награду.
Значит, спрячь её в песок,
пока я решаю, блядь, твою проблему.
Ты нахуй не нужен КЧБ. Ни для чего.
Можешь убивать,
красть, уничтожать.
Я никогда не передумаю.
На улицах моего города война между
картелем Маркез и КЧБ.
Роберто Ортэга сидит у меня под стражей.
Каким, сука, образом, он умудрился
решать вопросы на улицах?
Видимо, у него есть одноразка.
Попрошу надзирателей обыскать его камеру.
Мы всё ещё отсматриваем
кадры с места убийств...
но большая их часть оказалась бесполезна,
а часть вообще не работает.
Спасибо, горсовет, за бюджетные сокращения.
Прочёсывай дальше.
И где там Цен?
Простите, опоздал.
Был в суде, разбирался с нашим делом.
Какое решение озвучила судья?
Никакое.
Запросила больше информации и перенесла заседание на завтра .
Но я думаю, что решение
будет принято в нашу пользу.
Хорошо.
От этого обвинения зависит всё.
Осечки недопустимы.
Работай дальше.
Работаю.
У меня встреча с генпрокурором.
Спасибо.
Ага.
Стэйси. Есть минутка?
Что-то срочное?
Кое-что важное.
Нет, сидите, это всех касается.
Ого. Что это?
В Дюранговской общаге дюжина жмуров,
у всех передоз фентанилом.
Ужас вообще.
Пришёл, потому что двое умерших - инфлюэнсеры из соцсетей,
а один - ЛГБТКИ-плюс персона.
СМИ так просто не отцепятся.
Почему именно сейчас фентанил на подъёме в Чикаго?
Не знаю.
Но мы уже опрашиваем привычных подозреваемых...
Сперва Миркович умирает за решёткой от карфентанила,
а теперь - согласно данным фармакомпаний - ещё и на Севере
люди начали умирать от фентанила.
Ну вот. А теперь ещё эти студенты.
Точно не совпадение.
Люди начали умирать аккурат
после прибытия картеля Маркез.
Может, они завозят эту дрянь.
Если выстроим чёткий график,
то наши судебные позиции против картеля заметно окрепнут.
Хардвик, работай.
Ага.
Спасибо, Бобби.
Но если всплеск смертельного фентанила
связан с картелем Маркез,
то мне нужно подтверждение,
и я знаю, у кого его выбивать.
Это из Беверли и Маунт Гринвуд.
Какого хера, Томми?
Я сделал всё, о чём ты просил.
Не всё.
Пускай у тебя побудет.
Ясно. А почему я?
Это орудие убийства?
Завали ебальник!
Рассказывай про шкуру Маркс.
Она спрашивала про типов, которых мы положили?
Да, спрашивала.
И что ты ей сказал?
Ничего!
Ладно, Вик. Ты тут не в отпуске.
Рассказывай давай про ту шмару.
Повторюсь - ей нужны деньги.
Кампания - дело недешёвое,
она может выжить только с грамотным пиаром.
Ей нужны деньги. Они у тебя есть.
Значит, шмара голодна?
Вот, как мы поступим.
Пожертвуй мисс Маркс серьёзную сумму.
Только так, чтобы эти бабки можно было
увязать со злым и страшным наркодельцом.
Со мной.
Посмотрим, сможет ли тварь сопротивляться моей зелени.
Бриллиант и Томми враждуют.
Из этого говна живым не выйти.
Они обманывают друг друга, лютая дичь вообще.
Чья бы мычала.
Шанти, я тебя не обманываю.
Недоговаривая, тоже обманываешь.
Детка...
Брюлик дал приказ по Дэ-Маку, ясно?
Я поехал за ним, чтобы
мы не отдалились друг от друга.
Ты подарил Дэ-Маку минуту славы.
Это прямо противоречит нашему плану.
Я просила тебя сблизиться с Брюликом.
А ты с ним постельные разговоры прямо ведёшь.
И самостоятельно что-то там решаешь.
Нет, детка, погоди, не гони.
В пылу момента я принял вот такое решение.
И всё.
мы от этого не пострадали.
А что будет в следующий раз,
когда Брюлик чего-то от тебя захочет?
Слушай, расслабься.
Кончай уже строить из себя мега-доминантку,
доверься мне, детка.
Чем чаще Брюлик доверяет свои
тайны мне, а не Томми,
тем чаще мы выигрываем, ясно?
Детка, его доверие - именно то,
что нам нужно для встречи с Че.
Понимаешь? Ты же этого хочешь?
Я хочу смены режима.
Я хочу, чтобы они сдохли.
А ты?
Да.
Да, конечно. Только этого и хочу, детка.
Только этого.
И ещё тебя хочу.
Игры кончились.
Говори, это картель поставляет Фентанил в Чикаго?
А что ты мне предлагаешь?
Спасательный круг.
Если ядом занимаются Маркез,
а ты не поможешь с ними разобраться,
то тебе светит от двадцатки до пожизненного..
за каждое тело - плюсом к нынешним обвиненям.
А я повторюсь:
начну трепаться -
сдохну в течение суток.
Может, договоримся?
Могу рассказать о своих планах
по уничтожению Томми Игана.
Что можешь дать по Игану?
Через пару дней Томми под запись
признается в убийстве...
и назовётся одним из крупнейших поставщиков в Чикаго.
Впрочем...
всё было бы куда проще, если бы я вышла,
и разобралась с ним сама.
Такого не будет.
Выбьешь у Игана...
признания в перевозке дури для картеля Эстрада - под запись -
и мы обсудим сокращение твоего срока.
Но если мне покажется, что ты...
тянешь время...
то я намекну Ортэге,
что ты начала много болтать.
Рашан, Малик, как оно? Время - деньги.
Надеюсь, вы тут ради их преумножения.
Ага. Работы, молодёжь, как видите,
у нас очень много.
Сыны выбирают другой путь.
Эй-эй, погоди чутка.
Давай обсудим то, что вам нужно.
Может, договоримся.
Ты меня не слышишь.
Вот это ваше "вместе безопаснее",
"тише едешь - дальше будешь",
это всё не для нас.
Это для старпёров.
Слушай, когда-то я был таким же, как вы.
Постоянно охотился.
Искал новую добычу.
Но знаешь, что я понял?
Вообще поебать.
И урок истории мне не нужен.
Мы двигамся иначе. Мы не ваши пленники.
Малик, отдавай их добро.
Мы уходим.
Это чё щас было?
Мы знали, что такое может случиться.
Знали. Но других дезертиров мы уже не потянем.
Скоро встреча с Че.
У нас всё меньше людей, у нас скапливается товар.
Ты знаешь, что дальше.
Если нас сочтут слабыми,
то кто-то из дельцов покусится на позицию лидера.
Томми, ты меня слышишь?
Ну...
похоже, решение Сынов
не было единогласным.
ВАША ТОЧКА. В ВОСЕМЬ ВЕЧЕРА
Да ты чё?
Хорошо. А в чём смысл?
Я думаю, Малик заявляет о своей готовности.
Хочет место лидера?..
Дадим ему место лидера.
Ага. Ну допустим.
Каким образом-то?
Отдадим Королю не Дэ-Мака, а Рашана.
Кило нужен жмур? Он его получит.
Но сперва разберёмся с Че.
Эй. Насчёт Дэ-Мака.
Не, ты даже не трясись по этому поводу.
Для тебя есть особая роль. Искупишь свою вину.
Мне скоро в суд возвращаться.
По какому поводу шампанское?
Отмечаем.
Я буду работать с проектом Кордэй.
Господи, Эмма, поздравляю.
Это... внушительная собственность.
Один из клиентов Ченя лично просил взять меня.
Конечно, мы договорились.
Естественно.
Сильные пары этим и занимаются.
В обойму может попасть Клаудия Флинн.
Стэйси пытается её переманить.
Не допусти этого.
Спокойно.
Клаудия - ценный актив в правильных руках.
В моих руках.
Ты не говорил Ченю?
Господи, Билл, ты знаешь, что будет,
если картелевцы узнают, что ты скрыл это от них.
Не узнают.
Я старший по делу.
Все бумаги проходят через меня.
Когда Стэйси публично облажается с делом картеля,
я всё восстановлю
и воспользуюсь Клаудией как пешкой,
чтобы убрать Томми Игана.
А потом я заменю Стэйси
на посту нового прокурора Чикаго.
Я стану для картеля бесценным.
Брат, отвечаю...
когда вчера к нам зашёл Томми...
я думал, что нам придётся его зарыть.
Нет.
Но зарыть кое-кого придётся.
Поэтому я тебя и позвал.
Слушай, без базы, всё сделаю.
Но тогда... после этого...
я встречусь с Че.
Это потом. Щас есть проблема поважнее.
Ты должен убедить короля Кило,
что Пса положил не Дэ-Мак.
Погоди, брат. Ты серьёзно?
Я тебе не Гудини.
Как мне это замутить?
У нас с Томми есть план.
Ты должен быть заодно с нами.
Слушай. Сосредоточься.
Рассказывай.
Что там у вас с Дженаром?
Я всегда любила бокс
и шахматы.
Это чистая математика. Ноль эмоций.
И каким спортом ты занята сейчас?
И тем, и тем. Я и боец, и гроссмейстер.
Я возвращаюсь в режим дерзкой суки.
Рановато отдала свою корону Дженару,
теперь меняю маршрут.
Кто со мной - тот союзик,
кто отстаёт - мой враг.
Кто же ты?
Всегда ставлю на чёрное.
Сочетание великолепия и красоты.
Ты же не пытаешься от меня сбежать?
Конечно нет.
Но до утра нужно переделать кучу дел.
Мы устраиваем званые ужины
для сбора средств на кампанию Стэйси Маркс.
Джейсон, что это?
Проявление доверия к мадам кандидатке.
Ты спросила, есть ли у меня знакомые при деньгах.
Это внушительное пожертвование.
Не знаю, что и сказать.
Это инвестиция. Мелочь, на самом деле.
Одна из первых инвестиций в блокчейн Ди-фай
приносит плоды.
Я считаю, что мисс Маркс - одна из лучших кандидатов на пост.
Да, она враждовала с местной полицией,
но, думаю, как-то уж потерпит.
Она обещает щемить преступников,
и про инклюзивность не забывает.
"Внедрение разнообразия в разных сферах жизни Чикаго."
А ты подготовился.
Ну да. Я же не питекантроп.
ОТ МАРКС: ПРИЕЗЖАЙ НЕМЕДЛЕННО
Рашан хочет свести сынов с Маркезом,
картелем, с которым вы враждуете.
Вот же хуесос.
Части пацанов это интересно,
но меня поддерживает больше народу.
Ага. Понял.
Когда встреча?
Завтра.
Если будем чё-то делать, то медлить нельзя.
А мы кое-чё сделаем.
Дай мне адрес. Я разберусь.
А сам подминай под себя Сынов.
Я разберусь с Рашаном.
И сделаю тебя королём.
Тебе нужно записать Томми.
Сними, как он привозит наркотики.
Если будет запись, то сможем...
Не факт, что выйдет, Клауди.
К тому же, записи стирают каждый вечер.
Тогда сними его на телефон.
Ты справишься.
Нет.
А если он меня застукает?
Не застукает.
Я скажу тебе, что делать и говорить.
Если заставим его подставиться,
то этот кошмар наконец закончится.
Вместе мы сделаем то, что не удалось Уолтеру.
Уничтожим Томми Игана
и вернём себе наследие Флиннов.
Выручи меня.
Тогда вернётся волчица, которую ты полюбила -
я выйду отсюда и мы сможем быть вместе.
На всех территориях КЧБ появляются горы трупов.
В последний раз - пару дней назад.
А ты так ничего мне и не подкинул.
Если ты не можешь помочь, то ты не нужен.
Я не могу рассказать то, чего не знаю.
Если Томми кого-то убил, то, поверь...
он не звонил мне, чтобы рассказать об этом и позвать выпить.
Хватит этих отмазок.
Дай что-нибудь на Игана.
Иначе твой пентхаус заменит камера метр на полтора.
Давай.
Томми постепенно расширяет КЧБ,
по принципу "благоприятсвуемой нации."
Сбывает через албанцев серьёзные объёмы.
Отдал им мои клубы.
Дела у Томми лучше всех.
Думаю, тебя это злит.
Конечно, бля.
Но я ведь жалкий информатор.
Пока что я связан по рукам.
Обещаю - как это изменится,
я всё ему испорчу.
Албанцы... нужны имена.
Называй.
Будут тебе имена.
И потом мы закругляемся, да...
будущая мэр?
Я хочу жить дальше.
Если ты ещё не понял...
Виктор...
ты получишь своё... когда я получу своё.
ТОММИ: ТЫ ГДЕ ТАМ? НУЖНО ДОБРО, ПРЯМО ЩАС.
Ставлю на Мэнни-Свежак.
Нормалёк.
Люблю женщин, которые подмечают тех, кто побеждает.
Погнали.
Да! Мэнни Свежак побеждает!
Так чё у тебя?
Хочу с тобой сотрудничать
Я вижу, как ты суетишься и дрочишься с мелочами.
Дрочиться, подружка, надо в спальне.
Со мной будешь работать умнее, а не усерднее.
Но в дрочеве же сила.
Пахать вдвое больше, чтобы получить половину должного?
Чтобы почувствовать себя достойной?
Малышка, это детский сад.
А у нас тут высшая лига.
Со мной ты нормально поднимешься.
Не придётся гроши передрачивать.
Чёрт.
У тебя, по ходу, всё продумано.
Обсудим суммы?
Скажу так -
с моим товаром и твоими клиентами,
ты будешь гонять на Дукати на реальном трэке.
Всё, держи.
Спасибо.
Слышь, я тебя знаю.
Ты раньше боксировала, да?
Ага. Легендарная Шанти.
Точняк.
Ты шкура Дженара.
Так ты трёшься с этим
немытым воровским псом, что ли?
Зая, с этого надо было начинать.
Да, я трусь с Дженаром.
Это чмо меня ограбило.
Спёр цепуру, которую мне батя подарил.
Поверь - когда я его встречу,
ему хана.
Но у тебя было бы светлое будущее,
не трись ты с этим клоуном.
Подумай об этом.
Ну что.
Я предупреждал тебя, мудила.
Убейте его и выкиньте.
Твою мать.
Че, если мы невовремя решили говорить о делах,
всегда можно перенести.
А это и есть дела.
Он меня ослушался.
Вот такие неприятности -
это цена ведения дел со мной.
Ну, вот эти деньги...
это компенсация за наши недавние уличные склоки.
Вражда только вредит
вам, шеф.
А этот долбоёб думает, что деньги решают всё.
Мудрое решение.
Любой, из-за кого я теряю деньги, для меня бесполезен.
Я не шутил, когда говорил,
что мне не нужна война на улицах Чикаго.
Если эта срань будет мешать моим делам...
вы заплатите.
Мы понимаем, Че.
Херня. Они работают безрассудно.
Че...
Роберто Ортэга - не злой и страшный волчара.
Наши люди говорят, что
у него мало людей и товара.
Вряд ли он вылезет ещё раз.
Да, мы напали на него, но...
Довольно болтовни.
Нужны гарантии.
У нас всё хорошо.
Серьёзно... Из-за КЧБ
ты ни доллара ни потерял.
Послушай.
Утрой наши объёмы.
Я не шучу.
Давай завалим Чикаго
топовым товаром Эстрады.
Я обнулил всех пидорасов,
которые с нами не сотрудничали.
А если влетишь из-за меня хоть на один цент...
то поступишь со мной, как с тем чуваком.
Ну давай.
По рукам.
Дохера товара.
Да. Но мы справимся.
А ты бы справился?
Ёб твою мать... конечно.
Томми.
Снова решишь мешать моему процессу...
я скормлю твою семью своим кокер-спаниелям...
живьём.
Принял.
Прекрасно.
Чтобы сбыть столько товара, нужно больше людей.
Реши вопрос, брат.
А мне пока надо кое с чем разобраться.
Принято, шеф.
Шанти!
Привет.
Заехал в Никкиз.
Взял тебе бургер "Большая Детка"
И картоху.
Всё как ты любишь.
Слышь, дай дёрнуть.
Чё с тобой? В молчанку играешь.
Детка, я тебе звонил три раза.
Делами занималась.
Выставляла себя дурой перед Мэнни-Свежак.
Блин. А чё ты с ней ваще тёрлась?
Это капец мутная сука.
Ты спёр её цепь?
Ни хрена.
Шмара тебе такое напела?
Наши отношения не клеятся, Джей.
То КЧБ, то я на втором плане, то проблемы с деньгами.
А теперь ещё и моё имя опорочено ассоциативно.
Меня это не устраивает.
Тебе бабки нужны?
Я подкину. Слышишь?
На хуй Мэнни.
Она нам не нужна.
Куда ты, ёп?
Шанти!
Детка, хор... ну ты чё! Блин, ладно!
Я договорюсь с Мэнни.
Привет.
Привет.
Заходи.
Мигель.
Твои любимые.
Спасибо.
Почему приехал?
Жалею сильно.
Я хотел пригласить вас с Томми на ужин.
Воскресенья без тебя и Амы просто невыносимы. Счастье и семья - неразделимые понятия.
Так всегда говорил папа.
Я только "за".
То есть, я, ты и...
Томми...
сходим поужинать.
Пока не у меня дома...
а в ресторане - который выберешь ты. Что скажешь?
Спасибо, Мигель. Буду только рада.
Славно.
Договорились.
Скажи, когда и где - я приеду.
Томми.
У тебя тридцать секунд, мажорка.
Говори.
Слушай, у нас быстро кончаются кокс и колёса.
Чем ждать твоих курьеров,
которые бросаются в глаза
и задерживаются у нас дольше чем хотелось бы,
я могла бы забирать наркотики сама...
Ты предлагаешь перемену?
Я предлагаю незаметность.
Просто подумала.
Ты думай пореже.
У раздумий бывают непредусмотренные побочные эффекты.
Короче, нам нужно больше кокса.
Ты можешь это устроить?
Я могу организовать кокаиновый дождь.
Я порошковый Санта-Клаус.
Ты точно сама не прикладываешься?
А то какая-то дёрганая.
Я не спала всю ночь.
Ну, занюх-другой тебя не прикончит.
Только ты осторожнее.
Береги себя.
Помнишь, я говорил про побочные эффекты?
Совершение безрассудных ошибок - один из них.
Так и сдохнуть можно.
Не трясись.
Некогда мне тебя гасить.
Как тебя там зовут-то?
Элиза.
Ножки у тебя классные, Элиза.
Вот только если не хочешь остаться без них
и ездить на инвалидке до гроба...
кончай с этой хуйнёй прямо сейчас.
Теперь мы оба - наркодилеры.
Ты же этого хотела.
Забыла?
Передавай привет Клаудии.
Надеюсь, это что-то важное.
Надеюсь, новая обстановка тебе по нраву.
Это да.
Одноразка и та блядь встали мне в охуевшие деньги.
Готовь своих людей. Когда телефон зазвонит в следующий раз...
ты получишь сведения о том, где и как поймать, порезать и зажарить скользкого осьминога...
Томми, блядь, Игана.
Что такое, Цен?
Проблема.
Реши её. Генпрокурор сношает мозги
по поводу фентаниловых смертей.
Стэйси...
мне жаль, но судья одобрил
запрос защиты на исключение доказательств,
и теперь юристы Ортэги подали прошение о закрытии дела.
Как ты это допустил?
Это был пустой склад, о каком нарушении
личного пространства речь?
Ты про это не сказал?
Сказал, конечно
Я говорил всё, что только можно.
Но судья всё равно исключил наркоту.
Я был бессилен.
Проклятье, Цен.
Если ты хочешь снова руководить каким-нибудь делом,
то немедленно иди
и придумывай, как оживить это дело.
Братан, ты чё делаешь?
Это я. Это я.
Чёрт.
Это твоя тачка?
Что сказать?
Обувь я больше не чищу.
Заметно.
Так чё там у тебя?
А я как раз надеялся, что встречу тебя.
Да ну? Почему?
Я продал тебе цепуру. Она ещё у тебя?
Братан, я...
каждый день с ней хожу.
Я понял. Понял.
Слушай.
Я хочу её выкупить.
Не, брат, не варик.
Перестань, Джои.
Блин, сколько хочешь? Сколько надо?
А? Говори. Косарь?
Два? Ну давай.
Брат, говорю же, не бедствую.
Ну тогда похуй.
Ништяк.
Старина, я за товаром иду.
Маякну.
Без базы..
Слышь, стой, погоди.
Ты идёшь за дохлой дурью к Йо-Йо?
Братан!
Да нахуй этот дохляк.
У меня кое-что для тебя есть.
Что?
Сама смерть.
От неё народ тупо отлетает.
Азиатская тема.
Слушай, ладно, забей.
Не хочешь - не надо, всё норм,
Забей.
Да п-п-погоди ты!
Я ж помочь хочу!
Чё ты?
Погоди!
Дай хоть попробовать.
Красава.
Слышь, ты аккуратнее, Джои.
Я всегда аккуратный, старый.
Блин, я уже чувствую, как встав...
Джои?
Джои? Брат, хорош.
Бля, Джои?
Сука.
Я же просил, дебил. АККУРАТНЕЕ!
Спасибо, что пришёл.
Старушка тут?
Она уехала в Нью-Йорк.
У неё там дела.
Ещё вернётся?
А тебе что, не наплевать?
Да не.
Наплевать. Просто...
она мне двадцатку за свои лотерейки торчит.
Слушай, у меня мало времени.
Тогда сразу к делу.
Было бы неплохо.
Если у тебя проблемы,
то я хочу помочь.
С чего ты взял, что у меня проблемы?
Ты сказал, что ещё кого-то положил.
Слушай... я вообще много чего говорил.
Трепался много,
но всё было ложью.
Я обманывал.
Рад это слышать.
И прости, что назвал тебя тем словом.
Я не хотел.
Мы часто говорим и делаем то, чего, на самом деле, не хотим.
Я хочу, чтобы ты знал.
Я рядом... если понадоблюсь.
Ну ладно. Слушай...
Мне уже пора.
Потом наберу.
И со старой поговори,
напомни про должок.
Береги себя.
Томми застукал меня.
Я думала, он меня убьёт.
У него такой злой взгляд.
Прости, Клауди.
Погоди.
Давай по порядку.
Томми - сраный психопат.
У мамы есть друг в УБН.
Думаю, надо с ним поговорить.
Мне нужна защита. Я слабее тебя.
Томми меня убьёт.
Не убьёт.
Хотел бы - уже убил бы.
Откуда тебе знать?
У тебя-то там есть охрана.
А у меня что есть?
Прости.
С того момента, как меня посадили, я сосредоточена лишь на выживании.
Думаю только о том, как не сдохнуть
И выйти. Из-за этого...
я забыла, что надо защищать любимую девушку.
Я это исправлю.
Спасибо.
Я пыталась быть сильной.
Но я совсем одна, Клауди. И мне страшно.
Ты недолго будешь одна.
Даю слово.
Я люблю тебя, Элиза.
У меня остался один козырь.
Скажи, что будешь меня ждать.
Браток, ты серьёзно?
Хорош, я без злого умысла.
Я вообще тут не для этого. Гляди.
Я пустой, подруга.
Это ничего не меняет.
Сравнительное преимущество.
Пересчитай.
У меня было мало товара, Мэнни.
Ты не должна была пострадать.
Ты обошёлся со мной, как с сукой,
я думала, ты не такая падаль.
Чего ты хочешь, Мэнни?
Чтобы я чё-то сказал?
Приношу извинения.
Но Шанти не должна страдать за мои косяки.
Ясно? Она подогнала тебе нормальную сделку.
Я тебе больше скажу.
Она не такая въёбанная, как я.
Я её не заслуживаю.
По деньгам нормалёк.
Ладно, не буду срываться на твоей крошке.
Она у тебя в поряде.
Глядишь, себе отожму, пацанчик.
Ебать ты, конечно, смешная.
Но вот в эту твою тему "не попробуешь - не узнаешь",
я точно не поверю.
Ты знаешь, что у меня всё чётко. И хер настоящий.
Ясно?
Иди уже отсюда.
Бывай, крошка.
Ну балбес.
Эй, Рашан,
Ой-ой.
Поднимай хамло.
Знаешь что?
У тебя был очень длинный язык.
Иди на хуй.
Мать твою ебал.
А теперь что скажешь?
Всё ещё хочешь от нас уйти?
Языками говоришь!
Гляди, как заговорил!
Ну вот.
Что с ним делать?
Тащи его в подсобку.
Не-не, стой.
Положи под этим.
Доставай мобилу. И записывай.
Королю Кило...
нужен труп убийцы Пса?
Будет труп... с орудием убийства.
Ну вот.
Прошу.
Надо было подыграть, дебил.
Чёрт.
Уходим отсюда.
О чём думаешь?
Однажды мне придётся вернуться домой.
Но... я не могу насытиться этим видом.
Этим пентхаусом.
Тобой.
Брось.
Уверен, ты видела жильё и получше.
С чего ты взял?
Взгляни на себя. Ты молодая, а уже с такой работой.
Думаю, училась в частной школе -
оттуда сразу в университет Чикаго.
У тебя, наверное, богатые друзья,
которые живут в квартирах лучше моей.
Я училась в колледже.
Без разницы.
Дай угадаю, за всё мама с папой платили?
Моя мама уборщица.
Работала в таких квартирах.
А папа платил разве что
за билет на автобус, на котором он уехал, когда мне было три.
Я...
Не знаю, кем ты там меня считаешь, Джейсон,.
но ты меня не знаешь.
Да я не...
Я выросла в трейлере в Мокене.
Каждый день я ездила на двух автобусах и электричке,
чтобы добраться до школы.
А за обучение я расплачивалась
стипендией, ради которой пахала как сволочь.
Ты права. Прости.
Я тебя не знаю.
Не знаешь.
Я пошла.
Стой.
Я не знаю тебя, Рэй.
Но хочу узнать.
Потанцуй со мной.
Не поняла.
Я серьёзно.
Ты не похож на танцора, Джейсон.
Ну, ты тоже не всё про меня знаешь.
Тут что-то затевается...
ты это чувствуешь?
Да.
Знакомство с тобой было...
Не знаю даже. Пожалуй...
это первый раз за долгое время, когда я почувствовал себя живым.
Шанти!
Я мужик, детка.
Я мужик, бля.
Кто мужик? Скажи, что я мужик.
Чё тянешь?
Чё ты на меня орёшь?
Просто я... разрулил тему с Мэнни-Свежак.
Мы с ней сотрудничаем.
Мэнни тебя ненавидит. Буквально.
Нет Ненавиде-ла.
Отвечаю, малышка.
Я сказал ей, что непрощение - враг прибыли.
А теперь я заставлю
Бриллианта представить нас Че.
Так точно.
О да.
Хорошо, Джей.
Ага.
Ты молодец?
Что, правда?
Правда?
Ты большой молодец.
Прямо серьёзно?
Мне это нравится.
Иди сюда.
Ты меня удивляешь.
Я такого не ожидала.
Вон как. Ну я тебя ещё раз удивлю,
когда ты с делами разберёшься.
Блин. Погоди.
БРИЛЛИАНТ: ПОРА НА ВСТРЕЧУ С КОРОЛЁМ
Мне нужно к Бриллианту.
Это срочно?
Тебе как, честно сказать?
Конечно.
Короче, слушай. Мы с Бриллиантом...
придумали, как убедить Короля Кило,
что Дэ-Мак не убивал Дикого Пса.
Джей, какого хера?
Не-не-не-не.
Некогда мне с тобой сраться.
Обещаю, как вернусь,
мы закончим то, на чём прервались.
А потом мы с тобой
продумаем следующие шаги.
Ясно? Ну а потом,
малышка, я тебя....
Чмок, люблю, пока!
Ты пообещала мне Игана,
но отправила к нему дилетантку?
Ваша семья меня утомляет.
Пора сокращать потери и двигаться дальше.
В следующий раз мы увидимся в суде.
Я достану тебе Томми Игана.
Просто я не могу сделать это отсюда.
Доверься мне.
Отпусти меня.
Теоретически я могу дать тебе верёвку для связывания Игана,
откуда мне знать, что ты не сбежишь?
Как только Томми узнает, что я вышла,
он попытается меня убить.
А ты - должна меня охранять.
На сбыте наркоты я его не подловлю.
Он для этого слишком умён.
Но можно взять его на попытке убийства.
Сделай меня приманкой.
Почему ты думаешь, что он придёт за тобой?
Я забрала у него то, что
он не сможет вернуть.
Дашь вдогонку показания против РОберто Ортэги...
и я посмотрю, что можно сделать.
По рукам.
Вот - чувак, убивший Дикого Пса.
Мои люди говорят, что это - Рашан,
участник Коалиции.
Лидер Сынов.
А ты говорил, что убивал пацан по имени Дэ-Мак.
Верно, Кило, это я провтыкал, понимаешь.
Мой косяк, ясно?
Дэ-Мак и правда был там в день убийства.
Ясно?
Но когда мы всё проверили, братан...
то выяснилось, что...
Дикий Пёс часто участвовал в ограблениях.
Одной из жертв стал Рашан.
Пёс ограбил чувака и его тёлку,
а потом угнал мотоцикл Рашана.
А ты знаешь, как он относится к байкам.
Когда я надавил на пацана-свидетеля,
он, всё-таки, сломался.
Ясно? Сказал, что указал
на Дэ-Мака только потому, что
боялся Рашана.
Я прижал Рашана к стенке,
этот пиздюк даже не отмахивался.
Он сказал, что "должен был убить Дикого Пса."
Прямо так и сказал.
Наглый пиздюк всё ещё ходил с тем стволом.
Там тот же калибр, про который говорили в новостях.
Мне понадобится подтверждение от Сынов...
Рашана вообще грабили?
Без базы.
Не вопрос. Фигня-вопрос.
Кило, слушай.
Если ты хочешь, чтобы я вальнул ещё и Дэ-Мака,
ну так, для проформы,
я это сделаю, брат.
Я его ёбну.
Для меня это раз плюнуть.
Привет, Джей. Чё там с Кило?
Братан.
Стрёмный он тип,
на зоне Король в натуре король...
но, кажется, он доволен. Работаем дальше.
Ништяк, братик. Супер.
Ты круто меня выручил,
ценю безмерно.
Не вопрос.
Без тебя мы бы не справились.
И всё?
"Спасибо"?
Я тупо фокус показал, блядь, алё.
От нас отцепится Томми, отцепится Кило,
и я спас пац...
И ты будешь вознаграждён.
Братан, у нас с Томми есть планы.
Да похуй на Томми.
Я это ради нас делал, Брил.
Слушай, чел, я всё.
Сегодня твоя сестра выйдет из тюрьмы.
Ты совсем рехнулась?
Если схема разыграется, как я хочу,
то Иган отойдёт в прошлое,
а я получу всё необходимое.
Не делай этого.
Я твоего мнения не спрашивала.
Дай мне всё нужное.
Реакцию Игана на схему.
Каждый его шаг.
РАзговор окончен.
Стэйси, надо поговорить. Судья...
Клаудия Флинн даст показания против Роберто Ортэги.
Она выходит из тюрьмы прямо в эту... минуту.
Она водит нас за нос.
Нельзя ей доверять.
Она всегда думает лишь про свои интересы.
Наши карьеры не переживут позорный промах.
Всё решено.
Поверь, она выдаст результат.
Она замотивирована.
Давай помогу.
Я могу подкинуть отличных кандидатов для охраны Клаудии.
Впереди неизведанная территория, Цен.
Но... если я справлюсь,
то могу и губернатором стать.
Не верится, что вы это сделали.
Рашан тоже не мог поверить.
Добро пожаловать на вершину, брат.
Твои действия не будут забыты.
Надеюсь.
Слушайте, насчёт случившегося с Рашаном...
об этом никто не должен узнать.
Доверие - штука, работающая в обе стороны.
Мы докинули тебе подарок в сумку.
Ты же у нас скорбишь.
Я решил твою проблему.
Не знал, что она у меня была.
Была.
Теперь нет.
Можешь выходить на улицу.
И ещё, Дэ-Мак.
Ты официально возвращаешься в КЧБ.
Ты бы не остановился, верно?
Пора устроить тебе крещение.
Как Кэнен устроил нам с Призраком.
Кто?
Это я тебе расскажу в другой раз.
Но послушай.
Работаешь со мной и только со мной. Усёк?
Усёк.
Молодец.
ВИК: КЛАУДИЮ ВЫПУСТИЛИ
Дядь, всё норм?
Да. Просто нужно кое-что разрулить в одиночку.
Но как наберу - будь готов работать.
Будешь получать уличное образование, пацан.
Это очень непростая игра.
А ты - родной пацан.
Всё, давай.
Отвечай.
Отвечай-отвечай.
Ваш звонок переводится
на автоответчик, ждите сигнала.
БЛЯДЬ!
Это я. У нас проблема.
Клаудия Флинн сотрудничает с федералами.
Она согласилась дать показания.
Едем, едем.
Пора кошмарить дьявола.


Серия 5

Ранее в сериале...
Где бабки, сука?
Твою мать, бля!
Су-у-ука.
Давай планировать пресс-конференцию,
на которой обо всё объявим.
Сделаю.
А что за девка?
Я Рэй Томпсон.
Я Джейсон. Букер.
Я баллотируюсь в мэры Чикаго.
В случае избрания...
я продолжу
работать с управлением полиции Чикаго.
Рассказывай про суку-федерала.
Ей нужны деньги. Их у тебя полно.
Посмотрим, сможет ли она сопротивляться моему баблу.
Его звали Колин Джадж. Мы вместе тусили.
Когда всё случилось, ты была рядом?
Я видела, как он убил Колина.
Когда Томми помешал нашему разговору с Дэ-Маком...
я думал, нам придётся его закопать.
Закопать кого-нибудь придётся.
Тогда ты сведёшь меня с Че.
Я тут совсем одна, Клауди. Мне страшно.
Ты недолго будешь одна.
У меня остался один козырь.
Заговорю - и сдохну за сутки.
Пусть Иган признается, что возил
наркоту для картеля.
Он для этого слишком умён.
Но он может попасться на попытке убийства.
Почему думаешь, что он придёт за тобой?
Я забрала у него то, что он не вернёт.
Пусть страдают.
Так и будет.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Вперёд, Коляска, вперёд!
Вперёд, Коляска, вперёд!
Давай, Коляска!
Вперёд, Коляска, вперёд!
Дай огня, Коляска!
Во красава!
Вперёд, Коляска, вперёд!
Видали, как "Стэнки Лэгг" без ног исполняют?
Теперь видали.
А чувак отжигает, скажи?
Ну да, ничё так.
Принимаю кэш, кредитки. Наркотой не брезгую.
Но если реально хотите отблагодарить,
пожертвуйте мне колено!
Коляска, катись сюда, щас кой-чё отломлю.
Передай кентяре, чтоб не в обиде был.
От души, старый.
Йоу.
Это же те КЧБ-шники.
Они, вроде, водятся с тем, кто тебя подстрелил?
С Томми Иганом?
Завалим петухов.
Чё за пидорасня колёса катит?
Малыха в поряде, гляжу.
Зая, чё ты, как ты?
КЧБ-шники - убийцы! Смерть КЧБ!
Назад, назад!
Ямайцы, сука!
Ямайцы, бля!
Сука!
БЛЯДИ!
Коляску пизданули, черти.
Это же бред!
Необязательно этим заниматься.
Можно сесть на самолёт моих родителей и рвануть на Барбадос,
или откуда там тебя не экстрадируют.
Хорошо.
И как нам это провернуть?
Федералы приставили к нам кучу охраны -
пока не выдам Томми, они не отвяжутся.
Но ты для них наживка!
Томми хочет тебя убить!
Пусть попробует.
Тогда его повяжут за покушение на убийство!
Будет сидеть до гроба.
А если у него всё выйдет?
Что тогда?
Не выйдет. Федералы меня защитят.
Как? Тебя ведь арестовали,
потому что Томми всех обдурил.
А я могу обдурить его, Элиза.
А что насчёт Ортэги?
Он же узнает, что ты сотрудничаешь.
Я скажу ему...
что вышла, потому что ты...
внесла залог.
И я не дам против него показания.
Мы исчезнем задолго до суда.
Даже не знаю.
Дай мне пару дней.
Не успеешь глазом моргнуть, мы уже будем на каком-нибудь пляже.
Хорошо?
Просто доверься мне.
Элиза!
Ты только вернулся?
Да. Прости, что разбудил.
Всё хорошо?
Да. Всё нормально.
Прости, детка.
Мне уже нужно идти.
Мне стоит переживать?
Я потерял очень близкую подругу.
Её звали Лилиана.
Она была именно подругой.
Её убила уличная игра.
Незадолго до нашего с тобой знакомства.
Мне жаль, Томми.
Я наконец придумал, как всё исправить.
Эй.
Будь осторожнее, ладно?
Осторожность сейчас не в приоритете.
Я знаю.
Но хотя бы попробуй.
Клаудия.
Томми.
А я всё думала, когда позвонишь.
Ты что, у телефона меня караулила?
Ой. Элиза обидится.
Чего тебе?
Я придумал, как нам
зарыть топор войны.
Давай встретимся.
Я, по-твоему, совсем дура?
Клаудия... если бы я хотел тебя убить,
ты бы сдохла ещё вчера.
Дело в том...
что твой дружок Ортэга... явно не порадуется твоему выходу.
То есть, мы с тобой...
стали целями картеля Маркез.
Предлагаю придумать,...
как с ними разобраться.
Сообща.
Где хочешь встретиться?
На пустыре.
Шестнадцатая и Канал.
В полдень.
Думаю, это и так ясно, но...
приходи одна.
Стэйси. он вышел на связь.
Мистер Лоуренс, мэм.
Спасибо, Элена.
Джадсон, спасибо, что пришёл.
Если ты хотела заручиться моей поддержкой...
то вряд ли это чему-то поможет.
Почему?
Твоё расследование по поводу "гражданских прав"
стало болезненным ударом для управления.
Копы - люди злопамятные.
Это было расследование МинЮста, а не конкретно моё.
К тому же, дискриминация в рядах полиции была шокирующей.
Я поступила, как считала верным.
Ты хочешь оправдываться...
или заручиться моей поддержкой?
Джадсон, знаю, ты от меня не в восторге.
Но выбирать придётся между мной, вечным прокурором,
и моей соперницей, у которой, небось, на жопе выбито
"лишим полицию финансирования".
Без поддержки профсоюза мне не победить.
А что я за это получу?
А что тебе нужно?
Мы с женой присматриваемся
к новой яхте.
Сто тысяч будут отличным начальным платежом.
Такого я дать не могу. Сам знаешь.
Знакомая мне Стэйси Маркс может всё, что захочет.
Могу предложить иное: как стану мэром,
выберу полицейского куратора, на которого покажешь пальцем.
Неравнозначные варианты.
А ещё дам гарантию, что мэрия
отцепится от управления полиции.
По-моему, оно того стоит.
Другой разговор.
Прослежу, чтобы на твоих мероприятиях
было достаточно полиции.
Будем работать сообща.
Зачем пришёл?
И тебе "доброе утро".
Были новости от Кейт?
Не было.
Но ты явно не про мать пришёл спрашивать.
Что такое?
Тоже правда.
Я хотел поговорить про Дэ-Мака.
Всё хорошо?
Да-да-да.
Всё хорошо, просто хочу, чтобы
ты узнал об этом от меня.
Дэ-Мак вернулся в КЧБ.
ЧТО?!
Спокойно, Джей-Пи.
Так для него лучше.
В каком месте "бандитизм" - лучший вариант для моего сына?
В таком, что "бандитизма" не будет.
Он будет помогать мне,
и я смогу за ним присматривать.
Да ну? Как когда он копа убил?
Я доверял тебе, Томми.
Верил, что ты его сдержишь.
Джей-Пи, он вернулся в обойму. Всё просто.
Ты этого не изменишь. Я тоже.
Пора смириться.
Никакое не пора.
Я не буду мириться с тем, что мой сын - с парнем, которого бы устроила смерть матери.
Сраные ямайцы, Брил.
Коляску вальнули.
Почему ямайцы пошли против нас?
Хотят заявить о себе.
Вмажешь самому крупному игроку -
и все про тебя узнают.
Не забывай, что Томми вальнул одного из них,
когда только сюда приехал.
Возможно, их боссу это не зашло.
Думаешь, это месть Замоста?
Братан, стопудово.
Боунс.
Пусть все наши будут на стрёме.
Все наши точки должны быть под защитой.
Все должны быть готовы к очередному шальному налёту.
Услышал, братан.
Надо чё-то делать, брат.
Перестань.
Ты реально хочешь
перетереть с тем белым?
Это мой партнёр, братан.
И причина, по которой гасят наших.
Ты ёбнулся, что ли?
Что предлагаешь?
Другое дело. Уважаю.
Предлагаю пиздануть в ответ.
Причём жёстко. Вот, что предлагаю.
Хули мы тут сидим?
Вариант, конечно.
А у тебя есть другие?
Рассказывай. Потому что...
Я тебя не понимаю, братан.
Примем их в коалицию.
Ты наглухо ёбнутый?
Мы не примем их в коалицию!
Эти бляди потушили одного из наших,
а ты их по голове погладишь?
Тогда на нас все начнут охоту.
Понял? К тому же, сраные ямайцы
это адепты "С-А-В".
"Смерти Абсолютно Всем".
Они никому не друзья.
И ни с кем не объединяются.
И поэтому их надо брать.
Так КЧБ покажет свою силу.
К тому же, у ямайцев хватает людей и территорий.
Как ты впаришь это Боунсу? И Смурфу?
Я не обязан ничего впаривать.
У нас тут, нахуй, не рынок!
Я - глава КЧБ.
Понял. Понял.
Но, братан...
я всё равно думаю, что они должны заплатить.
Я не говорил, что их возьмут просто так.
Договорись про встречу с Замостом.
Хорошо, сделаю.
Он точно говорил про полдень?
Да. Меня точно прикрывают?
Спокойно.
У нас тут люди по всему периметру,
да и ты в бронике.
Только он не поможет, если мне выстрелят в голову.
Мы это обсуждали. Главное, чтобы он заговорил.
Выбьешь признание, что это он заказал тебя на зоне,
и мы выдвинемся раньше, чем он что-либо сделает.
С кем ты общаешься, Клаудия?
Это может быть кто угодно.
Не...
А вот это возможно.
Ты говорил про полдень.
И я говорил приходить одной.
Я не буду сотрудничать, если
ты не можешь играть по-честному.
Что-либо слышно?
Мы ничего не слышим.
Ты же не думал, что я поверю
в чухню про сотрудничество, правда?
Ты же нанял кое-кого, чтобы меня убили в тюрьме...
потому что решил, что это я кончила Лилиану.
Понятия не имею, о чём ты.
Но ты умеешь выживать. Тут не поспоришь.
Ты как таракан, бегающий у меня под ногами.
И с чего бы мне верить, что ты меня не раздавишь?
Потому что работа всегда была для меня самым главным.
Мы уже работаем:
продаём кокс в клубах Треугольника Виагра.
Ты продаёшь наркотики
в неком "Треугольнике Виагра"?
Клаудия, о таком нельзя говорить вслух.
Мало ли кто может слушать.
Чёрт.
Я могу забыть о прошлых обидах.
А ты?
Подумай.
Ещё поговорим.
Что теперь?
Сука!
Спасибо, что присмотрел за квартирой, пока я сидела.
Ты что-то путаешь. Это моё жильё, сестрёнка.
А вот нихуя.
Им владел наш отец. А не ты.
Он оставил мне всё. Собственность разделена "девяносто на десть".
А ты отлично справляешься.
Слышала, Томми отдал
часть ирландских баров албанцам.
Почему ты такое жалкое ссыкло?
Мозги не еби, Клауд.
Вот серьёзно.
Ты же знаешь, что он воспользуется тобой...
а потом убьёт.
Почему ты ещё его не убил?
Руками какой армаии?
Против него работали ирлансдкие киллеры,
а ему всё нипочём.
Остальных наших людей положили в особняке.
Теперь у Томми есть коалиция и половина Чикаго.
Убью его, и начну войну, в которой ирландцам не победить.
Нельзя позволить ему уничтожить всё,
что наша семья соорудила на севере.
А, точно. Дай угадаю. У тебя есть план?
И я по итогу тоже подыхаю?
После появления Томми
наша жизнь стала заметно хреновее.
И да - мы ругались.
И я прошу прощения за свои действия.
Но спаси Господи того чужака, что пришёл по наши души.
Мы Флинны, Вик.
Нельзя позволить этой падали
забрать наше семейное наследие.
Помоги разобраться с ним раз и навсегда.
Пожалуйста.
А как ты вышла, кстати?
Согласилась сотрудничать?
Ты тут с прослушкой?
Чья бы мычала, Вик.
Что, раздеть и обыскать меня хочешь? Давай.
Да нет.
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
И точка.
Ладно, братик.
Когда Томми приставит к твоей голове пушку
и захочет спустить курок...
вспомни, что я предлагала выход.
Ой. Прошу прощения.
А это кто?
Ебать тебя не должно.
Свободна.
Ты заслуживаешь лучшего, киса.
Гораздо лучшего.
Я говорю это, как его сестра.
Это твоя сестра?
Забей на неё.
Ладно? Всё хорошо.
Я рад тебя видеть.
В случае избрания...
я пойду на всё ради борьбы с бешеной городской преступностью.
Однако я не смогу отвоевать город в одиночку.
Вместе с отважными мужчинами и женщинами
управления полиции Чикаго...
я смогу обезопасить городские улицы.
О Господи.
Только что?
Они отвернулись.
Я Стэйси Маркс. И я баллотируюсь в мэры.
Я верна нашему городу.
Спасибо. Боже, благослови Чикаго.
Выпьешь?
С утра? Не рановато ли?
Ну, где-то уже точно вечер.
Твоя сестра...
как-то знакомо выглядит.
Рэй, слушай...
я должен кое-что тебе сказать.
Меня зовут не Джейсон Букер.
Что?
Погоди. Это была Клаудия Флинн.
Её показывали в новостях.
Я всё объясню.
Погоди. Так ты Флинн?
Зачем ты...
О Боже. Кампания.
Пожертвование. Ты мной воспользовался.
Ты меня обманывал?
Нет.
Т-то есть, поначалу - да. Но не сейчас.
Господи, я такая дура.
Рэй, прошу, не уходи.
Не трогай меня.
У меня правда к тебе чувства.
Я никому не скажу, обещаю.
Ладно? Только не калечь меня.
Я не покалечу.
Умоляю.
Я бы никогда не покалечил. Послушай меня.
Когда мы только познакомились, да,
я использовал тебя, чтобы сбежать от Стэйси.
Но потом... мы начали проводить время вместе...
и у меня появились чувства.
Можешь уйти, если хочешь. Я ничего тебе не сделаю.
Но прошу, поверь. Всё, что между
нами было, не обман.
Клянёшься?
Чтобы доказать это, я готов пожертвовать
своей жизнью и отпустить тебя.
А теперь я выпью.
Классно ты меня загнул.
Эту херь вечером
все каналы покажут.
Повторюсь - копы злопамятны.
Мне от этого не отмыться.
Не согласен. Утром
я объяснял, как именно.
Хотя цена выросла на пятьдесят процентов.
Господи, это же вымогательство.
Ты в Чикаго.
Хочешь поддержку полиции? Подыграешь.
Как мне поднять столько денег
после такого?
Ты - способная барышня.
Что-нибудь придумаешь.
Можно сфотографироваться?
Конечно.
Давно с сестрой виделся?
Она как раз у меня была, но
ты, думаю, и так в курсе.
Ага. Чё хотела.
Пообщаться? Помириться?
Хер его знает. Мне плевать.
Вы не сверили показания по кураторам-федералам?
Почему ты думаешь, что она стучит?
Она пришла на встречу со мной,
и вместе с ней - стадо легавых.
Погоди. На встречу?
Да.
Ты сотрудничать с ней хочешь или убить?
Тебе какая разница?
Внезапно сестрёнку стало жалко?
Ни хера.
Более того - можешь делать с ней, что захочешь.
Вот спасибо, Вик.
А то есть подозрения...
что Стэйси Маркс
работает и с твоей сестрицей.
Она не говорила, как хочет использовать Клаудию?
Не знаю, Томми. Мы с ней не созваниваемся
перед сном, чтобы потрепаться.
Нам надо держать суку под контролем.
Это да. Гляди.
Что это?
...обезопасить городские улицы.
Смотри, как от неё отвернулись копы.
Это сегодняшнее?
Да. Смотри, они не за неё.
Чёрт.
Обидно, наверное.
Ага.
Может, козырнёшь своим пожертвованием?
Приструнишь её?
Ну да. Можно и так.
Но нужно что-нибудь ещё...
Потому что она будет отпираться.
Вот ты стукач. Как она тебя переманила?
Она угрожала мне
Сказала, у неё есть свидетели
убийства сраного Колина.
Кого?
Помнишь, когда ты только приехал,
у нас накрылась сделка.
С двумя пацанами?
Не-не. С чуваком из арт-галереи.
А, точно!
Там был Жирный Тони
и... и девка была.
Точно.
И она говорит, что они свидетели?
Знаешь что про девку?
Нет. Помню только, что Колин хвастался, как
трахает студентку худакадемии.
Худакадемии, значит?
Полагаю, хотите мстить
за павшего бойца?
Я не знал, что мы воюем.
Мы не воевали,
пока вы не начали работать с Томми Иганом.
По приезду в Чикаго, он положил одного из моих людей.
Считайте это расплатой.
Мы приехали говорить о делах.
А не о войне.
Чё ты несёшь?
Если ты знаешь про Игана,
то слышал и про нашу коалицию.
Предлагаю объединиться, чтобы поднять больше бабла.
Можно будет забить на всю чухню,
из-за которой все гибнут,
и дать легавым по носу, чтоб не лезли в наши дела.
Мы вальнули одного из ваших...
а ты предлагаешь мне вступить в ваш клуб?
Я предлагаю больше зарабатывать.
У нас есть скидочки.
Нашему товару нет равных.
Дай сюда, очкошник.
Скажи, что это не лучшее, что ты пробовал.
Я же говорил, что они ссыкливые петушки.
Нормалёк.
Замост, мы не играться пришли.
Мы устали от насилия.
Для тебя и твоей бригады есть десяток брикетов.
Двадцать девять за кило.
Сколько берёте за вступление?
Ноль.
Но мы не сможем работать, не сложив оружие.
Ты первый.
Лады.
Всё путём.
Давай.
Давай. Твой черёд.
Лады.
Давай работать.
Ага. Но есть один нюанс.
Сперва отдай нам кудрявого хуесоса.
Ты же говорил, нас примут за так.
Напиздели мы тебе, сынок.
Слышь, тихо, бля!
Вам отомстили за ошибку Игана.
Или мы работаем,
или вы катитесь на хуй.
Ответ неверный, говноёб.
Щас получишь, чепуха ёбаная.
Хуй соси, уёбок!
Соси, тварь, соси!
Соси!
Это тебе за Коляску!
Брат, он уже сдох.
Ёбаные петушары!
А вот отдал бы нам кудрявого...
столько бабла подняли бы...
Чёрт, Брил.
Ты же сказал - нельзя, чтобы думали,
будто на КЧБ можно охотиться.
Скажи пацанам, чтобы
разобрались с этим мудачьём.
Федералы должны думать, что это работа картеля.
И передайте всем, что КЧБ забирают территории ямайцев.
Класс, братан!
Наберу Че.
Договорюсь о встрече. Он должен об этом узнать.
Ты же возьмёшь меня?
Я помог с Королём, с Дэ-Маком...
Выдыхай, брат. Меня уговаривать не надо. Поедешь.
ШАНТИ, ДЕТКА. МЫ ВСТРЕТИМСЯ С ЧЕ.
О да. Круто. Красиво отработала.
Мы знакомы?
Пересекались разок.
Я намекну.
Худстудия...
похожая на эту.
Какое-то открытие?
Скорее, закрытие.
О Господи.
Ты был там, когда Колин...
...закрыл лавочку, да.
Господи. Какого хера?
Эй. Алиша.
Спокойно.
Ты что, пристрелишь меня на глазах у всех?
Я не хочу.
Более того...
я предлагаю тебе двадцать пять тысяч.
Наличкой.
Но тебе нужно будет закрыть пасть...
и помочь мне.
С чем?
Ты сотрудничала с федералами.
И ты сказала, что именно Вик Флинн...
У меня не было выбора.
Что я сказал? Успокойся. Всё хорошо.
Рисуй себе дальше. Улыбайся. Ну вот.
Там была обвинитель. Помнишь её?
А что с ней?
А ты про неё расскажешь.
И мы с тобой...
запишем видосик.
А если будешь помалкивать,
то станешь на двадцать пять тысяч богаче,
и всё будет хорошо.
Теперь ты меня дёргаешь на встречи?
Ты работаешь на меня. Забыл?
Я хочу помочь твоей кампании.
Что тебе известно о моей кампании?
Я знаю, что тебе не хватает денег.
Может, Корпорация "Пэджент" даст ещё немножко?
Эй-эй-эй. Это что такое, бля?
Есть вопрос получше - это кто такой, бля?
Я - корпорация Пэджент.
Кто ж так обращается с главным меценатом?
Обычно все говорят...
"Во блин! Очень приятно!
Что для вас сделать после избрания?"
Ты же не думаешь, что эти деньги тебе что-нибудь дадут?
Не знаю, Стэйс.
Думаешь, всем понравится то,
что ты взяла деньги
у наркодельца, на которого
лепишь уголовное дело?
Ты крутил мной?
С ним заодно?
И давно, блин?
А это не важно.
Ты идиот.
Он тебя прожуёт,
выплюнет,
а потом всадит пулю в голову.
Добром для тебя это не кончится.
И я не знала, что это твои деньги.
Я просто их верну.
Или же...
можно попробовать забыть
этот ужасный, кошмарный,
никчёмный и просто херовый день.
По-моему, лучший способ забыть про предательство полиции -...
взять ещё денег.
То есть... ты думаешь, что я так хочу стать мэром...
что откажусь от всех своих идеалов,
от всего, что я создала...
и возьму протянутые тобой деньги?
Подумай ещё разок, выблядок.
Не думаю, что ты согласишься из-за денег.
Думаю, ты согласишься из-за этого.
Я встретилась с федеральным обвинителем Стэйси Маркс.
Она хотела, чтобы я назвала какого-то Вика Флинна
убийцей Колина Джаджа.
Сперва она мне угрожала.
Когда я начала отпираться, предложила двадцать пять тысяч.
Наличкой.
Я голодающая студентка...
и... отказать ей не смогла.
Это пиздёж.
Ты угрожал федеральной свидетельнице.
Я прямо сейчас могу тебя арестовать.
Можешь. Но тогда видео получат все СМИ.
И что?
Кому они поверят?
Мне..
или наркодельцу?
Ты права.
Ты можешь сказать, что она лжёт.
Или что я шантажирую тебя,
жертвуя деньги на твою кампанию,
но... ёб твою мать, Стэйси
Это всё напоминает блядский цирк.
Ты выдвигалась как чистенький кандидат.
Однако постоянно оказываешься вымазана грязюкой.
Что скажешь, Вик?
Что МинЮст точно
захочет проверить этичность кандидатки.
Да? Ну вот.
Да, ты сможешь найти другую работу,
но когда падаешь в канализацию, смыть
с себя запах говна очень сложно.
Я буквально слышу как скрипят твои мозги.
Давай объясню доступным языком.
Это видео?
Уничтожит твою карьеру. Бам - и всё.
Но эти деньги...
тебя сберегут.
И сделают тебя мэром.
Правильное решение.
Теперь ты работаешь на меня.
Первым делом... забери у Клаудии охрану.
Нет.
Незаметно это сделать не выйдет.
Тогда оставь без присмотра её тёлку.
Скоро пообщаемся.
Спасибо, что согласился встретиться, Че.
У нас появилась новая территория.
и я хотел обсудить с тобой...
А это что за хуй?
Когда я начинаю работать с людьми...
я предпочитаю видеть знакомые лица.
Непостоянство - оно как рак.
Где твой партнёр, Сэмпсон?
ОТ меня что-то скрывают?
Да не, всё путём.
Просто у Томми щас другие дела.
Че. Это мой брат Дженар.
Он рулил КЧБ, когда я сидел.
Считай его... частью меня.
Это моя родня.
Чёрт, его бы тут не было, если бы
я ему не доверял.
Слышал, ты наехал на другую банду.
Да. На Ямайцев.
Сколько раз я просил не начинать войну?
И я всё понимаю.
И обошлось почти без крови.
И никакой ответки не было.
Ясно? Войны нет. Всё разрулили.
Мы приехали снова просить о товаре.
Потому что из-за нас ты не потеряешь деньги.
Ты лишь заработаешь.
В точку.
Стоило с этого начать.
Джей-Пи.
Что такое?
Пришла посылка.
От Кейт.
Что там?
Не знаю, не открывал.
Почему? Там же не бомба.
Адресована она нам обоим.
Такой ты вежливый, охуеешь.
"Вы - братья.
Несмотря на разногласия и различия.
Не просрите эту связь.
Кейт."
Она всегда умела высказаться.
Кажется, я понял, что она хочет сказать.
Значит, ты умнее меня..
А неплохая штука.
Кейт же понимает, что это
она отказалась от пойла, да?
Не мы.
Томми.
Насчёт недавнего...
Не-не-не
Забей.
Нет.
Нет.
Ты был прав.
Дарнэлл... Дэ-Мак.
Будет поступать так, как он хочет.
И... я на него не повлияю и не проконтролирую.
Но если он и будет этим заниматься... то лучше уж с тобой.
Спасибо, Джей-Пи.
Я присмотрю за ним. Обещаю.
Слушай... как думаешь, Кейт в этот раз сможет завязать?
Я думаю, что Кейт пытается вылизать
последние капли со дна бутылки.
А если серьёзно, то не знаю. Раньше она так не делала.
В смысле, так чтоб надолго.
Однажды...
она смогла продержаться...
если не преувеличивать... недели две.
Мне было...
восемь или девять.
Незадолго до того, как к нам переехал Призрак.
Я прихожу из школы. Открываю дверь
и слышу "Томми! Закрой дверь!"
Я такой... "Почему?" Она в ответ:
"У меня тут семь голубей."
Ага. Приютить хотела.
Что?
Ага.
Зачем?
Не знаю.
Видимо, надо было
чем-нибудь голову занять.
А что случилось-то?
С голубями?
Ну да.
Сдохли. Она забывала их кормить.
Это Кейт, хули тут скажешь.
Может, на этот раз всё будет иначе.
За то, чтобы Кейт завязала.
Пообещай, что не будешь питать особых надежд.
За Кейт.
И что теперь делать?
Ты снова с ним встретишься.
В каком месте это хороший план?
На очередную встречу я должна буду пойти одна.
Почему я должна идти одна?
Потому что...
я не буду против, если
не уйдёт домой после встречи.
Я правильно понимаю, что ты хочешь сказать?
Я хочу сказать...
что Томми, сука, Иган
это невыносимый и токсичный ублюдок.
И никто не будет лить крокодиловы слёзы над его могилой.
А почему я должна думать, что это не подстава?
Потому что... всё подкреплено сделкой.
Если Томми...
будет убран из уравнения,
я позволю занять его место.
Будешь то и дело приносить
мне условную жертву,
а я, как мэр...
обставлю всё так, что ты сможешь
спокойно работать себе в Чикаго.
А как же показания против Ортэги?
Забудь об этом.
Ладно.
И как мне всё обставить?
Договорись о встрече.
Вытащи его.
А потом проберись в его лофт.
Его лофт?
Ты серьёзно?
Я думаю, Томми поставил там защиту
покруче, чем у Форт Нокса.
Как мне её обойти?
Клаудия, я - это федеральное правительство.
У нас есть свои методы.
А что насчёт амбалов в коридоре?
Скажи, что тебе нужно в уборную.
В туалете есть вторая дверь, она ведёт в другой коридор.
Обычно она открывается ключ-картой, но я её не закрывала.
Что тебе сделал Томми?
Он забрал то, что я никогда не смогу вернуть.
Мне нужно в уборную.
ЭЛИЗА, ВСТРЕЧЕ С ДЬЯВОЛОМ БЫТЬ.
ОН НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ, ЧТО ЕГО ЖДЁТ
ГОТОВЬ ВЕРТОЛЁТ. НЕ ВЕРНУСЬ ДО ПОЛОВИНЫ ПЕРВОГО - УЛЕТАЙ.
ТОММИ, ВИКЕР-ПАРК. ПОЛНОЧЬ. ПРИХОДИ ОДИН.
ПОНЯЛ.
Нет-нет-нет!
Мэм, нет
Нет, мой малыш!
Нет! Умоляю, нет!
Ну всё, всё.
Что там такое?
Да пиздец полный.
Пятилетку привезли.
Выстрелил в себя из пушки её ухажёра.
Господи...
[МУСОР] Если пистолет обычно под замком, как он его достал?
Я не знаю, не знаю!
Ты как?
Нормально всё, да.
Что на тебя нашло?
У тебя и похлеще были случаи. Плюс его ты даже не лечила.
Я не знаю.
Месячныые, наверное, скоро.
Ты работаешь с Томми Иганом?
Всё не совсем так.
Да ну?
Такое ощущение, что он об тебя ноги вытирает.
Свора ёбаных албанцев
залетела в "О'Мэллис" и "Поминки по Финнегану"
и выставила нас.
Сказали, что работают с Томми Иганом
и что теперь они управляют заведениями.
Ты ведь не будешь просто...
сидеть и смотреть, как албанцы
забирают всё, что ирландцы строили
много лет, да?
Речь, сука, о наследии Флиннов, на минуточку.
Я знаю, блядь, о чём речь, Джимми!
У нас людей нет!
Я прорабатываю другой план устранения Игана. Просто...
мне нужно время.
У нас есть люди.
Мы кинем клич.
Поднимем парней
из Милуоки и Нью-Йорка. Они помогут.
Но нам нужен лидер.
Люди твоего отца. Его... инфраструктура.
Все верны тебе.
Ну что ж, мать вашу.
Тогда ударим его по больному.
Сегодня всех прозвоним.
Эй, Элиза!
Я просто хочу поговорить.
Мне нечего тебе сказать.
Тогда послушай.
Клаудия в отчаянии.
Естественно. Ты её до этого довёл.
Возможно. Но она как лев, загнанный в угол.
Она опасна для всех.
Ты думаешь, что она тебя любит, но это не так.
Она тебя использует.
Иначе она просто не умеет.
Ты будешь с ней, пока приносишь пользу. А потом...
она тебя убьёт.
Прямо как нашего связного по Георгину.
Что ты несёшь, блядь...
Она тебе не рассказала, да?
Короче, она трахала девку, которая подкинула нам Георгин.
Как и ты...
девица думала, что Клаудия её любит.
Пока, конечно, Клаудия не загнала
подружке нож для льда в башку,
потому что она её разозлила.
Клаудия никого не убивала.
Да ну? Твоя подружка положила немало людей.
Не будешь осторожна - положит и тебя.
Поэтому я тут.
Есть предложение.
Ты сможешь забить на эту хероту.
Тут миллион долларов.
Плюсом к тому, что в твоих сумках.
Тебе нужно лишь...
сказать, какие у Клаудии планы.
Где она, Элиза?
Клаудия никогда бы меня не предала.
Ты уверена?
О Господи.
Боже мой.
КОМУ: ТОММИ
ПОСКОРЕЙ БЫ СЕГОДНЯ УВИДЕТЬСЯ,
У МЕНЯ ВАЖНЫЕ НОВОСТИ.
Говорит Клаудия. Оставьте сообщение.
Клауд, это я.
Ты была права насчёт севера.
Я обо всём позабочусь.
Можешь не переживать об имени Флиннов.
Папино наследие в безопасности.
Я хочу помочь тебе с решением проблемы,
о которой ты говорила, слышишь?
Перезвони.
Убери ствол, Клаудия.
Как ты узнал, что я сюда приду?
Тебя сдала Элиза.
Я отослала её.
Не создана она для этой жизни.
Как мне, малыха,
ты тоже.
А теперь... положи... пистолет.
Хорошо. Положу его вот сюда.
Ладно?
Ага.
Не думал, что тебе хватит духу, Клаудия!
У меня так всю жизнь.
Меня вечно недооценивают.
Ты убила Лилиану.
Да.
Я убила Лилиану!
Ты ещё тут, Томми?
Скажи что-нибудь, пиздюк!
Ты правда крутейшая из Флиннов, Клаудия.
Уважаю тебя.
Больше хитрожопого братишки.
И папаши-хуесоса.
Но это тебе за мою подругу.
Теперь она твоя, Лилиана.
Привет, это Бриллиант
Сейчас не могу ответить.
Алло. Нужна твоя помощь.
С сукой-Флинн наконец-то разобрались.
Оставить труп вот так - мощное заявление.
Я в курсе.
Играй по-крупному или убирайся.
Лучший девиз.
Слушай, я попросил тебя о помощи,
потому что не хочу шуметь по этой теме.
Я точно не трепачка.
Я в курсе. Спасибо.
Ты чё там, до сих пор с Дженаром?
Он дохуя в себя поверил
после того, как они с Брюликом вынесли ямайцев.
В смысле, ёпт?
Ямайцы напали на КЧБ.
Да, это я в курсе.
Брюлик и Дженар дали ответку.
Въебали под ноль всю банду.
В натуре?
Эти братки...
думают только про себя.
Полетели. Больше никого не ждём.
Бля.
Мирэя?
Что ты делаешь?
А сам как думаешь?
Мирэя, остановись.
Прошу. Прости.
Я... думал, что приеду домой раньше тебя.
Я обо всём позабочусь.
Слава Богу, ты жив, но... какого хрена, Томми?
Это что...
всё из-за того, о чём ты рассказывал? Из-за подруги?
Да. Я разобрался. Всё кончено.
Очевидно.
Слушай, малышка...
мне жаль, прости,
что ты всё это увидела.
Бля, я... ты как вообще?
Я всё уберу.
А потом расскажешь мне свои новости.
Да там ерунда. Я...
в числе трёх кандидатов
на повышение на работе.
Кандидат на повышение?
Это не ерунда!
Это бомба!
Иди ко мне.
Поздравляю.


Серия 6

Ранее в сериале...
Утрой поставки.
Мы вывезем объёмы.
А ты, Мигель?
Мозги не еби. Конечно.
Я дам тебе Игана.
Вот и договорились.
Я обнёс китайских хуесосов.
У них до жопы фентанила.
Ты возвращешься в КЧБ.
Меня уличные приколы не впечатляют.
А что впечатлит?
Аттестат.
Луис Ортэга.
Пора учиться летать.
Расскажи Роберто, что тут случилось.
Разберитесь с трупами.
Пусть федералы думают, что это работа картеля.
Я звякну Че.
ШАНТИ, МЫ ВСТРЕТИМСЯ С ЧЕ!
Это мой брат Дженар.
Ты просто так
отдашь всё ебучим албанцам?!
Ударим его по больному.
Если приток смертоносного фентанила
связан с картелем Маркез,
я должно об этом узнать.
Когда Стэйси публично облажается
с картелем, я аккуратно со всем разберусь.
Чек... тебя сбережёт.
Теперь ты работаешь на меня.
У МЕНЯ ВАЖНЫЕ НОВОСТИ, ТОММИ!
Мне жаль, что ты это увидела.
Рассказывай про свои новости.
Меня... могут повысить на работе.
Она не такая, как я, Томми.
Холли?
Я не хотел тебя покалечить.
Её ты тоже покалечишь.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Господи...
Нам полный пиздец.
Нашему делу против картеля кранты.
Слушай.
Разве ужин с твоим братом не сегодня?
Нет. Завтра.
А что? Очень ждёшь?
Ага, как визита к стоматологу.
Но он важен для тебя, а значит, важен и для меня.
Не переживай, это ненадолго.
Славно. А то мне без пятнадцати десять уже надо будет уйти.
В десять надо будет решать дела.
Эй-эй-эй-эй.
А ну погоди.
Всё нормально?
Да, просто... будет сложный день.
Да? Ну ладно.
Пойдём. А то я опоздаю..
Понял. Уже лечу.
Пойдём.
Так-так-так.
Кого нам тут кошки намыли.
Ты в минусе, Виктор.
Это территория Флиннов.
Территория Флиннов?
Ты, кажется, ошибся.
Твой батя дал дуба, так что...
теперь это наша точка.
Слышь...
уёбывай из моего бара.
Да. Именно.
Тебя ждёт Томми Иган. Время делать массажик.
Пиздуй уже.
Вик.
Мы можем спалить бар.
Вообще к хуям.
Не-а.
Нет.
Слишком просто.
Зачем портить то, что мы вернём?
Нет. Зовите остальных.
У меня есть план.
Чёрт.
Вик.
Что? Что такое-то, бля?
Соболезную.
СМЕРТЬ КЛАУДИИ ФЛИНН, ЕДИНСТВЕННОЙ ДОЧЕРИ УОЛТЕРА ФЛИННА
Надо было подтянуть меня на разборки с Клаудией.
Я звонил тебе.
Но ты был с братом,
разбирался с ямайцами,
встречался с Че без меня.
Ну ладно.
"Ну ладно".
Хуёвые движения, Брил.
Впредь давай без этого.
Когда-то с таким же ходил.
В руке как родной был.
Мы обставили всё под налёт картеля.
Скинули тела на территории Принцев.
Нам не аукнется.
Вот это прямо тема как у Эль Чапо, блин.
Дэзерт Иглы дорогущие - охереешь.
Предлагаю их забрать себе,
а остальные стволы раскидать по пацанам.
Ага.
Раскидать по пацанам -
типа, дать Дженару и его друзьям?
Это вряд ли.
Это бандитские налоговые льготы,
а не раздача для бедных.
Чё ты хочешь сказать?
Я хочу сказать...
что этими волынами буду переманивать
ассирийцев у Мигеля, вот что.
Чё за фуфло, Томми?
Не, на хер!
Мы с Дженаром отжали
эти волыны у ямайцев.
Мы должны участвовать.
Как только вы с Дженаром отжали стволы,
они стали собственностью коалиции...
для дел коалиции.
А я и есть коалиция.
Не говори того, о чём пожалеешь.
Не злись на меня за то, что я стволами выбиваю нам бабло.
Вот так и говори.
Это я ещё вывезу.
Вот и оставь пушки тут --
я договорюсь с ассирийцами о встрече...
и подпишу их тут, чтобы приносили нам бабло.
Один труп так расстреляли, что
его даже не вышло опознать.
От налёта на Замоста и его парней
пахнет картелем, а не Чикаго.
Это картель.
Это нездоровая херня.
Звери ёбаные
Нужно действовать,
выяснять, кто вынес Ямайцев.
Есть идеи?
Ну... дядю Роберто Ортэги, Луиса,
недавно убили. Дефенестрация.
Казнили, выкинув из окна.
Думаешь, Маркез
вот так отомстили?
Они были поставщиками ямайцев?
Не знаю.
Надо найти людей со связями
с Эстрадой или Маркез и разобраться.
Тела нашли на территории Принцев.
Неплохо бы для начала выцепить кого-нибудь из них.
Привет, Ашур.
Спасибо, что согласился приехать.
Слышал про тебя много хорошего.
Есть вопрос.
Как нынче с товаром? Поток замедлился?
Сейчас простои. Такой уж бизнес.
Простои.
К... как забавно.
Кто такое сказал? Мигель?
А у нас нет такой беды.
В смысле?
В смысле,
у нас федералы на зарплате.
Придёшь работать к нам...
и простоев не будет.
Это вряд ли.
Останусь с Мигелем.
Я знал, что ты так скажешь.
Зацени, чё есть.
Что скажешь?
Что это красота.
Скажи?
И сестрица у этой пушки есть.
Стволов у нас больше, чем у Мигеля
денег и наркоты.
Придёшь работать к нам,
получишь вот это всё. И это.
Пополнения будут по прежней цене.
Но лучшее тут то...
что простоев не будет.
Пара слов, прежде, чем начать.
У Хардвик семейное ЧП,
ближайшие недели её с нами не будет.
Все знакомы с Триной Дельгадо.
Она будет работать с нами.
Очень рада.
Прекрасно.
Хватит любезностей.
Что там у нас?
Насколько всё плохо?
Показания Клаудии были единственным,
что тормозило документ о прекращении
дела Ортэги.
А теперь она мертва.
А её зам, Элиза, слиняла.
Нам пиздец. Ортэга выйдет на свободу,
если мы не провернём какой-нибудь фокус.
БЛЯДЬ!
А что там Томми Иган?
Тут им так и смердит.
Надо везти его сюда.
Дельгадо права. Поддерживаю.
Нет, это не Иган.
Крыса была посланием.
Это работа Картеля.
Её заткнули жлобы Ортэги.
Хуйня это всё.
Иган не раз пытался её завалить.
Не давай своим политическим амбициям
затуманить тебе голову. Охоться на него.
А не ты ли пару недель назад вместе со всеми
напирал на важность оформленных обвинений?
Что изменилось?
Прости, Стэйси, там Донна Джексон из демпартии.
Чёрт. На какой линии?
Она у тебя в кабинете.
Я встречусь с Виком
и выбью из него инфу по сестре.
Свободны.
Господа.
Надеюсь, дела в порядке?
Всё отлично, Че.
Вот раз, вот два.
Всё на месте. Берём двойную порцию.
Снова.
Мигель, тоже берёшь двойную?
Нет, меня устраивает обычный объём.
Тише едешь - дальше будешь.
Да всё нормально.
Я бы тоже так думал,
если бы ассирийцы ушли от меня к сопернику.
Да, не повезло.
Конечно, не повезло.
Но ты не волнуйся.
Мы позаботимся о низ.
Что, какие-то проблемы?
Никаких проблем.
Всё отлично.
Да.
Едем отсюда, Брил.
Слушай, Мигель...
если ты не справляешься с такими объёмами - скажи об этом.
Потому что совершенно очевидно, что Томми... может разобраться со ВСЕМ.
Выходите на улицы и сбываете товар. Немедленно.
И чтобы без косяков.
Конечно, шеф.
Слышь.
Видел рожу Мигеля?
Да, блин.
Он знает, что скоро вылетит.
О да. Мы столкнём его с обрыва.
Мигель у меня станцует бомжальсу.
Точняк.
Понял?
Да. Это уж точно.
Далее... поеду к Шанти, спрошу,
как она будет работать с клубами в Треугольнике.
А потом загляну к Вику,
узнаю, как его порвало от новостей.
На хуя мы до сих пор держим эту падаль?
Его дни сочтены,
но эта чушка мне пригодится.
Лады, выкладывай план
Стэйси Маркс устроит представление,
попытается повесить на еня смерть Клаудии.
А Вик поможет быть на шаг впереди.
Ты можешь нормально всё объяснять?
Как обычно, ёпт.
Как ты всё исправишь?
Понимаю, произошла заминка.
Заминка? Да это конец света.
Смерть Клаудии Флинн уничтожила шанс на спасение кампании.
ЗАБОЛЕЛА. НЕ ПРИДУ.
Боже. Рэй, конечно,
нашла, когда болеть.
У меня есть план.
И это прекраснно.
Надеюсь, он сводится к поиску виновного в смерти главного актива
по делу картеля.
Потому что без обвинений
пост мэра тебе не светит.
Давай. Ищи.
ВИК, СРОЧНО ВСТРЕЧАЕМСЯ.
МОСТ ХАРРИСОН-СТРИТ.
Положите руки на руль, пожалуйста.
Какие-то проблемы, детектив?
Никаких.
Просто хотим пообщаться.
Не фанат общения.
В машине есть оружие или наркотики?
Нет, сэр.
Ты... слышал что-нибудь про ямайцев,
которых повесили в Литл-Вилэдж?
Слышал, что зрелище ужасное.
Ты юморист дохера?
Нет, старина.
Я ничего не знаю.
Нам просто нужна информация.
Мы знаем, что у Принцев есть подвязки
с мексиканским картелем Эстрада.
Если что расскажешь, будем благодарны.
Я. Ни хера. Не знаю.
В пизду.
Вышел из машины, хуйло. Медленно.
Эй, вы чё творите, псы?
Давай, резче.
Шевелись!
Давай, дилер херов, шевели булками!
Вылезай. Давай.
Сказали ж медленно.
Давай.
Руки на крышу.
Слышь, брат, это незаконно!
Это неза... незаконно!
Руки на крышу.
Твою ж мать.
Джекпот.
Руки за спину. Давай.
Так...
Всё готово.
Мне пора возвращаться на работу.
Эя, странно себя ведёшь.
Всё хорошо?
Да.
Что такое? Тебя легавые оформили?
Какая сумма залога?
Ты издеваешься, Крус?
Где мне такие бабки, бля, взять?
Твою-то мать!
Я того рот ебал!
Кто звонил?
Крус.
Копы приняли его с пятью брикетами в тачке.
Залог - пять лимонов.
По мульту за брикет.
Теперь нужно найти десять процентов от суммы, чтобы его вытащить.
БЛЯ!
Мигель!
И я до сих пор торчу Че.
Да, я не разбираюсь в твоих делах,
Эй. Послушай меня.
Да, я не разбираюсь в твоих делах,
Да, я не разбираюсь в твоих делах,
но как бы там ни было...
всё будет хорошо, ясно?
Ты всегда выходишь победителем.
Короче, да. План сработал.
СМИ уже пишут, что Клаудию обработал картель.
Мы ускреблись.
Красота.
Ага.
Наконец-то Злая Ведьма Среднего Запада сдохла.
Злая Ведьма...
давай за бабки тереть.
Есть идеи, как удержать Треугольник
без Клаудии и Элизы?
Конечно. Даже не загоняйся.
Мать Элизы постоянно
торчит в клубе в Голд-Кост.
И... завтра я её навещу.
Мне по нраву.
Только она пока об этом не знает.
Чёрт. Гладко стелешь.
Всегда на шаг впереди проблемы.
Блин. Это я тут проблема.
У-у, блин.
Ну ладно...
потом пересечёмся, Шанти.
Давай.
Ага.
Какого хера?
Ты совсем ёбнулась?.
Вы чё тут втихаря перетираете, слышь?
Спокойно, Джей. Выдыхай.
Блин.
Я всё объясню.
Чем ближе я к Игану,
тем мы ближе к Че.
Ну ладно.
Кстати, есть новости про Че.
Всё путём, идём на сближение.
В смысле?
А, ну... я встретился с ним.
С Брюликом гонял.
Какого хера?
Ты ездил со своим братом
на встречу с Че... без меня?
И даже не сказал?
Ну я щас говорю.
Ясно? Блин, нарисовался
варик, я согласился.
Решать надо было резко.
Чё мне оставалось-то?
Надо было отвернуться
от выгодной сделки, ёб?
Бля, ты радоваться должна.
Я это ради тебя сдалал.
Ради нас, детка.
Ясно? Мы же этого хотели, нет?
Слушай, планы меняются, зато это всё ещё наш план, да?
Верно же?
Бля...
Шанти?
Детка?
Шанти.
Лады.
Лады, я понял, что ты занята.
Ага.
Всё норм. Тогда...
я пойду разберусь за тебя с Мэнни.
Лады?
Ага? Моя королева должна успеть расслабиться.
Люблю тебя... малыха.
Салют, Джей.
Ты как?
Нормич.
Ништяк.
Ну чё, нал у тебя?
Конечно.
Малыха, ты огонь.
Работаем, дядь.
За то и люблю.
А это чё?
Это фентик.
Блин, Мэнни. И ты в это вписалась?
Ага.
Ты ж знаешь, что пацаны
от него мигом отлетают?
Вот эта тема, Джей...
это чистейший фентанил в Чикаго.
Эта штука принесёт тебе в десять раз больше
того, что ты сейчас сбываешь.
Это будущее, Джей.
А чё, где берёшь?
У подогретых типов.
В Чайнатауне.
Клау мне не нравилась, но она была моей сестрой.
Я всё равно её любил.
А теперь надо похороны планировать.
Мне очень жаль, Вик.
Что будешь делать?
Я слишком долго ходил под Стэйси и Томми.
Нужно кое-что сделать,
но меньше знаешь - крепче спишь, ясно, Рэй?
Тебе нужно уехать.
Не хочу, чтобы ты пострадала.
Так-так-так.
Вот это ты навёл уют.
Ага. Едва ли.
Спасибо за отдых, детка.
Да ну. В натуре?
Не знал, что ты такое любишь, Вик.
Ты многого про меня не знаешь.
Как ты сюда поднялся?
Ключи были только у Клаудии.
Такое дело...
Я снял их с неё.
Тебя же не разнесло из-за смерти
сестрицы, а, Вик?
Да нет. Ты сделал мне одолжение.
Она пыталась меня убить, забыл?
Ага. Значит, ты точно
не давал ей попасть в мой лофт,
чтобы она застала меня врасплох?
С чего ты это взял?
Ну типа...
петушок-засланец, который
уже работает с федералам, запросто
мог бы снова объединиться с сестрицей...
Да?
Ну да.
Но если ты про всё знал,
то почему сразу ко мне не приехал?
Проверка на вшивость, Вик.
Надо было убедиться, что ты ничего не предпримешь.
Если бы ты меня подставил, то уже попробовал бы слинять.
Но не подставлял же. И ты это знаешь.
Я не пытаюсь тебя наебать, Томми.
Что ж...
Кстати. Стэйси Маркс нарисует тебе встречу,
если этого ещё не случилось.
По поводу?
Увидишь.
Слушай, Томми.
Ты сам себя опрокинул.
У тебя не будет мэра на зарплате.
Стэйси не изберут без обвинений.
А без Клаудии она их не выдвинет.
Может и так.
Только ты не думай, что папаша-бандос...
автоматом делает крутым бандитом и тебя.
Ты - последний живой Флинн...
но не забывай...
что я трахнул твою тёлку и сломал руку твоему корешу...
в первый свой день в Чикаго.
Так что не вздумай путаться...
помни, кто главный.
Я сказал - договорись о встрече...
давай. Договаривайся.
ПРОПУЩЕННЫЕ ВЫЗОВЫ: СТЭЙСИ
Су-у-ука!
Какого хера?
ПОДТВЕРДИТЕ СВОЮ ПРОЦЕДУРУ НА ДВА
Центр планирования семьи. Чем вам помочь?
Всё готово?
Иган - хиьтрый сучонок.
Он меняет точки.
Всегда разные места и разное время.
Но я знаю, где он будет завтра вечером.
Он будет уходить от меня после ужина.
Заберёт товар с доминиканцами.
Скинешь мне смс-ку с локацией.
Я переброшу её своему наёмнику, Титу.
Конечно. Без проблем.
Он будет ждать Игана.
И на этот раз... ошибок не будет.
Я расскажу тебе историю о своей семье.
Мой дедушка был главным в нашей
мексиканской деревушке.
Его любили. Боялись.
Ему нельзя было переходить дорогу.
В случае врагов...
у него была традиция.
Перед убийством он посылал кое-что жертвам.
Визитку.
Пассифлору.
Такой мексиканский цветок.
Его пурпурные лепестки помогали уснуть.
Таким образом мой дедушка намекал получателю, что тот скоро...
уснёт вечным сном.
А тут, значит, Томми Иган убил моего дядюшку.
Если он не будет отмщён...
пассифлору получишь ты, а не он.
Иган умрёт завтра.
Или умрёшь ты.
Ты обронила.
Что, расстроился?
Понимаю, что ты его не хотела...
я другого не пойму...
почему ты сперва со мной не поговорила.
Я хотела, Томми.
Я хотела вернуться и всё рассказать.
А потом пришла, увидела повсюду,
сука, кровь и следы от пуль.
Мне жаль, Мирэя.
Нет, не извиняйся.
Это опасная жизнь. Я сама её выбрала.
Но ребёнок?
Невинное дитя?
У него такого выбора нет, ясно?
Не бойся, что заботой о себе
как-то меня заденешь, Мирэя.
Я люблю тебя.
И я на твоей стороне.
Что бы ты ни выбрала.
Я этого не сделала.
Что ты сказала?
Я не решилась, Томми. Я...
я хочу родить тебе ребёнка.
Я чё, батей буду?
Батей, блин?
Да!
Но погоди, я не понимаю.
Что изменилось?
Я всегда думала, что у меня никогда не будет своей семьи,
потому что я - Гарсия. И я всегда была одна.
Но когда я была в клинике,
я-я поняла, что... я уже не одна.
Теперь у меня есть ты.
Теперь у меня есть ты.
И я знаю, что никто не защитит нас
так, как ты, Томми.
Так и есть, блин.
Бро!
Старина.
Нарыл поставщика.
Скоро заживём.
Чё ты несёшь?
Секи тему.
У Мэнни Свежак...
есть лютый поставщик фентика.
Он из Чайнатауна, ясно?
Она говорит, прибыль растёт в девять-десять раз.
Ты понимаешь, сколько лавэхи
мы сможем нарулить на этом движе?
Тебе понадобится сейф побольше.
Томми не работает с фентом, ты ж знаешь.
На хуй Томми, брат.
В натуре. Ты долго будешь пускать
этого белого в наши дела?
Может, он и бабу твою за тебя ебать будет?
Ну вот. Всё, хорош.
Чел, щас не время.
Щас надо сливать Мигеля, вот чё.
Вот, о чём надо думать.
Мигеля? Что, блин?
Да кому он усрался.
Ты чё, бля.
Его можно снести в любой момент.
Кстати про "снести"...
чё ты сделал с пушками?
Где волыны?
Томми договорился с ассирийцами,
воспользовался нашими пушками.
Погоди.
В натуре, братан?
Кем он себя возомнил, бля?
Это наши стволы.
Наши.
Брат...
Бля буду, на хер Томми.
Ну серьёзно. Я постоянно так говорю,
но сейчас меня надо послушать, ага?
Знакомый мне Бриллиант никогда бы не позволил
какому-то ушлому белому псу из Нью-Йорка
приезжать в Чикаго и рассказывать,
как правильно вести дела, блин.
Отвечаю.
У нас там прямая связь с Гонконгом, ёбана.
Фентанил нам на руку, ну ты чё!
Ты реально хочешь отдать
все эти бабки ему?
А вот ни хуя.
Другое дело.
Работаем.
Блин! Давно пора.
Но как сделать так, чтобы Томми не пронюхал?
Это ты сказал, что
он не хочет работать с фентанилом, ну и...
Подобьём коалицию проголосовать против него. Вот как.
Я объявлю о голосовании.
Законы коалиции, верно?
Ну вот.
А там посмотрим, чё люди скажут.
Ну вот. Давно бы так, бля.
Да. Этого-то я и ждал всё это время.
Давно пора.
Братишка.
Ага.
Слушай... я спросить хотела.
Спрашивай, конечно.
Насчёт Мигеля.
Ну ты кайфоломка.
Круса повязали с наркотиками.
Мигель и так в долгах,
а теперь ему нужно пятьсот тысяч, чтобы вытащить Круса.
А он и так должен Че.
Просто боюсь, что он в опасности.
Слушай, детка...
я пообещал, что не обижу твоего брата...
но и спасать его я не собираюсь.
Да и блин - мне это на руку.
Это НАМ на руку.
Мы на шаг ближе к тому, чтобы стать главными поставщиками.
И тогда у нас будет всё, что мы хотим.
Я хочу семью.
Мой брат - это тоже семья.
Если он пострадает, это заденет и меня.
Причём серьёзно, Томми.
Слушай, я не наивная дурочка.
Я понимаю, что прошу о невозможном,
но иного выхода нет.
Умоляю.
Прошу. Помоги моему брату.
Я-я...
У него та же кровь, что у нашего ребёночка.
Ладно.
Спасибо.
Не за что.
Шеф?
К вам гость.
Ты хули тут делаешь?
Шкуру твою спасаю.
Теперь ускребёшься.
Давай. Бери.
Все твои проблемы решены.
Почему ты мне помогаешь?
Сестре скажи спасибо.
Она нашептала, что ты в очке.
Взяла обещание, что я помогу.
И это... увидимся в ресторане, да?
С тебя простава.
Привет, Вик.
Давай побыстрее.
У меня сестра умерла.
Я в курсе.
И я затыкаю все дырки, которые после этого появились.
Раз уж ты наконец тут...
перед смертью она не говорила, что
с кем-нибудь встретится?
С Иганом, например?
Я не обязан нихера говорить.
Ты за языком следи, щегол.
Или забыл уже, что на меня работаешь?
А у меня к тебе аналогичный вопрос, ёпта.
А он тут нахера?
А я слежу, чтобы
за моей спиной не было никакой поебистики.
Видать, не зря волновался.
У меня выбора не было.
Всё управление считает, что ты убил Клаудию.
По тормозам бить нельзя.
Могу тебя выручить.
Отведу к убийце Клаудии.
Не сомневаюсь, бля.
Серьёзно. И орудие убийства будет.
В смерти Клаудии можно будет обвинить человека Маркез.
Назову тебе время и место.
Я должна помочь подставить маркезовца?
Всем это на руку.
У тебя будет арест. Сплошь плюсы.
Я не помогу подставить невинного.
"Невинный" и "Маркез" это
несочетаемые слова.
Ты глухой? Я не буду этого делать.
Ну всё, хорош уже.
Пора уже подыгрывать.
Иначе мечтам о посте мэра хана.
Видосик Алиши отправится к новостникам ровно в девять.
Все увидят, что ты взяла мои бабки,
зная, кто их даёт.
ИДИ НА ХУЙ!
А ты - знаешь что?
Я хотела тебе помочь.
Уже через месяц жил бы себе новой жизнью на Аляске.
Ты такое брехло!
Ты только обещаешь и губишь людей.
Считаешь меня слабаком?
Лёгкой целью, которую можно использовать и выкинуть?
Вот, что я тебе, манда, скажу...
я убил своего отца.
И я убил Варгаса!
И хули ты сделаешь?
Ничего. Почему? Потому что НЕ МОЖЕШЬ.
Ты скомпрометирована.
Такая же грязная, как и мы!
Выполняй его указания,
иначе от тебя просто избавятся.
Какой там адрес?
Я думал, что поездка по Шеридан тебя взбодрит.
Мы проехали мимо универов - Лойолы и Северо-Западного.
Думаешь, легче стало?
Не кипешуй так, детка.
Ясно? Ничё не случилось.
В смысле? Чувак, меня не взяли на частичную стипендию.
Зая...
универов много.
Многие будут умолять поступить к ним.
Сами тебе платить будут.
Но они - не Спэлман.
Это да.
Но ты же знаешь, Атланта капец как далеко.
А если учиться тут, то видеться будем каждый день.
Ты не понимаешь. Тебе вообще на всё плевать?
У тебя мечты есть вообще, Дэ?
Ой, я ж забыла.
Тебя волнуют лишь КЧБ,
бабки и сраный байк.
Эй. Ну это не так.
Ясно?
Слушай. Иди сюда, родная.
Посмотри на меня.
Посмотри.
Мы разберёмся. Вместе.
Хочешь в Спэлман? Организуем.
Я напрягу связи.
Подниму кентов. Всё, что захочешь.
Но всё будет ради тебя, ясно?
Просто не психуй.
Ой всё.
Я не хочу об этом говорить. Я пошла.
Ну ладно. Тогда...
ещё увидимся, наверное.
ОТ ТОММИ: ПОРА ПРОЯВИТЬ СЕБЯ В КЧБ.
Ништяк, погнали.
Везде должно быть чисто.
Чтоб ни единой капли крови.
Иначе станешь частью общей кучи.
Иди.
Вы хотите с нами работать.
А ты... ручаешься за своих партнёров?
Ага.
Виновата.
Да, госпожа У.
За нас никто не ручается.
Мы сами за себя ручаемся.
Фентанил - это серьёзное дело,
и ошибки, боюсь...
прощаться...
не будут.
За это можно не переживать.
Всё норм.
Пару недель назад...
кто-то ограбил мою игральную точку.
Пришлось уволить охрану.
Это...
их конечности.
Ошибок не будет.
Хорошо.
Обсудим суммы.
Обсудим.
Джеффри "Бубба" Смит
против Майкла Спаркса!
Битва двух титанов происходит в Городе Огней.
Бойцы выглядят просто отменно.
И Майкл Спаркс падает!
ГОТОВО, ТОММИ. ПОЛОЖИЛ ЖЕЛЕЗКУ, КУДА ТЫ И СКАЗАЛ.
Вот чёрт!
С возвращением, брат.
Как ты это провернул?
Что?
Как меня вытащил? У нас не было денег.
Иган дал наличку.
Ты чё, издеваешься, шеф?
Я думал, мы гасим этого хуесоса.
Всё отменяется?
Ни хуя.
Мудила сдохнет через пару часов.
И знаешь что ещё?
Наличка останется у нас.
Когда отдашь это Че и вытащишь нас из минуса,
Томми Иган уже останется в прошлом.
Ну?
Ему тоже можно.
Мы нормально подняли градус, брат.
Это факт.
Расширяемся, ёб твою.
Да, парни, мы точно на коне.
Ну вот.
Странно правда, что
Томми не при делах.
Чё ты несёшь?
Да ничё. Просто странно, что с нами не было Томми.
А ты чё, его сучкой стал?
Нет, всё не так, Джей
Просто думаю, что Томми...
А мне похую, что ты думаешь.
Меня заебало, что во мне
все сомневаются.
Я тут главный!
Уведи этого чмошника, пока я его не завалил.
Лады. Услышал.
Щас сделаю.
Уводи его!
На хуй.
Ваще всех!
Какого хера?
Я удивился, когда получил от тебя смс.
Знаю. Я злилась.
Я думал, ты на меня злишься.
Я не могу долго на тебя злиться.
Почему? Потому что я тебе нравлюсь. Ну скажи, что нет.
Меня тут быть, так-то, не должно...
но почему-то я постоянно к тебе возвращаюсь
Чё ты так на меня смотришь?
Правда не понимаешь, какой ты особенный?
Блин, смущаешь меня.
Да не! Ну я серьёзно.
Ты выше всей этой лажи.
И этол видят все, кроме тебя.
Слушай, я знаю одно: моя жизнь - она тут.
Все мои мечты - тут, в Чикаго.
Но мир ведь больше юга Чикаго, Дэ.
Если не хочешь торчать на улицах, то это и не обязательно.
Тебе хватает ума, чтобы свалить.
Слушай, насчёт...
учёбы.
Подумай, ладно?
Ради меня.
Я серьёзно!
Подумай ради меня.
Ладно.
Ради тебя... подумаю.
Погоди-погоди-погоди.
Я не хочу дать маху, сечёшь?
Помню, ты говорила, что не готова.
Ну да, но...
я просто хотела перестраховаться.
Проверить, не свалишь ли ты снова.
Короче, я провела с тобой время...
и поняла, что это не просто развлекуха.
Погоди, то есть...
типа, мы чё, щас...
Ага.
Ну что за говно, а?
Сто раз говорю, помой сортир, так не-е-ет.
На пол, бляди, живо.
Вот сука!
На пол, на пол!
Держу.
Проверьте, кто остался.
Ладно-ладно, не стреляй..
Да ну? Ёбыч завали.
Не стреляй.
Иди туда.
Ты никто без своего ствола.
Ты понимаешь, что обосрался, да?
Это ты обосрался, когда пришёл в наш район!
Это наши клубы.
Да?
Ну давай я покажу, что будет с твоими людьми,
если вы не свалите.
Зубами на стойку!
Нет!
Не надо так.
Нет, нет.
Раскрыл пасть.
Можно без этого.
Намёк понял?
Уёбывай отсюда.
Стэйси Маркс бьёт не в бровь, а в глаз.
За тебя, Чикаго, она будет биться до последнего
Оплачено "Друзьями Стэйси Маркс" для...
МЫ ГОТОВЫ
Элена?
Пусть Цен берёт Дэльгадо и идёт сюда.
Цен, Стэйси вызывает вас с Дэльгадо.
Что такое?
Анонимная наводка.
Есть убийца Клаудии Флинн.
Прячется в доме матери. Едем.
Стоп, что?
Что?
По пути расскажу. Едем.
Полиция! У нас ордер.
Пошли-пошли.
Пошли-пошли. Справа смотри!
Быстрее. Везде смотрите.
Всё проверьте.
Чё за хуйня, эй?
Там и держите его!
Проверим кухню.
Посмотри в камине.
Руки уберите.
Эй. Не трогайте.
Вы чё делаете?
Посмотри в холодильнике и духовке.
Да вы знаете, кто я?
Нахуй отсюда.
Везде ищи, всё осмотри..
Есть пушка.
Он наш.
На втором этаже чисто.
Куда вы меня ведёте?
Руки убери.
Вы не сказали, чё это за дела.
Пиздюки.
Руки уберите!
Это не моё, слышите.
Все одно и то же говорят.
В машину его.
Вперёд!
Привет-привет.
Что это?
Цацки для моей малышки, и всё.
Детка, ну хорош.
Ты же знаешь, я за тебя до гроба при любой погоде.
И поверь, я не отказываюсь
от нашего плана по сливу брата.
Просто...
мне нужно было время. Чтобы подумать.
Ясно?
Детка, ну ты чё. Мы ж всегда были заодно.
Иди ко мне.
Не сегодня.
Думаю, нам... обоим нужно больше времени.
Цепочки твои косяки не исправит.
Так, ну всё. Слушайте.
Мигель...
ты должен считать себя
защитником Томми...
Меня защищать не надо.
Если ты хочешь быть дядей нашего ребёнка.
Ты...
ты... беременна?
Да.
Пойди на это... ради меня.
Если хочешь в будущем видеть
меня или моего малыша...
ясно?
Мигель. Вам нужно научиться ладить.
Мы теперь одна семья.
Мигель?
Заберу по готовности. Не спешите.
Спасибо.
Слушай, давай без этой лажи.
Я тебе не нравлюсь.
Ты мне тоже пиздец как не нравишься.
Но речь идёт о семье. И теперь Мирэя родной человек и для меня.
Я сделаю всё, чтобы её защитить.
И нашего ребёнка.
Понятно?
Вы закончили?
Да. Мне надо идти.
Ну лапдно.
Может, возьмём ещё десерт?
Просто хотел...
подольше поговорить с будущим отцом племяша или племяшки.
Да. Ты можешь остаться?
Ну типа... я спешу.
Давай, Томми. Ради меня.
Сделай одолжение. Останься.
Пожалуйста.
Всё, Иган, попался.
А где, блядь, Иган?
Шеф...
Иган не появился.
Значит... умрёт Мигель.
Эя, ты так напоминаешь маму.
Правда?
Да.
Ты знал, что я стала медсестрой из-за мамы, да?
Понятия не имел.
Ага.
Она серьёзно заболела и мне пришлось заботиться
о ней так, как только удавалось.
Но её... рак становился всё злее и злее. И...
Да.
Ого.
Какой она была?
Она была прекрасной.
А... значит, она точно была такой, как ты.
Мама была самой невероятной женщиной на свете.
Она была умна - как и ты.
И чертовски упряма, как она, Томми.
Упряма? Скажи, что я не упрямая.
Ты чуть упрямая.
Упрямая? Я?
Упрямая.
Я не упрямая.
Упрямая.
Перестаньте. С ума посходили.
Чего накинулись?
Ты упряма как...
какое животное упрямо?
Упряма как?
Я как бык.
Я сильна как бык.
Сильна как бык.
А упряма...


Серия 7

Ранее в сериале...
Я думал, у тебя все надзиратели в кармане.
Поговорю с Кендрой. Она поможет.
Хочешь к нам?
Смотря, зачем.
Для продажи товара.
О каком объёме речь?
Согласна?
За деньги - да.
Может, на этот раз всё будет иначе.
За Кейт и трезвость.
За Кейт.
Есть подвижки по Че.
Я-я ездил на встречу с Брюликом.
Какого хера? Без меня ездил?
Это было ради тебя.
Детка, брось, ну мы же заодно.
Думаю, нам... обоим нужно больше времени.
Цепь твои косяки не исправит.
Ты работаешь с Томми Иганом.
Ты всё не так понял.
Ты же не позволишь сраным албанцам забрать
всё, что ирландцы
создавали годами, да?
На пол, блядь! Давай!
Всё понял? Вали.
Томми не работает с фентанилом.
У нас прямой выход
на Гонконг и весь их
фентанил, брат..
Ты реально откажешься от бабла
ради него?
Объявлю голосование.
Закон коалиции, верно?
Другое дело, Брил.
Так-так-так.
Домашний очаг в поряде.
Не гони. Спасибо за отдых, детка.
Иган хитрая сволочь.
Но я знаю, где он будет завтра.
Скинешь адрес - и я передам его своему новому убийце... Титу. Он будет ждать Игана.
И на этот раз... ошибок не будет. Иган сдохнет... завтра.
Ну, или ты.
Если хочешь в будущем видеть меня
или моего малыша...
то учись ладить с Томми.
Теперь мы семья.
Я пошёл.
Ладно.
Сдделай одолжение, останься.
Шеф...
Иган не пришёл.
Значит... умрёт Мигель.
Он отправлял своим жертвам "визитку"... пассифлору.
Намекал на то, что они уснут вечным сном.
Я объясню по-простому.
Вот эта штука...
разнесёт твою карьеру. Пуф... и её нет.
А эта штука... её спасёт.
Теперь ты работаешь на меня.
Я тебя уважаю,
но это - за мою подругу.
Всё управление думает, что ты убил Клаудию.
Я помогу решить проблему. Укажу на убийцу.
Даже орудие убийства подкину.
За убийство Клаудии
отъедет человек Маркез.
Скину время и место.
Хочешь подставить картель?!
Я не буду подставлять невиновного.
"Невиновный" и "Маркез"
это несовместимые понятия.
Ты глухой? Я не буду этого делать.
Всё, хорош!
Пора, блядь, становиться послушной.
Иначе прощайся с шансом на пост мэра.
Какой там адрес?
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Это всё он виноват.
Нужно убрать Игана раз и навсегда.
Его надо остановить.
Эй. Что происходит?
Стэйси Маркс, у меня ордер на ваш арест.
Что такое?
Вы обвиняетесь
в коррупции, препятствовании правосудию
и убийстве Клаудии Флинн.
Что?!
Встаём, бля.
Эй, ты! Убери руки, чмо!
Ты знаешь. кто я?!
Не сопротивляйся.
Стэйс! Мы всё знаем.
Всё? Что... о чём ты?!
Нет-нет-нет.
Не верю, что ты это сделала.
Бобби, нет. Сделай что-нибудь.
Помоги мне.
Ты облажалась.
Это неправда!
Бобби, я ничего не делала!
Это была не я!
Томми...
сука...
Иган.
Кайф! Поднимаем бабло, сучки!
Мать Элизы
быстро сдалась!
Правда?
Она бы всё на меня переписала, надави я сильнее.
Она будет очень молчаливым партнёром,
пока мы гоняем всё через её точки.
Это хорошие новости.
Но что ещё лучше: в семье Флиннов минус член,
и это убийство на меня точно не повесят.
ЭКСТРЕННАЯ ВСТРЕЧА. ЧЕРЕЗ ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ
Встреча Коалиции?
Ага...
у меня дела есть.
Выступишь от моего имени?
Напишешь потом, чё как?
Ваще без проблем.
Продолжай зарабатывать мне бабки.
Мир.
Конечно.
ОТ ПИТЕРА: ТОММИ, ЕСТЬ ПРОБЛЕМА.
НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ.
Питер.
Рассказывай. Что такое?
Ты отдал мне чужое.
Не понял.
Ирландский бар на севере.
Туда ворвалась кучка пидоров в масках,
всё разнесла.
Потушила моих парней.
Там была резня.
Жопой чую, прошлый владалец
не согласен с нашим договором.
Это мог быть случайный налёт.
У этого налёта "личный" привкус.
Слушай... малыш Томми.
Если хочешь и дальше работать
с нами... то разрули этот вопрос.
Никто не наезжает на нас и остаётся в живых.
Мне нужен пидорас, положивший моих людей.
Я обо всём позабочусь.
Работаем как раньше.
Даю слово.
Ладно.
Я разберусь. На связи.
Мы поймали вероятного
убийцу Клаудии Флинн.
Это давний участник картеля Маркез.
Мы считаем, что мисс Флинн "заказал" картель,
чтобы помешать её сотрудничеству с органами правопорядка.
Этот арестт это чёткий сигнал
картелю Маркез,
картелю Эстрада...
и всем остальным ОПГ по всему свету:
наше управление пойдёт на всё
ради охраны и безопасности
жителей Чикаго.
Я отвечу на пару вопросов.
Мэм?
Вы.
Благодаря какой информации удалось провести арест?
Красиво всё разрулил.
Братан, иначе было нельзя.
Это факт.
Но я до сих пор стремаюсь той мадам У.
В натуре, она на китайском шпарит,
чё-то там вчехляет. Чокнутая тёлка.
Да вообще отбитая, брат.
Но ебать она соска.
Не смей её трахать. Понял?
Отвечаю, присунешь ей -
и уже она сунет тебя в чан с кислотой.
Салют, мужики.
Чё у вас? Где все?
Все ушли. Ты опоздал.
На что? Не говори, что на общее собрание.
На общее собрание, ёба.
Я С ТВОИМ БРАТОМ ГОВОРЮ!
Принял, виноват.
Какого хера?
Чё стряслось?
Решение единогласное.
Хуегласное, Брюлик. Меня-то тут не было.
Пацаны выступили за переход на фентанил.
Фентанил? Ну охуеть теперь.
КЧБ работает с азиатами напрямую.
А мы будем связными коалиции по вопросам товара.
Всё так, беляшик.
Поскольку это я помог нам
поднять ещё больше денег, то и благодарить надо меня.
Идём в гору.
Слезай, дура ебаная.
Спокойно.
Но ты всё правильно сделал.
Бизнес и только.
Всё так.
О, кстати говоря.
я погнал, Джей.
Но вообще... Шанти...
она против фентика.
Как узнает - орать будет.
Да не, всё нормас.
Я не трясусь.
Когда увидит, какие мы бабки поднимаем,
сраззу попустится.
Как и все, понял? На связи
Бывай.
Бывай.
Прин-цы! Прин-цы! Прин-цы!
Прин-цы! Прин-цы!
Слушайте сюда, мудачьё. Маркез придёт за нами.
В смысле, шеф?
Почему сейчас, блин?
Потому что их подъебнули сербы.
Ортега хочет закрепиться в Чикаго.
И для этого ему нужно
убрать сильнейшую банду города
и занять её территорию..
Речь о нас, блядь!
Откуда такая уверенность?
Работа у меня такая - быть во всём уверенным. Значит так, бля. Всем ходить на говне,
толпой, с брониками, всё тут позакрывать,
и глядеть в оба. И когда придёт дьявол... сначала стреляйте. А потом задавайте вопросы.
Кому нужны пушки - берите.
Принцы навсегда!
Никто тебя не тронет, шеф.
Я тебя подстрахую.
За меня не переживай.
Присмотри за моей сестрой.
Хорошо, шеф.
Спасибо, брат.
Твою мать, Брюлик!
Предупредить не догадался?
Ты наплевал на меня. Снова.
Мужик, Дженар подкинул темку с мелким временным окном,
я не хотел упускать такой шанс.
Это всё важнее тебя, Том.
Это дело коалиции.
Коалиция проголосовала.
Это твои правила. И ты должен
верить, что я знаю, что делаю.
Не забывай, что я тоже член коалиции.
Все мы. И мы едины.
Разве?
Похуй, ты прав.
Фентанил? Ну ладно
Поднимем кучу бабла.
Ну да.
Всё путём.
Ништячок.
Но НЕ ништячок в том,
что ко мне наведался Питер Хокса.
Поэтому я задержался.
Кто-то расстрелял ирландский бар, который мы ему отдали.
Положил кучу его народу.
Чёрт. Это плохо.
Да. Плохо.
И есть подозрение, что стучащая ирлансдкая сиротка...
заскучала по дому.
Думаешь на Вика?
О да.
С ним надо разобраться.
Что...
Слушай... Дженар, сгоняй к Вику.
Глянь, чё он там.
Что? Не гони.
Мне чё, делать нечего?
Мозги не еби, чувак.
Сам сгоняй.
Не, Джей, съезди.
Послушай Томми.
Ну вот. Прислушайся к брату.
Старина, я подкинул нам крутейшую сделку.
И все благодарны.
Но Вик будет ждать нас с Томми.
А ты можешь застать его врасплох.
Ладно. Допустим, я поеду...
чё мне ему говорить?
Я знал, что ты спросишь. Подойди.
Есть два адреса.
Рэй, набери меня.
Дай знать, что ты в порядке. Люблю тебя.
Прибыли плохие вести.
Ты обосрался, пёс.
Чё ты чешешь?
Томми знает, что ты сделал.
Он в курсе, что ты со своими лепреконами
напал на тех албанцев.
Я ни на кого не нападал.
Братан, отвечаю -
лучше разобраться с делами СЕЙЧАС,
пока Томми не разобрался с тобой. Вот и всё.
Я не понимаю, о чём ты.
Знаю, ты считаешь себя самым умным.
Думаешь, что можешь обставить Томми,
но просто поверь на слово:
момент пиздец неудачный.
Если хочешь изменить свою жизнь...
измени свои налёты.
Ты теперь мотивационный коуч?
Мотивационный, значит?
Ну ладно,
вот тебе, дурачку, мотивация.
Если ты всё не исправишь,
то угадай, куда я поеду потом.
Дом 299... Ист-Дэлавер Плэйс?
Томми знает про...
Про Рэй.
Да. Которая не шлюха, а твоя тёлка.
Во блин.
Ну вы, белые, исполняете, я фигею.
Пью вот, из-за вас.
Слушай, нужно кого-нибудь сдать.
Потому что Томми нужно тело.
Иначе ляжешь ты,
а потом и твоя шкура. Понял, да?
Я скажу Томми, что у тебя всё на контроле, ага?
Что ты узнаешь, кто накинулся на албанцев.
У тебя будет немного времени.
Но это всё, что я могу сделать, Вик.
Почему ты мне помогаешь?
Ну не знаю.
По-твоему, я хочу бегать
как ебучий слуга?
Братан, ты сам-то не заебался тут сидеть,
как затравленная мышь в норке?
Блин.
В натуре, после появления Томми...
и его приколов со сраными Ямайцами,
всё как-то по пизде пошло.
И как знать.
Если бы не появился Томми...
то, возможно, мы с тобой были бы королями.
Ты подумай, сколько мы потеряли
из-за этого хуесоса.
Не знаю, как ты, а я задолбался терять и проигрывать.
Я вернусь туда, где мне и место.
Отвечаю.
Просто нужно быть умнее.
И ты дурака не валяй.
Будешь должен, чувак.
ТАЙМ-АУТ ЗАКОНЧЕН? ПОУЖИНАЕМ? Я ГОТОВЛЮ.
Шанти?
Двойная партия от Че.
Твои справятся?
А то - девки в клубе работают,
им нужно больше товара.
Рад слышать. На связи.
Встретимся в клубе.
Давай.
Гордишься, наверное, что твой мужик поднимает КЧБ.
Ты о чём?
О Дженаре.
Он свёл нас с азиатами.
Теперь фентанил продаём.
Ты гонишь.
Нет.
Когда это случилось?
Утром.
Из-за этого собирались.
Коалиция проголосовала без меня, я не успел.
Единогласное "за".
Я бы за такое не проголосовала.
Это дичь.
Сраные братья Сэмпсон.
Кинули нас с тобой!
Походу, твой мужик теперь за тебя говорит.
Как он собирается держаться
рядом с этой дурью?
Я его с иглы сняла, а он продавать это говно будет?
Сняла... стоп.
Ты сняла Дженара с иглы?
Вот именно, блядь.
Он торчал на героине,
а я его спасла.
И такая благодарность?
Работа у меня за спиной?
Хитрожопый хер!
Бриллиант знал?
Конечно, знал.
Он и попросил его снять.
Походу, братья обували нас обоих.
Твои наниматели недовольны.
Почему нас не предупредили о том,
что Маркс арестует кузена Ортэги?
Виноват.
Маркс кого-то прикрывает.
Я узнаю, кого именно, и всё исправлю.
Уж надеюсь.
От этого зависит твоя жизнь.
Понял.
СПИСОК КОНТАКТОВ: БОББИ ДИФРАНКО
Ты хер ли припёрся?
Тебе сюда нельзя.
Хотел поздравить
с пресс-конференцией.
Я был прав.
Ты умелая лгунья.
Я поддалась один раз. Больше не буду.
Знал, что ты так скажешь.
Но мы только начинаем, напарница.
Будет много веселья.
Всё, что летит в мою сторону...
я буду передавать тебе.
Считай себя моей защитницей.
Да, понимаю.
Сейчас тебе обидно,
но когда станешь мэром,
будешь вспоминать это и понимать:
оно того стоило.
Тогда спасибо и скажешь.
Продолжай в том же духе.
На связи.
Ты официально мой работник месяца.
Спасибо, что принял.
Бать, говори, что хотел,
а то у меня тут куча дел.
Ну ладно.
Когда я наконец сказал своему папе, что я гей...
Блин, бать, ну вот надо щас об этом говорить?
Да. Надо.
Садись.
Ладно.
Говори.
Выражение лица моего отца было красноречивей слов.
Разочарование и отвращение.
Он даже не пытался понять или принять меня,
просто решил осуждать.
Из-за этого мы много лет не общались.
И это время уже не вернуть.
Я понял, что повторяю его ошибку.
И мне жаль.
Мы уже потеряли много времени.
Я не хочу потерять ещё больше.
Я не буду тебя осуждать,
но я всегда буду думать о твоих безопасности и счастье.
Наверно, я хочу сказать...
что принимаю тебя таким, какой ты есть...
Дэ-Мак.
Улицы у тебя в крови? Пускай.
Я всегда рядом... если буду нужен.
Спасибо.
Послушай...
зайди домой как-нибудь.
Не вопрос.
Слушай, ты говорил с бабулей?
Как она там? Как дела?
Всё хорошо.
Хорошо. Заботится о себе.
И ты о себе заботься, ладно?
Лады, бать.
Я люблю тебя, сынок.
И... я ничему не позволю это изменить.
У меня будет сын!
У нас будет ребёнок.
Пока неизвестно, мальчик ли это.
Не знаю.
Вот есть у меня такое ощущение.
Боже... Мирэя...
Я вижу близнецов. Двух пацанов!
Точнее даже трёх!
Три головы! Гляди, одна-две-три.
Это тройняшки.
Да?
А ты не видишь?
О Боже.
Джимми, Эдди и маленький проказник Гэри.
Почему ты выбираешь белые имена?
У латиносов гены сильнее, так-то.
Ясно, Белый?
Томас?
Серьёзно?
Пабло Эскобар Иган.
Господи, помилуй.
Честно?
Плевать, как мы назовём его... или её...
лишь бы ребёнок здоровый был.
Да.
Знаешь...
одной из первых твоих фраз была...
"Детей у меня не будет".
Тогда я плохо тебя знал.
Ты...
Ты всё для меня изменила.
Слушаю.
Даю новые указания.
Нужно убить Игана и Мигеля Гарсию.
Гарсию?
Это серьёзная цель.
За них обоих...
и за моё впустую потраченное время...
я возьму тройную ставку.
По рукам.
Гарсия будет с охраной.
На складе принцев не нападай.
Не выдвигайся один.
Сделаю.
Уж надеюсь.
Прошлый исполнитель не сделал...
и отправился на тот свет.
Ты теперь пьёшь?
Да.
Я теперь много чего делаю.
Ну понятно.
Слушай.
Для нас нашлась новая темка.
Да? Это какая?
Будем сбывать в тюрьме фентанил.
Фентанил?
Ты уверен?
От него люди дохнут.
На это мне глубоко похуй.
Меня заботят только заработки.
Это серьёзная просьба. Надо подумать.
Слышь, я не прошу тебя думать!
Я говорю, что нужно сделать.
А тебе нужно не наглеть
Мне нужно быть чёрным до гроба,
а тебе, блядь, надо выполнять мои указания.
Разговор окончен.
Собирай сумку и вали.
Совсем охуела, что ли?
Ты точно уверена,
что в убийстве Клаудии обвинён правильный человек?
Да.
Кто дал анонимную наводку?
Тебе не надо это знать.
Тут что-то не так.
Я боюсь, что тебя могут обманывать.
Может, пристальнее присмотримся к Игану?
Почему ты сомневаешься во мне, Цен?
Я не хочу, чтобы тебе это аукнулось.
Ты упустишь уникальный шанс.
Его приняли с орудием убийства.
Вопрос решён.
Двигайся дальше.
Мы победили.
Прими победу, твою мать.
Ты меня не убедила.
Вот же хуесос.
ШАНТИ, ТЫ ГДЕ?
ВЕСЬ ДЕНЬ ТЕБЕ ЗВОНЮ.
СЛИВАТЬСЯ НЕКРАСИВО, В НАТУРЕ.
ПЕРЕЗВОНИ.
БЛЯ!
Эй.
Говорил с Виком?
Да. Он всё понял.
Но, Томми...
Вряд ли это был он.
Думаю, сработал какой-то его кореш,
но он разрулит этот вопрос, ага.
Ладно, хер с ним. Вот.
Отвези в клуб, передай Шанти.
Она ждёт.
Я тебе не мальчик не побегушках.
Ты не путай, бля. Я твои приказы не исполняю.
Тогда сделай это ради брата. Мои приказы не слушаешь,
так послушай приказы брата.
Ты хотел вернуться
после своих мудацких муток?
Вот так и придётся возвращаться, дружок.
Твои приколы с фентанилом... ничё не изменят.
Понимаешь, Дженар...
Я знаю, что ты пытаешься переманить Брила.
Но ничё не выйдет.
Сперва придётся разобраться со мной.
А может и разберусь, петушара дырявый.
Мы это уже проходили.
Помнишь, чем кончилось?
Я с таким удовольствием тебя убью.
Прекрасно.
Всё, вези сумку.
ШАНТИ, ВСТРЕТИМСЯ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ЧЕРЕЗ ЧАС. БУДЕТ ПЕРЕДАЧА.
Твой батя смотрит на сумку с баблом, понял?
Предложение мира от КЧБ.
Достаёт свой хер...
ссытт на бабки и говорит:
"Мир - для сучек!"
Легендарная тема.
Такого, как он, больше не будет.
Да. Не будет.
Да пребудет с тобой ирландская удача.
Да пребудут с тобой благословения
святого Патрика.
Слушай, Конор.
Хотел сказать. В детстве...
ты много чего для меня делал...
и я благодарен за это.
Можешь ничего не говорить.
Мы были почти братьями.
У людей появляются дела.
Всякое случается.
Это правда.
Слушай, давай... садись.
Оцени вид. Я скоро подойду.
Томми тут нет, но ты, думаю, уже в курсе.
Правильно думаешь.
Эй, погоди.
Если пришла за моим голосом,
то не напрягайся.
я видела твою прессуху. Не впечатлилась.
Я пришла по поводу смерти Клаудии Флинн.
Ты единственная, кто может помочь.
Чем же я могу помочь?
Я её даже не знала.
Но знал Томми.
Я скажу Томми, что ты заходила,
и я не отвечаю за то, что он сделает.
Если расскажешь то, о чём я прошу,
я тебя защищу.
Беги от этой жизни, от Томми,
от своего брата,
в безопасность - где сможешь вырастить своего ребёнка.
Я не понимаю, о чём ты.
Ладно.
Не хочешь говорить мне правду,
так хоть себя не обманывай.
Ты правда хочешь воспитывать ребёнка с убийцей?
Иди на хуй из нашего дома.
И не лезь к нам, манда.
ПОШЛА!
КНИГИ ДЛЯ БУДУЩЕЙ МАМЫ
Привет, Скарлет.
Где Шанти?
Не видела её.
Не думаю, что она придёт.
Тварь ёбаная, ты посмотри на неё...
Ну... ладно.
Я буду Брэнсон. Чистый.
Ладушки. Я скоро.
Отвечай, пизда.
Привет, это Шанти.
Оставьте сообщениее, я перезвоню.
Вот это мне повезло.
Привет, папочка.
Поиграешь со мной?
Не.
Не. Но... как бы соблазнительно это ни было... у меня есть девушка.
Котик, я просто хочу развлечься.
Понимаешь? Хорошо провести время.
Я бы поделилась.
Это чистое золото.
На вкус...
такой же кайф... как и я.
Обойдусь.
Ясно? Но ты... развлекайся.
Если передумаешь...
найди меня в ВИП-комнате.
Я буду развлекаться с этим...
и трогать себя.
Ваш напиток, сэр.
Спасибо.
Спасибо.
Вам спасибо.
Всё готово.
Вот, кто напал на албанцев.
От рук отбился.
Не все могут принять перемены.
Ага, ясно.
Мне, так-то, похуй, кто виноват.
Приструни своих пацанов.
Ещё один проёб, Вик...
и в багажнике окаажешься ты.
Отвези его Питеру Хоксе.
Ладно. Томми?
Моя девушка...
её трогать нельзя. Она тут ни при чём.
Мне можно всё, Вик.
Просто продолжай выполнять мои приказы, ёб твою мать.
И она не помрёт.
Твою ж мать.
Чёрт.
Охуенно.
Засаживай, не стесняйся.
Я же говорил.
Ты этого хотела, да?
Господи, бля.
Боже.
Боже мой!
Да, блин. Да.
Ты не понимала, о чём просила, сучка.
О Господи.
Ногу поднимай.
А ты дикий, да?
Нет... охуенно!
Бля, как кайфово.
Да, сука ты такая, нравится?
Я тебе не сука.
Держи. Давай.
Ага? Давай.
Кайф. Кайф.
ДЖЕНАР!
Бля...
Вот чёрт.
Чёрт... детка.
Бля.
Салют. Привет.
Петух, сука, неблагодарный.
Перестань, ну ты чё,
чё мне было делать?
Она застала меня врасплох.
Ты не перезванивала.
Чё оставалось-то?
Уёбывай!
Шмара, блядь, НА ВЫХОД!
Хуясе. Погоди, ща пойду.
Круто отодрал, малыш.
Чёрт...
Шанти. Детка. Погоди.
Послушай. Я звонил тебе.
Звонил. А ты не перезванивала.
Ясно? Давай поговорим. Мы всё разрулим.
Погоди. То есть...
вот это всё... за то, что я не перезванивала?
Я просила дать мне время.
Ты даже этого мне не дал.
Эгоистичный пиздюк.
Детка, слушай. Вот это...
это всё ошибка. Ясно?
Случайность.
Случайность?
Да, случайность.
Ты гонишь, блядь?
Перестань.
Ты упал и твой хер
случайно залетел в пилотку этой шкуры?
Детка, успокойся. Ладно?
ПОШЁЛ НА ХУЙ!
Перестань.
Ты мне не указ.
Ты без меня никто..
НИКТО!
Я тебя из болота вытащила.
Ты ходячий гной.
Я тут главный, бля!
Слышишь меня, шваль?
Овца ебучая, ты работаешь НА МЕНЯ.
Не смей об этом забывать.
Ясно? Мы с тобой не равные.
Хватит этого снисхождения.
Клянусь, ты меня даже не любила.
Ты меня не любишь.
Ты воспользовалась мной, чтобы попасть в КЧБ.
Нет ничего, чего я ради тебя не сделала бы.
Ничего.
Посмотри на себя.
Я ошибалась.
Какой ты, на хуй, король?
Ты крестьянин.
И ты потерял лучшее, что когда-либо получал.
Я ничего не терял.
Потому что ты никто.
Пошёл нахер!
Ты всё равно дохера просишь.
И всегда буду.
А ты никогда не будешь давать достаточно!
И ничего!
Меня более чем достаточно!
Иди на хуй!
Вот и пиздуй!
Сука!
Сука!
Сука...
На хуй тебя, Дженар... и твой Ламборгини.
Привет, Джейд.
Салют, Иган.
Чувачок отбитый, конечно.
С чего взяла?
Ебал так, будто я ему должна.
Но Дженар повёлся на твою темку?
Как ребёнок.
Развела как по нотам.
Я так и знал.
Ну всё, молодец, Джейд.
О Господи.
Заслужила.
Ещё бы, ёпт.
Ещё чем помочь?
О не-не-не, у меня всё в порядке.
Лады. Обращайся, если что.
Хорошо. Бывай.
Пока.
Я чёрная женщина
и с меня всегда будет иной спрос.
Мне пришлось разносить стеклянный потолок в Йеле,
на посту федпрокурора,
и вот снова - чтобы стать мэром.
Столько препятствий...
что же вас мотивирует?
Ну, моего братишку...
Простите.
Моего братишку
убила шальная пуля.
Возле нашего дома была бандитская перестрелка.
С тех пор я всегда
мечтала быть
на стороне добра.
Защищать тех...
кто сам не может себя защитить.
Невероятно.
После той пресс-конференции...
вы лидируете в опросах.
У вас есть все шансы на победу.
Обсудим вашу будущую кампанию?
Жителям Чикаго стоит знать: всё, что я делала...
всё, что я буду делать...
всё это - ради них.
Это приятный сюрпризз.
Рад, что ты решил заглянуть и нормально поесть.
Слушай, реально вкусно.
Где так кашеварить научился?
Точно не от Кейт, это факт.
Нет. Отец научил.
Твой дедушка.
А его научил его отец.
Было вкусно.
Спасибо.
Знаешь, я в последнее время только себе готовил,
так что компания меня порадовала.
Я хотел...
познакомить тебя со своей девушкой.
Очень рад, что Дарнэлл тебя привёл, Дженезис.
И я рада. Очень хотела познакомиться с папой.
Понять, кто его любит. Где он вырос.
Слышь. Хочешь дикуху про батю расскажу?
Он, так-то, гей.
Прикинь, угар.
Мы разные, поняла?
Кажется, для первой встречи
это переизбыток информации.
Ой, да всё нормально. У меня флюидная сексуальность.
Это как понимать?
Тебе девки всё это время нравились?
И ты только сейчас признаёшься?
Ты же хочешь в Спэллмана поступать.
Это же девичий универ.
Ус-по-кой-ся.
Угомонись. Нормально всё будет.
Спэлман? Отличный ВУЗ.
Спасибо. Вот бы Дарнэлл
поехал со мной в Атланту и поступил в Морхаус.
Я не буду спорить.
Его бы запросто приняли.
Ладно. Я скажу, раз он молчит.
У него на экзаменах общий балл - тысяча четыреста.
Отвечаю.
Зая.
Ему только средний балл подтянуть
и его куда угодно возьмут.
Она понимает.
Даже не думай.
Ясно?
А вы же на музыканта учились, да?
Откуда ты это знаешь?
Дарнэлл постоянно про вас говорит.
Правда?
Да!
Ничё не постоянно.
Ну может разок вспомнил тебя.
Максимум два раза, но...
Раз пять-шесть.
Ну ладно, ладно.
Ага, ага.
Будете десерт?
Я... приготовил персиковый коблер.
Я не против. Мороженое будет?
Конечно.
Спасибо.
Атланта?
Советую задуматься.
Ладно. Чё там про флюидность-то?
Какой уровень?
Потому что я чётко определился.
Ясно? Тебя устраивает?
Приехал как смог.
Что такое?
Бобби...
кажется, у меня проблемы.
Погоди. Тебе точно со мной надо говорить?
Я могу говорить об этом только с тобой.
Я знаю, что у нас сейчас всё непросто.
Но это...
важнее нас.
Важнее нашего брака?
Я подставилась.
Если меня раскроют, я лишусь...
всего, ради чего пахала.
Ну ладно. Ладно.
Что бы там ни было...
уверен, всё поправимо.
Не-а.
Стэйс...
речь про Томми Игана?
Нужно развернуть эту ситуацию.
Ты ошиблась.
Не давай ошибке тебя определять.
Эй.
Та, кого я полюбил...
поступила бы правильно, чего бы ей это ни стоило.
Такой ты человек.
И я поступлю правильно.
Я всё исправлю.
Я помогу.
Нет. Нет.
Это мой косяк. И разбираться надо мне.
Я не утяну на дно нас обоих.
Стэйси, я...
Пообещай мне...
что дашь разобраться со всем самой.
Спасибо, Бобби.
А теперь уходи.
Мне нужно кое с чем разобраться.
ВСТРЕЧАЕМСЯ СЕГОДНЯ В ДЕСЯТЬ ВЕЧЕРА.
Где?
Мигель.
Мигель!
Мигель.
Понадобилось двое, чтобы тебя положить...
но теперь ты труп, мудила!
[КИЛЛА] О Господи!
Беги, хуесос.
Беги давай, чмо!
Беги и скажи Ортэге,
что я отправлю его в ад!
А вам, сучатам,
советую молить Господа о прощении...
потому что я положу каждого из вас!
Я - Мигель Гарсия!
И теперь вы это знаете!
Ну смотри, какая ты неудачница.
Дарнэлл?
Котик, всё хорошо?
Да, всё нормич.
Просто...
я тут...
Я был у тебя дома
искал свои Джорданы.
Ты их не видела?
Нет. Я не знаю, где они.
Но ты был у меня дома...
Говорил с отцом?
Мы помирились.
Слушай, ба, зря я тебе
тогда всю ту херь прогнал.
Был неправ.
Не обижаешься?
Боже, милый, нет, конечно.
Я никогда не обижусь.
Семья у нас с ебанцой, но это всё, что у нас есть!
Как бы мы друг на друга не кричали.
Ну и хорошо.
Как вернёшься, познакомлю тебя со своей девчулей.
Ого-о-о! Девчулей!
С той, про которую рассказывал?
Ага. Слушай, она капец кайфовая!
Блин, она умная.
Весёлая.
Красивая.
Тебе бы понравилась.
Уверена, что понравится.
Только пусть знает, что бабуля у тебя не дряхлая -
начистит репу, если оан тебя обидит.
Я знаю, что ты подстрахуешь.
Всегда.
Зайчик, я...
я так рада слышать твой голос.
Слушай, а когда ты вернёшься?
Ну... нескоро.
Не то, чтобы я не хотела увидеться.
Я очень хочу с вами видеться.
Просто, ну...
нужно привести себя в порядок...
разобраться кое с чем...
чтобы я могла быть полезной для всех вас.
Понимаю.
Ну ты там по ноздре не пускай только.
Хорошо, зайчик.
Не буду, обещаю.
Я хожу на собрания.
Они помогают... вроде бы.
Это хорошо.
Да. Это правда.
Это хорошо.
Знаешь, что странно?
Вот эти люди бросают пить...
а потом только и делают,
что сидят и говорят о выпивке.
Чокнутые, конечно, люди.
Но хорошие... в душе-то.
И, наверное... именно тут мне сейчас и место.
Ну, как будешь готова -
мы всегда будем ттебе рады.
Ценю.
И тебя ценю, Дарнэлл.
Слушай, я пойду.
Сейчас начнётся собрание,
алкоголики уже заходят,
а если тут не будет их кофе, они начнут психовать.
Ничего, я всё понимаю.
Ну... ты, главное,
береги себя. Ладно, бабуль?
Рада, что ты позвонил.
И я рад.
Эй, Шанти. Что случилось?
Я не застал тебя вчера в клубе.
Тебе стоит быть осторожнее.
Твои дни в КЧБ сочтены.
Чё ты несёшь?
Дела на подъёме.
Да ну?
Ну да.
Брюлик и Дженар хотели убить Дэ-Мака.
Ты знал?
Рассказывай.
Помнишь налёт Дэ-Мака?
Это была не просто "карточная игра".
Бриллиант солгал.
Его отправили на самоубийственное дело.
Налётт на Девять-Семь и грязных копов?
Тоже твой племяш.
Так они хотели сдать его Королю Кило
чтобы не светануться лично.
Почему ты это рассказываешь?
Я знаю, каково это - быть чужой и стремиться стать своей.
Между нами с Дженаром всё кончено. Точка.
А не будешь ходить и оглядываться...
всё будет кончено и для тебя.
Слушай, Быки в этом сезоне
рвут и мечут просто.
Да если бы. Ты жопой смотришь, походу.
Они последние три игры слили.
Им кранты.
Ну видишь? Ты просто не в курсе.
Они меня подписали на десять игр!
Контракт с пацанами.
Да нет, точно проиграют тогда.
Да они играть не умеют. Научу
Ты чё думаешь, меня наёбывать можно?
Ты чё, бля?
Томми, братан...
Чё, пидорас?
Ты реально меня толкнул?
Ты племяша моего потушить хотел?
Дядь, чё ты несёшь?
Эти хуеплёты твоей смерти хотели.
Кто тебе эту дичь прогнал?
Ты думал, я не узнаю?
Скрываешь от меня всё!
Например, что твой брат - торч!
Это в прошлом!
Я решил вопрос! Теперь всё нормально!
Перепроверь инфу, потому что это не так!
Он прямо щас под кайфом.
Вчера в клубе ты пустил
по ноздре товар, хуеплёт!
За него надо платить.
Говноёд!
Ты меня подставил! Нагреть меня решил?
Ты сам себя нагрел, еблан!
Выметайся из КЧБ!
Слышь, не гони, Дженар остаётся!
Это мой брат! Не говори с ним так!
Слушай, пошёл на хуй. Меня это задрало!
Твой брат - ёбаный отброс, тупо блядский чёрт,
торчебос пидорский, которого, бля...
ХОРОШ!
Блин, Брил!
Вставай, дядь! Давай, дядя Т.
Во блин. Вот как, Брил?
Именно так, блин.
Это мой брат, блядь.
Поверь, драться не стоит, Томми.
Покажи, что умеешь, дружок.
Насыпай ему! Давай!
Блин!
Чёрт!
Уклоняйся!
Уклоняйся, дядь, давай!
Чёрт!
Давай! Наваляй ему!
Вломи ему.
Пусть дерутся, давай.
Они убьют друг друга!
Хорош! Надо их разводить.
Я его добью!
Тихо, брат!
Я добью!
Ай бля!
Ты труп, пидор!
Ты выгнан из КЧБ. Пути назад нет!
Выгоняешь меня из того, что я создал?
Долбоёб, КЧБ - моя тема! И без меня не работает!
Я - это коалиция, осёл!
Долбоёб, ты в Чикаго гость.
Зря я разрешил тебе ходить по нашим улицам!
Бриллиант, ты меня никто!
Ты без меня никто! У тебя нихера нет!
Выметайся!
Мы могли быть партнёрами!
А ты солгал! Пиздобол!
ВЫМЕТАЙСЯ! ВЫМЕТАЙСЯ!
Это полная хуйня, Че!
Я исполнял каждую твою просьбу.
Они пролили первую кровь!
Они пришли за мной!
Дай мне добро.
Сейчас я не могу этого сделать.
Тебе нужно больше людей.
Например, КЧБ
с их коалицией.
Они защищены.
Я не вступлю в проигрышную войну.
Если он меня пизданёт...
это будет твоя вина.
Я сейчас уйду...
пока не сделал то, о чём пожалеешь ты.
За провальные попытки я не плачу.
Всё пошло наперекосяк.
Спокойно, ты получишь то, что заказал.
Даю слово.
Мигель сддохнет.
Более того, подкину инфу за так.
Ходит слушок, что
Иган ебёт сестру Гарсии...
и она беременна.
Иган убил моего дядю.
Сперва кончи сестру. И ребёнка.
Я хочу, чтобы Иган пострадал перед смертью.
Будет сделано.
Обещаю - сдохнут все.
Иначе сам сможешь меня убить.
Ты опоздал.
Хули тебе надо?
Сливай про меня что хочешь.
У меня остались влиятельные друзья,
я сделала много добра для города.
Напомню про пару долгов и мне дадут лёгкий нагоняй.
Возможно, я не стану мэром.
Но в конечном итоге мне удастся победить.
Понял? Вот, что бывает с такими, как я.
Ты хорошо держался, Иган.
Но переоценил свои силы.
Так что бери своё видео
и суй его себе в жопу.
Наше сотрудничество окончено.
Ты всё сказала?
Потому что это всё классно,
но ты, на самом деле, человек, который
взял бабки у наркодельца - и всё.
Так что кончай тратить, нахуй, моё время
и возвращайся к работе.
Потому что теперь ты работаешь по моему графику.
Ты понятия не имеешь, кто я!
Ты мне не хозяин.
Всё кончено.
Да?
Меня это не устраивает.
Хватит приказывать.
Ты арестован за убийство Клаудии...


Серия 8

Ранее в сериале...
Пацан, положивший моего племяша...
должен сдохнуть. Сегодня.
Отправим Дэ-Мака к Девять-Семь.
Впарь эту идею пацану,
а дальше банда разберётся.
Блин, а рабочая схема!
Брил, Джей, Девять-Семь жёстко огребли.
Я постарался, блин.
Это мы с Дженаром отжали
волыны у ямайцев!
И сразу как это произошло,
ваши с Дженаром стволы стали собственностью коалиции,
а коалиция это, блядь, Я!
Не говори того, о чём пожалеешь.
Пошалим?
У меня есть девушка.
Я бы поделилась.
Давай.
Дженар!
Говно ты неблагодарное.
Твои дни в КЧБ сочтены.
Брюлик и Дженар хотели положить Дэ-Мака.
Хотел убить моего племяша?
Мы могли быть партнёрами!
ВАЛИ!
А теперь ты сдохнешь!
Господи!
Беги! Скажи Ортэге,
что я отправлю его прямиком в ад!
Я подставилась.
Речь о Томми Игане?
Ты хорошо держался, Иган.
Больше мы не сотрудничаем.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Бобби!
Не надо.
Сраный хуеплёт!
ЧАСТО ВЫЗЫВАЕМЫЕ НОМЕРА: "ПЭДЖЕНТ"
Вчера по мне и моим делам был нанесён серьёзный удар.
Что случилось?
Пришлось кое с чем разобраться.
Хотелось бы решить всё иначе...
но выбора не было.
Мирэя, ты должна знать:
теперь нас будут щемить федералы.
Не переживай, Дженни Су наготове.
Да-да. Я тебе доверяю.
Господи. Это тебя так во время дел обработали?
Нет. Я подрался с обоссанцем Бриллиантом.
Что?
Ага. Этот хуесос решил,
что может выпереть меня из моих же движняков.
Из возведённой мной империи.
Я спалю эту сраную коалицию дотла,
но не дам её забрать!
Томми, послушай.
Нужно всё продумать. Понимаешь?
В смысле?
Не надо "спаливать".
Забери себе.
Ты права.
Ты всегда меня удивляешь.
Послушай.
Возможно, Мигель выручит?
Нет, я...
СТЭЙСИ МАРКС
Что там?
Иган.
Я знаю, что это ты.
Можешь ничего не говорить, я уже всё знаю.
Мудила, блядь, я тебя сгною, понял?
Слышишь меня?!
Кто это был? Что происходит?
Это была угроза.
Я не пропаду.
Но на улицах опасно.
Где ты сегодня будешь?
Заеду перед работой к брату.
Ну ладно.
Там будешь в безопасности.
Штуку мою не потеряла?
Нет. Она там.
Ладно, бери.
Клади в сумочку.
Потом поедем.
Томми, послушай.
Пообещай мне кое-что, если
решишь туда вернуться.
Пообещай, что не будешь глупить.
Не забывай про ребёнка.
Я обещаю.
Я уже знаю свой первый ход.
Всё хорошо.
Только не возвращайся сюда без меня, ладно?
Ладно.
Ну всё.
Пойдём.
Я всё разрулил.
Перевёз товар.
Правда, сложно было найти точку, про которую не знал бы Томми.
Надо было его ёбнуть.
Он думает, что ему можно
делать всё, что угодно, типа,
это вообще не проблема.
Но как только что-либо делаю я,
то всё, у нас проблемы.
Ты был прав, брат.
Я слишком близко подпустил белого.
Ну да, это правда.
Но ты же понимаешь, что он будет мешать?
Ага. Он будет пытаться отжать наших людей.
Как мы отжали сербов.
Но как он сделает это без товара?
Брат, Че не будет работать с одиночкой.
Но он попробует выйти на контакт.
Нужно закрепить коалицию.
Я начну с Ассирийцев. Ты с Доминиканцев.
И возьми с собой Шанти.
Зачем?
Ты мне не доверяешь?
Ты говорил, что уже не юзаешь, да?
Ну да.
И я тебе верю.
Но с Шанти ты сосредоточенный.
Слышь, не-не, погоди.
Я сам по себе такой, ясно?
Мне никакая блядь не нужна.
Да в чём дело-то?
Коалиция должна видеть, что мы едины.
А вы с Шанти - команда мечты, блин.
Хорош отнекиваться.
Выполняй уже приказ, блядь.
Привет, Че.
За тобой был хвост?
Да нет.
Все на нервах.
Какой-то мудак положил вчера прокурора.
Прокурора? Серьёзно?
Да ты гонишь.
Есть же отбитые люди...
Но нет. Я всегда аккуратен.
Что-то не верится, потому что
тебя выперли из КЧБ!
Давай успокоимся.
Теперь ты один.
У тебя ни армии, ни коалиции.
Очень нагло было просить про встречу со мной.
Я с ларёчниками не работаю.
У меня амазоновские объёмы.
Я, конечно, люблю ларёчки, но бабки у меня тоже амазоновские.
В моей сумке денег столько же,
сколько было во время сделок КЧБ.
Ты хочешь сказать, что
в этой сумке - не все твои накопления?
Ни хрена. Буквально капля в море.
Я всегда перевкладываюсь в себя.
Даю тебе сутки
на продажу товара, который я выдаю сегодня.
Приходи завтра с той же суммой за добавкой.
Иначе больше не работаем.
Я говорил.
С ларёчниками не работаю.
Я это понял.
Ты не дурак, принёс стандартные объёмы.
А теперь я хочу знать,
потянешь ли ты такие масштабы постоянно.
Конечно. Вот с этим-то? Проблем не будет, командир.
В противном случае...
я не просто сверну работу.
Я убью тебя. И твою семью.
Убью всех.
Я не люблю, когда тратят моё время.
Я понимаю.
АШУР: К НАМ ПРИХОДИЛ БРИЛЛИАНТ. ОСТАЁМСЯ В КОАЛИЦИИ.
Ёб твою...
Что происходит, Мигель?
Вчера картель Маркез хотел отправить меня на тот свет.
Но ты же работаешь на Че? Зачем
тебе разборки с картелем?
Затем, что я заключил с ним сделку.
Ага...
какую именно сделку, Мигель?
По устраннию Томми.
Ты же мне обещал!
Господи Боже, Мирэя.
Такая у нас работа.
Он бы поступил со мной так же.
Но не поступил же!
Нет, он тебя спас.
Я это знаю. Ясно?
Мигель, поверь. Если с Томми что-нибудь случится...
ты больше никогда меня не увидишь.
А с Томми ничего не случилось.
Я отозвал убийство.
А теперь картель охотится на меня,
потому что я отказался убивать Томми Игана.
И я за это расплачиваюсь.
Я потерял кучу людей.
А Че не даст добро на ответку,
пока я не соберу большую армию.
Вчера Томми разбежался с КЧБ.
То есть... ему нужен новый партнёр.
А у вас теперь один конкурент.
Мне нужна армия, блядь. А Томми Иган - один человек.
Союз с ним ничего не даст.
В схватке важен не размер собаки, Мигель.
а то, насколько она боевая.
Эй.
Подумай насчёт этого.
Хорошо.
Подумаю, потому что люблю тебя.
Лишь поэтому я рассказал тебе правду.
Тебя тут быть не должно.
Детка, я облажался. Ясно?
Серьёзно. Я обосрался. Но ты моя королева.
Я сделаю всё, чтобы исправить косяк.
Я дала тебе больше шансов, чем ты заслуживал.
Да, ты права.
Точно. И послушай...
хоть мне и было обидно,
но раскуроченный Ламбо я заслужил.
Слышишь? Но пойми...
Томми меня подставил.
Тут виноват не только я.
Томми загнал иглу тебе в вену?
Он взял твой хрен
и вставил его той бляди?
Ладно, похуй. Слушай.
Ты можешь побыть профи и не тянуть
личную обиду в рабочие отношения?
Можешь, нет?
А я сливаюсь из вашей коалиции.
Буду наводить свои движения.
Не понял. Как ты сделаешь это без меня?
А? С тобой Че не встретится, забыла?
Не забыла.
Обязательно так меня не уважать, Шанти?
Слушай.
Мы с Бриллиантом
знаем, как друг друга прощать.
И в этом вся разница,
благодаря этому мы неумолимы.
Я забрался на вершину без тебя, тварь.
Говно, блядь, ты посмотри.
Буду рада увидеть, как ты падёшь.
Думаю, всем понятно, что пока я
исполняю обязанности прокурора,
наш приоритет - это поиск урода, убившего Стэйси.
Нужен чёткий список по последним
суткам жизни Маркс.
Куда она ходила, с кем общалась.
ДиФранко.
Ты здорово нам помог.
Это явно картель Маркез.
Она публично обвинила их в убийстве Клаудии Флинн.
Нет. Тут намёков на картельную заказуху нет.
Он прав. Это не похоже на работу картеля.
М-можем поговорить?
Да. Мы закончили.
Нужно сосредоточить всю энергию на Томми Игане.
Он её убил. Думаю, это был он.
Почему? Что тебе известно?
Чутьё сработало.
Бобби, я...
я не представляю, что у тебя сейчас на душе.
Правда. Я...
я думаю про свою жену и...
в общем, что бы ни подсказывало чутьё,
поделись мыслями.
Я никому не расскажу.
Но я должен про всё узнать, чтобы мы могли прижать этого пидора.
Подарим Стэйси справедливость, которую она заслужила.
Вот это я нашёл с утра под её машиной.
Ты вынес улику с места преступления?
Ты обещал не рассказывать.
Да, конечно.
Продолжай.
Там всего один номер.
Слушай, у меня...
есть повод думать, что Иган взял Стэйси в оборот.
Как-то её шантажировал.
Я не знаю, что у него, якобы, было.
Не знаю, как долго.
Но...
Чем бы оно ни было...
к этому явно причастен Вик Флинн.
Нужно его повязать.
Слушай, дружище.
Ты правильно поступил.
Я дам добро на работу опергруппы.
Цен.
Томми Иган?
Должен заплатить.
Мы его достанем.
Я обещаю.
Я приготовила завтрак.
Ого.
Выглядит невероятно.
Мне будет этого не хватать.
Ты всё ещё можешь уйти.
Порвать со мной.
Тогда не придётся пропадать с радаров.
Уехав со мной, ты похоронишь свою карьеру.
Просто буду работать над своим романом.
В той твоей точке же есть интернет?
Поскорей бы огорошить Донну своим увольнением.
Видишь? Бесконечная возня.
Вик?.. Господи.
Вчера убили Стэйси Маркс.
Вот блядь.
Пиздец.
Вик, ты что...
Нет, Рэй, послушай.
Клянусь, я тут ни при чём.
Думаю, я буду подозреваемым, но это явно работа Томми.
Поэтому тебе опасно тут оставаться.
С-с-сука.
Хорошо, что у тебя есть алиби:
работница демпартии Чикаго.
Ты пойдёшь на такое?
Конечно.
Я тоже тебя люблю.
Отвечай.
Я подстрахую.
Ага.
Ну ладно.
Это Вик
Я слышал про Стэйси.
Мы тебя заберём.
Нет, слушайте.
Клянусь, я тут ни при чём.
У меня есть алиби.
Вик, мы не думаем, что ты её убил.
Слышишь? Мы думаем на Томми Игана.
Мои люди на улицах говорят, что вчера
он разбежался с КЧБ.
Разбежался?
А как же Коалиция?
Кто-нибудь работает с Томми?
Нет. Теперь он одинокий волк.
Ясно? Ни команды, ни коалиции.
Это наш шанс прижать хуеплёта.
Приезжай немедленно.
Что... нет, ну его нахер.
Слышь, дружок.
Послушай.
Вик, ты можешь быть в опасности.
Если Томми убил Стэйси,
то ты можешь стать следующим.
Позволь тебя защитить.
Ага, как же.
Он испугался. Вряд ли приедет.
Ладно. Выдам ориентировку.
Хорошо. А я пока буду жать на Томми.
Ладно.
Поехать с тобой? Дать показания?
НЕИЗВЕСТНЫЙ: НОВЫЙ НОМЕР
ПЕРЕЗВОНИ. НЕ СОВЕРШАЙ ОШИБКУ, БЕГАЯ ОТ МЕНЯ, ВИКТОР.
Нет.
Нет. Нужно немедленно увозить тебя из города.
Я думала, у меня есть неделя на всё про всё.
Концепция поменялась.
Я не поеду, не узнав, что происходит.
Томми... скинули с престола.
До вчерашнего дня половина города была его армией.
А теперь у него нет ничего.
У меня впервые появился шанс сбежать от него!
Пока он не пришёл за мной.
Дженар сказал, вы разбежались.
Хотел узнать, как вы.
С глаз долой - из сердца вон, ноль проблем.
Я в порядке.
Буду заниматься своими делами.
Дженар из-за этого психует.
Люди понимают твою ценность,
лишь когда ты от них уходишь.
Родная, я просто хотел сказать...
я тебя поддержу.
Откуда бабки?
Продаю кроссы.
И не только.
Мне не нужен Ламбо или Александэр МакКуин.
Я инвестирую свои деньги.
Так что я впишусь...
в твою будущую тему.
Дженар об этом знает?
Ни хрена.
Отлично. Возвращайся в КЧБ.
Сделай вид, что остаёшься с ними.
Фиксируй каждую слабость.
Уже кое-что есть.
Девка из Саутвилля не рада работе с фентанилом.
И неуважению со стороны Брюлика.
Прекрасно, Рахим.
Давай ещё такого.
У нас будут козыри.
У "нас"?
Мне нравится, как это звучит.
Как нам побить КЧБ без связного?
Томми.
Он знает связного, но ему нужна территория.
Он в курсе, что я разошлась с Дженаром, так что придёт ко мне.
Хочешь, чтобы мы работали на того белого?
Всё началось из-за этого же.
Я хочу, чтобы ты работал со мной.
Дженар эту лямку не потянул.
А ты сможешь, я знаю.
Ебучие федералы!
Возле моего дома? Чёрт!
Что?
Вот с-с-сука!
Ну ладно.
Скоро буду.
Вот чёрт.
Я провёл в наручниках час
Брат, что это за хуйня?
Федералы подняли градус ада
из-за смерти товарища.
Ты к этому причастен?
За это не переживай. Всё в поряде.
Ещё момент: Я ушёл из КЧБ.
Хлопнув дверью.
Ты ушёл?
Да.
А как ты присмотришь за Дэ-Маком?
Он тоже ушёл!
Какого хера?
Поверить не могу.
Как и я, блин.
А ещё у меня куча товара, который надо сбыть.
Чёрт.
Ага. Нужен верный человек.
Чтобы помогал.
Нужен тот, кому я верю.
Я стану крепче, чем был.
Ты со мной?
То есть... я буду твоим замом?
Ага.
Блин, дядь, да без базы.
Отлично, вот, бери.
Кинь клич, что мы уже не с КЧБ.
И гоняй товар через "Шортстоп".
Понял? Всё нужно сбыть до конца дня.
Тормози. Три кило до конца дня?
Пусть Маршал поможет.
Эй-эй-эй. Кто-либо из вас должен
объяснить мне, что происходит.
Говори.
Уверен, дядь?
Ага.
Ладно, бать, слушай.
Дженар пытался меня вальнуть.
ОПЯТЬ?
Я не выдержал.
Дядя Томми навалил там огня.
Он завалил здоровенного Брюлика.
Делал, что мог.
Дядя Томми, раньше за меня
так не вписывались.
Слушай, я за тебя.
Но держись подальше от КЧБ.
На улицах щас опасно.
Всё, пошёл.
Не подведу.
До конца дня.
Эй...
станем крепче, чем были.
Вот и я о чём.
Эй!
Береги себя.
Чтобы защитить моего сына, ты отказался от всего, что тут создал.
Я же говорил, Джей-Пи.
Я сберегу пацана.
Это должен делать я. Он - мой сын.
Слушай...
я знаю, о чём ты думаешь.
Не охоться на Дженара.
Понял?
Пацаны.
Томми Иган отлетает в прошлое, понятно?
Его минуснули.
И ты залетаешь на его место?
Пацан, КЧБ всегда стояли на мне с Брюликом.
Ага. Стояли и перестали, блин.
Кенты до сих пор помнят твой залёт по Лил Кею.
Точно.
И то, что ты торчебосил, как псина.
Слышь, ебало завали, дружок.
В этом вся твоя беда.
Говоришь дохуя.
О как!
И чё ж ты сделаешь?
Интересно?
Эй, мужики.
Вот. Его видели? Вот это - свой чувак.
Вы свалили к доминиканцам,
а он остался с нами.
И не жалею.
Хороший лидер оступается и учится на ошибках.
Ясно?
Ага.
Я тебя понял. Да.
Ты понял?
Чё ты там понял, блядь?
Слышь, это выражение такое!
После начала работы с коалицей, Кило доволен.
Если доволен Босс, то и я не жалуюсь.
Успокойтесь.
Всё равно пора ехать за громилой.
Погоди. В смысле?
Кило сегодня выходит.
В натуре?
Ага.
Во блин!
Передавайте привет, хули.
Ага, конечно.
Увидимся.
Бывай.
Хорошо подстраховал.
Я всегда за тебя.
Ну всё.
Слышь, иди сюда.
Ща пизды получишь.
Салют, брат.
Чё ты, как ты?
Слышь. Слышь.
Братан!
Ты охуел?
Я почти прокачался.
Да в пизду твои игры.
Мы щас в реале прокачаемся.
Давай, щегол, вставай, шевелись!
Хера.
КЧБ провело встречу?
Да на хуй КЧБ.
Понял?
Томми наводит свои движения.
Он нас обоих выручит.
Чё?
Не, обойдусь.
Дженар займёт место Томми.
Всё вернётся в норму.
В норму?
Да, брат. В норму.
Какую, нахуй, норму, слышь?
Он в меня стрелял!
Дженар пытался подставить нас под пули Девять-Семь!
Он пытался подставить ТЕБЯ.
Как нам решать свои дела, когда
мы друг друга не страхуем?
Да я всегда тебя страхую!
Пора бы и себя страховать.
Пока ты там понты раскидывал,
я закрепился в КЧБ!
Я, чувак. Не ты!
Я не проебу свои шансы на работу с мафией
ради твоего ебанутого дяди, чел.
Ты оглянись вокруг!
Мне надо мамину аренду проплачивать.
Братан, твоя мама как пахала на трёх работах,
так до сих пор и пашет, ясно?!
У тебя лавэ не задерживается!
Ладно, Маршалл, братан, слышь,
виноват.
Не, ну-ка на хуй.
Ты для меня тупо лишний груз.
Чел, я извинился, ты чё?
Пиздуй, слышь!
Ты серьёзно?
Мой...
На хуй, говорю.
Вы с Дженаром разбежались.
А что насчёт тебя и КЧБ?
Изучаю свои варианты.
Изучи-ка вот этот вариант.
Работай со мной.
Это прямая поставка от Че.
Если мы продадим это всё до завтра и обновимся,
то будем работать с ним полноценно.
"Мы", значит?
У меня есть товар. У тебя точки и клубы.
По-моему, взаимовыгодное сотрудничество.
Останется лишь переманить пару команд
и будем крепким соперником Коалиции.
Знаешь Кендру из Саутвилля?
Говорят, она недовольна тем, что Брил
и Дженар впаривают ей фентанил.
Да? Кто говорит?
У меня свои источники.
Я могу связаться с Кендрой.
Но вторая половина тюрьмы за Кило,
а он Брюлика не опрокинет.
Можем подтянуть половину Рохи.
Он всё равно не хотел работать с Брюликом, да?
Да.
А ты нормально так окопалась в наших делах.
Хорошее начало.
Но нужно ещё две бригады.
Обоссанные ассирийцы меня кинули, так что в минус.
Может, и три бригады.
Есть идейка.
Ты опять подсел, старый?
Слышь, ёбыч завали, по-братски.
Не твоё дело вообще.
Дичь мне тут пиздишь какую-то.
ДЖЕНАР!
А тебе хули надо?
ХЕРАСЕ!
Сюда. Сюда, пёс.
Не с тем пидором шутишь, чепуха.
Не лезь к моему сыну, говно.
Во, сук...
Давай, брат.
Да пошёл на хуй.
Ты ничё не сделал.
Петушара уложил тебя как девочку,
потому что ты торчишь.
Слышь, на хуй пошёл.
Давай, сучка, садись за руль.
Хорошо ударил.
Я не люблю перемены, Томми.
Ты дал мне эту точку и посмотри, что вышло.
Да.
Но я исправил ошибку.
Я потерял пол-дюжины людей.
Ты дал мне одного. Это ты так "исправил"?
Я был готов завершить деловые отношения
ещё до того, как ты зашёл сюда, чтобы сказать, что работаешь один.
Он будет не один.
А ты кто, бля?
Его новая партнёрша.
Мои клубы в Треугольнике Виагра
самые успешные.
Мои навыки управленца и личные деловые наработки:
всем этим я готова поделиться с твоей организацией.
Я впечатлён...
что женщина может ворочать такими объёмами.
Клубы это чисто подработка.
А ещё мы предлагаем...
товарную сделку "два по цене одного",
чтобы компенсировать твои потери.
Два по цене одного?
Ну посмотрим, Томми.
Посмотрим.
Да?
Ага.
Тебе, по сути, и не нужна медпомощь.
Ты не ранен.
Потому что это я ему въебал.
Я думал, всё куда хуже... после смс-ки Дэ-Мака.
Дядь, ну я перенервничал.
Батя-то у меня не боец.
Знаю, Томми, ты просил этого не делать.
Но?
Но я не мог позволить
дяде Дарнэлла заниматься работой его отца.
Знаешь, когда однажды у нашего малыша будут проблемы,
я позвоню дяде Джей-Пи.
Стоп-стоп. Дяде?
Стоп, у вас будет ребёнок?
Ну, он будет у неё.
Ты пока им не сказал?
Нет. Я хотел сделать это
за каким-нибудь семейным ужином.
Это прекрасно.
Поздравляю!
Ну да, видать, скоро буду просить
у тебя совета.
Как ребёнка воспитывать и всё такое.
Слушай, я оставлю возле тебя пару пацанов -
а то вдруг Дженар решит ответить.
Томми, да не надо.
Позволь о тебе позаботиться.
Ладно? Дэ-Мак, что там у тебя?
Что это? Это всё?
Столько вы подтянули с Маршаллом?
Да на хуй его. Он ушёл.
Блин!
Тебе нужен новый партнёр.
Стоп, погоди.
Это я его новый партнёр.
А у моего брата куча проблем,
и думаю, на этот раз он тебе правда пригодится.
Стоп. Не хочу рушить ваши воздушные замки,
но у меня есть новый партнёр.
Легендарная Шанти.
ИЗЗИ: ВСТРЕТИМСЯ В ПОЛ-ОДИННАДЦАТОГО
Мне надо ехать.
Мир. На работу доберёшься?
Ну ладно.
Мой брат станет отцом.
Чень.
Как ты сюда попал?
Я мог приехать к тебе.
Время вышло, Цен.
Погоди, ты новости не видел?
Я видел, что твоя жена приехала домой раньше времени.
Ага. Погоди, послушай, стой.
Вчера кто-то убил Маркс.
Теперь я и.о. Прокурора.
Я знаю, что она мертва.
Мне плевать, кто прокурор.
Не плевать мне на то, что Роберто Ортэга до сих пор в тюрьме.
И я могу это исправить.
У меня есть нужный тебе компромат на Маркс.
Я могу помочь картелю так,
Как точно не мог раньше.
Я не собираюсь выкидывать одно лишь
обвинение в убийстве Клаудии Флинн.
Я собираюсь убрать всё нарко-дело.
Я собираюсь выпустить Роберто Ортэгу... завтра.
Я пытался поставить тебя на место лидера, Джей.
Но что это за лидер, которому влёгкую
прописывают двоечку прямо посреди улицы?
Перестань. Думаешь, я этого не знаю?
Никто этого не видел,
кроме Рахима,
а он самый верный мой человек, так что всё в порядке.
Шанти - твой самый верный человек.
Не, брат.
Мы с Шанти разбежались.
Чувак, чё ты щас...
Нам нужна её территория! А что если
она начнёт работать с Томми?
Да не. Для Шанти важен бизнес.
Она не даст какому-то концу отношений
подосрать её доходам.
Ясно? И она точно не будет
работать с тем белым.
А ты чё пришла?
Чёрт. Это тебя Шанти так?
Чё? Шмара, ты за базар вывезешь?
Кендра, ты невовремя.
Меня задолбало ваше неуважение.
Я ухожу.
Теперь я работаю с Томми и Шанти.
А после выхода Кило,
весь Саутвилль будет моим.
Я думал, она с белым не будет работать.
Ничё личного.
Чисто бизнес.
Вот теперь Саутвиль доступен каждому.
Ничё личного. Чисто бизнес... сука.
Твою ма-а-а-а-ать!
Меня уже заебал Томми Иган!
Она сказала, что Кило вышел.
Скажи ему, что Томми обманул всех нас.
Он подставил Рашана, чтобы его племяш выжил.
Скажи, что это Дэ-Мак убил Бешеного пса!
Понял. Совсем другое дело, брат.
Я тебя понял.
И пришли сюда кого-нибудь, чтобы
убрали тело этой неблагодарной суки!
Томми отпустил тебя одну?
Хотя его все пасут?
Эй-эй-эй.
Неосмотрительно.
Ты кто, сука, такой?
Ты тут вопросы не задаёшь, Мирэя.
Тут повсюду охрана.
Ты ничего не сделаешь.
Ты кого-нибудь видишь?
Я не вижу.
Не осложняй ситуацию.
Отдай ключи.
Слушай, остановись. Не надо. Так...
так нельзя, я беременна.
Я знаю.
Давай, отдавай ключи.
НЕТ!
ВЫБЛЯДОК!
Да, Из. я почти на месте.
Буду через тридцать секунд.
Ты такой предсказуемый.
Тебя выперли из КЧБ, ты опять людей переманиваешь.
Советую подумать над планом, Вик.
Этот добром не кончится.
Стоило убить меня, когда был шанс.
Знаешь, что самое безумное?
Твоя сестрица сказала то же самое.
Ага, вся моя семья мертва, блядь, Томми!
Сразу после твоего появления всё покатилось к чертям.
Но я умею играть в долгую.
И это не делает меня слабым.
Это делает меня умным.
Умный Вик
взял бы остатки папашиных денег
и вдарил по съёбам, как его тётушка Бэт.
Да, Виктор. Я был у неё дома.
Увидел, что там пусто.
Почему ты не уехал с ней?!
Потому что хотел увидеть как ты корчишься!
Как из-за твоей ноги на моём горле корчился я!
Включи голову, Вик.
Ты же сам сказал. Я вылетел из КЧБ.
Самое время
нам с тобой посотрудничать.
Прикинь, что мы вытворяли бы?
Ты меня совсем за дурачка держишь?
Ну, каково это - быть марионеткой?
Господи!
Да всё-всё.
Танцуй давай, мразь!
Всё, Вик, хватит!
Вик!
Бросай пушку, Вик! Давай!
Вы угораете, блядь?
Это Томми Иган!
Бросай!
Я безоружный.
Руки не опускай!
Ствол! Ствол сюда!
Ты чё делаешь? ЧЁ ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
Его арестовывай!
Садись в машину.
Моя жена.
Ты забрал у меня жену.
Я думал, это бывшая жена.
Тебе это с рук не сойдёт.
Послушай. Стэйс то же самое говорила.
А я всё ещё тут.
Ах ты хуесос!
Бобби. Нет.
Я мог дать ему убить тебя.
Но это было бы слишком просто.
Я сделаю всё, чтобы ты сгнил в тюрьме, пиздюк!
Желаю удачи.
Не переживай.
Я ещё приду за тобой.
Слушаю.
Что?
ГДЕ ТЫ?!
Блядь!
Эй, Мирэя.
Детка. Детка, разблокируй тачку.
Ну вот.
Всё...
Бля... ты как?
Пойдём в больницу.
Нет-нет-нет-нет.
В смысле?
Я тут работаю.
Тебя надо осмотреть... а вдруг малыш...
Отвези меня куда-нибудь ещё.
Ладно-ладно.
Я знаю клинику, где не задают вопросов.
Но твои отпечатки на каждом сантиметре машины.
ПИЗДЕЦ!
Томми...
Я уже не знаю никого, кому
мог бы доверить такое дело.
Звони Мигелю.
Звони моему брату.
Слушай. Я знаю, что Томми не мог скинуть на тебя столько товара.
Да не.
Это просто мои вещи.
Слушай, пап...
Скажи, а я могу... ну...
могу какое-то время у тебя пожить?
Конечно.
Здесь всегда будет твой дом.
Спасибо, бать.
Ценю.
Ну ладно. Давай.
Давай. Обними разок папку.
Иди сюда, давай.
Давай, парниша.
Чего тебе, Бриллиант?
Я слышал...
что ты теперь работаешь с Томми.
Это правда.
Что ж. Я пришёл сказать,
что Саутвилль ты не получишь.
Это Кендра будет решать,
с кем ей работать.
Такое дело... сдохла Кендра.
Поняла.
Пришёл меня валить?
Нет.
Начнётся война.
Кендра была одним человеком. А я - целая организация.
Я просто пришёл вернуть тебя в обойму.
Обойдусь.
Я знаю, что значит "быть партнёром Томми Игана".
Надо закрывать пастьи слушаться приказов.
А я знаю, что с Легендарной Шанти такое не проканает.
Как не проканало со мной.
Мы не можем ему доверять
Про доверие хочешь поговорить?
Посмотри под боком.
После твоего возвращения, Дженар
постоянно думал, как бы тебя вальнуть.
Что ты несёшь?
Дженар помирился с тобой, чтобы сблизиться.
Он хотел стать троянским конём -
вернуться на вершину,
а потом убрать тебя.
Хотел вернуться на законное место.
А я в это не верю.
Это дело твоё.
Мне уже глубоко начхать..
С ребёнком всё хорошо.
Так... и с мамой тоже всё отлично.
Эй!
Слава Богу.
Прекрасно!
Я вас оставлю.
Спасибо.
Детка.
Я так тобой горжусь.
Томми, я... я спасаю жизни, а не забираю.
Я таким не занимаюсь.
Но ты спасла жизнь.
Даже две.
Привет. Ребёнок в норме.
Как и Мирэя.
Ладно. Я всё разрулил.
Тело убрали. Место преступления зачистили.
Но мы не знаем, кто это был.
Я знаю.
Какого хера?
Это был хуесос, которого за мной отправил картель.
Стоило убить эту чепуху, когда у меня был шанс.
Стоп. Мирэя стала целью картеля?
Ну да.
А я вам говорила.
Вы на одной стороне.
Стой, бля.
Совсем поехал?
Чё тут забыл, Джей-Нар?
Пришёл поздравить.
Понял? Сегодня день поздравлений.
Эй, Кило, привет!
С возвращением, чувак.
Ты хули тут забыл?
Это семейная встреча.
Да я всё понимаю..
Прости, что помешал, Кило, брат, просто...
есть информация, которая тебя заинтересует.
Послушай, брат.
Этот сраный Томми нас жёстко прогрел,
когда подбил убить участника СР ради тебя.
Братан, Дэ-Мак - это племяш Томми.
Всё это время Иган защищал пиздюка.
Дэ-Мак положил Бешеного Пса..
Хули ты мне чешешь?
Хочешь сказать,
что щегол, положивший моего племяша, всё ещё живой?
Он должен сдохнуть ПРЯМО СЕЙЧАС.
Слышь, Кило, тормози.
Но я обойдусь и тобой.
Потуши пиздюка.
Не-не-не-не, ПОГОДИ, СТАРИНА!
Стой, слышь, погоди.
Я знаю, где он.
Понял?
Братан,
я прямо сейчас могу его выманить.
Понял? Я отвезу тебя к нему.
Шевели булками, мудила.
Кончим сопляка.
Лады, давай, едем.
Погнали, пацан.
Погнали.
Вы на одной стороне, Мигель. Ты знаешь, что надо сделать.
Поезжай.
С ирландцами я пока не договорился.
Но теперь за нами весь Саутвилль...
У нас даже половины нет.
Что?
Бриллиант вальнул Кендру, чтобы нам не досталась территория.
Пиздец смелый ход.
БЛЛЛЯДЬ!
А теперь что случилось?
На нас вот-вот начнут охотиться ДВА картеля.
Маркез точно не остановятся.
А Че дал сутки на продажу всего объёма.
Но у меня нет денег.
Разве что ты хочешь вернуть
залог за твоего Круза.
У меня нет таких бабок. Да и ты
некисло проредил мой бизнес.
А хули ты хотел?
Ты бы так же...
Быстро успокоились.
Вопрос решён.
Херасе.
Ты серьёзно?
Да.
Если завтра деньги Че передам я.
Шанти, одна проблема. Не уверен, что Че
обрадуется новым лицам.
Иган, вот эти ваши движения с Маркезом?
Это ваша война. Не моя.
Если я дам свои деньги и своих солдат,
то всё должно быть не зря.
Ладно.
По рукам.
Что происходит?
Заткнись, бля!
Это его папаша!
Вот этот пидорас...
Где твой сын... Дэ-Мак?
Думаешь, я скажу?
Обыщи дом.
Знаешь, братан...
Томми стоило поставить тебе охрану получше.
Те албанцы у входа?
Тупо ни о чём.
Она наконец уснула.
Всю ночь будет спать.
Поговорила со своими.
На улицах тихо.
Ага.
Даже слишком.
Мне это не нравится.
Иган.
Как бы там ни было...
нужно сделать всё, чтобы Мирэя не стала
побочной жертвой нашей войны.
Всё, что было раньше?
Мне плевать.
Сейчас важно, чтобы мы с тобой защитили нашу семью.
Я сделаю всё, чтобы защитить её и нашего ребёнка.
Я жизнь за них отдам.
Нужно дать ответку сейчас.
А как же Че?
Маркез напали на Мирэю.
Мне похуй, что скажет Че.
Значит, будет такая война, какой мы ещё не видели.
Потому что Сэмпсоны точно не отступят.
Где твой щегол?
Я сдохну, но ничего не скажу.
Некогда, блядь, с тобой играться.
Ебало ровно держи.
Отвали, сука!
Руки убери, пидорас!
Отъебись!
У пидораса даже родной сын в мобиле не забит.
Чё? Там всё есть. Пробей букву "Д"
Томми.
Джей-Пи, не говори, что ты встрял третий раз за день.
ИМ НУЖЕН ДЭ-МАК, ТОММИ!
Джей-Пи? Джей-Пи, где ты? Кто тебя схватил?
Твой племяш должен ответить за смерть моего.
Отдашь Дэ-Мака...
верну тебе братца.
Найди его Томми!
Найди моего сына
и позаботься о нём!
Ебало затяни!
Тронешь моего брата...
и я тебя разъебу!
Джей-Пи!
Ну же, Джей-Пи!
БЛЯДЬ!
Это всё из-за того, что я тебя отделал, Дженар?
Дженар...
Будь мужиком, сам меня убей!
Пиздец...
Пиздец, чувак!
Обоссанца Дэ-Мака берём следующим.
Не. Ну-ка на хуй.
Я сам этого выблядка пришью.
Вы с Бриллиантом
устроили мне тут игры.
Более того... моя банда выходит из коалиции.
Так что можешь идти на хуй.
Идём, Джо-Джо.
А чё ты не говорил, что тебя отпиздили, чувак?
СУКА!
Хуесос...


Серия 9

Ранее в сериале...
Сотрудничество окончено.
Думаю, Иган шантажировал Стэйси.
Как бы там ни было, во всём явно замешан Вик Флинн.
Бросай оружие.
Вы чё творите?
Арестуйте его!
Дженар сказал, вы разошлись.
Я подстрахую.
Будь с КЧБ.
Подмечай их слабости.
Хотел убить моего племяша?
Хватит уже, сука!
Выметайся, бля!
Пошёл вон!
Возвращайся завтра с деньгами,
иначе сотрудничеству конец.
Че дал сутки, чтобы я вернулся с деньгами, но их нет.
Дам деньги... но отвезти их должна я.
Иган трахает сестру Гарсии. Она беременна.
Убей сестру. И ребёнка.
Будет сделано. Давай ключи.
Этого пидора за мной отправил картель Маркез.
Чень, я выпущу Роберто Ортэгу... завтра.
Фентанил - серьёзное дело.
Ошибок не будет.
Меня пугает Мадам У.
Красивая баба.
Не смей её трахать.
После твоего возвращения домой
Дженар постоянно хотел тебя убить.
Я постоянно тебе помогал.
Пора и себе помочь.
Вали нахер!
Твой племяш должен ответить, Томми.
Дженар, будь мужиком, убей меня сам!
Мы выходим из коалиции.
Сука!!
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Позаботься о нём.
Братом был, всё-таки.
А с парой других что?
Сожги и смой в толчок.
Организуй всё. Вот.
Чтобы не было вопросов.
Нарисуй ему красивый гроб.
Дэ-Мак?
Может быть...
не знаю.
Может, попрощаешься?
Не. Он мёртв. Давай, валим отсюда, дядя Томми.
Ну даёшь, подруга
Чёрт.
Не за что
Надо как-нибудь повторить.
Секс со мной - привилегия, к которой не стоит привыкать.
Я не из тех, кого можно дёргать каждый день.
Поверь...
мне любовь не нужна.
Салют, Брил.
Во блин.
Виноват.
Что?
Серьёзно, брат?
Что "серьёзно"?
Ты повторяешь ошибки сраного Томми, который повёлся с Мирэей.
Мадам У должна быть чисто деловым контактом.
Сечёшь?
А не тёлкой для твоих блядок.
Джей, я взрослый мужик,
знаю, как разбираться с делами,
прекрати уже трястись.
Лады.
Лады. Зато я принёс тебе причину для тряски.
Случились херовые движения.
Кило и Джоджо сдохли.
Стоп-стоп-стоп.
Что ты несёшь?
И брательник Томми.
Какого хера, Дженар?
Погоди. Как это вообще случилось?
Да всё чё-то резко завертелось.
Я метнулся на тусу Кило, сказать про Томми.
Понял?
Приезжаю, а он мне про Дэ-Мака чешет.
Он хотел кончить пацанчика.
У меня не было выбора.
Я повёз его на поиски мелкого пиздюка.
В итоге мы нашли там его пахана... Джей-Пи.
Он был побочным ущербом.
И что мне говорить, чтобы предотвратить третью мировую?
Прости, Томми, Джей-Пи был побочным ущербом.
Стоп, я чё-то не догоняю. Разве мы не хотели сделать пидору больно?
Разве суть не в этом?
Ну хорошо, а Короля-то зачем было валить?
Выбора не было
Он грозился уйти из Коалиции.
После этого не будет никакой коалиции.
Ты неправильно всё понимаешь.
Брат, это наш шанс навсегда убрать того белого.
Он меня слышал.
Он висел на проводе, когда я застрелил Джей-Пи -
он знает, что я спустил курок.
Джей... а чё тут хорошего?
Теперь Томми будет охотиться
на тебя как Терминатор!
Это всё можно впарить бригаде Короля.
Можно сказать,
что его вальнул брат Томми. За то, что пришёл за Дэ-Маком.
Бригада Кило будет за нас!
Они найдут Томми и рубанут
за нас его башку.
Не сработает.
Че не даст добро
Поэтому мы и переходим к Маркезовцам.
Я так и понял, что тебе жить надоело.
Не-а. Роберто Ортэга?..
Тоже враг Томми.
Объединимся с картелем
и получим зелёный свет на убийство Томми.
И защиты будет больше.
Сплошь плюсы.
Понял?
КЧБ навсегда, брат.
Навсегда.
Серьёзная волына.
Оставит серьёзную дыру в Дженаре,
когда я его найду.
Нет идей, где он может прятаться?
У вас явно были свои тайные точки.
Он знает, что я работаю с тобой.
Дженар будет осторожнее.
Ты же его не покрываешь?
Для меня важен бизнес... а не мужик.
Узнал, где Ортэга.
Он меня пока не волнует.
Слышь, ну-ка на хуй. Он полез на Мирэю.
Да. И она жива. А Джей-Пи нет.
Понимаю, брат. И сочувствую.
Но живые должны быть важнее мёртвых.
Нужно позаботиться
о единственно важном сейчас деле.
Защитить Мирэю.. ребёнка... и нашу семью.
Можем сделать всё сразу.
Ты возьмёшь на себя Ортэгу, а я Дженара.
Я не хочу мешать вашей войнушке,
но вы же не забыли про дэдлайн Че?
Деньги у тебя, верно?
Да. Но у тебя осталось всего шесть часов.
Этого достаточно, чтобы положить Дженара.
Встретимся тут в час. Решим вопросы с Че.
Стоп. То есть... Кило мёртв?
Он поехал искать Дэ-Мака с тобой, хуеплёт!
Ну да.
Когда приехали, он сказал не глушить мотор.
Это я и сделал.
Услышав выстрелы, я побежал в дом,
ожидая увидеть дохлого Дэ-Мака.
Но увидел я его папашу со стволом Короля...
и трупы Джоджо и Кило.
Так что да, я убил этого пидора.
Чтобы почтить память Кило.
Ага. Убил, да.
Ради Кило, говоришь?
А с хуя ли мы должны тебе верить?
Это ты изначально сказал,
что Рашан убил племяша Кило.
Не, брат, это всё Томми.
Он соврал Дженару
Чёрт, да этот выблядок мне соврал - и про Рашана, и про всё!
Ага, ясно.
Ну, то есть, главная проблема это ты, да?
А может и так, блядь.
Эй, стоп-стоп-стоп.
Братан.
Томми обманул Бриллианта,
но давай не забыввать, в чём реальная суть проблемы.
В белом хуесосе. Не в нас.
Чувак.
Чё?
Слышь.
Что?
А он прав
Чувак, ну ты сам подумай.
После его появления всё пошло через жопу.
Из-за него мы все начали враждовать.
Он постоянно устраивал на улицах
сучий беспорядок.
Из-за него рубили головы, вальнули Чаво.
Он назвался лидером нашей коалиции.
Ваще уже! Охуеть просто.
Слушай, ну ты прав, так-то.
Поэтому вопрос один.
Почему вы всё ещё его не положили?
Серый Череп...
Это наша цель.
Но поскольку Кило погиб из-за него,
мы думали передать эти почести тебе.
А я приму. Сразу как вы
скажете, где окопался пиздёныш с погонялом Дэ-Мак. Ну?
Где он?
Сперва надо убрать его.
Где он?
Где он, чувак?
Слышь, я не в курсе.
В натуре?
Я выставил его из своей квартиры.
Ты угораешь...
Да отъебись ты
Слышь, это мой пацанчик.
Спокойно, я всё разрулю.
Доверься мне. Я разрулю.
Во имя доверия.
Ну допустим.
Разрули вопрос, понял?
Пойдём уже отсюда.
Братишка, тебе придётся положить Дэ-Мака.
Почему мне?
А сам как думаешь?
За его башку дают награду. Нас он будет ждать.
А тебя - нет.
Вы же кенты.
Давай, пацан.
Ты в деле или чё?
А то я запросто дам кому-нибудь десять косых
и четвертушку - и он мне всё организует.
Да не, просто...
Просто что?
Он мой братан.
Ты за КЧБ или как?
Что?
За КЧБ или нет?
Конечно, ЗА!
Вот тебе и ответ.
Работай.
Работаю.
Утром выпустили Ортэгу.
Судья удовлетворила его прошение.
Помешать было нельзя?
Нельзя.
Но. Она дала возможность переподать документы.
Я решила прочесать всё, что
связано с нарко-делом.
Вдруг вы что-нибудь упустили.
Что нашла
Запись встречи Мирковича и адвоката...
незадолго до смерти серба.
И?
Адвоката...
не существует.
В смысле, не существует?
Я подняла журнал посещений.
Его имени нет в реестре Иллинойса...
как и во всех остальных реестрах.
А приводы у него есть?
Нет.
И ты думаешь, что он причастен к смерти Мирковича?
Если Маркез убили серба и Клаудию,
то, возможно, они причастны и к смерти Стэйси.
Знаю, ты не считаешь, что тут сработал картель,
но она арестовала кузена Ортэги за убийство Флинн.
И публично обвинила Маркез.
Что говорит Цен?
Он с Виком.
Что?
Где они?
Значит, Томми Иган шантажировал Стэйси Маркс,
но она хотела слиться.
И он её убил, да?
Расскажи, что знаешь. Может, предложу сделку.
Сделка мне не нужна, но спасибо.
Смерть Маркс не означает,
что ты свободен, Вик.
На тебе всё ещё висит убийство.
Если пообщаешься со свидетельницей,
то узнаешь, что она отозвала показания
и не обвиняет меня в убийстве Колина Джаджа.
Как тебе это удалось?
Это как-то связано с тем, как
Томми Иган шантажировал Стэйси?
Я ничего об этом не знаю.
Ну перестань.
Я знаю, что вам уже нечем меня шантажировать.
Не за что задерживать.
У тебя есть выход, Вик.
Рассказывай про шантаж.
Иначе обвинение начнёт винить
тебя в убийстве Стэйси.
Видит Бог, мотивов у тебя... хватает.
Я не хочу тебя огорчать, Цен, но у меня есть алиби.
Я провёл ночь с подругой.
Да хоть с самим, ёб твою мать, губернатором.
Ты скажешь, что Стэйси Маркс была продажной.
Иначе я позабочусь о том, чтобы
ты сел за её убийство.
Кажется, продажность Стэйси интересует тебя
больше личности её реального убийцы.
Меня интересует всё.
Ага. Ну я понял, что творится.
Ты сидишь у кого-то на зарплате.
Понял
Не пори чушь
Я пытаюсь понять, кто убил моего босса,
а подкуп Стэйси подкидывает Томми мотив для её убийства...
если она хотела выйти из игры.
Вот, что я скажу.
Я дам письменные показания,
что Томми подкупил Стэйси...
а потом уйду отсюда свободным человеком.
И больше никто не будет мной командовать.
Или так, или никак.
Пиши давай.
Слышь, пыхнул - передавай. Дай сюда.
Тише, Чич и Чонг.
Руки вверх.
Вы знаете, почему я тут.
Слышал, что случилось с твоим братом.
Мне жаль.
Ага.
Кто-то из вас знает, где ныкается Дженар.
Говорите, пидоры.
Я ничё не знаю про Дженара.
Но ты знаешь, что он снова юзает, да?
Наверное, поэтому и кончил Кило.
То есть, впереди настоящая война.
И вопрос на миллион таков: на чьей стороне вы хотите быть?
Шанти и Гарсия уже со мной.
Бегите с тонущего корабля,
скажите, где Дженар,
работайте на меня.
Похуй, переметнусь.
Но я не знаю, где Дженар, Томми.
Правда.
А ты что скажешь?
Я не крыса, Томми.
Мы оба знаем, что ты не сможешь мне доверять.
На самом-то деле.
Уверен?
Кончай уже с этим.
Лады..
Скажи Дженару, что я приду за ним.
Хватило же наглости сюда припереться.
Мы не хотели оскорбить, Роберто.
КЧБ...
причина моей отсидки.
И смерти моего дяди.
Скажите... почему я не должен
пришить вас здесь и сейчас?
Томми Иган.
Так себе причина,
учитывая, что он твой деловой партнёр.
Он был моим партнёром.
Мы уже не сотрудничаем.
Но сотрудничал, пока я сидел в одиночке.
Это было решение Томми. Не моя.
Почему мне должно быть не похуй?
Потому что мы тоже хотим, чтобы Томми сдох.
Всё так.
Более того, он должен сдохнуть до конца дня.
Ясно? Считай, что это подарок.
Это твой брат?
Да.
Бля. Погоди.
Остаётся вопрос смерти моего дяди.
Твой брат - за моего дядю.
Равноценный обмен, нет?
Не-а, ни хрена.
Вообще-то, убив моего брата,
ты сделаешь одолжение Томми.
Вчера он убил брата Игана.
Мы прибыли с предложением.
КЧБ готовы уйти от картеля Эстрада
и примкнуть к картелю Маркез.
Мы приведём всю коалицию.
Тебя ждёт куча денег.
Послушай, друг
Это будет отличный заход в Чикаго.
Твою мать
Я думал, коалиция принадлежит Игану.
Томми об этом лишь мечтает.
Картель Маркез примет вашу коалицию.
Не охотьтесь на Игана.
При всём уважении, будут проблемы.
Работы уже ведутся.
Да. Иган охотится на моего брата.
Нам нужно его убрать.
Он будет убран.
Мной.
Иначе это соглашение не работает.
Томми, я вижу Бриллианта и Дженара.
Они с Ортэгой.
КЧБ теперь работает с Маркез.
Поехали-поехали!
Какого хера?
МИГЕЛЬ!
Я тут белый.
Меня тоже взяли.
Я ж говорил, мы заодно.
Чё происходит, блин?
Вот и узнаем.
Вы, долбоёбы, кажется, не умеете слушать.
Так сложно исполнять приказы, бля?
До меня доходили слухи о вашем непослушании.
Когда я чётко сказал вам не нападать на Маркез,
вы правда думали, что я не приставлю за вами, идиотами, хвост?
После того, как было совершено покушение на твою сестру?
На твою беременнную девушку.
Иган тут ни при чём.
Я по своей воле поехал за Ортэгой.
Думаешь, я такой тупой, что поверю, будто
этот белый не знал, что ты убьёшь человека,
который заказал мать его нерождённого ребёнка?
А? Что скажешь?
Ты не замечаешь общей картины, шеф.
Выражайся осторожнее.
Иначе лишишься всех десяти пальцев.
Мы знаем то, что неизвестно тебе.
Бриллиант и Дженар снюхались с картелем Маркез.
Я клянусь.
Пидорасы тебя предали.
А ещё они продают фентанил
от бригады Мадам У из Чайнатауна.
Слушай, как по мне...
если ты не дашь нам разобраться
с КЧБ и Маркезовцами,
то они моментально отожмут у тебя весь бизнес.
Ты лишишься города, его заберёт Маркез.
Че, верность для меня - это святое.
Но в этот раз
нужно радоваться, что мы ослушались твоего приказа -
потому что как иначе ты бы про всё узнал?
Кажется, ты сцапал не тех чуваков.
Господи.
А ты наглец, слушай. Ебучий белый - это что-то с чем-то, конечно.
Короче. Ещё раз меня ослушаетесь...
И я загоню нож Мирэе в сердце,
прямо над твоим нерождённым ребёночком.
А потом вы оба будете смотреть, как они умирают.
Убейте КЧБ, Ортэгу, Маркезовцев, всех.
Будет сделано.
Не так быстро.
Я давал тебе сутки на обработку поставки, нет?
Ну да.
Всё будет выдано в срок.
Пока не получу всё до пенни,
он будет тут.
ДЯДЬ, ОТВЕЧАЙ! НАБЕРИ. ТЫ ГДЕ?
Еба-а-ать.
Шанти, вези деньги Че. Немедленно!
Спокойно.
Томми Иган положил пятерых моих людей.
Вы в курсе?
Блядь, как он умудрился положить ПЯТЕРЫХ твоих людей?
Я в душе не ебу.
Поэтому и спрашиваю у вас.
Я знаю, что Си-Четыре мёртв. И всё.
Опусти волыну, брат.
Всем успокоиться.
Серый Череп. Опусти пушку.
Мы разберёмся.
Ствол убери
Ствол прячь.
Знаешь...
Томми был твоим деловым партнёром.
Знаешь, что это значит?
Что ты прямо сейчас отвезёшь меня к нему.
Нет. Это ты успокоишься, блин.
И вспомнишь, на кого пиздак раскрываешь!
Пришёл он, сука, ко мне с пушкой.
Я не могу отвезти тебя к нему,
потому что теперь мы работаем с картелем Маркез.
Это как? Я ж недавно уехал.
Когда начали?
Час назад.
Ортэга дал приказ не убивать Томми.
Теперь это его цель.
Так что даже если бы я мог тебя к нему отвезти,
то не стал бы.
Потому что у тебя голова не на месте.
Ты подпишешь смертный приговор
вообще всем пацанам,
и мне, в том числе.
Ладно. Но чё там с Дэ-Маком?
Ты дал мне слово.
С ним тоже Ортэга работает?
Про племяша речи не было.
Тут всё в силе.
Процесс идёт.
Я вас всех ненавижу
Вот серьёзно.
Ага.
Задолбала ваша дичь.
До конца дня жду от вас башку Дэ-Мака.
Если не увижу, считайте, что мы етеперь воюем.
Слышали?
Ага, слышали.
Мы уходим.
Прощай, Чикаго.
За нашу новую жизнь.
За свободу
Йоу! Привет, Томми.
Привет, Вон.
Где Дэ-Мак?
Мы не знаем.
Сказал, оставаться тут.
Ёб твою...!
Мирэя, ты где?
Томми... я тут.
Дэ-Мак уехал.
Бля, а ты почему тут?
Томми.
Я её позвала.
Погоди, ты не знал?
Ты не собирался сообщать о похоронах моего сына?
Нет, ма.
Ты бы перевела все стрелки на себя.
Вот прямо как щас.
Это не так! Почему ты...
Так... ты меня гонишь.
Как и всегда.
Я обучила тебя этому ради безопасности.
Гос-с-споди.
Что ты несёшь?
Не притворяйся, что тебе не больно.
Иди сюда. Выпусти чувства на волю.
Господи!
Ма, сейчас не до этого.
Слушай...
Я не хочу ругаться, Томми.
Я хочу помочь.
Дай мне денег...
я поеду, выберу гроб.
Я хочу что-нибудь сделать.
Я уже купил гроб.
Хорошо.
Скажи, что я могу сделать?
Ты можешь подобрать наряд для Джей-Пи.
Как идея?
Хорошая.
Нравится?
Хорошо.
Ты каким местом думала?
Томми, у неё погиб сын.
Я знаю.
Она имеет право тут быть.
Слушай, Мирэя, ты права.
Но последнее, что мне сейчас нужно -
это ебучая Кейт, её истерики и хаос.
Ясно?
Учитывая Бриллианта, его брата и Ортэгу...
мне пока что хватает дел, Мирэя.
Я займусь твоей мамой.
Хорошо. Спасибо.
БРИЛЛИАНТ: НАДО ПОГОВОРИТЬ
НАБЕРЕЖНАЯ. ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА.
Дэ-Мак...
мелкий пиздюк, где же ты... перезвони.
А ты ещё кто?
Я с Запада.
Легендарная Шанти Пэйдж.
Новая деловая партнёрша Томми.
То он работает в одиночку. То за него какая-то тёлка дела решает.
Хера у меня, может, и нет,
зато бабло я привезла в срок. В полном объёме.
Посчитай. Всё на месте.
Договаривались, что ты отпустишь Мигеля.
Товар будет поступать и дальше.
И скажи Томми, что ему повезло
с такой партнёршей-спасительницей.
Только в следующий раз пускай тебя сопровождает.
А то кто его знает, что я с тобой сделаю.
Братан, надо поговорить.
Говорить надо лишь про Дженара.
Нет, послушай меня!
Брат, тебе надо съёбываться из города.
Чё, блин?
Я никуда не свалю.
Говори давай, где он.
Я ему не сторож.
Слушай, брат,
мы дружим с шести лет.
Я всегда понимаю, когда ты мне врёшь.
Говори давай! Он моего отца убил.
Я знаю.
Я знаю.
В смысле, бля, знаешь!
Ты лучше будешь верен ему, а не мне?
Мы же с тобой братаны, чувак!
Пошёл ты!
Нет, бля, сам иди!
Я устал тебя защищать.
Ну давай. Стреляй.
Уходи. Вали.
Пошёл!
Пиздуй уже!
Скажу, что не нашёл тебя.
Чё, ссышь выстрелить?
Не-а.
Мы дружим с шести лет, да?
Да?
То есть, ты знаешь,
что Маршалл ничего не боится.
Я просто не хочу тебя убивать.
Не.
Я не могу тебя убить.
Я люблю тебя, братан.
Но и корешиться уже не могу.
Хули ты тут стоишь-то?
Иди, пока я не передумал.
Живо скажи, где тот опёздол.
Говори! Я не шучу, Маршалл!
Не могу.
Не могу.
Посмотри на себя.
Тоже не можешь.
Мы братья.
Не можешь ты убить.
Не можешь.
Я не знаю.
Думаешь, ему бы понравилось?
Да. Думаю, понравилось бы.
Не верится, что такое случилось.
Не верится, что я хороню очередного сына.
Друг Томми. Призрак.
Джейми.
Томми про него говорил?
Да.
Мимоходом.
Он был мне как сын.
Наркодела забрали его.
Как и Джей-Пи.
Мне жаль, Кейт.
Не представляю, каково вам...
Потерять ребёнка...
Милая... ты что, беременна?
Только не говорите Томми,
пускай он первым скажет.
Конечно нет! Обещаю.
Я так за тебя рада.
Спасибо.
Погоди,
я тут говорю про потерю детей, а ты...
Я смирилась с тем, что Томми постоянно в опасности,
но когда под угрозой ребёнок...
Я понимаю.
Как вы с этим справляетесь?
Честно? Садись.
Я либо падала на дно бутылки,
либо зарываласьь в кокаин
Но эти варианты уже не помогают, так что я не знаю.
Слушай. Ты разберёшься.
Мы всегда разбираемся.
Вместе страдать проще.
Думаю, стоит выбрать эту.
Очень красивая.
Ну?
Выбил что из Вика по поводу убийства Стэйси?
Он ничего не знал. У него железное алиби.
Но он сказал...
Что?
Ты был прав.
Томми Иган подкупил Стэйси.
Вик дал показания.
Бобби, я уже не могу это скрывать.
Что это меняет?
Надо брать Игана.
Показания Вика дают мотив,
но адекватных улик на месте преступления не было.
Для ареста пока не хватает.
Дашь пообщаться с Виком?
Я его отпустил..
Что?
Не за что было держать.
Это ключевой свидетель!
Мы снова сможем взять Вика уже после ареста Игана.
Слушай, Бобби. Бобби.
Дай сшить на него дело.
Доверься мне.
Дай заняться своей работой.
Подшей к делу.
Нельзя охотиться на Игана.
Спасибо, что предупредила.
Если полезешь в дело против Игана,
то просто поможешь его юристу
спокойно его освободить.
Ну а что мне делать?
Ничего?
Господи Боже.
Мужик, который был с Мирковичем в тюрьме...
Я пробила его лицо
через городскую систему распознавания.
Последние пару недель
он не вылезает из клуба Черепаха.
И что?
И то, что если повесить на Игана смерть Стэйси,
защита заговорит про других подозреваемых.
И озвучит теорию, про которую говорила я:
про то, что за всем стоят Маркез.
Они покажут на того мужика с записи.
Уберут его как подозреваемого
Я скажу проще.
Если ты полезешь к Игану,
я сама тебя арестую,
за то, что мешал федеральному расследованию.
Не подсирай работе.
Я думал, что убийство Кендры это дерзкий ход.
Но вот уход к Маркезовцам...
Че точно не понравится.
Как и то, что ты начал войну, положив пять людей Кило.
Это его не смущает.
Если хочешь мира, то
помни, что я хочу одного.
Чикаго - большой город. Нам обоим хватит.
Вы с Мигелем работаете с картелем Эстрада.
Мы с Дженаром работаем с картелем Маркез.
Назови другую цену мира...
что угодно, кроме моего брата.
Да не будет мира.
Ортэга хочет моей смерти.
Зачем ты на самом деле пришёл?
А, блин, я понял.
Боишься, что я доберусь до твоего брата
раньше, чем Ортэга до меня.
Отстанешь от Дженара..
и я уговорю Ортэгу отступить.
После всего, что я сделал?
Не-а.
Ортэга - бизнесмен.
Он понимает цену мира.
Интересно, понимаешь ли ты.
А я думал, ты хорошо меня знаешь, Брил.
Цена одна - жизнь твоего брата. Другой не будет.
Как до такого дошло, Томми?
Всё ж так хорошо было.
Из-за Дженара и дошло.
Не знаю.
Ты же понимаешь, что он тут ни при чём.
У нас никогда не было партнёрства.
Чё ты мелешь? Мы были настоящими партнёрами.
Мы могли бы подмять под себя весь город.
Могли бы подмять весь средний запад.
До сих пор можем.
Но ты и дальше будешь позволять
Дженару портить тебе жизнь.
Он мой брат.
А Джей-Пи был моим братом.
Всё честно.
Бриллиант, я не остановлюсь, пока Дженар не сдохнет.
Я не дам тебе убить своего брата, Томми.
Ты часто думал, что у меня что-то не получится, Брил.
И ошибался.
Слышь, я тут, тут.
Чё такое?
Чё случилось?
Слушай, Маршалл мёртв.
Его застрелили.
Да твою ж. Какого...
СУКА!
Вот поэтому
и нельзя поручать ребёнку мужскую работу.
Ничё. Я сам разберусь.
Можно не переживать.
Нам нельзя отсвечивать, Дженар.
Да похуй.
Я заебался прятаться от Томми Игана.
Я пошёл.
Слышь!
Чё тебе?
Ну чё надо?
Ты же дико въёбанный.
Ты не понимаешь, что несёшь, ясно?
И больше не смей меня трогать.
Охуел совсем!
Пидорас!
Не верится, что он так со мной поступил.
Ты про кого?
Успокойся, скажи, что случилось.
Блин, я ничё не хотел делать.
А теперь что случилось?
Он мне выбора не оставил, зай.
Ты про кого, Дэ? Про Маршалла?
Он сам виноват.
Думал, что можно наставить на меня ствол,
а я ничё не сделаю?
Погоди, стоп.
Погоди ты.
Что случилось-то?
Он мог бы и догадаться.
В пизду друзей и чувства.
На хер и его, и КЧБ.
Погоди, Дарнэлл.
Не говори, что ты спорол какую-то гангста-чушь.
А я гангста!
Я правая рука Томми.
Я сделал то, что было нужно.
Смирись с этим, короче.
Дарнэлл.
Да в пизду, я пошёл.
Дарнэлл!!
А ты ещё кто?
Ты - мразь, которая
его родила.
ПОМОГИТЕ!
Сука!
Помогите!
Сдохнешь, сука!
Как Джей-Пи. Сука...
ПОМОГИТЕ!
Помогите! Помогите!
Помогите!
Он убийца! Помогите!
Он убил моего сына!
Томми?
Мирэя.
Чё стряслось?
Кто-то напал на твою маму.
Что?
Ма, ты как?
Ты чё, блядь?! Почему не поехал с ней?
Как он выглядел?
Не знаю. Кажется, он был под кайфом.
Чёрный. Бритоголовый.
Ёбаный в рот!
Это Дженар.
Что?
Мирэя, собирай вещи. Едем к Мигелю.
Ладно.
Мы не позволим выселить нас из НАШЕГО дома.
Скоро ж ребёнок родится!
Собирайте вещи. Быстрее.
Какого... да он сюда больше не сунется.
Думаете?
Ребёнок?
Мы поговорили.
Ладно, Мам, давай.
Быстрее.
Ладно-ладно.
Дженар напал на мою мать.
Нужно немедленно найти этого хуеплёта.
У меня свой человек в КЧБ.
Он поможет застать Дженара врасплох.
У тебя там крот?
И ты только щас говоришь?
Ты чё за игры устраиваешь?
Ты говорил, что у нас режим "надо будет - узнаешь".
И вот - стало надо, ты узнал.
Вы хотите напасть на Дженара?
Где этот выблядок?
Эй-эй-эй, угомонись, малец.
Дэ-Мак, ты где был?
Я тебя об одном просил.
Я знал, что ты вернёшься домой,
поэтому погнал к Маршаллу, чтобы застать Дженара врасплох.
А этот хуй захотел меня вынести.
Маршалл?
Ну да, ёпт. Пришлось его вальнуть, дядь.
Ты...
ты его убил?
Охереть.
Ладно, потом разберёмся.
Ты сперва узнал, где он?
Нет, блядь. Так что если она в курсе, пусть говорит, бля.
Поясни ей.
Я понимаю, для вас это личная тема,
поверьте, знакомо.
Но вам надо угомониться.
Если Дженар напал на твою маму, то они с Бриллиантом сменят базу,
это я гарантирую.
Так что пока выдыхаем,
и смотрим, где приземлятся эти петухи.
Не-не-не, какое, бля, выдыхаем.
Он батю моего вальнул.
Нужно действовать сейчас же.
Нет, Дэ-Мак.
Шанти права. Отработаем по-умному.
Влупим там, где они не ожидают.
Слышь, ты каким местом думал?
Где?
Брата мало было?
На мамашу решил кинуться?
Ортэга дал чёткий приказ.
Ага.
Джей, ты под кайфом?
Поэтому хуйню порешь?
Братан, не гони, я чистый.
Чистый. Надо было чё-то сделать.
Думаешь, Ортэге будет не похуй, если
Томми вальнёт меня первым?
Ты чё. Ты этого хочешь?
Ну и всё.
Блин.
Предупреждай в следующий раз перед одиночными движениями,
чтобы мы потом смогли разобраться со всем и всё пояснить.
Ага.
Лады.
Я тут с кентами перетёр.
Говорят, неподалёку заметили Принцев.
То есть, Томми, скорей всего, в курсе,
где мы шароёбимся.
А ещё это может значить, что у нас тут стукач.
И если нас застанут в этой церкви, то всё подтвердится.
Бля.
Но это может быть нам на руку.
Чё? Каким образом, ёпт?
Раз Томми знает, где мы, то за нами фора.
Допустим.
Так что мы ждём его ход.
И потом выносим пидораса.
Только никому не говори,
мы понятия не имеем, кто на его стороне.
Конечно.
Не вопрос.
Слушай, братан.
Томми нужен я.
Слышишь? Ты ему не нужен.
Серьёзно, тебе вообще тут быть не надо.
Слышь, кончай.
Ты мой брат.
И мы с тобой заодно
ШАНТИ: ВИЖУ ДЖЕЯ
Ну всё
Всё. Дэ-Мак!
Чё такое?
Получили локацию.
Кайф, погнали.
Стой.
Ты точно готов?
А то, бля. Вперёд.
Эй, Томми.
Пусть он страдает
Я поставил Смурфа и пацанов на другую точку,
чтобы пасли товар.
А то вдруг Томми какой прикол выкинет.
Периметр на контроле.
Мы к ним готовы.
Всё так, блин. Всё так.
Слушай, а можно кое-что спросить?
Да, давай.
Какими чарами вуду тебя,
блин, околдовал этот белый?
После того, как я отсидел 15 лет...
наверное, я...
не совсем думал о бизнесе.
Когда вышел - точно не думал.
Я не верил, что снова смогу этим заниматься.
В смысле? Управлением КЧБ?
Чувак... ты был для этого рождён.
Возможно.
Но ты не был рождён.
Я затянул тебя в КЧБ, чтобы не потерять.
Это было эгоистично.
А потом я ещё и отвернулся и выбрал этого белого...
Томми... предпочёл его тебе!
Предпочёл родной крови.
Брат, прости меня.
Я знаю, как ты за это всё поплатился.
Я испортил, блядь, родного брата.
Да, люди постоянно косячат.
Но нужно уметь это признавать.
Братан, слушай,
если надо выговориться, давай,
я-я послушаю.
Я всё пойму.
Братан,
ничего я не поплаттился.
Из-за тебя - точно нет, бля.
Это - то, что мне нужно.
Тут я и хочу быть. Тут - моё место.
С КЧБ, брат. С тобой.
Мне не пришлось расплачиваться.
Если мы с тобой снова будем всем рулить,
ты должен будешь кое-что пообещать.
Говори.
Что ты больше не будешь юзать.
Никогда.
Я-я-я... братан, я не юзаю, ясно?
Это был одиночный дурацкий срыв.
Хорошо. Тогда пообещай.
Лады.
Обещаю.
Алло, да. Я хочу забронировать билет,
но у меня не выходит.
В... в один конец до Оахаки, в Мексике.
Отбывает завтра.
Мирэя... что ты делаешь?
Ты уходишь от моего сына?
Отвечай.
Это тебе.
Это тебе.
Спасибо.
Пейте давайте
Этого добра много.
Всем точно хватит.
Держи
Обойдусь.
Кондёр не работает.
Тебе пригодится.
Я иначе скроен.
Люблю жару
Слушай... дружище.
Я был таким же как ты. Движевал на улице.
На воду времени не было.
Как и у моего кореша.
Но у него в почках появились камни. И я вынес урок.
Вот теперь всё.
Можно выдвигаться.
Эй, они тут.
Дженар, иди сюда!!
Я убью тебя, Дженар!
Бля, волына, не сейчас, ну же!
Блядь, Дэ-Мак, пригнись!
Дэ-Мак! НЕТ!
Сука!
Ах ты хуесос!
Все отхходим
Давайте, назад
Я с тобой, Дэ. Давай.
Не умирай. Я с тобой.
Не-не-не, только к успеху пришли.
Мы наконец-то забрались на вершину.
Мы с тобой, братан.
Мы с тобой.
Ты мне нужен. Нужен, брат.
Братан, пришло наше вреемя.
Мы наконец оказались на вершине.
Мы с тобой
Брил, брат, тты мне нужен.
Не-не-не-не, старина, ты чё
Нет, я вытащу тебя отсюда.
Вытащу. Держусь.
ВЫ ХУЛИ СТОИТЕ, ПСЫ?
ЗОВИТЕ НА ПОМОЩЬ!
Брил! Брюлик!
Очнись, бля!
Брат, я тебя люблю.
БЛЯ-Я-Я-Я-Я!


Серия 10

В предыдущих сериях...
Я лучше спалю коалицию дотла,
чем отдам её им.
Не стоит.
Лучше забери её.
Тебя выгнали из КЧБ -
неосмотрительно с твоей стороны.
Че дал мне сутки,
но у меня нет денег.
Вижу Бриллианта и Дженара с Ортэгой.
КЧБ работают с картелем Маркез.
Если не дашь нам разобраться,
то КЧБ и Маркез
отожмут весь твой бизнес в мгновение ока.
Убейте КЧБ. Ортэгу. Маркех. Всех убейте.
Будет сделано.
Значит, Иган шантажировал Маркс,
но она захотела слиться... и он её убил, да?
Про это ничего не знаю.
Я знаю, что тебе больше нечем
меня шантажировать.
Прощай, Чикаго. За новую жизнь.
За свободу.
Чень, завтра Роберто Ортэга выйдет на свободу.
То есть, Кило мёртв?
Он поехал искать Дэ-Мака вместе с тобой, СУКА!
Всё потому, что я надрал тебе жопу, Дженар??!
Дженар...
Джей-Пи.
ПИЗДЕЦ!
Во сука!
А с хуя ли мы должны тебе верить?
Не забывай, где реальная проблема.
Всё из-за белого хуесоса!
Как он приехал, всё пошло по пизде!
Если хочешь мира,
то знаешь, что нужно мне отдать.
Назови другую цену за мир.
Бриллиант, я не остановлюсь, пока Дженар не сдохнет.
У меня в КЧБ свой человек.
Поможет подстеречь Дженара.
Я затянул тебя в КЧБ, чтобы не потерять.
Это было эгоистично. Прости, брат.
Я знаю, как ты поплатился.
Я не поплатился, блин.
Я сам этого хотел. Тут мое мисто.
Я должен быть тут, с КЧБ, брат, с тобой.
Томми нужен я.
Пойми, Брил, ему нужен не ты.
Ты мой брат. Мы с тобой заодно.
БРИЛ!
БЛЯЯЯЯДЬ!!
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Любовь матери к сыну... не похожа ни на какую
иную любовь, что ей знакома.
Это нечто первородное.
Ты хочешь защищать дитя любой ценой.
Похороны родного ребёнка...
это и вовсе нечто противоестественное.
Жаль, что мы так недолго были вместе, Джей-Пи
Жаль, что Джей-Пи так недолго был с нами!.
Молю Бога о том, что за всё время, что мне отведено...
все мои близкие...
смогут простить меня за ту хрень, которую я вытворяла в прошлом.
Мало кто об этом знает,
но я бросила Джей-Пи и его отца...
когда они нуждались во мне сильнее всего...
А Герман...
был хорошим человеком. Он отлично справлялся... вопреки моим усилиям.
И я...
никогда себя за это не прощу.
Ведь что это за мать такая... которая ставит себя выше своего ребёнка?
Как только пиздёныш Томми оттуда выйдет...
я ему моментально устрою бальзамирующие ванны...
прямо как его братцу ебаному.
Ну давай, хуила.
А с хуя ли тут легавые?
Походу, обоссанец Томми
попросил о помощи Мигеля и его ручных фараонов.
Пизда!
Ебучие мусора.
Такая же грязь, как и мы.
Ага, поживёшь ещё, пидорасина.
Правда недолго.
Ты как?
Нормально.
КЧБ придётся поднапрячься,
чтобы застать меня врасплох.
Будь тут.
Я подгоню тачку.
Нет, я поеду с Кейт и Дэ-Маком.
Уверена?
Им не помешает поддержка.
Спасибо.
Увидимся на кладбище.
Хорошо.
С подкреплением,
это ты ловко придумал.
Как думаешь, какой следующий ход Дженара?
Не знаю,
но Шанти обрабатывает своего крота,
чтобы мы опережали хуесоса.
НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ, ВЕЗИ ИГАНА,
Че хочет увидеться.
Когда?
Сейчас.
Погнали.
Нет.
Хорони брата, белый.
Че, конечно, бандит, но у него тоже есть семья.
Он поймёт.
Остальное фуфло подождёт.
На связи.
Давай.
Старый, огоньку не будет?
Это от Вика Флинна.
Где он?
А? ГДЕ ОН?
Где этот хуесос?
На хуй иди.
Надеюсь, не жалеешь, что сдохнешь.
БЛЯДЬ!
Джимми, дело сделано?
Вечно бегать не выйдет, Вик.
Томми.
Стоило сделать всё самому,
а то второго шанса уже не будет.
Пошёл нахер, Томми.
Я тебя не боюсь
Когда я тебя найду, Вик,
я тебя с твоей шмарой в асфальт закатаю.
Роду Флиннов пришёл конец.
Роду Флиннов пришёл конец.
Я найду тебя, где бы ты ни был.
Джейсон.
Почти свободен, Джейсон Букер.
Да-да. Почти свободен.
Классное место, скажи?
Уютное и тихое.
Да, ничего так.
Правда делать нечего.
Сплошь деревья да кролики.
Не всё так плохо.
Побудем тут пару дней,
а потом полетим в страну без экстрадиции.
Откроем наш бар.
Я начну писать роман.
Будем жить, как хотели.
Тебе не придётся жить и оглядываться.
Оставим Чикаго в прошлом.
Понимаю, придётся привыкать.
Но стоит дать этому шанс.
Дам.
Главное, что мы есть друг у друга.
Что мы вместе.
Больше ничего и не нужно.
Пошла эта дурь нахер.
ОРТЭГА: ПРИШЛЮ ЕЩЁ ЛЮДЕЙ.
ИГАНА НАДО УБРАТЬ. РАБОТАЙ.
За Бриллианта.
НАШ ПАВШИЙ КОРОЛЬ
Джей, салют!
Хера. Здоров!
Как сам?
Потихонечку.
Давно не виделись.
Всё путём. Соболезную, брат.
Благодарочка, друг.
А ты где проёбывался?
В смысле?
Все остальные помогали
мне с утра с облавой на пидораса.
А ты где был?
Прости, брат, малыха грузила.
Мозги дрочила, сам понимаешь.
Понимаю.
Ну а вчера чё это было?
Ты про что?
Не знаю, братик.
Может, глаза меня подводят,
но я клянусь, ты вчера
подмандил Шанти, чувак.
И мог её вынести.
Чё за дела, Рахим?
Врагам помогаешь, чертила?
Джей, ты гонишь.
Я только за тебя, знаешь ведь.
Гони мобилу.
Слышь, мозги не еби.
Не, ну слушай.
Тебе ж нечего скрывать?
Мы ж не срались, так что...
Харэ беса гнать.
Всё ровно.
Во бля.
Ну ты дал.
Ты чё, ёпт?
Чё ты делаешь?
Не-е-е, блядёныш.
Братан.
РАБОТАЕМ, ШАНТИ - ПОНЯЛА
Я знал.
Сучий предатель..
Выносите хуеплёта.
Ты чё мелешь, брат?
Братан, этот пёс на врага работал.
Пизда-а-а.
Я отвечаю,
если кто-то такой же хернёй мается,
то кончит точно так же. Сдохнет.
Пацаны, вы либо со мной, либо нет.
Ясно?
Пора выбирать, ёбана.
Причём прямо щас, ясно?
Если кому есть чё сказать, если кто-то хочет уйти,
то уёбывайте прямо щас.
Ну всё тогда
Мы положим сраного Томми Игана.
Герман уже приехал?
Нет, не приедет.
Я не виню его, у нас тут пиздец.
Давай помогу.
Я справлюсь.
Дай хоть с пуншем помогу.
Не нужна мне твоя помощь.
Я знаю, ты злишься на меня,
но прошу тебя, поговори со мной.
Чего ты от меня хочешь?
Хочу понять, почему ты не сказала Томми.
После потери очередного брата?
Я не знаю, как он отреагирует
на то, что ты хочешь сбежать с его ребёнком.
Я не хочу, чтобы с моим внуком или внучкой что-либо случилось.
Ладно. Честно сказать?
Я надеялась, что ты передумаешь и поступишь правильно.
Я поступлю правильно, ясно?
Я...
решила, что не поеду.
Сделаем вид, что ничего не было,
ладно?
Ты куда намылился?
Стой!
Надо вопросик разрулить, дядь.
Ты волыной-то не свети, тут же посторонние.
Дэ-Мак, скоро пойдёт пиздорез.
Мне нахрен не упало, чтоб ты беса гнал.
Дженар ответит за смерть твоего отца. Клянусь.
Я понимаю, тебе плохо,
но следующий ход должен быть железобетонным.
Нельзя, чтобы ты щас с ума сходил.
А если со мной что-нибудь случится? Только ты у меня и остался.
Ты мне нужен.
Чтобы присматривать за Мирэей и моим ребёнком.
Ладно, дядь.
Пока все внутри, опасности не будет.
Нас страхуют люди Мигеля.
Зайчик.
Я поговорю с твоим дядей?
Я должна тебе кое-что сказать.
Завтра я возвращаюсь в Нью-Йорк.
А я почти было привык к тому,
что ты рядом.
Лучше будет, если я поеду.
Кому лучше? Я потерял брата.
А Я ПОТЕРЯЛА СЫНА!
П-просто мне нужно время... чтобы поработать над собой.
Иначе от меня не будет никакого проку.
Значит, бегство - это лучший
способ работы над собой?
Слушай, предлагаю идею.
Давай ты для разнообразия
попробуешь задержаться?
Так нужно. Иначе я сорвусь.
Дарнэлл знает, что я всегда его приму.
Тебя тоже касается.
О, привет. Заходи
Что сказал твой крот?
Он мёртв.
Его тело оставили у меня на ринге.
У всех на виду.
Дженар в курсе?
Да.
Учитывая, что мы потеряли связного,
нам пизда.
А я знаю, кто может подобраться к Дженару.
Кто?
Предлагаешь мне полезть в логово льва?
Именно, сука, так.
Мне жить не надоело.
Да ничё с тобой не будет.
Тебе легко говорить.
Главная слабость Дженара не игла,
а ты.
Сходи туда и поговори с ним.
Будь добренькой. Посмотрим, что он скажет.
Чёрт, Бобби, не заметил тебя.
Слушай, прости. Тебе, наверное, неприятно.
Да уж как есть.
Я тебя вчера видел, кстати.
Да ну?
Ага. В клубе "Черепаха".
Не понял.
Интересное дело.
Не понял.
Интересное дело.
Ты встречался с чуваком, который приходил к Мирковичу
прямо перед отравлением.
С тем, кто прикидывался юристом.
Понимаешь, я сел ему на хвост
и видел, как ты отдал ему конверт с деньгами.
Не знаю, что ты там видел.
Это был не я.
Да?
Совсем за еблана меня держишь?
Ты чё делаешь, бля?
Этот Чень работает на картель.
А ты... у них на зарплате.
Это что такое?
Твои финвыписки.
Слушай.
Советую быть
аккуратнее, друг мой.
Я вот-вот стану новым прокурором.
Думаешь, мне не похуй?
Как ты объяснишь МинЮсту
полученные пол-ляма баксов?
Это конец.
Если ты не сделаешь то, о чём я попрошу.
Что именно?
Ты заманишь Томми Игана в ловушку.
А потом арестуешь его.
А потом предашь картель...
и тогда - возможно -
я попрошу МинЮст особо тебя не трогать.
Бобби...
Стэйси была коррумпированной, забыл?
Ты чё, сука...
Если мы возьмём Игана за её убийство...
вскроется вся её подноготная.
Ты... ты этого хочешь?
Я хочу, чтобы ответили за смерть моей жены.
Ты не знаешь, с кем я имею дело.
Картель Маркез... угрожал мне.
Угрожал моей жене.
Думаешь, ты первый прокурор,
которому угрожал картель?
Не прикидывайся, будто
речь идёт о чём-то, кроме твоей алчности.
Я соглашусь только если отпустишь.
Арестуем Игана,
я поделюсь с тобой деньгами,
и я стану прокурором.
Тут тебе не переговоры.
Да нет.
Переговоры.
Иначе я просто буду молчать.
И сяду в тюрьму.
Возможно, я там умру,
зато мою жену не убьёт картель.
А ты - не получишь Игана.
Ладно.
Поезжай к Игану,
скажи, что ты нечист на руку,
предложи свои услуги.
Заставь его... признаться в убийстве Стэйси.
А потом... мне похуй, что ты будешь делать.
Вас непросто найти, мистер Иган.
Говорит и.о. прокурора Билл Цен.
Скоро я заменю Стэйси Маркс,
думаю, мы можем сделать так, что
это будет на руку нам обоим.
Стоит встретиться и кое-что обсудить.
Когда?
Завтра.
На двадцать восьмой и Дрэйк есть заброшенное здание.
В два часа.
Приходи один.
Вы тоже.
Ну и как ты меня защитишь?
Иган скользкий. Возможно, в отчаянии,
и уж точно не дурак.
Ты не пропадёшь.
Ты ж не будешь один.
Он заметит тебя, если ты будешь слишком близко.
Не буду.
А что, если я попаду в передрягу?
Что тогда?
Бобби, ты меня слушаешь?
Нужно стоп-слово.
Жена.
Твоё стоп-слова жена.
Милый.
Мирэя.
Вот ты где. Куда сбегала?
Просто мусор выносила.
И смотрела, как там Кейт. Кажется, наконец уснула.
Спасибо за всё, что сделала для моей семьи.
Теперь это и моя семья, верно же?
Однозначно.
Слушай, скоро начнётся движ.
Я не хочу, чтобы вы с ребёнком пострадали.
Завтра отвезу тебя в убежище.
Что?
До конца войны с Дженаром.
Я себя в обиду не...
Мирэя!
Дженар не остановится, пока не заберёт у меня всё.
Я должен знать, что вы в безопасности.
А как же Кейт?
Ей нельзя быть одной.
Кейт...
Она завтра уезжает.
Что?
Да. Поедет в Куинс.
Оно и к лучшему
Чего ты так смотришь?
Просто я впервые вижу одновременно и сломленного...
и несокрушимого человека!
Что это с тобой?
Эй, всё в порядке?
Мне повезло, что я тебя нашла.
Это я тебя нашёл. Забыла?
Эй. Заблудилась?
Спокойно. Я к Джею.
Слушай,
не усложняй и так непростую ситуацию.
Тронешь - пальцы нахуй отрежу.
Всё норм. Не трогай.
Подарок получила, я так понимаю?
Если хотел моего внимания, мог бы позвонить.
Чище бы вышло.
Жаль Бриллианта.
Да ну?
Разве не этого ты всё это время хотела?
Врать не буду.
Я правда хотела убрать твоего брата.
Но...
когда это делает белый...
это уже охуевший перебор.
Слушай, знаю, мы некисло пересрались.
Но вместе мы сильнее.
Не.
Брошеное не ебу, прости.
Особенно - Томми Иганом.
Обойдусь
Я с ним не заодно.
Слушай...
ты всегда хотел получить то, что у меня есть.
Давай объединимся.
Ты получишь Гарфилд-Парк.
Мэнни получишь.
Весь запад.
Некислый куш.
Игра в долгую. Забыл?
Наша с тобой.
Знаешь, я всё хотел понять, как скоро
ты поймёшь, насколько мы хороши вместе..
В делах и не только.
Чё сказать хотел... да, я обосрался.
Я могу это признать. Но как же я по тебе скучаю.
В натуре. Не гоню ваще.
Я-я правда скучаю по тебе, зая.
Ясно? Думаю, пора вернуть
нам нашу связь.
Уясни вот что.
Нет уже никаких "нас."
Тут речь о делах.
После смерти Бриллианта
мы с тобой можем рулить делами.
Ты не против?
Если против, то я с тобой не работаю.
Как скажешь, малыха.
Дела важней.
Славно.
Ну, каков план?
Как раз и навсегда избавиться от Томми?
Завтра все будут тут.
Вечером будем думать, как убрать его раз и навсегда.
Когда пидор сдохнет, то...
мы с тобой... просто поделим территории
Устраивает?
Устраивает.
Хорошо, приеду.
Весь город будет нашим.
Как мы и хотели.
И чё, веришь сучке?
Да нихуя, ты чё.
Шмара хочет власти.
Думает, что обманет меня.
Но эта тупая тварь просто приведёт меня к Игану.
Меня уже силой пизды не пронять, брат.
Как думаешь, поверил?
Да нихуя.
Он, конечно, подыграл,
но я эту залупу считала как открытую книгу.
Хоть чё-то полезное дал?
Выдал какую-то чухню
про завтрашнюю встречу коалиции.
Уже что-то.
Слишком не радуйся.
Это наверняка засада.
Я не сомневаюсь.
Но как говорил мой кореш Кэнен:
Любая хорошая ложь обёрнута в правду."
Пробил час плана Бэ.
Какого ещё плана Бэ?
Заглянем к людям Кило.
Они помогут с нашей Дженаровской проблемой.
Что планируешь?
Я...
ВСТРЕЧА В КРЫТОМ БАССЕЙНЕ. ПРЯМО СЕЙЧАС!
Дела появились.
ВСТРЕЧА В КРЫТОМ БАССЕЙНЕ. ПРЯМО СЕЙЧАС!
Дела появились.
Детали скину потом.
Чё за дела?
С врагами корешишься?
Пошёл ты, Иган.
Как там дядя Луис? Говорят, упал нехорошо.
Ах ты пидорас!
Хватит.
Ага.
У меня новости.
Мексиканское начальство приняло решение. Маркез нам больше не враги..
Теперь они - часть нашей машины.
Нихуя такого не будет!
Ошибаешься.
Картели объединяются.
Если хочешь сотрудничать,
думай, как вам мериться.
Считай это... слиянием.
Да ну на хуй.
Слушай, Че, я уважаю, как ты ведёшь дела,
но объединение с этими блядями?
Это сразу на хуй.
Не, мы с пацанами уходим.
Но ты не слышал следующую часть плана.
Понимаешь... чтобы заработал новый режим,
нужна жертва.
Есть один человек, с появлением которого
у всех образовался тот ещё головняк.
Всё так.
И он должен умереть.
Убивать будешь ты, Иган.
Чё происходит, бля?
Нет!
Хуесосы! Нет!
Ты... мразь сраная.
Я не против этого слияния.
Эй, подготовишь гриль?
У меня почти всё готово.
Ага, конечно.
В эфире срочные новости.
Очередной жертвой городской нарковойны
стал тот, чьё имя синомично самим чикагским улицам.
Бывший профессиональный боксёр и предполагаемый лидер КЧБ,
Дэвид "Бриллиант" Сэмпсон погиб в результате
перестрелки на юге города неделю назад.
Учитывая создание новых союзов, полицейский отдел по борьбе с ОПГ
и прокуратура США отрабатывают все теории,
чтобы не отставать от быстрых перемен
в мире наркотиков.
После убийств знаменитых
Уолтера и Клаудии Флинн,
а также исчезновения Виктора Флинна,
наследника этой династии,
победу в войне за чикагское подполье,
похоже, одержали уличные банды.
Боже, зайчик.
Ещё скажи, что не рад, что это всё в прошлом.
Рад.
Ну и чё делать будем?
Секи сюда. Предлагаю сделку.
Слушаю.
Ты подгонишь мне племяша.
И мы в расчёте.
Банда будет с тобой.
Тут такая тема...
моего племяша ты никогда не получишь.
Но он тебе и не нужен.
Дэ-Мак был врагом Кило.
А его и моего брата положил Дженар.
Что?
Ага.
Не-не-не.
Дженар сказал, что Кило и ДжоДжо вальнул твой брат.
Вот он его и грохнул.
А удобно получается, да?
Потому что мой брат, блядь, был музыкантом.
У него был бар. Вот нахуя
моему брату убивать Кило?
Сечёшь? Чё-т не сходится.
Не. Кило положил Дженар.
Потому что после смерти твоего босса
он может крутить коалицией как ему угодно.
Короче, по-моему,
я делаю тебе предложение, от которого
нихуя вообще не откажешься.
И ещё,
картели Эстрада и Маркез теперь объединились,
и они не работают с КЧБ.
Они работают со мной.
Будешь со мной - будешь с победителем.
Ладно, Иган. По рукам.
Буду с тобой.
Но лишь потому, что ненавижу недобитка Дженара.
Он мне годами движуху портит, бля.
Слушай, пока ты не разберёшься со своими
делами, мы отсвечивать не будем.
Но как дашь сигнал...
будем работать.
Разумный ход, Серый Череп.
Но ты должен оформить мне подгон.
Узнай следующий ход Дженара.
Без базы.
Маякну как узнаю.
Иган.
Иган, ты тут?
Господи, ты меня напугал.
Хотел проверить, один ли ты.
Нервный ты чё-то, Цен.
Но не могу тебя винить.
Пришёл без подкрепления, всё же.
Я в норме.
Правда?
Потому что, по-моему, ты не будешь в норме,
пока не повесишь на меня убийство Маркс.
Не-не-не. Понимаешь, этого не будет.
Потому что я её не убивал.
Думаешь, я тут поэтому?
Да я счастлив, что Стэйси сдохла.
Более того, ты мне одолжение сделал.
Потому что теперь она исчезла,
и я могу предложить тебе то, чего не могла дать она.
Полную свободу в Чикаго.
Слишком вкусно, чтобы быть правдой.
Можешь не верить,
но мои связи куда сильнее тех, что
есть у обычных чиновников.
Подвязки с Роберто Ортэгой.
А если ты не в курсе...
Эстрада слились с Маркез.
Да не, это ты не в курсе.
Ортэга сдох.
Ну, видимо, теперь я работаю с тобой.
Нет, дружок,
ты работаешь ан меня.
Ну, за семантику я не цепляюсь,
но уверен, что наши отношения будут...
взаимовыгодными.
Не то, чтобы это было важно, но ты же убил Стэйси Маркс, да?
Какого хера?
Ты гляди-и-и.
Я-я всё объясню.
Будет последняя просьба?
Меня можешь убивать.
Только молю... жену не трогай.
Руки вверх!
Руки вверх, Иган.
Даже не думай, Иган.
На подходе подкрепление.
Стой на месте.
Пидорас, стой, говорю.
Бросай ствол.
Ты бросай, сука!
БРОСАЙ ПУШКУ, ИГАН!
Бросай, пидорас, я ж тебя ёбну!
Бросай, сука...
Этого я не ожидал.
Слушай, с прослушкой красиво вышло,
но запись-то отдай.
Прослушка была нужна, чтьобы ДиФранко поверил, напарник.
Всё, иди, я разберусь.
Не переживай, я передам запись.
На связи.
Я сказал Шанти,
что встреча коалиции пройдёт тут сегодня вечером.
Я знал, что шмара обязательно побежит
и скажет про всё Томми.
И этот пидор попадёт в мой капкан.
Он припрётся. Поверьте.
Он точно заявится, думая,
что сможет всех нас положить, ага?
Но мы будем на два шага впереди.
Ясно? Поэтому мы дружно сваливаем
на старую точку Измены.
Чисто на случай, если тот хуеплёт
решит застать нас врасплох.
Короче, там соберём припасы,
а потом поедем валить этих чертей
на склад КЧБ... сразу как они припрутся.
Всё просто.
Мне нравится.
Томми-суке точно не выжить.
Ништяк, блин. Погнали.
В точку.
Блин, отомстим за Брюлика.
Короче, пацаны.
Томми крепкая мразь.
Нападать надо,
ни хуя не жалея сил, ясно?
Конечно.
Будьте готовы.
Готовьтесь, блядь! Вперёд!
ТОММИ, ДЖЕНАР С ПАЦАНАМИ ЕДУТ
НА ТОЧКУ "ИЗМЕНЫ". ЗАВАЛИ ИХ ТАМ.
Я пришёл кое-что отдать.
Знаю, полную сумму Спэлмана это не покроет,
зато прикроет то, на что не хватит стипухи.
Я не могу взять кровавые деньги, Дэ.
Я как-нибудь выкру...
Это не кровавые деньги.
Я байк продал.
Что с тобой?
Почему ты даёшь мне деньги?
Ты же хочешь учиться, да?
Да.
Тебе нужны деньги.
Ты заслужила. Бери.
Я хочу, чтобы ты реализовала свои мечты.
Ничего не понимаю, Дарнэлл.
Ты так говоришь...
будто прощаешься.
Так и есть! Я прощаюсь.
От меня только вред.
Что ты несёшь, какой вред?
Ты меня только радовал.
Я хочу, чтобы у тебя была хорошая жизнь.
А со мной её не будет.
Дарнэлл, я не понимаю, о чём ты,
но ты ведь можешь просто поехать со мной.
Не могу!
Не могу!
Можешь! Будем учиться вместе.
Этого бы хотел твой папа.
Не могу я.
Блядь, я тебя не узнаю.
ТЫ ГДЕ? ЩА ВСЁ НАЧНЁТСЯ. ГОНИ В КЛУБ ГАРСИИ.
Ещё не поздно забить на эту уличную херь.
Дарнэлл.
Дженар думает, что мы нападём на штаб КЧБ,
поэтому перевёз всех своих на старую точку.
Вальнём его там.
Неожиданная атака - лучшая.
Понимаешь, о чём я?
Но нам не хватает людей.
С нами будет Мэнни.
Ну вот.
Всё равно мало.
У них целая коалиция
готова к бою.
Если победим, захватим весь город.
Собирай патроны.
Это будет главная битва нашей жизни.
А я кое-кого наберу.
Салют. Не знал, работает ли до сих пор этот номер.
Нужна твоя помощь.
Есть люди, не боящиеся замарать руки?
Прости, опоздал. Ты готова?
Мирэя?
Эй, надо валить отсюда.
Ты... ты готова?
ДЛЯ ТОММИ
"Любовь моя,
я не хотела, чтобы тебе пришлось принимать это решение,
поэтому сделала это за тебя."
Нет.
"Я убрала себя из уравнения.
Я в безопасности. С родными.
Я уехала, чтобы ты мог думать о деле.
Не хотела, чтобы ты за меня переживал, Томми.
Мы с ребёнком будем твоего приезда.
Я не хотела уезжать, но знала: если останусь,
ты постоянно будешь переживать за меня и малыша.
Но теперь мы в безопасности -
и ты можешь сделать то, что должен.
Знай, что я тебя люблю,
и верю, что ты победиь в этой войне.
Когда всё кончится,
приезжай за нами.
Я вечно буду тебя любить, белый ты мой."
МИГЕЛЬ: АРСЕНАЛ ГОТОВ, ПОГНАЛИ!
Спасибо, что подъехала.
Не вопрос, малыха.
Победителей вижу издалека.
Иган, ты спрятал мою сестру?
Сама о себе позаботилась.
В смысле, бля?
Она в Мексике.
В Мексике?
Что ты несёшь?
Мигель, она уехала, чтобы
мы с тобой могли думать о делах.
Ну, бля, Мирэя.
Всегда на шаг всех опережает.
Ага.
Можешь в это поверить?
Что именно?
Что мы с тобой заодно.
Никогда бы такого не ожидал.
А Мирэя ожидала.
Значит, нам обоим нужно к ней вернуться.
Давайте убьём этих хуесосов!
Согласен.
Работаем.
Слышь, чел,
где, бля, маркезовцы?
Дружок...
хули ты всякую чухню спрашиваешь?
Рано ещё. Время есть.
ВО СУКА!
Давай, Дэ-Мак.
Стреляй давай, у них нет прикрытия.
Мы в меньшинстве!
Наши пацаны слегли, Томми.
Они приближаются.
Сверху, Томми.
Томми!
Бля!
Эй, КЧБ, отходим, отходим.
У них подкрепление, вперёд!
Добрый вечер.
Спасибо, что пришли.
Меня зовут Уильям Цен,
Я новый прокурор города Чикаго.
Я хочу рассказать вам о продвижении расследования
убийства бывшего прокурора Стэйси Маркс.
После тщательного изучения улик,
мы выяснили, что на протяжении последних недель
мисс Маркс и её муж, лейтенант полиции Роберт ДиФранко,
оказались вовлечены в коррупционную схему
с участием главной ОПГ Чикаго.
В ходе расследования мы выяснили, что
во время этих коррумпированных взаимоотношений
мисс Маркс и мистер ДиФранко
брали взятки в размерах нескольких сотен тысяч долларов
для финансирования кампании мисс Маркс.
Взамен она пользовалась своими властью и влиянием
и позволяла преступности цвести на наших улицах.
Но теперь прокурором буду я.
И я намерен вырезать коррупцию
под корень, без остатка.
Я сделаю всё, чтобы
Чикаго и дальше был одним
из самых безопасных и ярких городов
нашей прекрасной страны.
Ты что творишь, блин?
Мы должны не отсвечивать.
Да кто нас услышит?
Мы, блядь, у чёрта на рогах, Рэй.
Чёрт, как тут холодно.
Слушай, иди спать уже.
С утра со всем разберёмся.
Послушай... я потерял всё.
Мертва вся моя семья.
Не всё.
Я тут. И никуда не денусь.
Это новое начало.
Ты почти свободен.
Я думала, ты этого хочешь.
Я этого хочу?
Да я уже не понимаю, кто я такой.
Слушай, тут речь не о тебе и не о моих к тебе чувствах.
Речь идёт обо мне
и о той хери, с которой мне придётся разбираться.
Ты Джейсон Букер,
человек, у которого впереди целая жизнь.
Нет, я не Джейсон Букер,
я Вик, блядь, Флинн.
Погоди, ты куда.
Да, по нам ударили,
но это просто битва.
Войну-то мы выиграем.
Нужно просто собраться.
Братан, как ты встал у руля, мы только проигрываем.
Чувак, я понимаю, всё быстро полетело в очко.
Нужно просто перегруппироваться!
Вам, долбоёбам, нужно думать о главном трофее.
Мы уже это делаем.
Трофей это Томми. А ты проиграл войну.
Ага.
Всё так.
Томми?
Бля, черти, да вы гоните.
Да не, брат, не гоним.
Мы, так-то, и не рамсились с Томми,
если забыл.
Он отомстил за Чаво.
Не обидел нас.
Иззи прав.
У Сынов не было войны с Иганом.
Она была у вас с братом.
Мы сруливаем.
Вы чё, пидорасы, уйдёте к Томми?
После всего, что случилось?
Сука, он Брюлика убил!
Пулей, предназначавшейся тебе.
Я всё видел.
Ты облажался, Джей!
Говно ты, а не лидер!
Я тебя убью.
Даже не думай!
Не надо!
Бриллианту было бы стыдно, братан.
Бриллианту было бы стыдно, братан.
Не трать пулю.
Смерть, достойная труса,
точно его найдёт.
Блядь. БЛЯДЬ!
Мигель, блин, Господи.
Ты уже полчаса ковыряешься.
Давай щипцы.
Жаль твоего пахана, чувак.
Я понимаю, каково тебе.
От души, брат.
В этом я виноват, так-то
И мне теперь с этим, сука, жить.
Слышал, ты тоже батю потерял.
Ну да.
Да, было такое.
Пиздец это всё, чел..
Типа, бля, где теперь моё место-то?
Я будто сиротой стал, блин.
Ну слушай, чувак. Ты быстро понял, чё делать и как крутиться, не?
Хотя, наверное, я не совсем одинок.
Блин.
У меня есть Томми.
Точно.
Мы есть друг у друга.
За ним тоже надо будет присматривать.
Учитывая, что он теперь батей будет.
О да. У Томми, блядь, тот ещё
тип вырастет, отвечаю.
Старый, малец будет мощнее всех нас.
Он с этим чуваком весь мир захватит.
Блин, он армию собирает.
Я тебе говорю, нас никто не остановит.
Но если серьёзно...
то дядя Томми для меня важнее жизни.
Да. Понимаю, о чём ты.
Ёбаный в рот!
Твою мать!
Есть-есть-есть..
Держись, держись.
Нормальный ты мужик, Иган.
Слушай, хотел сказать.
Сожалею насчёт брата.
Да.
Его будет не хватать.
Если бы с Мирэей что-то случилось, я бы рехнулся.
Я потерял брата... но, возможно, обрёл нового.
Именно так, ббля.
Куда лучше сраного Бриллианта.
Ты рад, что его положил?
Он бы всех нас грохнул,
пытаясь защитить ссылкивого братца.
Круз, я тебе кое-что объясню.
Да, Бриллианта зацепила моя пуля,
но убил его ебучий брательник.
Так что не езди мне по ушам чухнёй, в которой не разбираешься
Сходи погуляй пока.
Гости!
Так-так-так.
Нихуя себе сюрприз
За добавкой пришли?
Нет, чел. Мы по делу.
Дженар в пролёте.
Хотим работать с тобой.
КЧБ, склад, товар. Полный набор.
Мы с тобой.
Вовремя выбрали сторону победителей.
Какого хера?
Чё за херня?
Пацаны говорили, ты слился.
Услышал про Бриллианта.
И чё, приехал сюда
пособолезновать, бля?
И да, и нет.
Я знаю, что Томми убил твоего брата.
Пидор убил и мою сестру.
К делу давай, Вик
К делу?
Дело такое: у нас общий враг.
Давай убьём Томми Игана.
Вместе.
Значит, слушайте сюда.
Даю новый положняк.
Кто работал с КЧБ - теперь отвечает перед Шанти.
Кого-то не устраивает?
Я не против.
Ну другое дело.
Весь город на мази.
Да я вижу.
Выходим на улицы заваливаем их товаром и гребём
бабло лопатой.
Раздавайте.
Смотри, какая ты.
Напоминаешь мне кое-кого, кстати.
Это невозможно. Я уникальная.
Такой была и Лилиана.
Последние пару недель творилось то ещё безумие.
Сегодня оно кончится.
Мы все знаем, что случилось с Дженаром.
Он для меня мёртв.
Мы с ним больше не сотрудничаем.
И вам нельзя.
Кто верен Дженару - тот наш враг.
В нашей семье всё меняется -
в уличном смысле, в финансовом. Во всех.
Для нас это что значит?
Это значит, что территория меняется.
Все разбирают свои районы.
Все вы - уважаемые члены КЧБ,
это неизменно.
Отныне
всё, что севернее Четэма - территория коалиции.
Вот это тема.
Отбей.
В том числе, и Маркетт.
Всё, погнали.
Гребём лавэ.
Привет, Мирэя.
Мы смогли, бля!
Мы победили!
Мы забрали город. Он наш.
Пусть не сразу,
но я приеду за тобой
и верну тебя сюда.
Я хочу разделить всё это с тобой и нашим ребёнком.
Люблю тебя, детка.
Гляди-ка, стоит.
Король Чикаго.
Я скоро поеду.
Слушай, спасибо, что выручил.
Не был уверен, что приедешь...
учитывая всё, что у нас стряслось.
Родные ж люди.
Иначе нельзя.
Призрак тоже был мне родным.
Дядя Томми, я не буду врать.
Я приехал не для того, чтобы вспоминать прошлое.
Я приехал помочь тебе.
Тебе понравится не всё, что я делаю,
но я и не прошу об этом.
Ты прав, Тарик.
Ты оказался крутым чуваком, который умеет за себя постоять.
Вот тут горжусь тобой.
Ты сам говорил, "работать на пол-шишечки нельзя".
Так что ушёл в дело с головой.
И правда что.
Ну, тебе идёт.
Чё тут скажешь?
Я учился у лучших.
Как в родном городе, нормально справляешься?
Ну ты знаешь нашу игру. Без препятствий никак.
О да, это я знаю.
У меня кое-чё накрылось.
Мне понадобится новый партнёр.
Пытаюсь разобраться.
Слушай, так посмотреть...
ну скажу честно...
у тебя тут всё, походу, налажено.
А знаешь, есть такое.
Но разве ж это весело?
У тебя тут Мигель и Шанти
носятся как пчёлки-работяги.
Ну они товарищи посерьёзнее, но я тебя понял.
Не знаю даже.
Знакомый мне дядя Томми любит вызовы.
Ты сам говорил - если не толкаешь, то падаешь.
Когда мы в прошлый раз стояли на крыше.
Я не понимаю.
Поехали со мной в Нью-Йорк, гоняй свой товар там..
Просишь бросить свою женщину и все наработки ради...
Не-не-не, ваще не прошу.
Я тебе о чём, короче...
дядя Тэ подрежет всё до последнего цента.
Будешь обеспечивать семью
в лучшем, бля, виде.
Да и как по мне, это ещё один
Да и как по мне, это ещё один
источник заработка для тебя, меня и твоей семьи -
надо просто объединиться
Будет своё королевство.
Ну ты понял, дядя Тэ. Про наследие тебе затираю.
Мне нравится идея, что Мирэя
и ребёночек будут ходить по улицам,
на которых я рос.
В точку.
Круто же звучит, ну?
Ну так чё скажешь?
Начнём новый движ или как?
 

 

 

 

 

////////////////////////////