Власть в ночном городе. Книга IV: Сила (2 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала

Power Book IV: Force (2022)

«Власть в ночном городе. Книга IV: Сила» (Power Book IV: Force) — криминальная драма 2022 года, спин-офф сериала «Власть в ночном городе», повествующий о жизни Томми Игана (Джозеф Сикора) после потери друга и переезда в Чикаго. Томми пытается захватить наркобизнес, оказываясь в центре войны банд.

Все фразы и цитаты

есть мат

Серия 1

Ранее в сериале...
Чикаго - не Нью-Йорк.
Здесь дела крутятся в кварталах, а не боро.
Чёрные и латиносы держат Юг и Запад.
За белыми - север.
То, что чёрные, латиносы
и белые не сотрудничают - это упущение.
Ты не в Нью-Йорке, здесь такие границы не переходят.
Я родился вне этих границ,
значит и блюсти не должен.
Хочешь рулить, Брил?
Ну так отожми штурвал.
Эта тема разобьёт КЧБ
на две половины.
В конечном итоге все приползут ко мне.
Хер ли ты делал у Мириам Иган?
А ты, блядь, кто?
Я её внук.
Это я её внук.
Джей-Пи твой отец, а я твой дядя.
Кто говорит?
Твой сын.
Дела Виктора...
женщина не потянет.
На нём лежат улицы, на тебе наша работа в белую.
Такое громкое имя, но товаром никто не барыжит.
Просто не было ещё такого товара.
Георгин был уникальным наркотиком.
Добро пожаловать в мою обитель.
Ты единственная, кто умеет
варить Георгин.
Я не наркодилер.
Повезло, что я дилер.
Пробьёшь по своим каналам,
кто приказал меня ёбнуть?
Мои люди достанут всё, что нужно.
Нужна армия.
Дорогое удовольствие.
Назови сумму.
Полтора миллиона.
Забились.
Милая, мой сын
не будет просыпаться рядом с тобой
каждое утро до конца жизни.
Уолтер хладнокровно убил трёх моих людей.
Твой старик хочет от неё избавиться.
Нет-нет-нет...
Будем держаться вместе.
Больше не доверюсь папе.
Если КЧБ-шники захотят пойти со мной,
отпускай их.
Поделим территории.
Я забираю всё, что выше Маркетт.
После этого мы разбегаемся,
иначе тебе кранты.
Блядь... Лилиана.
В среде городских ОПГ
появился новый игрок.
Мы видели, как он общается с Флиннами.
А ещё он водится с КЧБ.
И кто же это?
Других его фото нет.
Он будто призрак.
Немного выходит.
Я хочу занять всю, блядь, карту.
Власть в ночном городе. Книга Четвёртая: Сила.
Избранные номера: Лилиана.
Лилиана.
Хер ли ты лыбишься?
Спокойно.
Просто приятно быть
в компании профессиональной преступницы.
Всё путём, да?
Конечно.
Никаких тайн?
Нет, стоим друг за друга.
Ты явно мутишь свои схемы, Томми.
Что ты делаешь, Томми?
То, о чём мы говорили.
Лилиана, я подомну улицы Чикаго под себя.
Весь ёбаный город.
Ты позволишь виноватым
уйти чистенькими?
Ни хрена!
Я мертва уже два дня.
Почему Флинны ещё живы?
Тот, кто тебя убил... ответит.
Я знала, что на тебя можно положиться.
Пусть мучаются.
Так и будет.
Клянусь.
Без пушки ни хера не можешь, да?
Хули тебе надо?
Кто убил Лилиану?
Не знаю, о ком ты.
Всё ты знаешь.
Ты работаешь на Флиннов.
У неё был шрам на лице. Такой.
Прекрати!
Блядина, будешь рыпаться -
я тебе, суке, язык вырежу,
отвечаю.
Ну вот. Видишь - надо было расслабиться!
Короче, говори - кто убил мою подругу?
Не знаю.
Это мог быть кто угодно из Флиннов.
Где окопались эти суки?
Да как же ты заебал.
В последний раз спрашиваю.
Где Флинны, уёбок?
Завтра в два Уолтер
будет дома у Клаудии.
Без сопровождения.
Сразу бы так.
Так, тебе нужен витамин Цэ.
Ладно-ладно. Спасибо.
Пока что всё норм.
Мои парни следят за домом.
Вы в безопасности.
Думаешь, наедут?
Если тебе покажется, что они хотят наехать,
сразу звони, понял?
С этими блядями ни хера не угадаешь. Мутные псы.
Скучаешь по ней?
Да. Скучаю.
Я знаю, что Лилиану убил кто-то
из ОПГ Флиннов.
Когда узнаю, кто именно...
вальну на месте.
Охренеть вообще.
Она добра к нему.
Ага.
Могла бы и меня не дрочить
в его возрасте.
Слушай, Кейт.
Погоди.
Что такое?
Ты с ним ладишь.
Как это понимать?
Так, что вы ладите.
Ну конечно! Я приветливый человек.
Это мой внук, чёрт побери.
Ты устала, что ли?
Да.
Хреново выглядишь.
Щас помогу.
Так, нет, я... я...
с этим завязала.
Забирай.
Томми.
Да чё с тобой?
Серьёзно. Я завязала
Да забирай.
Ладно, давай сюда.
Охуеть... алё?
Да, щас подскочу.
Итак... я слушаю.
После перестрелок Флинны не отсвечивают.
Вик и Клаудия не показывались в семейном доме,
а в рядах КЧБ
какая-то внутренняя резня.
По этому есть прогресс?
Имени так и нет.
Есть чёткие фото, но...
Паспортная служба молчит?
Да.
Дальше надо найти его отпечатки.
Не сомневаюсь в ваших навыках,
но разве это так сложно?
Скажем так, он чует слежку.
У него глаза на затылке.
Куда-то спешите?
Конечно.
Мне в спину дышит полиция.
Они не будут разбираться с перестрелками,
если мы потом заберём дело.
Лучше отработать правильно... а не быстро.
Одно другому не мешает.
Жду имя к концу недели.
Благодарен всем, кто пришёл.
Правда.
Знаю, в последнее время творился очень дикий движ,
но сегодня мы с ним покончим.
Про нас с братом вы, думаю, слышали.
Пиздюк решил
пойти против родной крови.
Опёздол, сука.
Он для меня мёртв.
Я с ним не работаю - и вам запрещаю.
Он для меня мёртв.
Точка.
Если этот чёрт попрёт на наших,
мы его валим, да?
Если Брюлик или его КЧБ-шники
заявятся к нам - гасите сразу,
не думая.
Принято.
Сделам.
Этих чуваков можно гасить.
Теперь мы зовёмся "Измена".
На хуй всех, кто в КЧБ
и водится с моим братом.
Касается и улиц, и округа.
Все идут на хуй!
Точняк.
Вот-вот.
В точку. Он прав.
Время богатеть и гасить сучар.
Мы объединимся и заработаем.
В точку.
Брюл, ты шаришь лучше всех.
Верный Дженару КЧБ-шник это враг.
В точку.
В нашей семье грядут перемены:
уличные, финансовые, всё поменяем.
И что это значит?
Что меняется территория:
всё, что севернее Маркетт это зона КЧБ.
А как же Четэм?
Уходим оттуда.
Это наша главная зона.
Ты чё.
Ну-к на хуй!
Чуи, тихо.
Значит, в старые районы не лезть
и с Дженаром не водиться?
А жрать мы чё будем?
И чё это за белый хмырь сидит в тени,
как Каспер - Дружелюбный призрак?
Нет, я не Призрак.
Но я могу быть дружелюбным,
а могу превратить вашу жизнь в ад.
Вам решать.
Ты что за хуй?
Это Томми. Он помогает рулить делами.
Кого-то это не устраивает?
Я не против.
Тогда ништяк.
Давайте грести бабос.
Дженар продавал кило за три четыреста.
Откуда он знает?
Теперь всё иначе.
Вы платите три сто,
и получаете не бодяженое
говно, как раньше, а чистяк.
Вышак.
Если вы в теме, то вперёд, берите.
Нормально разгоняет.
Ладно.
Нормалёк.
Видишь, Брюл?
Пацаны будут нам вагонами бабло гнать.
В точку.
Давайте, подходим.
Держи два.
Эй, Брюл, вопрос есть.
Почему ты слушаешь приказы белого?
Рабство давно в прошлом, дядя.
Это мой партнёр.
Чё-то не устраивает? Пиздуй отсюда.
Чуи, дурь берёшь или нет?
Гони сюда.
Сумку не брали?
Неа.
Тогда знаешь что?
Эта простава с меня.
Но?
В Четэм не лезем, блядь.
Он одумается.
Ага. Надеюсь.
Эй, Дженар.
Побазарить надо.
Идём.
Брат, чё за суета?
Зачем так кентов напрягаешь?
Чувак, у нас мало продукта, кварталов и людей.
Снова набить ту сумку
товаром будет непросто.
Паршиво.
Конечно.
Поэтому и надо на них давить.
Надо побыстрее сбыть товар,
иначе нас выебет Мигель
и чуваки Безумного Принца.
Чокнутый мекс ни хуя не шутит, сам знаешь.
Пособираешь дерьмо с остальных.
А я разгоню полезную тему.
Понял.
Красава.
Мне надо разрулить тёрки с Флиннами.
Может, лучше подождать?
Лилиана была моей подругой... я обязан разобраться.
Томми.
Пообещай не наводить движения,
не предупредив меня.
Слушай, либо мы работаем вместе,
либо ты валишь.
Сейчас я ничего не разгоню,
потому что меня ждёт надзиратель по УДО.
Он же на зарплате КЧБ?
Его выгнали
и приставили нового -
и теперь надо понять, можно ли его "купить".
Ну, решай свои дела.
Брат, не суетись, тебя же до сих пор пасут.
Обдумаем всё,
а потом сработаем.
Слушай, решишь свой официоз -
звякни мне.
У меня ещё встреча с Гарсией по поводу пополнения товара.
Я бы вписался.
Он тебя не знает.
В том и суть.
Если будем партнёрами, я встречаюсь со связным.
Жду звонка.
Адриена: Бриллиант, я не скроена для этой жизни. Между нами всё кончено.
Ясно.
Из Дублина приехала толпа боевых парней.
И все тут передохли.
Ты понимаешь, почему боссы не рады.
Безусловно, но
когда на севере начались проблемы,
моя семья дала твоей кучу денег и людей -
всё ради благого дела,
однако нам ничего не вернули.
Ты всегда был нам верен.
Мы сочли это ценой войны.
Надеюсь, что ты будешь
так же милостив к моей семье и не бросишь в беде.
И забудем про всю эту лажу.
А что насчёт Томми Игана?
Ёбаный Томми Иган...
я сам от него избавлюсь.
Понадобится время,
но я разберусь.
И я должен быть уверен, что моей
семье никто не будет мстить.
Ты упомянул цену войну.
Вот это - цена мира.
Солидная сумма для старого друга.
Ты дружил с моим отцом... не со мной.
Да.
Сумма не обсуждается.
Выплату жду к концу месяца.
Спасибо за выпивку.
Всегда рад тебя видеть.
Папа.
Ты заплатишь, сука.
Мистер Сэмпсон.
Приятно познакомиться. Я - Тайрон Ривз.
Ваш новый надзиратель.
Понял.
А можно вопрос?
Что случилось с мистером Хэйнсом?
Его уволили за то, что брал деньги КЧБ,
но вы, наверное, уже в курсе.
Нет, я... не знал.
Ну, теперь знаете.
У меня всё будет иначе, мистер Сэмпсон.
Я крайне строг.
И, вот, гляжу, что на последние
две встречи с мистером Хэйнсом вы опоздали.
Слушайте, у меня свой барбершоп и...
Отмазки меня не интересуют.
Не существует адекватной причины для опоздания
на встречу с надзирателем.
Понятно?
Я хочу, чтобы у вас всё вышло,
мистер Сэмпсон.
Правда. Я считаю, что главные жизненные
ошибки нас не определяют.
Но если Господь решил
дать вам второй шанс,
а вы захотели его
профукать подчистую...
то сами виноваты.
Вас ждут периодические наркотесты,
визиты домой и общение по поводу поиска работы.
И ещё... крайне важно,
чтобы вы не общались с другими преступниками.
Нарушите хоть одно правило...
хоть немного... и мне придётся на вас заявить.
Ваше УДО отменят,
а вы вернётесь в тюрьму.
С-с-сука!
Блядство.
Закажем доставку?
Уже кое-что доставлено.
Уолтер, блядь.
Вы не отвечали на звонки.
Это ваше тайное логово?
А как же отца пригласить?
А ты почему не в логове?
У тебя врагов побольше нашего.
Этот вопрос решён.
Да?
Мы должны на слово поверить?
Конечно. Ты знаешь, что это правда.
Я решаю все вопросы.
Так было... и будет -
потому что вы мои дети.
Всё, что сделал - было ради вашей защиты.
Не всё.
Всё.
Знаю, ты думаешь, что это я забрал
самое важное, что было у тебя в жизни.
Однажды ты поймёшь, что
я действовал в ваших с сестрой интересах.
А что насчёт Дублина?
И кучи трупов?
Всю пролитую кровь не приберёшь.
Я говорил с Бренданом Дойлом.
За ним должок с былых времён.
Мы заключили сделку. Резни больше не будет.
Никаких ответных мер?
Повторюсь:
я решаю все вопросы. Так будет всегда.
Пиздато, конечно, что ты
разрулил дублинский вопрос,
но Томми всё равно будет
мстить за Лилиану,
а я буду первой на очереди,
когда он узнает, что я пристрелила её,
чтобы спасти тебя.
Значит, убьём его до того, как узнает.
Хорошая идея.
Нужно объединиться. Нужно готовиться.
К чему клонишь? Что грядёт?
Скоро узнаешь.
Я кое-что прорабатываю.
Нам понадобится чуть больше информации.
Когда надо будет - тогда всё и узнаете.
Отвечайте на мои звонки.
Не хотелось бы, чтобы вы остались одни и без прикрытия.
Он такой сраный трепач.
Он думает, что мы ему поверим?
После всех его приколов?
Пускай думает, что мы верим...
Мы так и не обсудили
наше новое сотрудничество.
Что предлагаешь?
Я сказала, что верну Георгин в строй.
Давай зарабатывать вместе.
Защищать друг друга. А папашу - на хуй.
Ладно.
Ну вот.
Хорошо.
Если будем сотрудничать, то всё делится поровну.
Все деловые решения принимаем вместе.
Без сюрпризов, секретов и гонева.
Я же твоя сестра.
Согласна.
Я выйду ненадолго.
Закажешь нам еду?
Да, похоже, день выдался тот ещё.
Так сразу за Лилиану не отомстишь.
Флинн обложился охраной.
Слушай, я готов на тебя работать,
если надо помочь.
Не нужны тебе мои загоны.
Томми, я могу быть полезен.
Ты и так полезен.
Поэтому я и не тяну тебя в дело.
Ты видел, что стало с Дэ-Маком... в смысле, Дарнэллом.
Томми, что ты делаешь?
Идём со мной.
Пришло время приятных хлопот.
Томми, брат, не стоит сюда лезть.
Чёрных за такие приколы расстреливают.
Никто никого не расстреляет.
Ты сюда вошёл - какая мысль пришла первой?
"Красивая точка," верно?
Ну да, красивая,
но мы лезем на чужую территорию.
Завязывай с этим.
Что это?
Бар твой.
Что?
Я взял в долг, потому что
мне сказали, что это многообещающий район.
Ты можешь здорово всё приукрасить.
Да и отдал я немного.
Томми... не знаю, что сказать.
А что говорить?
Больше никаких проблем
с арендой твоей денежной прорвы.
Джей-Пи, ты владелец заведения.
Томми, спасибо, конечно,
но я могу всё отработать.
Подачки мне не нужны.
Братан, я не благотворитель.
Пойми, что произошло.
Твоего сына подстрелили, пока я был рядом, ясно?
Я твой должник. Ты родной человек.
Ну всё, хорош. Хорош.
Давай без этого.
Осталось найти персонал, и я тут подумал...
может, когда Дарнэллу полегчает,
он будет работать на тебя?
Ну типа, семейный бизнес.
Встреча со связным - сегодня вечером.
Кстати говоря.
Кейт разбирается в барах.
Только не забудь поставить камеры.
Я погнал.
Салют. Отлично выглядишь, Док.
Клаудия... я могу расписать
состав Георгина и уйти?
Не вариант.
Я так не могу.
Я не скроена для этой жизни.
И я не была,
но училась на ходу - и ты сможешь.
Но я не выбирала эту жизнь.
А ты выбрала.
Тебе нужно принять то, что у тебя нет иного
выбора: или работай на меня, или сдохни.
Пойми, тут нечего
обсуждать.
Ты работаешь на меня.
Я поставила на "Георгин" всё,
так что работай, блядь, и не ной.
Дурь должна быть на улице завтра.
Привет, Уэйн.
Ты как играешь, сука?
Давай, забирай!
Эй, Чуи! Побазарим?
Я не знаю, что нужно Дженару,
но если я скажу "гасите" - вы шмаляете.
Ясно?
Салют, Дженар.
Ты не в обиде? Что я работаю с Брюликом?
Чисто бизнес.
Об этом и побазарим.
О бизнесе.
Со мной навар будет больше, сечёшь?
Я слушаю.
За кило беру на пять сотен меньше Брюлика, понял?
Это чисто наши движения.
От себя накину десять процентов на всё, что продашь.
Возвращайся домой, братик.
К "Измене". Чё скажешь?
Две шестьсот, значит?
Ну вот.
Говорим на одном языке.
На хуй твоего брата и его беляшика.
Время косить бабло.
Красава.
Ну ты чё,
работаем красиво.
От души.
Кстати, надо тебя обыграть.
Да ну?
Да ты слабак.
Да не гони.
А чё?
Школа "Провизо Вест".
Покажи движ.
Рождественский турнир.
Слышь, ты повыёбываться приехал?
Бывай, Чуи.
Ты так не делай, слышь!
Бывай, говорю.
Безумные.
Что нужно?
Я приехал к Хефе.
Этот остаётся.
Если наебал Безумных Принцев,
то едешь на тот свет, сука!
Мигель, как дела, брат?
Дела решаю.
Я слышал.
Что нужно, Дженар?
У меня будет лёгкая недостача.
Какая, нахуй, лёгкая недостача?
Деньги будут на следующей неделе.
Нет.
Заплатишь... в эту пятницу.
Без базы.
Славно. Мне всегда нравилось вести с тобой дела.
Взаимно.
Слушай, у нас с тобой...
никогда не было проблем, Хефе.
Пусть так и остаётся.
Привози деньги...
или окажешься на месте того "пендехо",
оравшего в подсобке.
Миркович. Сбросить.
Спасибо, что приняла.
Что за срочность?
Есть крутая тема.
Хули смешного? Чё ржёшь?
Не знаю. Так сложилось, что
за предлагаемые "крутые темы" плачу я.
Нет, ну ты же хочешь залететь на уличный наркодвиж?
Чего ты хочешь?
Профинансируй мою новую тему.
Будем партнёрами. Реально. Пятьдесят на пятьдесят.
Поделим всё.
Не интересует.
Своих дел валом.
Дверь за собой закрой.
Совершаешь ошибку.
Говорить буду я.
Эй, гляди.
Не в тот район заехал, Белый.
Пригород в той стороне.
Нам нужен Мигель.
Скажи, что Бриллиант приехал.
Это чё за беляшик?
Всё норм, он со мной.
Да? Впервые его вижу.
Блядь, ты глухой?
Мы приехали по делу к твоему боссу.
Пиздуй давай, работай.
Наси!
Да. сеньор?
Убери ствол.
Отправь пацанов на патрулирование, чтобы других незваных гостей не было.
Я всё гадал, когда ты приедешь. Идём.
Нуньес. Скажи парням на крыше быть настороже.
Бриллиант. Ты бы предупредил,
что с другом приедешь.
В нашей деревушке не очень
любят новичков.
Мой косяк.
Просто хотел пообщаться лично,
сообщить новости.
Будешь просить об острочке?
Отсрочке?
Бабла не хватает?
Нет, всего хватает.
Ты не такой, как твой братишка Дженар?
Нет.
Мы уже не сотрудничаем.
Значит, уличные слухи не врут.
Не люблю слухи, но да - не врут.
Бриллиант - хоть поубивайте друг друга.
Только не играйте с моими деньгами.
Значит, проблем с деньгами у вас нет?
Нет, мы...
Знаешь что?
Нам нужно вдвое больше продукта.
Ты кто такой?
Я новый деловой партнёр. Томми.
Томми...
Томми, я хочу поговорить с Бриллиантом наедине.
Понимаю.
Подожди в подсобке, гуэро.
Ладно, хорошо, ухожу.
А куда идти?
Будь здесь.
Переведи.
Ничего не трогай.
Ладно, ладно.
Мудила.
Привет.
Чёрт.
Ты меня напугал.
Часто это слышу.
Слушай... можно кое-что спросить?
Как по-испански будет "модель"?
Господи.
Давай без этого.
Без чего?
Серьёзно.
Тебе это не нужно, поверь.
Гляди-ка. Мы только познакомились,
а ты уже знаешь,
что мне нужно, а что нет?
Не спеши так, мамасита.
Слушай, я Томми.
Ты меня не интересуешь.
Почему это?
Ты один из них.
А конкретнее?
Ты - гуэро, который флиртует
с каждой, кого встречает.
Опять это слово ёбаное.
Что значит это "гуэро"?
Постоянно слышу.
Ну конечно.
У тебя рамсы с сербами, да?
У нас прямая производственная конкуренция.
Рамсы будут всегда.
Ты со всем справишься.
Тут ты прав.
Слушай, проследи, чтобы с этим Томми не было проблем.
Белый не будет проблемой.
Держу всё на контроле.
Уж надеюсь -
а то в противном случае ответишь головой.
Ты тут живёшь?
Нет.
Нет? Ты девушка Мигеля?
Мирэя.
Мирэя, брат тебя ждёт.
Ясно.
Ага. Ну, приятно познакомиться.
Чувак, она вне доступа.
Чё?
Мирея. Вне доступа.
В смысле?
В смысле - не лезь к ней!
На кладбище полно пацанов,
совершивших такую же ошибку.
Бриллиант. Брюлик. Брил.
Я точно не думаю о тёлках.
Меня волнует лишь бабло
и уничтожение Флиннов. Ясно?
Идём уже.
Ладно. Блин.
Шевели ногами!
Руки поднял, блядь.
Лицо закрой.
Давай, Даррэлл, бей.
Вот, другое дело.
Если не вешаешь ты - вешают тебе.
Бодрее!
Да. Красавец!
Не давай загнать себя в угол.
Давай, двигайся!
Вот так.
Стоять. Перерыв десять минут.
Всё в порядке?
Я уже сказала твоему брату, что не сольюсь -
на хуй нужен тот чёрт и его белый парнишка.
все мои - за тебя.
Вот твои деньги.
Я за тебя.
Слушай, ты крутая девка.
Ты же в курсах?
Отвечаю.
Естественно.
Слушай, если кто-то захочет
поднять побольше бабла,
отправляй ко мне, лады?
Я в беде не брошу, Джей.
Ну да.
Ладно... я попёр.
Ага.
На созвоне, Шанти.
Нам нужно как-нибудь выйти на ринг.
Да? Нужно?
Выйдем на ринг и что дальше?
Я не хочу тебя калечить.
Мы оба знаем, что этого не будет.
Маякну, короче.
Пока, Джей.
Ты готов?
Да-да. Давай.
Мигель.
Ты взрослый парень, который за всё в ответе. Теперь ты диабетик. Прими уже это.
Спасибо.
О чём ты говорил с Гарсией?
Он спрашивал про тебя.
Да? И что ты сказал?
Чего я не сказал - так того,
что ты занял у меня кучу бабла, не объясняя причин.
Зато я сказал, что ты псих.
Что ты жесток. Что ты трудяга
И я тебе доверяю.
Я сказал, что мы партнёры.
Не-а.
Есть вопрос.
Ты не устал быть на дне верхушки?
О чём ты, Томми?
Зачем нам этот Гарсия?
Нужно работать напрямую с картелем.
Прекрати, не спеши.
Да ну на хуй, не гони.
Мы должны быть чикагскими связными.
Что нам мешает?
Всего-то пара крупнейших продавцов:
сербы и Мигель.
Если хотим стать главными,
эту парочку придётся ёбнуть.
Всякое бывает - Чикаго жестокий город.
Сечёшь? Преступность на подъёме.
Ага. Она всегда на подъёме.
Клаудия снова гонит Георгин.
Жить стало тяжелее.
Что случилось?
Клаудия снова барыжит Георгином.
Тварь справилась быстрее ожидаемого.
Боунс маякнул.
Возвращение Георгина
может усложнить нам жизнь.
Ненадолго.
Эй, Джей-Пи, выручи по-братски.
Слушаю.
Клаудия, хули ты наделала?
Я думал, мы заодно.
Что это за приколы?
Погоди, а теперь я что сделала?
Рецепт Георгина уже в интернете.
Каждый, блядь, ингредиент.
Что ты несёшь?
А ты сама поищи.
Рецепт "Георгина"
Рецепт Георгина слит в сеть! Зацените!
Дэ-Мак.
Как ты, пацан?
Блин.
Капец скучно весь день дома сидеть.
Я устал. Хочу поправиться
и скорее вернуться на улицы.
Ты рехнулся?
Не нужны тебе улицы.
Ты мне не отец, Томми.
Да, я тебе не отец,
но он сидит в соседней комнате.
Хочешь, чтобы я пошёл и сказал ему, что
теперь ты реально хочешь нарваться на пулю?
Так, в пизду твой сраный телефон,
слушай, когда с тобой говорят.
Погоди. Через этот сраный телефон
щас все дела ведутся, дядь.
Ты есть в ШортШоте?
Ни фига.
Блин, секи.
О том, где продаётся товар, можно говорить
в социальной сети.
Зацени.
Ну, нормально двигается.
Да это похуй, на эмодзи гляди.
Снеговик. Драг-рэйсинг. Белое сердце. Зелёное сердце. Номер один.
Так он сообщает, что сбывает кокс на восемьдесят четвёртой
и Рэйсин - северо-западный угол.
Это прикол такой?
Не, дядь, это правда.
Если твоих людей тут нет -
они пролетают.
Впиши меня в долю, я всё нарисую.
Думаешь, ты самый хитрый?
Брось, дядь, я торчу на хате.
Ни хера не делаю.
Меня подъебнули.
Я теперь "дядя"?
Слушай. Ладно.
Можно. Но при одном условии.
Ты работаешь с дивана. В этом доме.
Зарабатывай.
Без вопросов.
Лады. Я скину инфу.
Лады.
Удачи, дядя Томми.
Ты меня кинула!
Я ничего не делала.
Ври больше.
Я не понимаю, о чём речь.
Думаешь, я тупая овца?
Я ничего не делала, клянусь!
Брешешь. Люди уже клепают его.
Самопальный Георгин уже на улицах.
Теперь он бесполезен.
Никому не нужно то, что есть у всех.
Ты устранила прибыльный потенциал Георгина,
и уничтожила всё, ради
чего я вкалывала.
Клаудия, прекрати, можно и без этого.
Теперь ты мне не нужна.
В Чикаго будет жаркий день.
Это радио Даблъю-Экс-Оу-Ю
Видать, мне везёт.
Заехал на райончик и кого я вижу!
Привет.
Чё делаешь?
Автобус жду.
Серьёзно?
Да.
А что, машина на ремонте?
Нет. У меня нет машины.
Я вообще водить не умею.
Ты первая моя взрослая знакомая из Чикаго,
которая не умеет водить.
Погоди, мы не знакомы.
Да. Но я бы хотел познакомиться.
А зачем?
Зачем?
Я тут новичок,
а ты - чуть ли не самый
приятный человек, которого я встретил.
Куда надо?
На работу. Я медсестра в Тиллмане.
Медсестра. Тебя подбросить?
У меня тачка за углом.
Нет, обойдусь.
Почему брат не купит тебе тачку
или хотя бы водителя не наймёт?
Ну, он предлагал, но нет.
Не-а.
Покупки за кровавые деньги не интересуют.
Я хочу жить иначе.
Кровавые деньги.
Ясно.
Конечно.
Понятно.
Слушай, не пытайся меня очаровать.
Тебе ничего не светит.
Да я тебя и не кадрю.
Да ну?
Да. Ты бы это поняла.
Ага. Ясно.
Ты такая недоверчивая.
Воспитали такой.
Слушай, я серьёзно. Захочешь научиться водить -
я помогу.
Так ты же тут ненадолго.
С чего бы это?
Помрёшь скоро - с такой-то жизнью.
Какими злыми словами ты раскидываешься.
Кто сказал, что я добрая?
Слушай, был бы умным,
точно бы не работал с моим братом.
Да ладно?
Ну да.
Ты станешь циферкой,
статистикой в книге о том,
как люди гибли из-за бандитских войн.
Ты что, переживаешь за меня?
Я... не вожусь с теми,
кто ведёт дела с моим братом.
Так чё, подбросить тебя?
На автобусе ты явно опоздаешь.
Давай, поехали.
Бриллиант: Набери.
Это надо было видеть.
Малец подсадил нас на кибертему, блин.
Товар с руками отрывали.
Да, пацаны уже просят обновить их
раньше времени.
Видишь?
Об этом я и говорю.
Сегодня мы наркодельцы,
а завтра связные,
Чикаго будет нашим.
Эй, поберегись.
Это наша территория.
Дядь, ты чё-то путаешь.
Её отдал твой брат, Дженар.
Она ему не принадлежала.
Скажи своим, чтобы уехали.
Никто никуда не уедет. Это наш район.
Это наши точки. Щемить нас решили?
Мы готовы. И ты мне должен, хуйло.
Я кучу бабок отдал за защиту,
а меня чуть не вальнули!
Не надо так с нами.
О нет, ещё как надо.
Я давно этого хотел.
Наше останется при нас,
есть какие-то проблемы? Поговори с Дженаром.
Ещё встретимся.
Хорошо, что ты хвостик срезал.
А то я бы схватил и вышвырнул тебя отсюда.
Он это так не оставит.
Ну так и я
не оставлю.
Пошёл он на хуй, сука ебаная.
Да, я слушаю.
Что случилось? Где ты?
Ладно, да, щас буду.
Теперь что?
Семейные дела.
Мне пора. Потом поговорим.
Томми! Томми!
Что случилось?
Томми... всё случилось внезапно.
Мы общались и...
Блин, ма, что случилось?
У него рана инфицирована.
Давно вы тут?
Почти час.
У нас даже имена не записали.
Пидорасы. Щас решим.
Извините. Извините, мисс!
Мой племянник с вами уже час.
У него инфекция в ране и...
Сэр, ждите, пока назовут ваш номер.
Он давно ждёт, помогите ему!
Сэр, сядьте, или я
вызову охрану.
Вызовешь охр... ну давай, да!
Посмотришь, чё будет...
Эй-эй, что происходит?
Мирея, ты его знаешь?
Да. Знаю.
Мирея, у племянника...
инфекция в боку.
Так.
Ему паршиво.
Он там.
Пропустите.
Вон он - на полу.
Чёрт.
Он весь горит.
Так, ладно, идёмте.
Ладно, хорошо, спасибо.
Давайте, поднимаем его. Быстрее.
Надо спешить, Ма. Давай. Всё будет хорошо, Дэ.
Не помрёшь, давай, быстрее.
Спасибо. Всё будет хорошо.
Точно будет.
Больница Тиллмана.
Слышь, отъебитесь!
У нас был уговор, но ты не держишь обещания, Дженар, в отличие от меня.
Всё я держу.
Ещё раз бейте.
Погоди, погоди!
Я всё исправлю. Дай всё исправить.
На хуй пошли.
С чего бы тебе верить?
Я перестал крышевать Томми Игана,
чтобы ты мог его убить - но он ещё жив.
И теперь у меня проблемы.
Ты отдал мне улицы,
но КЧБ всё ещё держит Проекты.
Нет. Не-а.
Давай я всё объясню.
Мы с братом... поделили КЧБ.
Это не я наводил движения, а Бриллиант и Томми.
Я говорил, что семья - это твоя забота.
Если я не получу обещанное,
то превращусь в твой вечный кошмар.
Ясно тебе?
Верни мне территории.
Мне нужны Проекты.
Всё организую.
И вот рецептурное лекарство,
проколете и всё будет хорошо.
Спасибо.
Спасибо, крошка.
Без проблем. Хорошего вечера
Да. Спасибо.
Всё будет хорошо.
Заночует здесь - почистим организм
и проколем антибиотики.
Его маме звонили?
Её нет.
Тут все его родные.
Ему с вами повезло.
Слушай, Мирэя... прости за недавнее
и спасибо за всё.
За такие моменты... когда я говорю, что всё будет хорошо...
я и люблю свою работу.
Увидимся, Томми.
Да. Уж надеюсь.
Надо поговорить. Поезжай в барбершоп.
Что такое, Брюлик? Чё надо?
Чуи, брат.
Свалил к Измене. Танк маякнул..
Чуи теперь с Дженаром.
Ссыкло ёбаное. Такое прощать нельзя
Да, но нельзя воевать из-за одного перебежчика.
Чё, бля... ты не хочешь -
ты не делай,
но я такое не прощу.
На кону стоит репутация!
Погоди, Томми. Брат. Включи голову.
Томми. Подумай, брат!
Ша...
Что такое, Джей?
Блин.
Тебе не стоит знать.
Зачем пришла-то?
Услышала кое-что. Решила, что тебе пригодится.
Рахим опять дохуя
базарит, я смотрю.
Тут немного, но это всё, что есть.
Не знаю, что ты там слышала, но всё в порядке.
Да ты что?
Ну да.
Не берёшь, значит?
Нет.
А тебя взял бы.
Ты хули наделала?
Пришлось её убить. Выбора не было.
Нет! Выбор был:
позвонить брату, деловому партнёру,
Но нет.
Угомони своё эго!
Дело не в тебе.
Кабздец,
ты уже работаешь в обход.
Всё равно, что с папой работать.
Так надо было поступить.
Попустись, не будь ссыклом.
Вик, ты куда?
Наше сотрудничество... меня
уже не устраивает. Желаю удачи.
Расскажи потом про успехи.
Бухгалтер говорит, есть проблема с деньгами.
На Дублин денег не хватает.
Это невозможно.
Деньги вылетают в трубу, Уолтер.
Можно продать пару активов.
Ни хуя я не продам.
Поговори с Брэнданом,
попроси отсрочку.
Брэндана Дойла лишь порадует
моя неудача.
Хитрый пиздюк.
Всегда хотел держать Чикаго в одно рыло,
и теперь почуял кровь.
Если я не привезу деньги,
он обернёт это против нас.
Но знаешь что? Как говорил мой отец -
хочешь мира, готовься к войне.
Его зовут Томми Иган.
Приводов хватит на целый справочник.
Бывший подельник крупного нью-йоркского дельца,
которого убили пару месяцев назад.
Южный Округ годами
пытался пришить им дело.
Но так и не смог?
Почему?
Он умён.
А также мёртв.
В смысле?
Нью-Йорк убеждал нас в том,
что он сгорел в результате аварии.
Хорошо выглядит трупачок.
С нами спорили.
Говорили, это невозможно.
Очевидно, их он обдурил.
В смысле, инсценировал смерть?
Так делает лишь тот, кому есть, что скрывать.
Потребуется опергруппа.
Он связан с Флиннами,
Сербами, КЧБ и Гарсией.
Уберём его...
может, уберём и остальных.
Да, подвезу через полчаса.
Привет, Чуи.
Перезвоню.
Привет, малец.
У нас какие-то проблемы?
Ещё какие, ёпт.
Теперь я с Дженаром,
так что съёбывай с моего района.
Вот, как всё будет?
Всё будет именно так...


Серия 2

Ранее в сериале...
По опознанию есть прогресс?
Имени пока нет.
Нужно достать его пальчики.
Твой убийца за всё ответит.
Я клянусь.
Вы слышали про наши тёрки.
Верный Дженару КЧБ-шник это враг.
Ну-ка на хуй!
Тебе наркота не нужна, что ли?!
А ты кто, сучара?
Он угомонится.
Уж надеюсь.
Чего тебе, Дженар?
У меня будет лёгкая недостача.
Заплатишь... в эту пятницу.
Эй, Чуи!
Со мной заработаешь больше.
Совсем другое дело.
Я - Тайрон Ривз.
Ваш новый надзиратель по УДО.
У меня всё строго.
Моя семья дала тебе до хрена денег и людей.
Мы сочли это ценой войны.
А вот - цена мира.
Серьёзная заявка.
Это наш район. Какие-то
вопросы? Говори с Дженаром.
Ты вернёшь мне территорию.
Нам нужен Мигель.
Предупредил бы, что
с другом приедешь.
Подожди в дальней комнате.
Я Томми.
А меня это не интересует.
У меня всё норм, не знаю, чё ты там слышала.
Это не хочешь взять?
Хочу тебя.
Палёный Георгин уже на улицах.
Ты пиздой думала, что ли?!
Её надо было убить.
Наше сотрудничество...
меня уже не устраивает.
Чуи работает на Дженара.
Вот же мелкий пиздюк!
Какие-то проблемы?
Да! Ты - та ещё проблема.
Вот как, значит?
Да, именно так, зн...
Власть в ночном городе. Книга Четвёртая: Сила.
В жертву стреляли трижды -
две пули в торс, одна в голову, лейтенант.
Почти вплотную?
Да, сэр. Никаких признаков борьбы.
Примерно восемнадцать-девятнадцать лет,
пытаемся опознать, но...
Монтэз Ли. Погремуха - Чуи.
Из какой он... банды?
Корпорация "Чикагские Братья".
Это их старший боец.
Так что... будут проблемы.
Свидетели есть?
Нет, сэр. Все молчат.
Вы же знаете, какие они тут.
"Они" - это кто, патрульный?
Дядя, отойди.
Все назад.
Их молчание и отвращение к нам -
это часть "кодекса улиц".
Да, он тебе не нравится, но его надо уважать.
Чем скорее ты поймёшь
принцип работы улиц
и научишься пользоваться этим знанием,
тем лучшим сотрудником ты станешь.
Иди. Потеряйся где-нибудь.
Как ты сегодня, старина?
Я не стукач, лейтенант.
Но я ничего не спрашивал.
Да по лицу всё ясно.
Я ищу друга.
Я же сказал: Крылышко - не стукач.
Знаете... односторонняя дружба
каждый раз даёт мне просраться.
Я отдаю всё,
а получаю разве что в рыло.
Порочный круг.
Крылышко, впрочем, и не дурак.
Чуи оказался шкурой.
Слинял от КЧБ, то есть?
Так говорят. Ушёл к "Измене".
Похоже, КЧБ-шников это не особо порадовало.
Спасибо.
Вот это жопа.
Да, тебе же нравится? Да!
Слышь... ого, бля!
Сука!
Виноват.
Не знал, что пробил час поёбки.
Побазарить надо.
Блин. Я тебя наберу.
Чё за срочность, Томми?
Блин.
Слушай, рамсы с Чуи... я разрулил.
И не врубай мне тут пацифиста -
иначе было нельзя.
Погоди. Подожди, Томми.
Мы же договаривались.
Мы должны согласовывать такой движняк!
Ты хоть понимаешь, что сдеелал?
Ну да.
Сделал наглядным примером
для остальных хуесосов,
чтобы сидели и не выделывались.
Нет. Ты развязал войну, которая
не закончится размахиванием белого флага любой из сторон.
В Чикаго у всего есть последствия!
Этот прикол работает в обе стороны!
Я наркодилер, который
не любит подъёбки.
Если начнём терпеть такие заскоки,
то каждая шваль на районе решит,
что нас можно ебать во все щели.
Это можно разрулить иначе.
Если ты этого не понимаешь, то ничего не выгорит!
Не выгор... чё ты несёшь,
"не выгорит"?
Товар распродан! Снова.
Думаю, гора бабок
в твоём сейфе подтвердит,
что всё нормально так выгорает.
Вот об этом тебе и надо думать:
о заработке баблища!
Забудь про вражду, месть
и Лилиану.
Нужно работать по-умному,
иначе мы даже потратить бабло не успеем - сдохнем раньше.
Слушай, такие же прогоны я слышал
от своего давнего напарника.
Ты прав. Я согласен.
Но пойми - пиздюк должен был сдохнуть.
Нормас.
Так, внимание.
Чуи грохнули.
Бля, это был мой кореш.
Твой брат заказал?
Нет, Брюлик не дебил,
такую херь не выдаст.
А вот уёбок Томми... он мог.
Белому псу - пиздец.
Око за око.
Пришить любой ценой.
Сделаем, брат.
Глория Роджерс.
Привет, Вик.
Какого хера, Томми? Преследуешь меня?
Преследую? Ты ёбнулся?
Тебя несложно найти.
Как дела?
А что, не видно?
Видно, что уёбищно.
Но я через такое проходил.
Не раз, кстати.
Слушай, есть вопрос.
Почему всё ещё пашешь на батю?
После всех его поступков?
Не пашу.
Серьёзно? Слился от удушающей любви?
Клаудия с тобой?
Моя сестра - сучара.
У неё свои темы, у меня свои.
Да и хуй с ними. Тебе без них лучше.
Ты не понимаешь, я...
Да всё я понимаю.
Есть псы, у которых
внутри куча паразитов,
и, порой, их нужно усыплять -
даже если они тебе родные.
О чём ты?
Всё ты, сука, понял.
Можешь разогнать свои движения.
Или работать на КЧБ!
Да я обойдусь. Чё-то придумаю.
Ладно, ты точно не работу предлагать пришёл.
Что надо?
Скажи, кто убил Лилиану.
С чего ты взял, что я знаю?
Вик, я знаю, это сделал кто-то из ваших.
Прости, Томми, не могу помочь.
Уверен?
Потому что, когда я найду убийцу -
а ты знаешь, что я это сделаю...
я его, суку, зарою -
под вашим здоровенным озером.
Если узнаю что-нибудь - скажу.
Томми?
Ты, часом, не знаешь, кто слил "Георгин"?
Нет. Но если что-нибудь узнаю, то скажу.
Поли сказал, у тебя деловое предложение.
Кто-то накосячил с одной из партия опиоидов -
вышел слишком мощный продукт,
по словам моих яйцеголовых.
В итоге у меня на руках десять тыщ таких таблеток,
которые некому вернуть.
А учитывая твою сферу...
Просишь сбагрить брак?
Динь-динь-динь.
Каковы побочки?
Скажем так, "Наркан" от передоза не спасёт.
Своим мы такое не продадим.
По барабану, кому продадите,
нам главное деньги получить,
и себя с компанией не подставить.
Можешь не переживать, Майкл.
Приятно это слышать.
Стоит такое обмыть.
Можем слить их на юге.
Тебе понадобится помощь.
Да, люди у нас есть.
Но нет твоих детей.
Они тебе нужны - особенно Вик,
если ты хочешь успешно пристроить всё на юге.
Выпьем за большие деньги...
и большую власть.
Будем.
Вот блин.
И за что мне такой подарок?
Брось, Брэндан. Ты всегда мне нравился.
Попытка засчитана, Клаудия.
Было весело и неожиданно.
Но давай без гонева.
Чего тебе надо?
Я знаю, что ты дала мне не за просто так.
Хочу узнать про сделку
отца с Дублином.
Не могу сказать.
Можешь.
И скажешь.
После наших игрищ
я жду ответной любезности.
Так я ответил. Дважды.
Не переоценивай себя.
Это всё - моя заслуга.
Могу сказать вот что.
Если Уолтер не разгонится,
и не начнёт побольше зарабатывать...
то, скажем так, группировки Флиннов, с которой можно враждовать -
уже не будет.
Дублин справится?
Да ему голову нахуй отрубят.
Ты чё тут делаешь, залупа?
Я пришёл к брату.
Заблудился?
Мне надо поговорить с Джеем.
Ты знаешь, что нужно сделать.
Правое бедро, дружок.
Топай давай.
И ещё - скажи своему корешу,
что я приготовил для него целую обойму -
Малец Кей не забудет.
Джей.
Нахуй припёрся, старый?
Хочу отговорить от дурости.
Слышь, не еби голову своим бредом.
Если залупнёшься на Томми из-за Чуи -
я уже не смогу его остановить.
Думаешь, я боюсь Томми?
А надо бы.
Слышь, это бизнес.
А когда ты спустил на родного брата
наёмника - это тоже был бизнес?
Или когда ты хотел вальнуть
Томми, а цепанул его племяша...
Это тоже бизнес?
Однажды ты поймёшь, что надо было выбирать
меня, а не белого опёздола.
Я выбираю бабло!
Лить кровь - дорогое удовольствие.
Ты то же самое говорил...
когда натравил на меня сербов?
А то я не догоняю.
Я-то думал, мы договорились.
В этом твоя беда, Джей.
В своих проёбах ты хочешь винить остальных.
Это ты заключил сделку.
Ты взрослый мужик.
Но не вздумай затевать войну,
которую тебе никогда не выиграть.
Не думал, что ты так скоро за это возьмёшься.
Полагаю, ты не хочешь
слушать про семейные дела -
но я решил описать твои перспективы.
Перспективы?
Например? Работа с тобой?
Ожидание очередной подлянки?
Нам пора расширяться.
Будем продавать свои колёса на юге.
Учитывая раскол КЧБ...
Насколько я знаю,
Томми с Брюликом справляются лучше нас.
Да, но у Дженара всё паршиво.
Имеется дыра -
мы заполним её нашими колёсами.
И вернёмся в обойму.
В тех краях большинство...
жрёт опиаты как конфеты...
Молчи.
Вынь башку
из жопы, долбоёб.
Думай масштабнее.
Спроси Клаудию.
Если бы хотел работать с твоей сестрой -
общался бы лично с ней.
Я понял.
Думаю, она лучше справится.
И вообще, это она раскрутила Георгин.
И запустила с помощью Томми.
Пускай помогает.
Нет.
У меня на неё другие виды.
Хорошо. Скажи,
почему ты так хочешь, чтобы мы сотрудничали?
А ты не понимаешь?! Ты же мой сын!
Моя кровь... прокачивается твоим сердцем.
Понимаешь, что это значит?
Это ты ни хуя не понимаешь.
Думаешь, Томми, Дженар и Бриллиант
пустят нас на свою территорию, будто сейчас двадцатый век,
и дадут тебе назваться королём Юга?
Когда флаг Флиннов будет реять на территории Дженара,
его люди быстро отсеятся.
А потом я прикончу Игана. И его шавку.
Похоже, ты всё продумал.
Ты хочешь войны?
Тогда тебе нужен не я.
Тебе нужна пешка. А это не я.
Старик, сколько клиентов принимаешь ежемесячно?
У меня есть постоянники.
Кто, например?
Я в этом кресле только тебя и видел.
Люди записывались ко мне
ещё когда ты пешком под стол ходил.
Я - глыба.
Ага, древняя.
Мистер Сэмпсон.
Садитесь, я скоро подойду.
Не спешите.
Я никуда не тороплюсь.
Мистер Ривз.
Увидимся через неделю, брат.
Милое у вас заведение.
Кажется, кое-что отремонтировали.
Ну да.
Всегда так людно?
Да, мы популярны.
Во сколько открылись?
В семь утра - как написано на табличке.
Простите.
Я записывался на полдень.
Сейчас буду.
Не-не.
Такое дело - я не могу
опаздывать на следующую...
Я выручу, Эминем.
Ага, никогда такого не слышал.
Обойдусь, дедуль.
Как видите, меня ждёт клиент.
Не совсем.
Вас ждёт сдача анализа мочи.
Ну хорошо.
Это мой надзиратель. Работай один.
Пацаны.
Пока тормозим с ответкой Томми.
Ты ёбнулся, Джей?
Я ни хера не буду тормозить...
Ты чё, глухой, дурачок?
Вы оба знаете, что я эту гниду
давно хочу урыть.
Но сейчас тупо не время.
И всё?
Он вальнул нашего,
а мне стоять, как обосранному?
Слушай, наших валят, бабла нет,
меня сербы прессуют
и Мигель хочет крови.
Сраный Томми Иган не в приоритете.
Щас важно зарабатывать!
Так что всё неподчинение
суём себе в жопу.
Я скажу, когда надо действовать.
Да ну на хуй.
Ты уверен, Джей?
Разрулю вопрос.
Мигель: Завтра в девять. Не опаздывай.
Пизда.
Твоей матери понравился бы этот вид.
Чего надо?
Радуйся давай.
Я приехал с деловым предложением.
Да ну?
Займёшься моей фармацевтической сделкой:
будешь сбывать опиаты на Юге.
Раньше ты таких шансов не давал..
Что изменилось?
Я говорил с твоим братом,
он рассказал про эксперимент с Георгином.
И ты не злишься?
Нет.
Потому что ты подготовилась.
Я хочу поставить тебя
за штурвал этой сделки.
Хватит с тебя мелочей.
Будешь работать по-своему.
Дай угадаю: Вик для этого дела слишком убитый?
Врать не буду.
Я хотел подтянуть и Виктора. Семья это...
Сейчас он нам мешает. У него крыша течёт.
Поговори с ним.
Ему плохо...
Он не готов.
Ему нужно оплакать Глорию.
Ему нужна сестра.
Я поговорю с ним.
Хорошо.
Белым пацанам сюда нельзя.
Ну хорошо, что в сумке - зелёные пацаны.
Томми Иган.
Откуда ты меня знаешь?
Чико...
кореш Хулио из Квинса.
Передаёт привет.
Да ну?
Как оно, шеф?
Привёз тебе кое-что.
Следите, чтобы больше никто не вылез.
Несите его внутрь.
Принято, шеф.
Вставай давай.
Спасибо.
Опергруппы не будет.
Только что обсуждала.
Добро не дали.
Что?
Как нам брать Игана
без поддержки?
Казалось бы: вот вам шанс
доказать, что Чикаго может обставить Нью-Йорк.
Да.
Позвонить коллеге из мэрии?
Спасибо, сама разберусь.
Точно?
Мэр может пообщаться с Вашингтоном.
У меня там свои люди.
Сказала же, разберусь.
Ублюдки приедут снова.
Возможно, сегодня.
Нет, они знают, что мы будем ждать. Они будут готовиться.
Этот белый какой-то ёбнутый.
В Нью-Йорке он лишился всего.
Девушки, друга, бизнеса...
Тот, кому нечего терять...
и незачем жить...
опасное подспорье, командир.
И ценное.
Всё готово?
Поставка завтра.
Фургон будет на Кедзи, в районе двухсот девяностого - в два.
Хорошо.
Я говорила, что ты скоро помрёшь.
О чём ты?
Я пошёл на это, чтобы с тобой увидеться.
Ты умудряешься флиртовать,
несмотря на боль.
Мне не больно.
Ещё как больно.
У тебя красивые глаза.
У тебя тоже.
Не-не-не, с тобой я на такое не пойду.
О чём ты? На какое?
Мне просто показалось,
что ты похожа на ангела.
Слушай, был бы умным...
держался бы подальше.
Поверь мне.
Всё, жить будешь...
Как минимум пока что.
Как скажешь, док.
Осторожней, гуэро. Ты не в Нью-Йорке.
Ты всё?
Да, забирай.
Пойдём, Иган.
Я иду, иду.
Сербы заплатят.
Твоя помощь не осталась незамеченной.
Соперничество с сербами стало... тяжким.
Это всё из-за территории?
Иначе в Чикаго не бывает.
Я заметил.
Слушай, твой чувачок упомянул Хулио из Нью-Йорка.
Откуда вы его знаете?
У меня глаза повсюду.
Ясно.
Бабушка.
Что ты здесь делаешь?
Тут опасно.
Ты цел, Мигелито?
Я в норме, что ты.
Приехала сразу, как узнала.
Мирэя в здании. Заходи.
Мощная тачила, бабуля.
Такой сам Снуп Догг позавидует.
Ещё и такой откидной верх!
Ну ладно. До встречи, хефе.
Боже, ты давно мылся-то?
Как ты меня нашла?
Исполняю сестринский долг,
проведываю брата.
Нормально всё. Можешь ехать.
Вик, понимаю, тебе сейчас паршиво,
но ты не делаешь чести ни себе,
ни семье.
Семье?
Давно тебя ебут семейные дела?
Если папа облажается перед Дублином,
мы лишимся всего, что у нас есть,
всего, что нам должны.
Откуда ты это знаешь?
Дойл сказал?
Ого, Клау.
Ты даёшь Брэндану Дойлу за информацию?
Я пойду на всё, чтобы
получить желаемое.
Ты понимаешь, что несёшь?
Я сделаю всё необходимое.
Я помогу папе восстановиться, чтобы он нас защитил.
Он тебя обдурит - снова.
Я просто хочу тебя защитить.
От него, от них, от...
Защитить?
Как ты защитил Глорию?
Ты только сбегать умеешь, и то - с натяжкой.
Сука ты, Клау.
Поэтому и не сотрудничаем.
Ты такая же, как он.
Кто был этот белый чёрт, Мигель?
Похож на серба.
Всё хорошо, ба. Разве ты не за этим приехала?
Отвечай.
Сядь.
Его зовут Томми Иган. Он теперь в КЧБ.
Отлично справляется.
Но не волнуйся -
я, скорее, пришью его, чем доверюсь.
Надеюсь, милый.
Сотрудничество с этим гуэро может обосрать все наши планы.
Послушай, сегодня он меня спас.
Задайся вопросом, почему.
Сербы пускают по пизде весь бизнес.
Нужно нагнуть их - быстро и жёстко.
Договорись о встрече с Эль Че.
Ага.
И приглядывай за этим мудилой.
Ага.
Голоден?
Ага.
Лори.
Стейси, я опаздываю. У меня...
Мне нужно пять минут...
Даю две.
Ладно.
Слушай, я надеялась,
что своим положением в МинЮсте,
ты поможешь мне выбить
опергруппу на работу с подозреваемым из Нью-Йорка -
Томми Иганом.
Ничем не могу помочь.
Не понимаю, почему мне отказали.
Это из-за недовольства полицией?
В том числе.
Но вообще у нового генпрокурора - другие взгляды.
Он не одобряет подрыв доверия населения к полиции.
Что? Эй-эй-эй.
Как опергруппа по поимке преступника
из другого города подрывает местное доверие?
Гражданским начинает казаться,
что это за ними ведётся слежка.
Лори. Лори.
Если у Томми Игана правда куча связей,
то расследование может
подкосить кучу ОПГ, которые
не дают городу нормально жить.
А ещё мы можем выйти
на мексиканский картель.
Если докажешь, что Томми Иган
связан с картелем
и заручишься поддержкой полиции,
я попробую выбить у генпрокурора
личную опергруппу.
Это возможно, Стэйси?
Всем понятно, что полиция не даст добро...
как минимум, мне.
Нужна их поддержка. Иначе ничего не выйдет.
Раз-раз, два, три.
А потом он посмел залупнуться
на меня из-за своего косяка.
Про бёдра не забывай.
Крути - рука идёт следом.
А потом дебил думает,
а чё пацаны через день бригады меняют.
Ну чё за херня? Всё просто!
Пацаны не работают на ссыкунов.
Не борзей.
Ты поняла, о чём я.
"Измена" это гнилая тема.
Твой мужик сливается.
Мигель враждует с сербами,
надо на этом наживаться.
Ты всё видел. Меня прессует надзиратель.
Нам нужен железобетонный план.
В том и дело.
Все думали, что я вырубился,
и трепались о завтрашней поставке.
Не знаешь, чё такое "двести девяностое"?
Шоссе Эйзенхауэра на Западе города.
Считай, открытый рынок
героина и фентанила.
Идеально. Нас даже не заметят.
И как это понимать?
Привет, котик. Как дела?
Хочешь оттянуться?
А что у нас тут?
Хочешь, отсосу?
Кто ж такого не хочет?
Чё ты там делаешь?
Не останавливайся.
Открывай!
Ты там трахаешься, шалава?!
Немытая тварь!
Открывай!
Всё, я звоню в полицию, заебала...
Я буду делать, что хочу,
когда хочу и с кем хочу.
Ясно тебе?
Отче наш, сущий на небесах.
да святится...
Заткнись!
Открывай кассу.
Резче, давай!
Знаешь чё? Дай ей полтинник.
Открой окно и выброси ключи.
Можно всё обсудить.
Выйди из машины. Медленно. С поднятыми руками.
Ладно.
Так, пацаны...
уверен, мы можем...
всё с вами обсудить.
Стой на месте.
А вы знаете, кто я?
Я Виктор, сука, Флинн.
Да.
Вы, небось, у моей семьи на зарплате.
Сэр, не двигайтесь.
Ладно, сколько вам дать, чтобы вы отъебались?
Шокер! Шокер! Шокер!
Сегодня наехали сербы.
Товар не угнали, но обстреляли.
Нужно их гасить. Переть на Мирковича.
Нельзя так делать.
Че, будем терпеть - они не отстанут.
Если сейчас полезем залупаться на сербов...
то у меня накроется крупная линия поставок.
Которую твоим людям никогда не заменить.
Мы будем выглядеть слабаками.
Не сочти за неуважение, но я такого не потерплю.
Нет, родной. Ещё как потерпишь.
Знаешь, что мне не нравится?
Когда подчинённый сомневается в моих решениях...
и играет с моими деньгами.
Если узнаю, что ты попёр на сербов...
после моего запрета...
то возьму твою сестрицу...
и хорошенько с ней поиграюсь.
Когда мне надоест...
я повезу её в Мексику
и отдам своим парням.
А как они наиграются -
так я и вспорю ей глотку -
от уха до уха.
Ты меня понял?
Ага.
Всё ясно.
Слышь, к тебе какой-то
хуй иностранный припёрся.
Джей, слышишь?
Да слышу, блядь.
Впускай.
Слушай, я знаю, зачем вы приехали.
Я пытаюсь наладить поставки.
Нужно чуть больше времени,
чтобы достучаться до брата-дурачка.
До этого момента -
ты продолжишь нам платить.
А прекратишь, когда мы
получим обещанную нам территорию.
Всё нормально, малец, выдавай.
Забери.
Скоро увидимся.
Я думал, это лавэ для Мигеля.
Чё теперь делать?
Бриллиант Сэмпсон.
Развернись. Руки за спину..
Я что-то сделал, сержант?
Никаких вопросов.
Точно не договоримся?
Сраные Томми и Брюлик
дорвались до кузена Бадди первыми.
Теперь и Гэри отжали.
Что будешь делать?
Без понятия.
Нет, Шанти. Нет.
Больше я не беру твои подачки, нет.
Это не подарок, а займ, дебил.
Я ставлю на тебя - победишь ты, выиграю и я.
Всё просто.
Я ничего не готовлю - что хочешь на ужин?
Тебя.
Тогда приятного аппетита.
Да, мэм. Кажется, ты заслужила.
Надеюсь, ты голоден, дружок.
Как ты узнал, что я тут?
Так бывает, когда разбрасываешься нашей фамилией.
Хрен с тобой. Я домой.
Эй. Хватит беситься, Вик.
Посмотри, ты же никакой.
Вернись в семью.
Не всё так просто.
Чего тебе надо?
Извинений?
"Прости"? Это хочешь услышать?
Прости, что я был хуёвым отцом.
А с Глорией...
я облажался.
Этот поступок не стереть,
как и переживаемую тобой боль.
Я прямо тебе говорю: ты мне нужен.
Нужен, Виктор.
Мне недолго осталось.
Ты должен быть хозяином своей жизни, заиметь своё наследие.
Согласен.
Так возвращайся.
Если уберёшь Клау.
Вы поругались, что ли?
Сейчас я не буду с ней сотрудничать.
Нужен я? Убирай её.
Ладно.
А с этим что?
Я разберусь.
Давай.
Нравится мне наш уговор.
Я это слышал, надзиратель.
В Саутвилле таких звуков не было.
В Саутвилле ты так не двигался, заключённый.
Всё ещё не любишь?
Я всё ещё не поменялся.
Томми: Можно работать. Два дня.
Готов ко второму заходу?
Меня ждут дела.
Я тебя наберу.
Вук, есть зажигалка?
Я уже отдал свою.
Успел проебать, дебил?
Я дам прикурить, мудила сербский!
Заносите тела.
Первую часть отработали.
Вперёд, быстрее.
Двести девяностое шоссе.
Это они?
Говорили про фургон.
Что-то не так.
Сука!
Совсем другой разговор.
Джекпот, блядь.
Томми?
Понял, что щас будет?
Можно и так.
Ты цел?
Ты отдал Вику мой проект?! Охуел?
Господи, доча, выпей ксанакс.
Как ты можешь награждать его за ограбление?
Ещё и независимой точки.
Послушай...
твоему брату сейчас нелегко,
отнесись с пониманием.
Всё заслужила я, а не он.
Он ни хуя не мужик, а слабое чмо!
Нет, Клаудия, это ты ни хуя не мужик.
Может, для тех, с кем ты спишь
ты и мужик,
но в реальности тебе никогда им не стать.
Поверь - я не хочу быть мужиком.
Я хочу получить своё.
Я убиваю ради семьи, ради тебя,
а ты продолжаешь плевать мне в лицо.
Что ж сама виновата, что поверила.
Босс, товар спёрли.
Это сербы.
Ёбаные сербы. Они всё украли.
Они трупы.
Им всем пиздец!
Мы подожгли динамитную шашку.
Вот именно, блин.
Тебя не смущают вечные смерти?
Ну, бывает.
Я просыпаюсь, готовый умереть.
Мы знаем, на что подписывались.
И я валю лишь тех, кто того заслуживает.
Но стоит ли оно того?
Будет - когда мы окажемся на верхушке.
Ну вот и она - главная цель.
Мировое господство.
Когда-нибудь.
Думаешь, так просто
подобраться к картелю?
Мигель нас так просто не примет.
А Че... представляет картель Эстрада.
Это тебе не левая сучка.
Я всё разрулю.
Пускай эти бляди дерутся,
пока мы расширяем территорию и наращиваем темпы.
Когда все отвлекутся, тогда мы и прошмыгнём внутрь.
Осталось понять, как сбыть это добро.
Спасибо, подруга.
Без тебя не заплатил бы Мигелю.
Ненавижу быть у этого пидора
на коротком поводке.
Это ненадолго.
Мои ребята и моя территория - всегда за тебя.
Впервые появилась девка,
которая выручает меня так, как ты.
Потому что надо знать, кого стоит трахать.
Это да.
Слушай, не хочу ломать кайф...
Так не ломай.
Я серьёзно.
Что такое?
Твои парни тебе не доверяют.
Знаю, это непросто,
но тебе надо собраться.
Без тебя я схожу с ума, Гло.
Была бы ты жива, надавала бы мне по ушам.
Помнишь, когда ты... сказала, что это пиздец -
любить меня за мою верность?
Короче...
я снова работаю с отцом.
Но... всё не так, как ты думаешь.
Не хочу, чтобы ты смотрела с небес
и думала, что я снова тебя подвёл.
На этот раз я верен тебе.
Всегда стоило быть верным лишь тебе.
Я убью Уолтера, пробравшись в его стан.
Этот пиздюк был бы рад сдохнуть смертью воина,
но он её не получит.
Я уничтожу всё, что он создал...
и вырву его блядское сердце.
Потому что он так поступил со мной.
Блин, круче кетчупа.
Тиша, малышка, помоги.
Спасибо.
Рой, идём!
Берегись!
Какого хера?
Помогите, кто-нибудь, умоляю, люди добрые, прошу вас!
Малышка, очнись, давай.
Очнись, мама просит, давай.
Помогите! Помогите! Помогите дочке!
Всё хорошо?
Семья опознала найденный трупак.
Возможно слышала. Чуи.
КЧБ-шник, да?
Ушёл к "Измене".
Это что, новая команда?
Говорят, КЧБ раскололись.
Видишь?
Поэтому мне и нужна общая опергруппа.
Вы достаёте информацию с улиц
в реальном времени.
Мои люди про такое через неделю узнают.
Поговори со старшим инспектором.
Говорила.
Он не поможет,
разве что ты
уговоришь командира пообщаться с ним.
Ну уж нет.
Почему?
В ваши с шефом тёрки я не лезу.
Хватает говна из-за твоего
расследования нарушения
гражданских прав полицией!
Но ведь можно убрать всех крупных игроков города.
Убрать картель. Полиции нужно...
Стэйс, нельзя объявлять войну
полиции, а потом ждать её помощи.
Я не помогу
Командир Ларон Пулли.
Слушаю.
Хорошо.
Буду через десять минут.
Понял.
Что такое?
Я везу тебя домой.
Очередное происшествие,
связанное с насилием с применением огнестрельного...
Привет, Маркус. Что тут?
Восьмилетняя Латиша Палмер.
Поймала пулю, пока шла с семьёй домой.
Как я ебал этот город...
Инспектор едет?
Он уже тут.
Короче, Стэйс. Убили ребёнка.
Сюда приехал старший инспектор Бондс.
И он, и полиция выставлены в дурном свете.
Будет тебе опергруппа.


Серия 3

Ранее в сериале...
Я знаю, что кто-то из группировки Флинна
убил Лилиану.
Узнаю, кто именно - и пришью на месте.
Они думали, что я в бессознанке,
а я подслушивал инфу про доставку.
Ебучие сербы всё украли.
Им пиздец!
Пока эти бляди режут друг
друга, мы будем расширяться.
Нужно лишь понять, как сбыть это добро.
Кто-то накосячил на производстве целой партии.
Опиаты сплавим на юге.
Ты мне нужен.
Выгоняй Клаудию.
Ладно.
Я снова работаю с отцом.
Я загоню ему нож в спину.
Ты отдал Вику мой проект? Я ради тебя убиваю,
а ты мне лишь в рожу харкаешь!
Будет поддержка полиции Чикаго -
будет тебе опергруппа.
Попробуй уговорить
командира пообщаться со мной.
Я не лезу в ваши с шефом тёрки.
Если залупнётесь на Томми из-за Чуи,
то я не остановлю то, что начнётся.
Пока что забиваем на Томми.
Вот как?
Сраный Томми Иган
сейчас не в приоритете!
Чего, блядь?!
Помогите! На помощь!
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Блядь!
Пиздец просто!
Чё случилось?
А ты как думаешь?
Меня пытались завалить!
Кто?
Да я н-н-не, ёпт...
не знаю, кто!
Забыл спросить, пока
бочину моей тачки, блядь,
шпиговали свинцом!
Это точно "Измена".
Они знали, кто я, и где меня искать.
Не факт, что они.
Факт!
Может, сербы
допёрли.
Чё-чё?
Как же!
Или... это сделал Мигель.
Нужно сбагрить стыренное у него добро.
Я уже пробиваю вопрос.
Слышь, Брюлик. Там девочка пострадала.
Убили, что ли?
Походу, да.
Эти бляди даже стрелять не умеют.
Точно кто-то из дженаровских сучар.
Мстили за Чуи.
Иначе попёрли бы и на тебя.
А я говорил, что
завалив Чуи, ты начнёшь реальную войну.
Это так.
Я поговорю с Дженаром.
Это сделаю я.
Только если пообещаешь, что
не накалишь обстановку.
Я умею быть дипломатом.
Даю тебе слово.
И хули тебе надо?
Сам как думаешь?
Ваще без понятия.
Ну-ну. Будто это не твои щеглы
хотели меня вчера вальнуть.
Смотри, что стало с моей тачкой!
Вот чёрт.
Ты не контролируешь своих.
Ты ни хера не знаешь, белый.
Я знаю, что ты сказал Бриллианту,
что месть за Чуи поставлена на паузу.
А ещё я знаю, что погиб ребёнок.
Вот именно.
Это всё пиздец -
ещё и вредно для бизнеса.
Стоило подумать об этом,
прежде, чем гасить Чуи.
Подумай-ка лучше,
как будешь доставать уёбыша-виновника.
Потому что иначе это сделаю я.
И если так случится...
то ты следующий.
Всё хорошо?
Деловые вопросы.
Вот как, человек-загадка?
Я не люблю мешать дела... и удовольствие.
Разве что ты хочешь попасть в наш замес.
Смотря, что готовит пекарь.
Пекарь хочет сбывать добро на районе.
Тебе нужна помощь с продажей в Саутвилле?
Сегодня в Саутвилле...
Завтра - в Джолиет.
Погоди.
Так вот, ради чего всё это? Ради торговли?
Нет.
То есть, ты, бывший зек, думал,
что придёшь меня и одурманишь
своим писюном, чтобы я за тебя дурь толкала?
Слушай, когда всё начиналось,
я и не думал про наркотики.
Слушай, забудь, что я спрашивал.
Да я прикалываюсь. О каких объёмах речь?
Погоди... ты не прочь?
За определённую цену.
Причём... солидную цену.
Лады, но... у тебя есть люди?
Ты знаешь, что делать?
Конечно, дурачок.
Надо обсудить суммы.
Ладно.
Но сперва...
я одурманю тебя писюном.
Латиша Палмер!
Назовите её имя!
Латиша Палмер!
Восемь лет.
Её застрелили у магазина.
Мама только-только купила ей
любимый Сникерс. Я устал злиться.
Я устал грустить.
Нужно положить конец этому насилию,
причём сейчас же!
Совершенно неслучайно
мы проводим собрание на этой улице,
где все ОПГ устраивают
форменный беспредел.
А где там Кей?
В том году мы потеряли...
"Кто скажет - тот не знает,
а кто знает - тот не скажет."
Что это за хуйня?
Он всё правильно...
Ебало на ноль, олень.
Я с тобой говорил?
Я понял. Без базара.
Увидишь сопляка, маякуй.
Принял.
Пора остановить
насилие, сковавшее город.
С радостью сообщаю
о создании новой опергруппы
полиции Чикаго, ФБР и УБН,
заведовать которой будет прокуратура США.
Ура!
Мы покончим
с наркоторговлей.
Мы найдём тех, кто
в ответе за уничтожение наших кварталов.
И мы посадим их за решётку... навечно.
Ты же знаком с концепцией
домашних дел?
Да. Это когда ты переплачиваешь
мне за уборку всякой фигни?
Только не говори, что мать платила тебе за это.
Не, она нечасто была дома.
Но ты-то вообще не бывал, так что...
Кстати, этот момент мы не обсуждали...
то, что меня не было дома.
У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?
Слушай, вообще-то есть.
Я знаю, что ты гей и всё такое.
Но разве это повод бросать семью?
Я не бросал семью.
Мать прятала тебя от меня.
Я пытался тебя найти.
Пытался? Мы жили в одном городе.
Мне шестнадцать.
Почему я нашёл тебя первым?
Дарнэлл, слушай... это всё очень непросто.
И тут очень...
Джей-Пи.
Иди сюда.
Привет.
Никого странного не видел?
Нет, а что?
Меня вальнуть хотели.
Что? Ты цел?
Да-да.
Умеешь с ним обращаться?
Да, но...
Отлично.
Держи при себе на случай замеса.
Дядь, а где мои стволы?
Может, вернёшь?
Нет.
Почему?! Грядёт война.
Я не могу ходить без пухи.
Так, разбирайся с детсадом сам,
но сделай одолжение - береги себя.
Не прячь ствол.
Ладно.
Дядя Томми!
Пап! Верни ствол!
Что мы сказали?
Да что за пиздец.
Дэ-Мак, стой.
В пизду.
Дэ-Мак!
Полицейские придут,
или опергруппа общая лишь номинально?
Придут.
Варгас, что там по вчерашней перестрелке?
Можно как-то увязать
с нашими клиентами?
Свидетели говорят, цель была
за рулём винтажного синего Мустанга.
Редкая тачка.
В точку.
Но если целью был Иган, то... почему?
Может, мстили за убийство
Чуи, сбежавшего от КЧБ в Измену?
Думаешь, Чуи убил Иган?
Это логично.
Он плотно влился в ряды КЧБ.
Можем пообщаться?
Я говорил, что не буду говорить с шефом, чтобы ты получила группу.
Бобби, успокойся.
Я говорил, что пострадает карьера.
А ты в ответ потребовала
приписать в отряд конкретно меня?
Бобби, ты лучший кандидат.
Ты орудовала у меня за спиной. Всё спланировала.
Даже ничего мне не сказала.
Это не так. Думать было некогда.
Да не ври.
Пока все рубятся в шашки, ты играешь в шахматы.
Я могу доверять только тебе.
Прекрати. Не смей.
Не прививай мне вину.
Ты ставишь своё дело выше моей работы!
И нашего брака, чёрт возьми, потому что хочешь стать мэром.
Куда ты?
Сделанного не воротишь.
Я за пять минут
узнаю, кто убил ребёнка.
Нужно вязать его, пока КЧБ не пришили.
Братан. Стой. Ты чё делаешь?
Такой ни одной тёлке не влезет.
Во блин.
Влез бы, если бы я её трахал.
Сечёшь, да?
Виноват, чел.
Что такое, Том?
Большой Смурф, разыщи Дженара.
А потом что?
Следи за хуесосом.
Он должен разобраться с одним из своих.
Мне нужно знать, кто это и когда всё закончится.
Не вопрос.
Ладно.
Дай знать, как будешь готова к урокам вождения.
Надо поговорить.
Нет, ма, у меня слишком много дел.
Это на пару минут.
Нет. Ма, тут у меня ничего нет,
но если съездишь в барбершоп,
Бриллиант подкинет добра.
Да сядь ты!
Я хочу сказать кое-что важное.
Блядь, ма, я серьёзно!
У меня была такая ебаная ночка,
что ты не пове...
Томми, я хочу загладить вину.
Ви... что?
Ну, у общества анонимных алкоголиков...
это д-д-девятая ступень.
Мы заглаживаем вину перед теми, кого обидели.
Блин, не знала, но это явно будет интересно.
Прошу.
Я была совсем не идеальной матерью.
И я прошу прощения.
И всё?
То есть, в целом блокноте
мне отписана вот эта херь?
Блядь, ну зачем ты так?
Как?
Зачем всё усложняешь?
Усложняю? Ёбаный в рот!
Ты на что надеялась?
Что придёшь, скажешь
"Прости, Томми, я не была идеальной."
А я скажу: "Да не, мам, ты ништячок."
Мы обнимемся и всё на этом?
Ты не считал меня хорошей матерью?
Господи, ма!
Разве ты здесь не поэтому?
Ну расскажи, чем я плохая.
Дай-ка подумать.
Помнишь, когда мне было шесть,
ты исчезла на целую неделю, блядь,
и мне пришлось красть
еду у соседки, миссис Дженкинс?
Ого, какой ты молодец. Надо же.
Когда мне было девять, мы
поехали на Кони-Айлэнд?
Я месяцами просил купить
мне чёрное малиновое мороженое в Рожках Кони.
Но нет, не получилось - ты въебала всё бабло
на то, чтобы обдолбаться по пути туда.
Или в тринадцать...
У тебя целый список!
Мигель, Бриллиант. Нужно встретиться. Сейчас же.
Так. Слушай, ма,
у меня куча срочных дел.
Ясно.
Но спасибо - душевно потрындели.
Топай.
Да. Да.
Скажу так: вы нашли жизненную цель
и законную причину держаться подальше от тюрьмы.
Ваши достижения впечатляют.
Спасибо, сэр.
Ещё увидимся, чел.
Не задерживайся.
Нечего хернёй маяться.
Волосы сами себя не подметут.
И не забудь мои лотерейки.
Конечно, сэр.
У парнишки, конечно, не ветер
в голове, а прямо сквозняк.
Но малец-то свой.
Пообещал племяшке, что дам ему работу.
Чтоб с бандитами не якшался. Вы ж понимаете.
Порой, только и нужно, что делать всё, что в твоих силах.
Учитесь у своего
коллеги, Сэмпсон.
Укрепляйте связи с местными.
Может, стригите иногда за так.
Вам серьёзно... стоит об этом задуматься.
Хорошо. Обязательно.
Скоро увидимся, мистер Сэмпсон.
Мне дважды пришлось отложить эту встречу,
потому что твоя сестра меняла пароли
на счёте с деньгами на диализ.
Хочет твоего внимания.
Она играет с моими деньгами.
Совсем рехнулась?
Слив рецепта Георгина здорово по ней ударил.
Это был её единственный шанс,
и он не выстрелил.
К тому же, она вложила в него все деньги.
Думаешь, Иган знает,
что это она убила его подружку?
Нет, но явно подозревает.
Это объясняет его желание встретиться.
Он выходит на связь? Когда встреча?
Не переживай за Игана, я с ним разберусь.
Тебе нужно думать о бизнесе.
Я в порядке.
А что за фишка со следующей встречей?
Она поможет избавиться от Дублина.
Я думал, ты с ними разобрался.
У всего в жизни своя цена, Виктор.
А эта сделка - поможет мне расплатиться.
Эй, молодец.
Раз. Раз-два.
Комбо.
Молодец. Молодец. Погоди.
Слим, ещё четыре раунда с ним.
Что такое?
Сраный Малец Кей пытался вальнуть
Томми после моего запрета.
Вот, что.
Чёрт.
Завалил?
Нет.
Это не важно, блядь.
Где щенок? Где он окопался?
Нельзя его гасить, Джей.
С хуя ли нет?
Я должен отвечать за свои слова.
Я понимаю.
Но пацанов задело
то, что белый вальнул Чуи.
Он должен ответить,
так что Кей был прав.
Убьёшь его -
и парни взбунтуются.
Значит, мне и так, и так - пиздец.
Нет. Ну-ка на хуй.
И тебя на хуй - за его поддержку.
Я не поддерживаю его! Блин!
Где он, Шанти?
Наверное, дома у бабули.
Она живёт на Адамс и Килпатрик.
Осторожней, Джей.
Давно не общались, Уолтер.
Я уж думал, ты слился.
Не доверяешь мне?
Уолтер, если всё получится,
то мы оба будем очень счастливы.
Но в нашем деле доверие это хрупкая штука.
О нет, доверие - превыше всего.
Но имени Уолтера Флинна боятся не просто так.
Я держал этот город тридцать долгих лет,
и ни разу не менял условия сделки.
А ты?
Аналогично.
И я уверен, что вы с сыном
сможете поднять на этом деле хорошие деньги.
Славно. Просто заебись.
Плати ему.
Можешь не считать, всё на месте.
Выпьешь?
Давай, спасибо. Я отдельно
напишу подробности доставки.
Не передумал сбывать на юге?
Ни хуя не передумал.
Разберут как фейерверки
в день независимости.
Ага. И всем будет насрать
на свору дохлых обезьян, да?
Не понял...
Какие-то проблемы?
Нет. Никаких проблем.
Верно же, сынок?
Да. Никаких проблем.
Юг - очевидное место для продажи.
Выпьем же за заработок.
За большой заработок.
За заработок.
Дай угадаю.
Нужна помощь в поиске пиздюков,
которые обнесли твой фургон.
Я их уже нашёл.
Нет! Нет! Прошу, нет!
Прошу, Мигель, не убивай меня!
Я ничего не делал!
Нет... нет!
Мигель, нет!
Нет... босс, нет! Нет!
Безумные Принцы - это семья. А бабуля всегда учила - семья превыше всего.
Это не так?
Так!
Моё сердце разбито.
Меня предала семья,
сдала сербам за большие деньги.
Клянусь, это был не я!
За дурака меня держишь, Флорес?
Только вы двое знали
детали грядущей поставки.
Подошли.
Чего ждёшь, осёл?
Береги руки, гуэро.
При всём уважении...
а мы тут при чём?
Хотел показать, что бывает с теми, кто меня предаёт.
Съебались оба.
Прошу, нет.
Босс, нет, нет!
Нет!
Вот это была форменная дичь.
Думаешь, он знает?
Он отморозил руки двум своим сольдадо,
а нас отпустил.
Ничё не знает.
Значит, подозревает -
иначе бы не звал.
Надо сбавить обороты.
Наоборот - надо наращивать.
Если очкуешь, надо сбагрить
всё в Саутвилле.
У тебя там подвязки с этой...
С Кендрой.
Но если у него там свои люди, то
хватит пары допросов о том, кто везёт излишки...
Он уже нашёл тех, кто, якобы, его кинул.
Всё норм.
Нет - у нас риск войны с Дженаром!
Покушение заставило
пацанов напрячься.
А ещё я слышал,
что федералы сколотили опергруппу.
Глянь на эту
нелепую махину!
Опа, Смурф говорит, Дженар выдвинулся.
Надеюсь, ищет сопляка,
который на меня наехал. Лупани по шинам.
Ты меня слышал?
Да не очкуй,
опергруппы есть всегда.
Когда твой братик найдёт борзанувшего,
прикажем нашим угомониться.
А ты куда намылился?
Поболтаю с Уолтером.
Попробую напрячь его,
чтобы сдал убийцу Лилианы.
Можно сходить в туалет?
Побыстрее там.
Так, что маме передать?
Что нужно больше бабок для магаза
и нужна корейская лапша.
Иган!
В чём дело?
Захотел извиниться за то,
что убил наркотик Клаудии?
Ты же не хотел, чтобы дочь орудовала на улицах.
Я сделал тебе одолжение.
Отплати благодарностью
и скажи, кто убил Лилиану.
Лилиана. Так звали подружку.
Как смешно.
Ни хуя тебе не скажу, дружочек.
Уолтер! Скажи, кто это сделал
и мы договоримся о мире.
Я не хочу валить другие твои темы.
Думаешь, раз покоцал
мелочь Клаудии,
то сможешь сделать что-то с моими делами?
После приезда в Чикаго я нормально
так ебу твои дела.
Разговор окончен.
Ага, согласен.
Но ответь на вопрос.
Если это какая-то пешка,
то на хуя за неё вписываться?
Может, ты со своими так и поступаешь,
но у меня со своими другие порядки.
Как интересно выражаешься.
"Со своими..."
Да какого хера!
Даже если ты скажешь, кто всё это сделал,
то эта рвань всё равно мир блюсти не будет.
"Рвань"?
Это слово из Нью-Йорка, Поли.
Заставил меня скучать по родному городу.
Просто Чикаго... город куда более дикий.
Опасный.
Угрожаешь мне, пиздюк?
Понимай, как хочешь.
Но на твоём месте я бы был осторожнее.
Да ну?
Бывай, ирлашка.
Какого...
хуя?
Чё случилось...
Ах...
ты... уёбок!
Алло. Подгони машину.
Какого хуя? Это не наш парень.
КЧБ подминают зону, брат.
Мы не можем завезти товар.
Совсем охуели, суки. Мы держим эту зону.
Быстро порешай этот вопрос.
Мухой давай. Живо.
А Клаудия тут почему?
Ты охуел, что ли,
вламываться в мой дом?
Тише, Клаудия,
с отцом так не говорят.
Ладно. Это ты - сука, вломившаяся ко мне
и укравшая весь нал с ювелиркой?
Никто к тебе не вламывался.
Отъебись.
Ладно, да.
Мы вломились к тебе
и заблокировали все кредитки,
если ты не заметила.
Я не подросток!
Тебе стоило уяснить одну вещь:
с папиными деньгами играть нельзя.
В том сейфе были все мои сбережения.
Стоило подумать об этом до того,
как менять пароли от денег на диализ.
Слушайте, давайте расслабимся.
Я только что общался с Томми Иганом.
Он вот-вот поймёт, что
именно ты кокнула Лилиану.
Господи. Что ты ему сказал?
Я не сдаю родных. Томми Игану - уж точно!
Но слушай внимательно, доченька:
ещё один такой фокус и твоей страховке пиздец.
Ого.
Будь готова
держать удар.
Вам помочь, детектив?
Мне нужен Малец Кей.
Не знаю, о ком вы.
Вэнделл.
Мне нужен Вэнделл.
Его тут нет.
Я хочу помочь ему, мисс Кингстон.
Я не вчера родилась.
Что он, по-вашему, сделал?
Он стрелял в очень опасного человека.
Если вы скажете, где он, я защищу его.
Мы оба знаем, что полиция Чикаго
не защитой чёрных ребят занимается.
Но я передам послание.
Хорошего дня.
Привет-привет.
Привет.
Чем занимаешься?
Это моя рубашка?
Да.
Делаю торт для Дэ-Мака.
А ему хоть нравится бейсбол?
Он говорил, что ему нравятся медведи.
Футбольная команда.
С-с-сука.
Дорог не подарок, а внимание.
Слушай, Джей-Пи.
Я хотела поговорить...
хочу загладить вину за то, что бросила тебя
Ого.
В общем...
прости меня.
Что? Не принимаешь извинения?
Да нет, просто...
Почему ты меня бросила?
Зайчик.
Не подумай, что я тебя не любила.
Мне было четырнадцать...
Томми ты родила в шестнадцать.
Это другое дело.
Потому что... я чёрный?
Я бросила тебя не потому, что ты чёрный.
Но отчасти из-за этого?
Мне не нравится эта беседа.
Я не расистка, я друг меньшинств.
Если ты была слишком юна
и не потянула бы воспитание чёрного пацана - так и скажи.
Тебя послушать, так всё просто!
А это не так! Всё очень сложно
Ясно. Слушай... короче, забыли.
Джей-Пи, ну брось.
Я же просил тормознуть
тему с Томми!
Чел, это было неправильно.
Ты ослушался прямого приказа.
И, к тому же, не завалил хуесоса.
Ты, ослина, убил ребёнка.
Теперь нас пасут федералы. Говори,
почему я не должен тебя завалить.
Слушаю.
Мальчики, печенье хотите?
Конечно, мэм.
Отменное.
Бери ещё.
Убьёшь моего внука -
будь готов к убийству бабушки,
потому что твоё жёваное ухо
легко заметить на опознании подозреваемых.
Пацан, когда я говорю "прыгай",
отвечаю, ты должен спрашивать "Высоко ли, Дженар?"
Понял меня?
Спасибо за печенье.
У нас проблема.
Какая?
В Саутвилле тюремная облава.
Два кило в минус.
Два кило?!
Это как, нахуй?
Из-за Рохаса.
Пиздюка, которого
ты сделал инвалидом?
Ты же говорил, вертухаи у тебя на зарплате.
У него, походу, тоже.
Договаривайся о встрече.
Поедешь в Саутвилль?
Может, найдём ему нового адвоката?
Который не боится
замарать руки?
Знаю такую подругу.
Поговорю с ней.
Лады.
Что там с Дженаром?
Он был готов ёбнуть одного
из своих, какого-то Мальца Кея.
Но ему помешали. Даю Дженару ещё пару часов.
Не решит вопрос,
так я сам разберусь.
Что там с Уолтером?
Лилиану убила Клаудия.
Он это признал?
Напрямую - нет, но
стрелка ваще сдавать не хотел.
Нельзя валить её из-за домысла.
Это не домысел, я нутром, сука, чую.
Чувак, подтверди инфу,
а потом вали.
Ну ладно.
Встречусь лично
Надо поговорить.
и посмотрю, что скажет.
Привет, я Кейт.
Привет, Кейт.
Я - алкоголик и наркоманка.
Вчера было десять дней моей трезвости.
Спасибо. Спасибо. И я...
я будто выхожу из тумана.
Меня не окутывает туман дурмана,
это здорово.
А ещё пиздец как тяжко,
потому что я...
я начинаю трезво мыслить...
и понимать...
что, на самом деле, я...
плохая мать.
Вот прямо паршивая.
Одного малыша я бросила,
а со вторым совсем паршиво обходилась.
И я...
пыталась помириться с ними и загладить вину...
получилось не ахти.
Тот, кого я бросила, был... он чёрный.
А я была совсем юна.
Моя блядская мамаша всё говорила,
какая сложная у нас будет жизнь,
ведь он чёрный. И я...
не выдержала.
Вот как ему это сказать?
И я...
я не знаю, что делать со всеми этими эмоциями,
потому что я глушила их алкоголем и наркотиками.
Так что да.
Вот такой у меня рассказ.
Спасибо, что поделилась.
Девять-один-один, что у вас случилось?
На Вашингтон к западу от Морган
стоит наркодилер.
В серых штанах и голубой рубашке.
У него полный чемодан опиатов.
Хорошо, сообщаю органам.
Алё, пап, это я.
У нас пиздец какая проблема.
Спасибо, что приехала.
Чего надо?
Клаудия, ты же всё знаешь.
Надо узнать, кто убил Лилиану.
Вообще без понятия.
Да? А может, кто-то из этих псов?
Он точно там был.
Завалю его - и дело с концом.
Спокойно.
Её убила ты, да?
Той ночью лился свинцовый дождь.
Ты не думал, что её мог
случайно зацепить свой?
Почему не признаешь вину?
Тебе станет легче.
Может, выбора не было? Или ты, или она!
Я бы это понял. Мне нужно узнать ответ,
чтобы я больше не думал об этом.
Блядь, я знал, что это ты.
Ну давай.
Далеко не уйдёшь.
Убийца - не я.
Повторяй до посинения.
Но я же знаю, что ты.
И как только я подтвержу эту инфу...
тебе крышка.
Ты даже понять ничего не успеешь.
Даю слово. Так что спи спокойно.
А ты что за хуйня?
Я Дженни Су. Ваш адвокат.
Меня прислал Бриллиант Сэмпсон.
Ого, он мне уже блядей подгоняет?
Люблю сучек-юристок.
Или у тебя товар в манде спрятан?
Я тут с предложением.
Бриллиант предлагает сотрудничать с КЧБ.
Товар будет давать он, а не сербы.
По приятной цене.
Значит, слушай сюда.
Бриллиант сделал меня инвалидом,
так что никакие кило за пять баксов
и бляди-юристки
меня не переубедят.
Я не работаю с КЧБ.
Всосала?
Спасибо, сэр! За стрижку.
Зови меня Дэвид.
Будешь и дальше толкать свои речёвки,
и это я буду звать тебя "сэр".
Ты где так толпу обрабатывать научился?
Натурально... молодой Барак.
Не знаю. Нутро подсказало.
Ты смелый, раз решил постоять
перед такой толпой.
Нервничал?
Да нет.
Просто хочу, чтобы все
знали, каково это - расти на юге Чикаго.
Мне всего тринадцать,
а большая часть моих друзей или мертва, или сидит.
Я чаще бываю на похоронах, чем на днях рождения.
Видок у тебя - самое то для Белого Дома.
Спасибо, сэр.
Дэвид.
Ага.
Удачи.
Пацаны, глядите!
Думаешь, ты лучше меня?
Что?
Ты на...
на собрании пиздел на район,
как крыса ёбаная.
Отвали от меня!
Снимай джорданы.
Эй! Сдристнули, щеглы.
Что это было? Эй!
Ерунда.
Леон, не давай
себя бить.
Почему ты не отбивался?
Я знаю, что ты против насилия,
но надо учиться защищаться.
Ты бить, хотя бы, умеешь?
Ладно.
Походу, нам есть, над чем поработать.
Давай.
Отвезу тебя домой.
Вэнделл Кингстон? Детектив ДиФранко.
Можем поговорить?
Не можем.
Здравствуйте.
Можем обсудить твои дела
при бабушке, а можем быстро потолковать наедине.
Бабуль, иди, обналичивай чек.
Я скоро подойду.
Уверен, зайчик?
Томми Иган - хладнокровный убийца.
Он не просто загонит пулю тебе в голову.
Он заставит тебя мучиться.
Не знаю, о чём речь.
Эй. Тебя видело двое свидетелей,
а ещё мы достали две пули:
на одной - твои отпечатки.
Хочешь пожизненное без права УДО?
Или хочешь помочь убрать КЧБ и Томми Игана?
Мне нужно стать крысой?
Ты убил восьмилетнюю девочку.
Я хочу, чтобы ты гнил за решёткой,
но меня устроит и то, что ты спасёшься.
Нет у вас свидетелей.
И пальчиков нет.
Иначе я бы уже был в наручниках.
Ну...
Ну вот.
Эй, дружок. Откажешься от спасения -
и уже завтра будешь в гробу.
Убери... живо...
Мой внук арестован, детектив?
Или он может идти?
Он может идти.
И хрен ли мы тут делаем?
Гляди-ка. Что это?
Дурью банчишь, Рохас?
Хорош, чё ты мне в уши ссышь.
Короче, заключённый.
За такое - плюс год к сроку,
а также очередное наркодело.
Чё за хуйня.
А также год в строгаче -
поедешь у нас на зону в Понтиаке.
После этого -
инвалидность будет меньшей из твоих забот.
Или - дай угадаю - я могу работать с Бриллиантом.
В таком случае - всё забыто.
Ты заработаешь кучу бабок и все будут в плюсе.
Дилемма несложная.
Дело твоё.
Стой.
Миркович требует оплату.
Мне нужна пара дней.
Вылезай.
Не буду я
вылезать. Ты чё, сука.
Слышь... блядь.
Ключи.
Слышь, братан. Эй.
Скажи Мирковичу, что я заплачу.
Через неделю, понял?
Всё будет через неделю.
Всё будет.
Блядь! Пиздец просто!
Сука!
Сербы забрали у Дженара ламбо. Джефферсон и Полк.
Ответишь на вопрос, выживешь.
Медленно повернулся. Медленно!
Мою подругу завалила Клаудия?
Ты же там был.
Отъебись!
Твою ж... сука...
Скажи, кто это был. Я возьму тебя к себе.
Получишь втрое больше обычного.
Не заставляй стрелять в нормальную ногу.
Ничё не знаю, а знал бы -
не сказал.
Ценю твою верность.
Чё у тебя с тачкой?
Ебать тебя не должно.
Есть чё сказать? Слушаю.
Ты сам говорил, что
своим товаром не ставятся...
Тормози.
Брат,
я без наез...
Псина. Живо... остановил... тачку.
Почему не рассказал про то, что тебя допросили?
Нечего рассказывать.
У него не было доказательств, я это знал.
И всё?
Да, вот и всё.
Ты не пошёл на сделку?
Ты ёбнулся, старый?
На тебе прослушка, сучонок?
Ты чё, блин...
Я спросил, сука...
Ты чё про товар заговорил?!
Подловить меня решил?
Говори, сука!
Отцепись, блин!
Это ты подпускаешь левых кентов и даёшь убивать наших.
Ясно? Ты никто, ты утратил власть -
а я теперь виноват, нахуй?
Руки свои убрал.
Что ты пизданул, сучонок?
Что-что?
Получи в жало! Ещё чё скажешь, ну?
Говори, ну!
Отпускай уже. Чё ты там!
Ну же.
Отцепись, гнида!
Обойдёшься.
Чё ты там? Давай, сука.
Спокойно, брат!
Нет, сука,
щас ты успокоишься, мудила.
Я же просил забить.
Томми тебя видел, сучонок?
Блядь. Блядь.
Блядь.
Ладно. Ладно.
Давай. Вытащим тебя.
Так.
Сука.
Пиздец.
Да ну нахуй, слышь.
Бриллиант: Порядок, работаем.
Эй, ма, давай.
Вставай.
Господи, я уснула.
Да, да, давай, давай.
Давай.
Ага.
Ну же.
Ага.
Эй.
Что?
Спасибо... за мороженое.
Ага.
Давай, пора баиньки.
Всё, иду.
Уолтер, спасибо за приглашение.
Мы можем всё решить.
И я даже знаю, как - ты вернёшь мне деньги.
Но моего курьера арестовали.
Не наша проблема.
Я дал деньги, но не получил товар.
Это не я должен уходить в минус.
Давай разделим потерю и разойдёмся?
Наебать решил!
Я верну половину сумма.
Как джентльмен.
Ёбаный ты белый воротничок...
обосрыш.
Решил меня наебать?
Пошёл ты! Это меня наебывают!
Недалёкая ты хуйня!
Видишь, что ты натворил?!
Он мешал бизнесу.
Теперь денег нам не видать!
А ты подосрал мне с Дублином.
Он оскорбил нас.
Думаешь, это не стоит любых денег?
Приберись... мудила!
Дарнэлл... ты спросил, как так
вышло, что ты нашёл меня первым. Я должен объясниться.
Всё нормально.
Отнюдь.
Каждый заслуживает правду.
В том числе, и ты. Когда мы с твоей мамой разошлись,
я всё ещё стыдился своей сути.
Так что, когда она сказала, что
без отца-гея тебе будет лучше,
я отчасти ей поверил.
Стоило искать тебя усерднее.
И я очень жалею, что так не поступил.
Извини. Надеюсь, ты просишь меня.
Надеюсь, мы сможем...
начать всё с нуля.
Ладно.
Да?
Тогда обнимемся.
Я люблю тебя, сынок.
Спокойной ночи, Дарнэлл. Не засиживайся.
Спокойной ночи.
Прекрати бегать от моих звонков. Нам надо встретиться.
Это ещё одна твоя подруга?
Это чепуха.
Слушай, у меня вопрос.
Как думаешь, осколки рук
того чувака растаяли как снежинки?
Ну вы охуевшие -
просить меня о новой встрече.
Ты посчитаешь ещё
выгодной для всех.
Готовы к очередной обнове.
Нужно больше товара.
А ну-ка объясни.
В прошлый раз вы запросили двойную порцию.
Верно.
Продали
её сразу. И хотите ещё больше?
Да.
Даже после раскола КЧБ?
Как вы сбываете столько дури?
У нас новое предприятие
на, так сказать, неизведанном рынке
Тюрьма Саутвилль.
Её держат сербы.
Уже не держат!
Как ты этого добился?
Эта тюрьма - единственное место,
которое я знаю лучше Юга Чикаго.
Сколько надо товара?
Вдвое больше, чем в прошлый раз.
Возьмём и больше,
если оформишь оптовый скидон.
Не сегодня, гуэро. Но я подумаю.
Да твою же...
Эй, Мирэя, прокатишься на мне завтра?
Да блядь.
Со мной! Я про машину!
Мирэя: Ха-ха-ха. Десять утра. Вот по этому адресу.
Чего надо, старина? Кокс? Гера?
Дай два пакета хмурого.


Серия 4

Ранее в сериале...
Если Па облажается с Дублином,
мы лишимся всего.
Хочу сообщить о наркосделке.
У него полный чемодан опиатов.
Кинуть меня решил?
Опрокинут здесь я.
Твоя бракованная партия убила пятерых в шестом году.
Я убрал её с улиц сразу,
как узнал про бодягу с токсинами.
Знакомо имя Кики Уоткинс?
Я знаю, что на зарплату копа
сестре явно не поможешь.
По-моему, не важно, откуда
мы начинали -
теперь мы заодно.
Я тут из-за твоего поступка.
Хватит от меня бегать. Надо встретиться.
Идём!
Бля!
Помогите!
Убили ребёнка.
Будет тебе опергруппа.
Доброй ночи, Дарнэлл.
Я - тот, кто сделает всё,
чтобы ты выбралась.
Как идейка?
Хорошая.
Ты приехал на сделку!
Похуй.
Так, давай, увози её отсюда.
В Томми стрелял Малец Кей.
Не знаешь, где он?
Нельзя его убирать.
Почему это?
Пацаны взбунтуются.
Просрали два кило.
Два кило?
Это с хуя ли?
Из-за Рохаса.
Уёбка, которого ты сделал инвалидом?
Ты же говорил, тюремщики у тебя на зарплате!
Как, видимо, и у него.
Скоро увидимся.
Я думал, это лавэ для Мигеля.
Чё теперь делать?
Ты бы подумал над тем,
как разобраться с виновником.
Иначе это придётся делать мне.
И тогда ты...
станешь следующим.
Томми тебя видел, сучонок?
Власть в ночном городе. Книга четвёртая. Сила.
Какого хера? Что, блядь?
Что, блядь, что...?
Сука!
Сука-сука-сука.
Труп Вэнделла Кингстона, мальца Кея,
нашли возле героинового шоссе - его задушили.
Сонная артерия разорвана, трахея раздавлена.
Очевидно, была борьба.
Сейчас ни подозреваемых, ни свидетелей.
Личные счёты. Намеренное, жестокое убийство.
Вероятная месть за покушение на Игана.
Кей был главным подозреваемым.
Может, теперь бабуля заговорит.
Это вряд ли.
Я снова допросил её на опознании.
Она что-то знает, но боится.
Значит, нужно искать другого болтуна.
Но сперва...
начать слежку за ним.
Варгас, следишь со своими за Иганом.
Жду подробный отчёт.
Хочу знать, где он жрёт и срёт.
Ведите аудио- и видеозапись.
Остальные же устроят контрольную
закупку на земле КЧБ на шестьдесят седьмой.
Вяжем дилеров среднего звена и выше.
Нужны волки, а не щенки.
Понятно? Ну всё. Работаем.
Живее, давайте.
Возьмём этих хуесосов.
Привет, Томми.
И тебе привет. Отлично выглядишь.
Готова прокатиться с ветерком?
На этом?
А где твой Мустанг?
Долго рассказывать.
Слушай, я хотел открыть тебе дверь.
Я сама справляюсь.
Не хватало ещё
путать урок со свиданкой.
Я тебя понял.
Пристегнись.
Когда закончим учёбу,
ты будешь местным Марио Андрэтти.
Кем?
Да уж-ж-ж.
Тебе учиться и учиться, мисс Чикаго.
И что мне делать?
Дублин заставит Дойла
пасти каждый угол Чикаго.
Он чует запах моей крови.
Давай я с ним поговорю,
объясню, что случилось, выиграю время.
Я похож на попрошайку?
Я стою на ногах, а не на коленях!
Я выплачу долг. Ничего ему не говори.
Понял меня?
Повысь тарифы всем... кого мы крышуем.
А если начнут сопротивляться?
Я не спрашиваю разрешения или твоего мнения.
Берёшь и выполняешь мой приказ.
Точка.
Кто здесь Бриллиант?
Это он, вон там.
Ты Бриллиант?
Ну... да.
Я Джанна, мама Леона.
Меня зовут Дэвид.
Очень приятно, Джанна.
Как сам, Леон?
Привет.
Ты правда готов научить моего сына боксировать?
А то я разорюсь на вечных покупках
новых кроссов и комиксов.
Конечно готов.
Приводи его в зал "ВэстСайд Стопперс"
в четыре дня.
Он придёт. Да, Леон?
Спасибо. Ценю помощь.
Не вопрос.
Взял и сдал... официальное имя?
И я бы сдал... ради ляли с таким карданом.
Наш парнишка очень любит пофлексить.
Присунет - как пить дать.
Как думаешь, кто эта девица?
Гляда на его акулью улыбку,
хочется надеяться, что его криптонит.
Нужно снять её мордашку.
Не сразу, но ты всё поймёшь.
Разве не проще на автоматике?
Проще, конечно, но куда скучнее.
Скучнее?
Слушай, научишься водить на ручной,
сможешь водить всё.
Нет, толку-то.
Кендалл прав, мне не нужно водить.
Я только людей передавлю.
Зачем его вспоминать?
Он меня знает.
Прости, что зря потратила время.
Ничего не зря.
Может, я знаю тебя похуже Кендалла,
но я не сомневаюсь, что у тебя всё выйдет.
Я дал тебе слово.
Я его не предаю.
Так что давай - глубокий вдох.
Максимально выпускай весь всратый негатив.
Ножку на сцепление.
Ставь на первую,
вот, жми газ и одновременно
отпускай сцепление.
Ну всё, поехала.
Ага.
Ты гляди!
Чувствуешь? Ощущаешь
вибрацию под сиденьем?
Так бьётся сердце машины.
Слушай её.
Ага.
Она скажет, чего хочет.
У ручной коробки самое главное это...
касание, хватка,
связь, ускорение.
Ты точно водить меня учишь?
Да, конечно!
Дьявол в деталях.
Ещё немного газа и ставь на вторую.
Ладно.
Ну вот, вообще безупречно.
Видишь, я говорил, что ты поймёшь.
Ага.
Ну вот.
Можешь чуть скинуть газ, если хочешь.
Не-а!
Нет, нет? Всё норм? Ладно.
Ясно, сегмент с парковкой
мы закрыли.
Куда ты меня везёшь? Куда мы едем?
Прокатиться надо!
Блядь.
Мне нравится этот звук.
Садись, давай.
Скорее, ну.
Он тебя не раскрыл?
Нет, палева, вроде, не было.
Зато есть прорыв.
Ну как, я лучше Арио Фандретти?
Если рискуешь, то действуй.
Ты реально обгоняешь поезд!
Выжимай!
Ну ты псих.
Давай, резче.
Нужно вывалить это добро на улицы.
Присыпка?
Братан, ты бы ещё мел надрочил.
Слушай, завали ебало
и фасуй давай уже.
Ты молодняк мне нашёл?
Нужны пацаны для движений.
Ищу пока.
КЧБ больше платит и сбывает дешевле.
Дались мне те КЧБ,
меня интересуют перцы, которые будут это сбывать.
Чё там по мальцу Кею?
Ничё. А хер ли спрашиваешь?
Да мало ли, вдруг вы пересеклись с кентярой.
Не-а.
Он от меня бегает, будто я алименты клянчу,
понял, да?
Платить надо сегодня - время вышло. Не заставляй тебя искать.
А что у тебя с шеей?
Тебя ваще не то волнует.
Волнуйся за то, чтобы
поскорее свалить
на улице и начать
дико всех прессовать.
Всосал? Нужна максимальная отдача.
Усёк? Нужны все.
Все на максимальной отдаче.
Нарисуешь такую тему? Блин.
Слушай... ты быстро научилась водить.
Возможно, я чуть преувеличила,
когда сказала, что не умею водить.
Я пару раз садилась за руль.
А, ну тогда логично.
Ага.
Но всё равно - гонка
с поездом была бомбической.
Хороший ученик бывает лишь у хорошего учителя...
Спасибо на добром слове.
Это у меня первый раз.
Я никогда не ходил в зоопарк.
Продолжишь со мной тусить,
будет много первых разов.
Да? Это обещание?
Это факт.
Давай, бросай.
Да ща.
Давай, давай.
Ну же.
Смотри, какие милые.
Детишки?
Планируешь завести?
К чему вопрос?
Я вижу, как ты смотришь на мальцов.
Я медсестра - забота у меня в крови.
А сам-то что?
А в моей жизни они вряд ли будут.
Спасибо за сегодня, отлично провела время.
Слушай, я тоже!
И ты правда сдержал слово.
Я научилась водить... как минимум,
чуть лучше, чем раньше.
Я всегда держу слово.
Слушай, не хочешь поесть?
Я всегда хочу есть.
И я.
Правда?
Погнали в моднейшую точку Чикаго.
Заточим по стейку.
Я девочка простая.
Мне бы мексиканской еды.
А я её люблю.
Ну всё, "Тако Йа-Йа":
лучшая мексиканская еда в Чикаго.
Вкусно. И дёшево.
Дёшево меня устроит... если вкусно.
За десять баксов получишь всё, что надо.
Будто мексиканский Хэппи-Мил.
Люблю Хэппи-Мил.
Слушай, я сбегаю в толкан.
Потом похаваем. Ладно?
Без проблем, я подожду у ворот.
Ладно.
Блядь.
Слышь, малец, какие-то проблемы?
Я человек Рохаса, сучара.
Пацан, у нас с ним сделка.
Спроси начальство, прежде, чем пиздюля получать.
На хуй тебя и твою сделку. Ты забираешь наш хлеб - и сдохнешь!
Всё нормально. Всё хорошо.
Слушай.
Мне... позвонили насчёт племяша.
Нужно его проведать.
Могу поехать с тобой.
Не-не-не.
Но я подвезу тебя.
Слушай... давай продолжим всё вечерком?
Конечно.
Ну всё.
Давай, идём.
Измена и Дженар ведут себя как мелкие сучки.
Но Томми с Брюликом?
Они ебут по-королевски.
Мы у них натурально золотые работники.
КЧБ идёт в гору, а Томми усадил меня за комп,
как задрота из Кремниевой Долины.
Хули я как обсос хожу!
Ты мой брат, я тебе брехать не буду.
Говори.
Я рад, что Томми
посадил тебя на замок.
Брат, послушай.
Те мудаки могли тебя убить, Дэ.
Понял?
Я к такому не готов... отвечаю.
Это мило, но я тоже брехать не буду.
Больше меня никогда не застанут врасплох.
Что ты несёшь?
Зацени тему.
Видишь красоту?
Ёпт!
Класс?
Ваще.
Но скажу честно:
у тебя сразу должна была быть пушка.
Без неё больше не попадусь.
Меня врасплох тоже не застать,
вижу красные шорты, выцепляю.
Ну давай, давай
Эй, алё.
Алё!
Чё?
Можно с вами?
Это поездка для девок -
но если ты дашь нам денег...
Блин... это Дженезис.
Блин, надо уломать Томми вернуть меня в обойму.
Дженезис нищие пацаны не интересны.
Ладно.
Тогда что тебе нужно?
Я предлагаю сделку, которая
поможет вылезти из-под папы...
Навсегда.
Господи.
Ни хуя до тебя не доходит, да?
Быть домоседкой тоже полезно.
Появляются интересные отношения.
Один товарищ, например, решил
отдать все свои Оксики, Ксанаксы и Аддеролы на сбыт.
Нужна лишь твоя помощь с распространением.
Проходили уже - ты меня наебала,
так что я сливаюсь, заюш.
Интересно, поддерживал бы ты Уолтера,
если знал, что он творит у тебя за спиной.
Не заёбывай, он
делает то, что нужно мне.
Теперь я стал кротом,
я разнесу его...
Шаг за шагом.
Он ничего не заподозрит.
Больше я не буду сучкой Уолтера,
и твоей не стану.
Он поплатится за Глорию.
Видать, ты давно не видел
бар Глории.
Загляни, посмотри, что папа делает,
пока ты его "разносишь".
Чё ты несёшь?
Он держит тебя за лоха, очнись, дурила!
Ты не отвечал на мои СМС.
Меня на мороз не кидают.
Наши дела закончены...
Это я скажу, когда всё закончится.
Сестре стало хуже.
На лечение нужно ещё пятьдесят тонн.
Жаль сестричку,
но такого бабла у меня нет.
Ты барыга,
а я, сука, легавый,
который запросто нагнёт твоё УДО.
На поиск таких денег
нужно некоторое время.
Жду их сегодня. Иначе проблем у тебя
будет больше, чем нужно.
И не заставляй тебя искать.
Эй, хули тут забыло мусорское
чучело? Он спрашивал насчёт трупа?
Нет. Братан, ты летишь, что ли?
Я не лечу, я задаю вопрос.
Что здесь забыл этот пидорас?!
Узнал про халявное воскресенье
и попросил обслужить какой-то легавый слёт.
Чё ты мне по ушам ездишь!
Он может нам помешать.
Я сказал, что подумаю.
Почему ему нужен ты?
На районе до жопы барбершопов. И он ведь под Уолтером Флинном ходит?!
Поди проссы.
А какое ещё тело?
Такое! Типа на нож пришлось сажать.
Ты разрулил вопрос?
Конечно.
Как мог - с учётом обстоятельств.
Он ходил под Рохасом, я запалил татуху на шее.
Походу не все согласны
с новым положняком.
Отставить барагоз, разрулю вопрос.
Моя лялька чётко донесет дружку важную мысль.
Ништяк. Давай, покумекай со своей кралей.
Будут ответы - маякуй.
И гляди в оба.
Ну ты же знаешь, тут так нельзя!
Так. Ты кто такой, сука?
Ты здесь главный?
На стене висело фото.
Где оно, бля?
Тихо.
Живо отдайте мне
Спокойно.
фото Глории!
Спокойно, дядь.
Ты девочек пугаешь. Кто такая Глория?
Да я не знаю, кто такая Глория, блин!
Вали, пока я легавых не вызвал, блядь.
Иди на хуй! Идёт ваш бар на хуй.
И Уолтера туда же!
Блин, охереть.
Эй, братан.
Привет, дядя Томми.
А где Кейт?
С Джей-Пи.
Поехали на спортсменов зырить, вроде.
Охереть.
А я думал, помириться не вышло.
Походу, они на это хер забили.
Их объединила травма и всё такое.
Не знаю, чё это значит,
но звучит толково.
А ты чё не поехал?! Ты теперь её любимец.
Она бы купила тебе чё-то кайфовое.
Да ну на хуй, мне свои темы нужны.
Нужно своё бабло.
Реальное. Нужна былая жизнь.
Ну типа, я умный. Я свой.
Меня должны были повысить раньше Маршалла.
Ты сливаешь мои таланты, дядь.
Тебя из-за этих движений подстрелили.
Ты забыл? Ты дважды чуть не помер!
Ты же башковитый пацан, блин.
Включай мозги.
Да в пизду, дядь.
Если я не нужен КЧБ, то уйду к Измене.
Если я увижу...
а то и услышу...
что ты работаешь, стоя на угловых точках...
я лично тебя пришью.
Не глупи, Д-Мак, найди, чем занять свободное время.
Не провоцируй дядю Томми.
Так, угомонился. Не рыпайся.
Что у нас тут? Что это такое?
Пиздец тут легавых.
На колени.
Спасибо, что выделил время.
Родные люди, Поли.
Может, не по крови. Но по верности и выслуге - уж точно.
Что это?
Просьба.
Я тебя слушаю.
Он никогда не попросит... но Уолтеру нужно больше времени.
И в этом виноват я.
Финансовые беды Уолтера - не твоя вина.
Его поставили управлять Чикаго.
Ответственность лежит только на нём.
Такова доля короля.
У меня есть сын... чуть старше тебя.
Наркоман. Живёт на улице.
Мать на стенку лезет.
Я решил умыть руки.
Я подвёл его как отец... а теперь подвёл и Уолтера.
Я не кровная родня, но он от меня не отказался,
поэтому я и прошу.
Переводится как "семья."
Уважаю тебя... за то, что пришёл.
Подумаю над просьбой.
Спасибо, Брэндан.
Вы должны пасти Игана.
Зачем приехали?
Это Иган и Мирэя Гарсия.
Сестричка Мигеля.
Мигеля... главы Безумных Принцев?
В точку. А она проходит
по категории "смотрим, но не трогаем."
Отличная работа.
Похоже, Томми Иган совершил первую ошибку.
Простите, что помешал.
Шеф, на минутку.
Маркус, это срочно?
Критически срочно.
Помните, мы приняли парочку на БМВ?
Они там трахались.
Девка сказала, у неё есть инфа по убийству,
я поднял бумаги.
Оказалось, пацан диджей и наркодилер -
с подвязками в нужной нам банде.
Его зовут Колин Джадж, мы тусили.
И ты всё это застала?
Да.
Слушайте, я всё расскажу,
если вы нас отпустите.
Мне в тюрьму нельзя.
Если инфа будет верной... мы уберём обвинение.
Это сделал какой-то белый бандос.
Он раньше тусил с Колином.
Ник, что ли... или...
нет... Вик.
С ним был ещё один белый.
Привет, Дженезис.
Блин, причёска зачётная!
Чё ты прицепился? Это ты меня слил!
Мелкий был.
Но теперь повзрослел!
Хочешь дёрнуть? Подходи, не бойся.
Ни за что.
Зая, мы с ним учились,
он бросил школу.
Он лузер.
Слушай, я обойдусь.
И вообще - я свои мозги берегу.
Другое предложение. Короче...
давай киношку вместе посмотрим.
На твой вкус.
На мой вкус?
Конечно, милая.
Слушай, я не люблю чуваков с грязными дредами.
Давай, постригись по-нормальному
и высветлись чуток.
Серьёзно?
Ну да.
Не бойся. Номер я не сменила.
Эй, я позвоню.
Ладно.
Подруга, не ценишь себя.
Всё хорошо.
Давай. Поднялся. Опустился.
Давай.
Ты должен учить меня драться.
Чем эта лабуда мне поможет-то?
Так, вставай. Щас покажу.
Резвее. Прыгай на пальцах.
Давай. На меня смотри. Джеб.
Давай. Джеб, джеб.
Да, хорошо, делай так при джебе. Смотри.
Джеб-джеб, прямой правый. Левый хук.
Давай, бодрее. Ещё раз!
Прыгай. Снова. Давай.
Давай.
Молодец.
Давай, на пальцах. На пальцах.
Продолжай, давай!
Давай, прыгай.
Резче!
Вот для этого и делали разминку.
Закаляем выносливость.
Почему ты начал боксировать? Ты и так как Дарксайд.
Сперва...
это была необходимость.
Папаша был злой как гремучая змея.
Я походил на тебя. Был непонятым парнем.
Яркий свет в мрачном городе.
Встал выбор: дать отцу украсть мою душу
или бороться за свой дух.
Я нашёл качалку...
и влюбился в науку бокса.
Его смысл не только в размерах, скорости и силе.
Он учит и другим моментам.
Каким же?
Как считывать людей.
Видеть их прошлое, не общаясь с ними.
Ожидать их движения.
Невербальные подсказки.
В точку.
Слушай... мне пора идти.
Лады?
Встретимся через неделю.
И тренируйся дома.
Чёрные и мексиканцы уже
не кажутся меньшинством.
Они успели наверстать упущенное.
Но, думаю, если мы объединимся,
то наши позиции такими и останутся.
Вот, зачем ты приехала.
Подписать на работу с Уолтером Флинном
и его скромным Оксиконтиновым бизнесом.
Скорее бизнесом Перкоцета, Ксанакаса, Аддерола
и того, от чего идёт ещё большая зависимость...
их испытания ещё не кончились.
Время Флиннов прошло.
Это знают все, кроме вас.
Уолтер увяз в долгах Ирландии,
а на тонущий корабль никто не всходит.
Зря красивое платье надевала.
Не думала, что ты любишь слухи, Миркович.
У Флиннов всё хорошо.
Но вот тебе секретик.
КЧБ уже подмяли юг,
а Дженар с Бриллиантом близки как никогда.
Ну брось.
Ты что, поверил, что они разбежались?
Говорят, они расширяются и устраивают
подставные игры в Кримзон.
А тут ещё и Томми Иган присоединился...
и теперь они подмяли
под себя тюремные продажи.
Потеря этого рынка, наверное, стала болезненной.
Утрата прибыли явно не порадовала шефа.
Принцесса подготовилась.
Пусть папа даст тебе звёздочку,
но я всё равно не буду работать с Уолтером Флинном.
Не будешь.
Я предлагаю свою сделку.
Старые отцовские методы не позволяют
заметить прибыльные возможности.
Заметишь ли их ты?
Предложение одноразовое.
Если я уйду, то уже завтра цена станет вдвое выше,
а я не расистка, как отец.
Поеду к любому.
Боже.
С виду девка, а по факту - дерзкий мужик в платье.
Вот именно.
Зачем приехал, что такое?
Заехал за сегодняшней получкой. Ясно?
Чтобы ты не гоняла.
Ребята говорят, продажи идут медленно.
Но не переживай, мои люди всегда всё сбывают.
На каждом углу по два пацана.
Мои пацаны говорят...
Что? Что они говорят?
Ничего. Забей.
Сегодня кое-что подгоню.
Что такое, Джей?
Рассказывай.
Я убил Мальца Кея.
Блядь, ты серьёзно?
За это с тебя спросят,
пострадает общая прибыль!
Ни фига. Высшие силы
сказали, что так надо поступить.
Так сказало твоё эго. Головой подумай.
Так нет, слушай. Вот этого...
вот этой хуйни у нас не будет.
Ясно? Я это рассказываю не отчитывания ради.
Слушай, Шанти,
либо ты со мной, либо нет, детка.
Ясно? Но решать надо сейчас.
Что ты скажешь?
Ты прав, шеф. Это меня страх сжирает.
Большой риск. Большая награда.
Мне нужна она.
И мне нужен ты, ясно?
Ты что-то влупил?
Что?
Да это недосып.
Если ты на что-то подсел, скажи.
Да ты рехнулась.
Ясно?
Выдыхай.
Ладно.
Мигель: Время вышло. Приезжай. Живо.
Нужно встретиться со связным.
Ясно.
Я потом заеду
за твоим добром.
Ага.
Всё норм?
Да. Всё норм.
Это для начала
Потом будет ещё.
Что ж...
как ты, Уолтер?
Лучше не бывает.
Когда смерть совсем рядом, на жизнь смотришь иначе.
Но когда рядом оказываются
наши дублинские друзья...
удаётся найти свою душу.
Отличная точка.
Не думал, что ты потянешь.
"Старого пса" и так далее.
Возраст это концепция, которой слабаки
оправдывают отсутствие жизненных достижений.
Сейчас я на пике торговой
мощи. Я максимально эффективно
отмываю деньги. И это точно не предел.
Расширение, сынок.
Сейчас я тебя кое с чем познакомлю.
Зайка, иди сюда! И захвати подругу.
Что ж... похоже, мы ошибались.
Врать не буду -
не хочется это признавать.
За тебя и Поли.
Хороший мужик.
Привёз мне конверт, хотел выиграть тебе время.
Взял вину на себя.
Он честный. И верный.
Обнову пропустил.
Ты же не начал брать у других?
Да нет, я максимально верный.
Тогда что это за задержки?
Пойми, я славлюсь не терпением... а своим бизнесом.
КЧБ не отчисляют свою долю.
За это меня прессуют сербы. Вот и всё.
Семья. Верность. Доверие и тупость...
всё это привело тебя сюда.
Брось, хефе, мне нужен всего день.
Ясно? Максимум два.
Отвечаю, я заплачу.
Я хочу тебе верить, правда.
Блядь! Вы охуели?!
Ёбаные сербы пугают сильнее меня, хуеглот?
Вырежу левый глаз - живо поймёшь, кто тут правый.
Я тебя уважаю, Хэфе!
Давай мы с тобой объединимся
и вместе вынесем этих пидоров.
Хуесос решил, что он мой адвокат.
Ебало завали.
Я как паук, Дженар.
Прячусь в паутине у всех на виду,
но моя добыча тупа и замечает меня,
когда уже поздно.
Шеф.
Мирэя, что ты здесь делаешь? Вали нахер!
Ты охуел, Мигель?
Сам справишься.
Прошу.
Я с тобой игрался.
Шуток не понимаешь, пиздюк?
Вот.
Положи в бардачок.
Ты наркодилер. Будь аккуратнее.
Для тебя это мелочь, правда же?
Моргнул и поднял капусту, да?
Я божьим делом занимаюсь, а ты лишь хапаешь.
Это дело не из простых.
Я поверил.
Жду ещё двадцать пять тонн. К вечеру.
Не вариант.
Ещё какой вариант, нахуй.
Напиши, как достанешь, иначе вернёшься на зону.
Вот он.
Это он. Он там был.
Уверена?
Да. Уверена.
По татуировке узнала. Это он.
Он убил Колина.
Ты видела, как он это сделал?
Ну...
Если не видела,
Алиша, то сделки не будет.
Нам нужен свидетель убийства.
Да.
Я видела, как он убил Колина.
Хорошо. Умница, Алиша.
Так... ты узнаёшь кого-нибудь ещё?
Ты говорила, он был не один.
Нет? Больше никого не узнаёшь?
Стэйси.
Вообще я узнала только Вика.
Спросите Жирного Тони.
Он может узнать другого парня.
Что ещё за Тони?
Телохранитель Колина.
Он был со мной.
Слышь! А как в Чикаго разбираются со стукачами?!
А то в Нью-Йорке мы их закапываем!
Был бы крысой, лично бы застрелился!
Ты меня знаешь!
Я хочу тебе верить, но это
вторая твоя встреча с этим мусором.
Ты сел в тачку с чем-то.
А вылез с пустыми руками.
Ты сдал инфу на меня?
Ни фига.
Так поясни непонятку.
Я тебе соврал.
Думал, что решил вопрос,
но мусор трясёт из меня бабло
из-за того, что его сестру когда-то покалечила моя дурь.
Я плачу его с самого выхода.
Я понял.
Больше не будешь.
Намути встречу.
Я знаю, как разобраться с легавым.
Вот, возьми.
Что это?
Страховка.
Одноразовые телефоны. Нас пасут враги.
Выслеживают копы.
На всех уровнях нужно устроить мешанину.
Выдай всем. Пусть знают,
что ротация мобил - ежедневная.
Разберусь. И, Томми.
Шэймус это мой косяк.
А пацаны, которых оформила приёмная комиссия...
проверенные ребята. Ничё не скажут.
Рад видеть, что ты следишь за ситуацией.
Но с юристкой поговори.
Надо знать - мы у копов на прицеле
или они пытаются что-нибудь выудить?
С людьми Рохаса разобрались, кстати.
Проблем больше не будет.
Пиздюк ещё этот... завалил ни за что.
Адрес есть, увидимся на месте.
Всё хорошо?
Естественно.
Маякуй, как нарулишь нам встречу.
Привет, пацаны.
Чё, языки проглотили?
Чё надо?
Бабуля Кея звонила.
Говорит, домой не возвращался.
А я тут при чём?
Я сидел с ним, когда ты позвал
его прокатиться.
Даже отвечать не буду.
Пацан мне не ответил.
До сих пор.
Меня забрала моя тёлка.
Как думаешь, где он?
Блин, без понятия.
Небось, бабу ебал
и уснул. Знаешь, как бывает.
Все такое проходили. Видать, хорошо загулял.
Видать, да.
Блядь, вы чё тут устроили?
Ебать, ты на эту дурь подсел?!
Тебе смешно?
Поэтому мы все как
обосранные ебанаты стали?!
Ты начал долбить своё...
И что? И что, блядь?
"И что", выблядок? А то, что ты
играешь с моим именем, моей репутацией
и моими деньгами, блядь.
Кей мёртв.
Что? Что, Четыре?
Его кузина запостил инфу.
Сказала, его труп оставили у шоссе.
Брат, его задушили!
Во блин.
Вас это не задело?
Продолжите бабло считать?
Не-е-е.
Охереть, брат.
Дичь.
Да, блин.
Отвечаю, сегодня кто-то, нахуй, сдохнет!
Слушай, брат, хули ты как маленький.
На улицах нельзя лить кровь... сейчас уж точно.
Да хули ты несёшь?
Опусти ствол.
Я этого не прощу!
Мы все районы, сука, прочешем!
Сам же затирал про потерю бабла!
Разве не в этом вся суть?
Не в бабле?
Начнёшь наезжать на всех,
и что тогда, блядь?
Башку включи! Бабла ни хуя не будет!
На хуй деньги! Похер на них!
Это был наш парень.
И ещё - мы разрешения не спрашиваем.
Ого, не спрашиваете?
Пошли отсюда, блядь.
Пошли уже.
Хочешь кого-то убить? Вали меня.
Я убил Мальца Кея.
Что ты пизданул?
Он ослушался приказа. Нарушил кодекс.
Его надо было вальнуть.
В игре есть правила, если забыл.
Есть правило "бить всех хуесосов".
Обойдёшься, сука!
Хватит тебе, сука?!
Ну чё ты?
Хорош!
Завязывайте, сука. Мы семья.
Мы разбегаемся.
Что?
Стоять. Разбегаемся?
Сука, ты в игре навечно.
Стоять на месте. Охренел, что ли?
Вы тут развели левые движения.
Измена изменяет принципам.
На хуй вас!
Мы уходим.
Уходите. Ясно.
Серьёзно?
Пако.
ТиДжей, Си-Четыре.
Ага. Вот как, значит?
Предпочитаете Серого Черепа мне?
Мне? Я это Измена! Ясно?!
Я это Измена!
Это моё кино, нахуй!
Я главный актёр!
Кого-то это не устраивает?
Поли!
Поли!
Поли, Поли, Поли.
Поли!
Уолтер...
Что такое?
А ну покажи.
Загнал мне нож в спину?
Ты... говорил с Дойлом.
Это единственный вариант остаться в плюсе.
Я поступал в наших интересах - тебя и семьи.
Ты поступал в интересах Поли.
Ты всегда хотел вкусить власти.
От тебя всегда смердило завистью.
Я взял тебя на работу только
потому, что жена просила, упокой Бог её душу.
Она умоляла меня.
"Муж моей сестры уже год без работы.
Дай ему работу."
Я говорил "нет, он не ирландец."
Он ёбаный пшек! Но это же мой свояк
Поэтому давай так.
Он будет держать рот на замке и выполнять приказы...
и я его возьму.
Ты забыл свою цель.
Ты.
"Защищать свою семью.
Защищать бизнес.
Любой ценой." Помнишь, Уолтер?
Ты напился! И устроил блядский цирк!
Ты только...
обосрал мою репутацию...
и угробил моё имя.
Ты до сих пор жив...
только из-за моих детей.
Я больше не нуждаюсь... в твоих услугах.
Пошёл на хуй, Поли.
Не верится, что он так поступил.
Ему есть дело только до себя.
Да. Именно так. Я знала,
что когда ты увидишь бар Глории,
то сразу передумаешь.
Поверь, я не очень рад работе с сербами.
Пускай тебя не смущает эта мелочь.
Мы круто заработаем.
Они использовали нас. Ответим тем же.
Придётся постараться, чтобы
чтобы не убить этих пидоров.
Молодец. Не растеряй запал.
У сербов всегда фига в кармане.
Не растеряю.
Мамой клянусь, они заплатят.
И я клянусь -
но сейчас они нужны нам,
однако так будет не всегда.
Всё ещё говоришь как он.
Я не похожа на нашего отца,
потому что в должный час
я помогу тебе пришить этих
сраных токсичных мизогинов.
Если Уолтер прознает...
про работу с сербами и торговлю колёсами...
Не прознает.
Я за всё в ответе.
И, возможно, я сболтнула, что Уолтер болен
и его не стоит тревожить
по поводу повседневных забот.
Хорошо. Умный ход.
Но после той хрени с Уэллером
он всё трижды перепроверяет.
Предупреждаю: если он узнает,
то пристрелит и тебя, и меня.
Если мы не выстрелим первыми.
Бля.
Я тоже его ненавижу, но это наш папа.
Ты и так его убиваешь.
Сам же говорил.
Только ты работаешь медленно и методично.
А я - быстро и безусловно.
Ты не послушал Глорию... она за это поплатилась.
Прислушайся ко мне.
Сработаем вместе. И по уму.
И сможем жить как захотим.
Ну не знаю.
Помнишь, как он мучил маму?
Он же заказал Глорию.
Он постоянно устраивает наследнические игры,
сталкивает нас лбами...
разве такой отец заслуживает милосердия?
Мало он нас контролировал?
Мало мучил?
Уолтер нас не любит.
Он любит пользоваться нами ради выгоды,
а теперь отец насолил Дублину.
Он ранен.
Не давай волку залатать раны...
иначе потом он загрызёт тебя во сне.
Я согласен.
Убьём его.
Красота.
Томми.
Этого я и хотела.
Твоё любимое, да?
Ты меня послушал.
Давай, налетай.
Ты и это спланировал?
Я...
этого не делал.
За обучение вождению.
За выживание.
Будем.
Блин, папаша.
Гениальная игра на пианино! Уровень Кендрика!
Тот же дар кроется и внутри тебя.
Нужно лишь его выпестовать.
Я не разбираюсь в музыке. Математика - моя любовь.
Музыка это тоже математика.
Ни фига.
Музыка... вызывает эмоции.
Она... что-то значит.
Похожа... на любовь.
Ты гляди-ка!
Слушай, я бы мог тебя натаскать.
Знай себе ритм и гармонию, и всё.
Когда был мелким, то пытался
играть на пианино, которое ты мне оставил.
Играл часами,
надеясь, что ты вернёшься.
А щас всё забыл.
Ну... теперь я тут, сынок.
Слушай, мне пора.
Да? Куда это?
У меня свиданка!
Надо освежиться, понял, да?
Привести себя в порядок для ляльки.
А то она ждёт.
Эй.
Отдохни хорошенько.
Спасибо, пап.
Реально от души.
Бабки не помешают.
Балдей, сынок.
Чутьё тебя не подвело.
Пора переживать.
Всё плохо?
Была собрана опергруппа,
КЧБ - их главная цель.
Как на меня так быстро вышли?
Не знаю, и так спросила важный должок.
Тебе нельзя марать руки.
Пускай это делают остальные,
а ещё тебе не помешает дружок в полиции.
Будешь в курсе.
Шэймус: Приеду за деньгами через час.
Боже, обожаю эту песню.
Потанцуй со мной, Томми. Давай.
Уверена?
Ага. Давай.
Ладно, но я ничего кроме ту-стэпа не знаю.
Ладно, пора и мне кое-чему тебя обучить.
Ладно, давай.
Так... я понял.
Ритм у тебя... приятный..
Прости, возможно, это родня.
Конечно, проверь.
Бриллиант: Мы договорились. Жду в барбершопе через двадцать минут.
Слушай, прости, но...
нужно решить пару вопросов.
Родные писали?
Нет.
Поезжай. Я всё понимаю.
Я всё компенсирую.
Ладно.
Теперь будет, чего ждать.
Поезжай.
Тусуйся тут, сколько захочешь.
Вот твои пятьдесят штук, но на этом всё.
Я скажу, когда будет всё,
мы только начали.
Не. Ошибаешься, дядь.
Это что за хуйня?
Что такое? Ты чё устроил?
Мы ничего не устраиваем.
Мы хотим обсудить дела. Провести переговоры.
Я не веду переговоры с наркодилерами... и незнакомцами.
Так, Шеймус. Я Томми.
Всё, познакомились, давай обсуждать твой приезд.
Слушай, мы закончим обсуждение дел позже.
Тут вам не НАТО, пидоры.
Не, мы обсудим всё сегодня.
Смотри, ты можешь уехать с полтинником.
А то и двумя сотнями тонн.
Или?
Или можешь
работать на нас.
Нам нужна информация
и не всякое говно из Гугла.
Да. Всё, что у копов на нас имеется.
Думаешь, я стану на вас работать?
Я могу вас пристрелить, поджечь здание
и на вас никто даже не поссыт,
потому что вы твари.
Тише, Король Ночи. Мы деловые люди.
Не надо угрожать отправкой на тот свет.
Вы заслужили смерть.
Ты чё наделал, блядь?
Страховал тебя, дядя Томми! Он хотел тебя убить!
Ты легавого ёбнул!
Так, Дэ-Мак, малец, всё, тихо.
Эй-эй-эй-эй-эй, дай мне ствол.
Дай ствол, давай, родной.
Блин.
Всё будет хорошо.
Дыши. Давай, Дэ-Мак.
И чё нам теперь делать?


Серия 5

Ранее в сериале...
Шеймус, мы же разобрались.
Я скажу, когда это случился.
И я - коп,
который может развалить твоё УДО.
Я рад, что Томми не пускает тебя на улицы.
Тебя могли ёбнуть, чувак.
Меня врасплох не застать.
Это Дженезис.
Дублин отправит Дойла
вынюхивать информацию.
Я поговорю с ним.
Не смей!
Уолтеру нужно время.
Подумаю над просьбой.
Кей мёртв.
Сегодня кто-то, нахуй, сдохнет!
Хочешь кого-то убить? Вали меня.
Я убил Мальца Кея.
Ах ты уёбок!
Завязывайте.
Мы уходим.
Предпочтёте Серого Черепа мне, бляди?
Его зовут Колин Джадж, мы тусили.
Ты видела, как всё случилось?
Я видела, как он убил Колина. Вик.
Поли?
Ты говорил с Дойлом.
Твои услуги больше не нужны.
Я не рад перспективе работы с сербами.
Если папа узнает,
пристрелит обоих.
Опередим его.
За дело.
Вы чё устроили, бляди?
Нужна информация.
Думаете, я буду на вас работать?
Завалю прямо щас.
Ты чё наделал, блядь?
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Малец, выдыхай, блин.
Я думал, он тебя завалит.
Я не знал, что это мусор!
Эй-эй-эй.
Ты поступил, как считал должным.
Теперь он мёртв.
Пути назад нет.
И поэтому... щегол... надо меня слушать.
Хули нам делать, дядь?
Что мы будем делать?
Забудь слово "мы".
"Мы" ничего не сделаем.
Ты заляжешь на дно,
пока я не пойму, как вылезти из этой пизды.
Мусор?
Меня на всю жизнь посадят, блядь!
Решил вопрос.
Брюлик разобрался с телом.
Всё будет норм.
Пойду порешаю вопросики.
Приберись тут, понял?
И не суйся на улицу.
Как оно, пацаны?
Херово. Нужен товар, Джей.
Нас обставляют как тёлок.
Блин.
У вас прошлонедельного добра не осталось?
Чувак...
Всё давно сбагрено.
Блин, лады... так.
Секите, чё делаем.
Звоним братюню Йо-Йо.
Звоним и говорим, что
Дженар просил дать... два кило.
И всё.
Чувак, он с тобой больше не работает.
В смысле, блядь, не работает!
И давно?
С тех пор как...
как узнал, что ты стал торчебосить, дядь.
С торчками не работает, говорит...
Да?
Он не врёт.
Все знают, что Мигель с тобой не работает.
Нам ни хера не дают.
Даже Йо-Йо знает, что ты торчишь сербам.
Надо чё-то решать и поскорее.
Провести переоценку ценностей.
Короче, слушайте.
Я знаю, как решить вопрос.
Ясно?
Хватит и вас двоих. Так что прошу.
Братан, ну послушай.
Не кидайте меня.
Слышите? Оставайтесь со мной.
Получится? Будьте мне верны.
Я всё решу.
Решу.
Как оно, красавец?
Бывало и лучше.
Ловкий заболел, так что у нас завал.
Тебе как всегда?
Не, хватит и кофе.
Заезжал к Большому Сиду?
Говорят, он в хосписе. Ему паршиво.
Нет, я с ним не вожусь.
Советую передумать,
он умирает, всё-таки.
Смерть КЧБ, пидор!
На пол, на пол!
Вы чё творите?
Зассал, говно? Ты в мире Ар-Ди, сука!
Квартал Семь-Один и Тэ!
Чёрт!
Вызывайте скорую!
Три недели с четырьмя сменами подряд.
Если Моник снова опоздает на пересменку,
она сама станет инвалидом.
Ага, да.
Так, всё.
Ты меня игноришь и радуешся.
Чё так?
Красавчик Кен порадовал?
Это ерунда, Эрика, правда.
Я...
Всё ещё про тебя думаю.
Погоди, это явно не от Кендалла.
У него операция.
Ты с кем общаешься, подруга?
Произошла перестрелка.
Несколько жертв, помогайте.
Всё хорошо, мы рядом. Рядом.
Прошу, позвоните моему папе... Фелипэ. Если я умру, передайте, что я его люблю.
Ничего ты не умрёшь. Не отключайся, я с тобой, ясно?
Дефибрилятор сюда!
Пускаем кислород.
Поехали, народ, давайте!
Эй, Брил, чё за дела?
Ты же избавился от тела.
Ну да. Его никто не найдёт.
Он был грязным копом.
Полиция не будет его искать.
Мы видим одно и то же?
Потому что, по-моему,
копы чё-то задумали.
Копы шароёбятся
по всему кварталу.
С утра расстреляли кафе Ловкого.
Чуть не пришили меня.
Туда ворвались со стволами.
Какого хуя?
Кто именно?
Бывшая бригада Дженара. Один заорал "Квартал Семь-Один и Тэ!"
Видимо на семьдесят первой и Талман ушли к Ар-Ди.
А ты собирался рассказать?
Мне надо было всё понять.
По-моему, надо отоварить
пару Ар-Дишных гнид и дело с концом.
Ар-Ди и КЧБ враждуют с девяносто четвёртого,
ещё с первого раскола.
Мы были одной бандой.
Ага. План-то есть?
Я сидел с лидером Ар-Ди,
Королём Кило.
Мы обсуждание создание коалиции
всех банд.
Тогда это казалось фантазией.
Но теперь это, возможно, наш лучший рабочий вариант.
Я понял... и ты пообщаешься
с этим Королём Кило?
Поговорю с Кендрой.
Она поможет.
Ладно, я тебя понял.
Слушай, Томми.
Да?
Что ты сделал с Дэ-Маком?
Указал щенку на место.
Сказал залечь на дно, не высовываться.
И всё.
Это он так на дно залёг?
Что?
Вот пиздюк!
Что я тебе говорил?
Хули я сказал?
Пусти, дядь! Какого хера?
Почему с копами базарил?
Я не...
Что напиздел Маршалу?
Надеюсь, ничего!
Томми! Ты совсем охуел?
Руки прочь от моего сына!
Живо наверх, сучонок!
Не смей съёбываться
и не смей ни с кем говорить!
Эй-эй-эй.
Тебе нельзя так с ним говорить.
Буду говорить, как хочу.
Нет! И не трогай его.
Это мой сын.
Твой сын совершил
главную ошибку своей жизни, блядь.
Какую ошибку? О чём ты?
Что происходит?
Не лезь, Ма!
Ого.
Джей-Пи, доверься мне.
Чем меньше ты знаешь про ситуацию - тем лучше.
Оставайся тут, лады?
Береги Дэ-Мака.
Не выпускай его из дома.
Как смогу - всё сразу
расскажу, слышишь?
Алё?
Ну что там папа?
Купился.
Буду с ним ужинать.
Слышишь меня?
Да.
Слушай, тут Дойл.
Приезжай в пентхаус, всё обсудим.
Хорошо?
Да, конечно.
Виктор Флинн, надо поговорить.
Бля.
Ну прекращай, Вик.
Ты убил Колина Джаджа, у нас есть два свидетеля.
Скажи, кто с тобой был?
Ладно, не вопрос.
Ага, кажется, это был...
Мистер На-Хуй-Пошёл.
Вик.
Подумай насчёт своей реакции.
Убийство с отягчающими.
Пожизненное без УДО.
Выход один: сотрудничать с нами.
Мне нужен адвокат.
Ясно, но мы хотим помочь.
Адвокат.
Я знаю, что ты скажешь,
но ещё десять...
Не-а. Отпускаем.
Что?
Отпускаем, говорю.
И зачем?
Можно повесить на...
Тема не обсуждается.
Это была не просьба.
Отпускай.
Его это не порадовало.
Он прав, кстати.
Похуй, порадовало или нет.
Флинн поможет подобраться к Игану.
Возможно, сейчас важен не Иган.
Томми Иган - ключевой элемент
миссии по уничтожению всех банд.
По записям видно, что Вик и Томми близки.
Зарабатывали деньги раньше.
Заработают их снова.
Ну не знаю.
Пожертвуешь этикой
ради поста в мэрии?
Не в том дело.
А в чём же?
В том, что я пойду на всё,
чтобы уничтожить их всех.
Брось, Бобби.
Возможно, это крупнейшее дело моей карьеры.
Каков твой план?
Дадим Вику в руки верёвку.
Отойдём и будем смотреть,
как Вик Флинн на ней вешается.
Он обречён на проёб. Иначе не бывает.
Когда он лажанёт,
мы сможем выйти на Игана.
Поговорим? Злишься на меня? Я хочу объясниться.
Дружок.
Ты весь день молчишь.
Скажешь бабуле, что случилось?
Это как-то связано с тем, что
ты обсуждал недавно с дядей Томми?
Да ерунда.
Какой знакомый взгляд.
Проблемы с девчушкой?
Ну давай, бабуле-то можно рассказать.
Давай, как её зовут?
Ладно. Её зовут Дженезис.
Красивое.
Блин, бабуль.
Она ваще кайфовая. Ну, типа,
я давно по ней сохну.
Она решила дать мне второй шанс,
потому что раньше я уже лажал.
Но теперь она думает, что я её продинамил.
Так сходи поговори с ней.
Сходил бы, да дядя Томми не даёт.
Я тут как пленник. Мне никуда нельзя.
Слушай, ангелок.
Держи двадцатку?
Сходи в магазин
и принеси бабулю пачку Ньюпортс.
Можешь не спешить.
С дядей Томми я разберусь, если что.
Точно?
Да.
Спасибо, бабуль.
То, что надо. Ну всё,
балдеем ваще.
И купи пачку Троянс! Возьми одну, если надо.
Не вопрос.
Чувак!
Это уже не твой район.
Миркович: Пора платить.
Дженар! Как оно, чувак?
Ага. Ствол убирай.
Ты охуел?
Убирай.
Всё, я сам.
Ну как ты?
Ты меня решил нагреть?
Где нычка, отвечай!
О чём ты?
Открывай, блядь.
Хватит юлить, бля.
Думаешь, я шучу?
Где нычка, сука, блядь?
Ты ёбнулся, что ли?
Открывай уже.
Ладно-ладно.
Не кипятись.
Ага. Да.
Всё, ништяк.
И цепуру гони.
Не, Джей.
Её мне папка подарил.
Мэнни, давай цепь.
Аж не верится, сука.
Ну чё!
Спецпоставка, пацаны!
Привёз подарки.
Братишка.
Только зря гнали.
Особенно ты.
Ну чё ты?
Ёпта, наш брат вернулся.
А то, я же не батя, который ушёл в детстве за сигами.
Согласен?
Согласен.
Чё ты там базарил?
Что Мигель со мной не работает?
Это от него?
А то, ебать.
Поэтому нельзя слушать
всякие петушиные сплетни!
Всех касается.
Базарите много.
Эй, это цепь Мэнни.
Хули ты несёшь?
Это моё добро.
Давайте.
Пора работать.
Лады.
Мы снова в деле.
О да.
Простите, опоздал.
Всё хорошо?
Да. Конечно.
Пора начинать работу.
Уже начали.
Знакомься, это Рыжий.
Опаснейший наёмник Дублина.
Он решит проблему.
Мы это уже слышали.
Да.
Тогда работали Четыре Всадника, а не я.
А ты кто, нахуй?
Апокалипсис, блядь.
Он возглавит команду.
Ужин в восемь.
У тебя простая задача:
займи отца до девяти, тогда прибудет команда.
Если можешь - напои его.
Это несложно.
Слушай.
Выйди за пару минут до девяти,
чтобы вовремя удрать.
Потом встретишься со мной - это твоё алиби.
Я буду ждать возле паба Финна МакГи, ясно?
Да. Я понял.
А что с дядей Поли?
Его там не будет.
Папа его уволил.
Значит, решено.
Девять вечера.
Сегодня он сдохнет.
Кило.
Тебе письмо.
Чувак.
Кило, салют!
Привет, Бриллиант!
Давно не слышались.
Есть такое.
Как жизнь вольная, не обижает?
Жаловаться не буду.
Зачем звонишь?
Помнишь наши тюремные разговоры?
Про коалицию?
Я хочу её создать.
Что предлагаешь?
Я скажу своим больше не устраивать кровавые бани.
Если кто-то наедет на одного из наших,
то ответ будет держать перед всеми.
Работаем вместе, выбиваем лучшие цены.
Сейчас самое время.
Давай разруливать тему.
Я в деле.
Но половина движа на зоне отходит мне.
Что он сказал?
Говорит, что в деле.
Да, бля!
Но требует половину дистрибуции в тюрьме.
Нет, бля.
Ты повесил трубку!
Братан, это не шутки!
Нельзя воевать вечно.
Нам нужна возможность спокойно вести дела.
Не ценой подсоса у Кило, Бриллиант.
Томми, включи голову, прошу тебя, думай.
Так, слушай. Давай я всё развезу.
Дай мне пару часов, надо башку прочистить.
Ещё момент.
Понимаю, Дэ-Мак твой племяш...
но тебе надо чё-то решать...
или это сделаю я.
Нельзя, чтобы он трепался на улице.
Я знаю.
И я всё решу.
Считай, моя сверстница - ещё и с отцом в Мексике.
Его зовут Фелипэ - как моего.
Мирэя, ты больше ничего не сделаешь.
Что такое?
Жизнь слишком коротка.
И жутко спонтанна.
Мирэя, мы видим такое каждый день.
Что ты как маленькая?
Тебя ждут другие пациенты.
Не будем терять время.
Хорошо?
Да. Не будем.
Ты любишь меня?
Что?
В чём дело?
Ты любишь меня?
Отвечай на вопрос: любишь?
Я так и думала.
Потому что, знаешь что?
Я тоже тебя не люблю.
И ты прав - жизнь правда слишком коротка.
Стой, Мирэя.
Мирэя.
Мирэя?
Мирэя, стой! Мы не договорили.
Убери руки! Не хватай меня.
Ты должна объясниться.
Ничего я не должна.
Почему ты злишься на меня?
Я злюсь не на тебя.
А на себя - за то, что тратила наше время.
Как это понимать?
Так, что между нами всё кончено.
Что случилось?
Ничего. Он урод. Поехали.
Пообщаться с ним?
Нет.
Прошу, садись в машину, поехали.
Давай потрахаемся, отметим новость.
Отметим, когда всё кончится.
Я хочу тебя сейчас.
Ладно.
Люблю, когда ты агрессивная.
О чём думаешь?
О своём первом шаге
на посту главы банды Флиннов.
Ты его не займёшь.
Что?
Клау...
это старорежимные люди.
Отец сдохнет и пост займёт Вик.
Дублин хочет работать с ним, не с тобой.
Пока твой брат жив...
королевой тебе не стать.
Салют, молодёжь.
Ты же знаешь, что Большой Сид
в хосписе в Гарфилд-Парке?
Да мне насрать, Джесси.
Слушай, мистер Боевой Задор.
Мы - мужчины. Терпим судьбу как можем.
Но это Большой Сид.
У вас общее прошлое.
Он заслужил твоё "прощай".
Алло, Шанти? Это Бриллиант.
Не ограничивайся джэбами!
Бей выше, Прэстон.
Не опускай руки.
Шанти!
Как оно, подруга?
Я готов обсудить дела.
Пришёл в себя, поняла?
Чё ты?
Что с тобой?
Что?
Ты обдолбался?
Блин, опять начинается.
Хорош, всё.
Нет, всё норм.
Не ломай кайф, подруга.
Прошу. Скажи, как оно?
Что?
Большой Сид в хосписе Гарфилд-Парка.
Вам нужно увидеться. Он умирает.
Джей, иди сюда.
Легче от твоего прихода мне точно не станет.
Я тут не ради этого.
Чёрт.
Убери нахер.
Дженар знает, что я тут?
Да, знает.
Просто не пришёл.
А ты почему пришёл?
Ты мой отец. Поэтому.
Слушай, я никогда не хотел становиться отцом.
Ну, логично - ты им и не стал.
Я это заслужил.
Это всё ваша мать.
Она хотела детей.
Есть такая поговорка: "не сможешь стать
отцом для детей - не трахай бабу."
У тебя на всё есть ответ.
Считаешь, что ты лучше других.
Ты обычный мелкий барыга.
Был барыгой, им и остался.
Только о себе печёшься.
Выбора не было,
ведь ссыкливый папаша сбежал.
Если думаешь, что я буду
извиняться за всё, что сделал - то ты не по адресу.
Я не такой человек.
Слушай, не нужны мне извинения.
Их бы и не было!
Блядь.
Говно ты, вот что.
Одно добро в жизни сделал: за братом следил.
Да и то - пятнадцать лет этим не занимался.
Это из-за тебя Дженар оказался в этих сетях.
Ты такой же как я.
Ты падаль.
Всегда был, есть и будешь падалью.
Чем скорее ты это признаешь,
тем для тебя лучше.
Знаешь, для меня всё станет лучше...
когда ты, говна кусок, ляжешь наконец в могилу.
Я пришёл, чтобы посмотреть на тебя
и увидеть всё своими глазами.
И осознать...
Что мечты сбываются.
Ты подыхаешь.
И меня это ни хрена не трогает.
Пош...
Пош...
Покиньте палату.
Расслабьтесь, сэр.
Вот кислород.
Пошёл на хуй!
Дышите глубже.
Слышал меня? Пиздуй отсюда!
Срок сдвинулся на полчаса
из-за тумана.
Теперь пол-девятого, не девять.
Не забудь предупредить Вика.
Рыжему отдан приказ убить
всех, кто останется в доме.
Я разберусь с братом.
Ладно.
Алло?
Хорошо.
Как ты, сынок?
Я думал, будем лишь мы.
Он приехал, извинился за прокол.
Что мне оставалось?
Привет, парнишка! Как ты?
Давай, садись.
Дядя Поли, привет.
Слушай...
мы же сегодня отмечаем, да?
Сгоняй ещё разок до дома,
возьми свой любимый виски.
Нет-нет-нет, перестань.
Мы сядем, как джентльмены,
поедим, выпьем, поговорим.
Виски у нас в достатке.
Патти, принеси бутылку Блю.
Садись, сынок, давай.
Поговорим.
Ага.
Схожу поссу и вернусь.
Привет, ты там?
Да. Как и Поли, блядь.
Сука.
Можешь его увести?
Думаю, что да. Да, да.
У тебя всё нормально?
Да, всё хорошо. Ориентир на девять.
Хорошо, я пошёл.
Кейт!
Она ушла на собрание.
Какого хера, блин?
Эй.
Скажи, что происходит?
Если у Дарнэлла проблемы, то я
первый, кому нужно всё у знать, а не последний.
Говори, что там случилось.
Дарнэлл убил копа.
Что?
Что?
Да. Да. Копа.
Пустил пулю в башку.
А теперь шарится по улицам,
где ещё больше копов!
Ну вот! Это всё из-за тебя.
Тебя, Томми!
Что бы ни сделал Дарнэлл, кашу заварил ты!
Ты серьёзно, бля?
Джей-Пи, Дэ-Мак сам выбрал эту жизнь.
И он от неё не отказывается.
И вышло так, что он облажался.
Можно сказать - объебался.
Если я не решу вопрос, то тебе
всем твоим трудам, мне, моей жизни, блядь,
Кейт, Герману, твоему отцу...
всему крышка... если я не решу вопрос.
Нужно с этим кончать.
Большой Смурф, надо кое-что сделать.
Хер ли ты делаешь?
У тебя даже при виде обычной травы
слетали портки и жидкое по ноге текло.
Помнишь, да?
Вроде бы...
Ты там был!
А сколько ему было?
Бля, он же мелкий был.
Шесть лет.
А это ещё что?
Привет от Дублина.
Вот бляди.
Пора поздороваться.
Кто дал приказ?
Сучонок Дойл.
Даю слово.
Дай две обоймы.
Не высовывайся, сынок. Понял?
Поли.
За работу, родной.
Дядя Поли, стой.
Проверю северный выход.
Ты правда пойдёшь за ним?
После всего, что он с тобой сделал?
Конечно.
Даже рискуя умереть?
Тысячу раз да! С удовольствием.
Что за него, что за тебя.
Ты не понимаешь, Вик?
Мы семья.
Ну ладно.
Давай...
Выблядок!
Уёбок!
Это её работа!
Твоей сестры!
Нет, это твоя вина!
Ты во всём виноват!
Сперва ты убил Глорию,
а теперь, сука, Поли!
Это твоя вина, старик!
Ты виноват.
Поли видел, как она
таскается со сраным Дойлом.
А теперь и ты?
Ты тоже меня предашь?
Позорище ёбаное.
Стоило работать с твоей сестрой,
у неё душа и сердце на месте.
Жалкий ты кусок дерьма.
Решил, что знаешь всё, папа?
Клаудия предала тебя не одна.
Мы сделали это вместе.
Да.
У тебя материнские глаза.
Красивый ты мальчик.
Спускай курок.
Спускай, бля, ку...
Дай поставиться.
Белый забрал две последних дозы.
Да ну нахуй, ты чё.
Не будь блядиной, слышь.
Дай пакетик, слышь.
Ломает, кабзда.
Брат, без вариков. Разгружаем поставку,
заваливай через час.
Слышь, ты, белый.
Чё такое?
Давай побазарим по-бырику.
Слышь...
Продай пару пакетиков.
Не, чел, для тебя ничё нет.
Да хорош, ну.
Брат, меня ломает, понял?
Сколько просишь за пакет?
Благодарочка за подгон.
Блин.
Ладно.
На, чел.
И тебе благодарочка.
Ага.
Держи, братец.
Ну вот.
Ебейшая тема,
чувак, клянусь.
Нравится Краун Вик?
Удобная тачка, скажи?
Заднее сиденье как нормальная кровать.
Блин, такую шмару на той неделе
здесь пёр - возле Адмирала снял.
Жопа толстая, как ё...
Слышь, зазря просрал.
Говорю, ты дурь просрал!
Ты знаешь, насколько крепче кайф при таком употрблении?
Блин, дятел, ты всё равно
что в мусорку вес скинул!
Не-а.
Иглы это сразу на хуй.
Это пусть белые ебутся.
Слышь, глянь на меня.
Всё схвачено.
Ты зацени эту тему.
Ништяк.
Не-не-не, ты чё, ебать?
Херасе.
Да у тебя тут чистый лист, братик.
Чёрт.
Что?
Три...
Что?
Два...
Стой-стой.
Один.
Полетели, ёпта.
Ну вот, блин.
Мир!
Мой черёд, ёбана.
Опа, а тут ещё походу...
Чё-то осталось.
Не бойся, говнюк.
У меня есть деньги.
Заткнись и топай.
Что? Ладно-ладно-ладно.
Ладно, ладно.
Мы просто хотим поболтать. И всё.
Эй!
Эй, эй, слушай.
Тебе... тебе нравятся красивые часы?
У меня есть ролекс. Хочешь отдам?
Правда?
Да.
Покажи.
Не так.
Положи руку на стол, ладонью вниз.
Давай.
"Блестящий медик. Доктор Кендалл."
Выиграл, что ли?
Охуительный
Что я сделал?
Ты этой рукой оперируешь?
Клади другую руку.
Быстро, сука, не то мозги вышибу.
А то вдруг ты соврал.
Красивые котлы, док!
Финн МакГи.
Блядь, блядь,
блядь, блядь!
Так-так!
Привет, малец!
Привет, братан.
Давай побакланим.
Что такое? Эй, эй!
Хули вы делаете?
Давай, поехали!
Руки убрал!
Расслабься, малец.
Иди нахуй!
Не сопротивляйся! Залезай.
Отъебись!
Готово.
Это они?
Да.
Дело сделано.
Как сказать про это Кейт?
Мы ничего не говорим Кейт.
Она имеет право знать.
Нет.
Вряд ли я смогу сберечь эту тайну.
Джей-Пи, послушай меня.
Это ради твоего блага.
Что бы ты ни делал...
не рассказывай Кейт.
Она всё испортит.
Понимаешь?
Что-то не так.
Почему твои не звонят?
Трубки не берут.
Что там случилось?
Вик.
Боже, что случилось?
Всё... дело сделано?
Я был с папой, когда они приехали раньше.
Налёт сдвинули на полчаса.
Ну... мне никто не сказал.
Ты не сказал моему брату?
Чт...
Он мог умереть!
Я сказал тебе.
Я тебе, блядь...
Он предал нас. Солгал. Не говорил мне.
Спасибо, что бережёшь меня.
Конечно.
Ты ещё тут?
Как и ты.
Мы, Сэмпсоны, так просто не сдаёмся.
Знаю, ты злишься на меня...
потому что я бросил мать и вас.
Но, честно говоря, так было правильно.
Эти улицы...
звали меня.
Я не мог им отказать.
Представь, какой была бы твоя жизнь, если бы я остался.
Он слабее тебя.
Кто?
Твой брат.
С тобой я всегда... был строже,
но потому что знал, что ты всё вынесешь.
Ты был сильным, Дэвид.
Поэтому я тебя...
не любил тебя.
Ты во мне не нуждался.
Ты бы выжил сам по себе.
Меня теперь зовут иначе, сам знаешь.
Слышал, да.
Теперь ты Бриллиант.
Видать, хорошо справляешься с давлением.
Вот чёрт.
Сделай одолжение.
Присматривай за братом.
Томми: Я на месте.
Приехал сразу как смог.
Ясно?
Была куча дел.
Да ерунда.
Мы никогда не были близки.
Всё равно это твой папка. Как он?
Не очень.
Бля.
Мне жаль.
Как дела, рассказывай?
Забрать ни хера не удалось.
Рядом было полно легавых.
Но...
это не всё.
Пока меня не было...
Дэ-Мак... я с ним разобрался.
Ты сказал его надо убрать...
так и вышло.
Братан, это твоя вина.
Ты заварил кашу, когда вальнул Чуи.
Я тут подумал.
Давай соглашаться на сделку с Кило.
Ты прав. В минус идёт слишком много бабла.
Надо делать коалицию.
Но у меня одно условие.
Дурь поставляем мы.
Ладно.
Мне нравится эта идея.
Ладно.
Я позвоню Кило,
и свяжусь с тобой, как мы договоримся.
Ладно. И слушай.
Если что надо... звони мне.
Слышишь? Я рядом. Я выручу.
Лады.
А, Томми. Это ты.
Снова шикарное приветствие. Тебе бы на Холлмарк работать.
Не могу связаться с Дарнэллом.
Он не отвечает на смс и звонки,
это не в его духе.
Да? Ну...
на твоём месте я бы к этому привыкал.
Что?
Погоди минутку.
Что, ты что-то знаешь?
Ну, я знаю, что он осознанно меня ослушался.
И что ты помогла ему.
Эй, эй. Томми, Томми.
Посмотри мне в глаза.
Где он? Где мой внук?
Нет его.
Нет?
Эй.
Когда он вернётся?
А он не вернётся.
Т-т-ты не м...
Нет, нет, ты не мог.
О нет.
Чудовище!
Ма...
Что ты сделал?
Ма, ты что, ёбнулась?
Кейт-Кейт-Кейт!
Хватит, Кейт, всё.
Ёбнутая совсем.
Так было нужно.
Ты знал и не помешал ему?
Мы хотели поступить иначе.
Но это к лучшему.
Звери.
Я воспитала зверей.
Ты нас не воспитывала, Кейт.
Звери или нет... но мы сами себя воспитали.
Я этого так не оставлю.
Да я...
Ничего не сделаешь.
Ты ничего не сделаешь.
Иначе мне придётся сделать
ещё кое-что, чего я делать не хочу.
Где па?
Умер.
Что?
В смысле?
Да.
Нет, брат, ты чё.
Умер он.
Нет, братан, нет.
Брил, ты чё.
Всё будет хорошо.
Да где, Брил?
Всё будет хорошо.
Объясни, почему!
Блин, папа умер.
Что он сказал?
Что любит тебя.
Сильнее всех.
И просил прощения за всё, что сделал.
Говорил, что не хотел тебя калечить.
И сказал, что жалеет...
что не смог провести с нами больше времени.
Говорил, ты его любимчик.
Вот хули мы делаем?
Слушай, ну чё мы творим?
Я не знаю.
Но это неправильно.
Я не хотел...
Я знаю.
Но ты тоже...
Блин, Джей, я знаю.
Ништяк.
Я с тобой.
Было бы круто, если бы ты вернулся в КЧБ.
Правда?
Правда.
Где я, блядь?
Что это за коровы и лошади, сука?
Это не моя тема, вы чё, суки?
Гасить меня собрались?
Спокойно.
Алё?
Дэ-Мак, слушай внимательно.
Я делаю это ради твоего блага.
Хули ты несёшь,
дядя Томми?
О чём ты?
Я тебя защищаю.
Ты облажался, Дэ-Мак.
Нехуёво так облажался.
Что... я ни хера не сделал!
Ты поехал, что ли!
Я тут не выживу, ты чё!
Послушай.
Ты будешь сидеть там,
пока я не решу, что ты можешь вернуться.
Так бывает, когда некисло проёбываешься.
И даже не думай возвращаться домой
и разводить движуху.
Мои люди следят за тобой.
Я...
Дядь. Дядь!
И чё теперь?
Тебе решать.
Идём.
Молодёжная академия "Грейт Шорс."
Блин, залупа какая-то.
Какие, нахуй, коровы.
К тебе пришли.
Хочу поговорить.
Наедине.
Садись.
Говорите, что надо сделать.
Ну...
Включи новости! В Баррингтоне была перестрелка!
Какого хера?
В Баррингтоне убит Уолтер Флинн.
Я едва выжил.
Мой отец мёртв.
Меня хотела убить родная сестра.
А ко мне зачем пришёл?
Хочу новую жизнь..
Хочу выйти из этой игры.
Я лишился единственного любимого человека.
Я обещал ей, что выйду из игры.
Я собираюсь сдержать обещание.
Нужен иммунитет.
Полный, блядь, иммунитет.
Короче, моя сестра...
в ответе за бухгалтерию.
Она контролирует все телодвижения ОПГ.
Забирайте её.
Хочу, чтобы её посадили.
Смерть... слишком лёгкий выход.
Пусть страдает.
Она предала меня.
Получите по ней всё, что надо.
Ладно.
Ты сдашь нам сестру.
Но это лишь начало.
Понимаешь - чтобы получить полный иммунитет,
тебе придётся внедриться в КЧБ
и сдать нам всё и вся.
В частности, Томми Игана.
Ладно.
Я согласен.
Я помогу с ним разобраться.


Серия 6

Ранее в сериале...
Это наша территория.
Её отдал Дженар.
Он не имел права.
Я хочу получить Проекты.
Что с тобой?
Чё?
Ты обдолбался?
Всё путём.
Не порти настроение.
Я Джанна, мама Леона.
Правда хочешь учить моего сына боксу?
Естественно.
Где мой внук?
Он уже не вернётся.
Мы этого не хотели...
Но так будет лучше.
Мирэя?
Руки убери! Не трогай меня.
Доктор Кендалл, руки на стойку.
У тебя всё путём?
Да, всё хорошо. Ждём девяти.
Я понял.
Спускай курок.
Спускай, блядь, кур...
Они приехали раньше, я был с папой.
Убийство с отягчающими,
шансов на УДО - ноль.
Работая с нами, сможешь спастись.
Я хочу, чтобы она села.
Вторгнешься в КЧБ и сдашь нам Томми Игана.
Я помогу его убрать.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Да...
оставите меня с ним?
Ты сам виноват.
Можно было обойтись без этого.
Я хотела, чтобы ты принял меня - и только.
Прощай, па.
Теперь ты наш.
Всегда будь на связи.
Куда бы ни шёл, с кем бы не встречался,
мы должны знать всё.
Ты слышишь мой приказ... ты его выполняешь.
Так... соврёшь мне - и сделки не будет.
Не лги мне, мать твою,
потому что я спокойно отправлю тебя в СИЗО
до суда за убийство!
Понял меня?
Понял.
Я разыщу сестру,
прослежу, чтобы...
Она - лёгкая добыча.
Мне нужны главные воротилы.
Я хочу знать всё про сраного Томми Игана.
Какую дурь он сбывает,
а также, с кем он работает.
Я хочу знать всё о Мигеле Гарсиа.
Найди связь между Томми и Мигелем.
Понял?
Одного ареста этих блядей будет мало.
Их должны осудить.
Сперва... работай с Томми.
Важна каждая деталь -
узнавай информацию.
И выбей его телефон.
Связь держишь со мной.
Как, блядь, мне всё это узнать
и не вызвать подозрений?
Придётся включить голову, Вик.
Мирэя: Арендую тачку. Ты часто их угонял. Поможешь выбрать?
Ну дурилка...
Когда и где?
Кто там?
Бриллиант.
Понял, щас открою.
Чё такое?
Праздники наступили пораньше.
Чего, бл... это прикол?
В натуре сдох?
Да.
Я знал, что сегодня хороший день.
Это кому так повезло?
Список большой, сам знаешь.
Блин.
Слушай... король мёртв!
Территория освобождается.
Отожмём себе?
Не только мы пускаем
на неё слюни.
Нужно грамотно оценить ситуацию.
Если Вик Флинн ещё жив... он придёт ко мне.
Привет.
Ты где был?
Трубки чё-т не берёшь.
Да так... движения наводил.
Выбиваю место под солнцем.
Шмару какую-то нашёл?
Не гони.
Дай хер понюхать.
Ты поехала, что ли?
Спокойно, ты чё.
Блин.
А ну-ка.
Зачем мне другая, когда есть ты?
Детка... иди сюда.
Сейчас не могу.
Почему?
Надо тренировать Кенни.
Поспи, прими душ, как хочешь.
Вечером увидимся, ладно?
Лады.
Они все хороши.
Не знаю, какую арендовать.
Почему сразу не купишь?
Я не люблю спешить.
Да?
Да.
Слишком много вариантов.
Как знать, что мне подходит?
Надо устроить тест-драйв,
погонять по райончику,
понять, есть ли контакт.
Ты всё ощутишь.
Что это за ощущение?
Будто тачку делали под тебя.
Ладно.
Но стоит понять, совладаешь ли ты с кобылкой.
Возможно, она будет тебе не по зубам.
А если всё будет наоборот?
Такое вряд ли случится,
но не попробуешь - не узнаешь.
Ну да.
О Господи.
Что, нравится?
Восторг.
Да?
О да.
Опа... куда едем?
На запад.
Лады, я с тобой, лишь бы успели выехать.
Ничего не забыла?
За что ты любишь свой Мустанг?
Хороший вопрос.
Снаружи это чёткая, быстрая и мощная тачка.
А внутри это идеально смазанная,
крепкая и изящная машинка.
Если ты заботишься о ней, она заботится о тебе.
Понимаешь?
Ага.
Верная малышка.
Жаль, что американские тачки - говно.
Да ну на хуй! Это удар в спину.
Посмотрим, что умеет твоя немка.
Я мигом.
Пацаны, она любит, короче...
немецкий автопром, подсобите.
Где ты? На меня напали. Я в больнице.
Что?
Томми, мне надо ехать.
Что случилось?
Слушай, это покроет долг Дженара.
Поздно уже.
Это... даже проценты не покроет.
В Проекты вложены баснословные суммы.
Я хочу вернуть территорию.
Не вариант.
Я устал играться.
Верните - или он сдохнет.
Что-нибудь украли?
А это не ограбление.
Ко мне пришли красиво одетые мексиканцы.
У одного были часы Адемар Пиге, чёрт возьми
И он знал, что я хирург.
Ты его не узнал?
Нет. Точно.
Скажи, за что со мной так?
Понятия не имею.
Спасибо, что согласился встретиться.
Да не вопрос.
С Уолтером произошли интересные движения.
Я даже не знаю, соболезновать тебе
или предлагать поздравления.
Кто завалил-то?
Я сам.
Тогда поздравляю, бля!
Непростая фигня.
Есть вопрос.
Какой статус у его территории?
Теперь она моя.
Да ладно.
Ну да.
Поэтому мы и встретились.
Если предложение объединиться ещё в силе,
я прихвачу и территорию.
Прошлые цены в прошлом.
Много чего случилось.
У нас обоих.
Послушай,
можно забрать всё силой.
Зачем затевать войну, когда можно войти без стука?
Инфраструктура не развалилась.
КЧБ получит весь доступ.
Почему?
В чём выгода для тебя?
Я хотел двигать более прибыльный товар,
вроде твоего порошка.
Это мой шанс.
Прибыль делим пополам.
Фиг его знает.
Попытки работать с Флиннами всегда
заканчиваются свинцовым дождём.
Слушай... Томми... знаю, у нас были разногласия.
Я знаю, что облажался.
Стоило послушать тебя... и уйти.
Если бы я ушёл... Глория бы не погибла.
Но... мне с этой виной
жить теперь до гроба.
Я винил тебя - и был неправ.
Без севера Чикаго не завоюешь.
Позволь помочь.
Мне надо обкашлять всё с Брюликом.
Конечно.
Но я уверен, что он
увидит ценность предложения.
Семьдесят - тридцать.
Шестьдесят - сорок... и по рукам.
По рукам.
Ладно.
Томми...
а ты убьёшь мою сестру?
Убийство слишком простой вариант.
Она будет страдать.
Есть возражения?
Нет.
Славно.
Так что там с отцовским завещанием?
Ваш отец уходил в минус.
Большая часть оставшегося... а это небольшие деньги...
отойдут... ну, отойдут...
Говори уже.
Всё отойдёт Вику...
...в том числе, особняк
Ты должна знать,
что я пытался его отговорить,
но он был неумолим.
Эй, ты чё в темноте сидишь?
А ну дай сюда.
Хер ли ты делаешь?
Эй, Джей-Пи, тише.
Что происходит?
Рассказывай.
Знаешь... когда я впервые...
взял Дарнэлла на руки...
тогда и понял... что моя жизнь изменилась навсегда.
Передо мной был красивый мальчик.
И вместе с тем я знал,
что уже его обманываю...
притворяясь совсем другим человеком.
Зараза, каждый день об этом думаю.
Знаешь... когда я его потерял...
точнее... когда его у меня забрали...
я сказал себе, что, получив ещё один шанс,
никогда больше его не отпущу.
И вот - я получил этот шанс...
и поступил так,
как обещал никогда не поступать.
Послушай, иначе было просто нельзя.
Послушай, брат... Кейт не выходит на связь.
На звонки не отвечает.
Так радоваться надо.
Почему тебе похер на то, что мама пропала?!
Потому что я всё детство так жил, Джей-Пи.
Она, порой, просто пропадает.
Я не знаю, где она.
Может, в казино или типа того.
Не переживай. Вернётся.
Слушай, ты же хотел стать членом нашей семьи? Да?
Ну вот такая у нас семейка.
Братан...
не гноби себя так.
Мы поступили правильно.
Даже подохший Уолтер смог меня наебать!
Ещё и Дублин нас подставил.
Взяли и слились.
Вик, мне деньги нужнее, чем тебе.
Скажем так - это репарация за попытку моего убийства.
Сука, что ты несёшь?
Ты мой брат, зачем мне тебя убивать?
Это всё Брэндан!
Люди и территории теперь мои.
Я забираю всё.
Т-так нельзя.
Мне - можно.
У меня есть контакт для сбыта колёс.
Я завязал с колёсами.
А ты для меня всё равно, что сдохла.
Теперь я двигаю порошок с Томми и КЧБ.
А ты, сучара, не лезь ко мне.
Ты же знаешь, что Томми придёт за мной?
Тогда советую готовиться.
Телохранителей семьи я тоже у тебя забираю.
Ты сама по себе, Клаудия.
Господи.
Эй.
Эй!
Ты чё творишь?
Хер ли ты делаешь?
Мне... пизда, брат.
Я конченый.
Нужно собраться, Джей.
Давай.
Есть ещё?
Отвечай!
Нет, нет.
Леон: Я еду
Скажи... как мне уговорить Томми
принять тебя обратно, когда ты торчебосишь,
как чёрт какой-то?
Прости, Брил.
Брат, прости, правда.
Забодали извинения.
Слезай с иглы!
Брось, Брил, прости.
Есть проблема.
Мой брат объединяется с КЧБ и Томми Иганом.
Они идут за нашей территорией.
Допускать такое нельзя.
А ещё мне нужна пара телохранителей.
Не знаю, от кого больше проблем -
от вас, Флиннов или от Томми.
Надеюсь, ты того стоишь.
Приставлю пару парней
для защиты от Томми Игана.
Сожалею насчёт отца.
Не стоит.
Ты где была?
Я подыхаю, блядь!
Быстрее!
Мне нужен инсулин.
Зачем ты так поступил?
С доктором Кендаллом?
Я знаю, что это был ты.
Я поступил, как было нужно -
как и всегда.
Можешь не благодарить.
Всё, хватит хуйнёй маяться!
Нет-нет-нет, я не твоя игрушка,
Мигель. Я не твой ручной дурачок.
Ты хоть подумал
о том, как это ударит по моей карьере?
Твоей карьере?
То, чем ты занимаешься здесь, у меня -
и есть твоя карьера.
Всё остальное это фуфло, выдумки.
Повзрослей уже, Мирэя,
и прекрати притворяться, будто мы не похожи.
Мы совсем не похожи!
Твою мать, Мирэя!
Некогда мне херью маяться!
Делай уже укол!
Бля!
Мирэя... умоляю. Делай укол... богом и всеми святыми клянусь...
Я тебе нужна.
А ты мне - нет.
Не лезь в мои дела.
Сам коли давай.
Помоги ему.
Это твоё чудовище.
Это твой брат.
Сама ему помогай.
Джэб-джэб-хук.
Ясно.
Нужно вкладывать в удар весь вес.
И активнее работать ногами.
Но джэб становится крепче.
Можешь дорасти до боя за титул.
Продолжай работу.
Ладно.
Всё, топай в душ.
Хорошо. Спасибо.
Молодец. Перерыв.
Я скоро вернусь.
Эй, Брил.
Как парнишка?
Становится крепче.
Слушай... поговорить надо.
У Дженара проблема... нехорошая.
Я знаю.
Знаешь?
Героинщика за километр почую,
а если он стоит передо мной,
тут и дмать нечего.
Ему будет полезно вернуться в КЧБ.
Это возможно?
Даже если он завяжет,
убедить Томми будет непросто, но...
блин, надо попробовать.
Понадобится твоя помощь.
Я знаю, что вам обоим нужна моя территория.
Скажи Томми - примет Дженара,
и получит меня вместе с Гарфилд-Парком.
Ты разбирайся с белым.
Я образумлю Дженара.
Ладно?
Ага.
Класс.
Хорошая идея.
Нет, я была в отличной форме,
когда записывала тренировки по тай-бо.
Ма.
Прекрати, прошу.
Слушай, ты всё ещё в отличной форме.
Спасибо.
Ага. Слушай, Джанна,
если ты свободна на неделе,
может, сходим...
Хули тут происходит?
Малыш. Джамал, ты пришёл пораньше...
Дэвид, это Джамал. Папа Леона.
Привет, чувак.
Дэвид просто...
Мне похую,
что это за чертила.
Почему он у меня на кухне?
Он учит Леона боксу.
Не хватало, чтобы моего сына чему-то учил другой мужик.
Слушай...
я пойду, ладно?
Спасибо за лимонад.
На хуй из моего дома!
Ты вообще, что ли, оборзела
мудаков своих сюда водить!
Всё нормально.
Да я вижу, блядь!
Охренеть, чем ты тут занимаешься вообще...
Он просто учит Леона.
Я была в Аспене, когда узнала про твоего отца,
сразу прибыла на мамином самолёте.
Я рядом - только скажи.
Ценю заботу, Элиза.
Спасибо.
Скажу, что сейчас мне явно не хочется думать
о своих проблемах.
Про себя лучше расскажи.
Я приехала поддержать тебя, тучка-Клауди.
Помню, как ты впервые меня так назвала.
Ага.
Ты была такая грустная и серьёзная,
будто у тебя тучи над головой.
И я подумала: "Я хочу сделать так,
чтобы она улыбнулась."
Противно было скрывать, что
я дико на тебя запала.
Ох уж эти притеснения в частных школах.
Я рада, что мы были друг у друга.
И я.
Как тут вообще жилось?
Помимо очевидных моментов?
Какое-то время неплохо...
революционно неплохо.
Но ничего не выгорело, так что...
Клауди, сегодня мы идём в люди.
Куда?
Есть один эксклюзивный частный стрип-клуб.
Поехали веселиться.
Одевайся... как шлюшка.
Я заеду за тобой... через час.
Ладно.
Нужно лишь подпустить к делу Вика,
и он сдаст нам всё.
Даже стрелять не придётся.
Ты должен был собирать инфу,
а не заключать сделки.
И я не веду дела с Флиннами.
Брат, Вик никакая не угроза.
Я с ним разберусь.
А если он хоть подумает о том,
чтобы нас нагреть -
то я выкину сосунка в ту же
мусорку, что и его сестрицу.
Мы поднимем миллионы на Севере.
И заявим там о себе.
Расширимся.
Ладно.
Если мы на это пойдём,
нам понадобится больше людей.
Да, в этом ты прав.
Я хочу вернуть Дженара.
Что ты несёшь? Это бред!
Нет, я против.
Брат, он свой. Родная кровь.
Кончай, я знаю, что
это твой брательник,
но он пытался нас убить.
Ты забыл, что ли?
Взяв к себе Дженара,
мы получим Легендарную Шанти и Гарфилд-Парк.
С этого бы и начал.
Как дела у Дженара?
Норм.
Он готов пахать.
Больше никакой лажи.
И я выплатил Мигелю его долг.
Ну ладно.
Если...
мы вернём Дженара...
то один проёб - и он труп.
Я согласен.
Ну ладно.
Ещё один момент -
я пытался выплатить долг Дженара - Мирковичу,
но борзый серб отказался брать деньги.
Это плохо.
Вот-вот.
Раз мы идём на север...
то надо быть осторожнее.
Я поговорю с Мирковичем.
Спокойно, я буду дипломатичен.
Вик сегодня даст расклад по своим землям.
Братан... мне ничего не нужно узнать про Дженара?
Нет.
Лады.
Подъём, блядь!
С этим надо завязывать.
Привет, зая.
Пиздец ты красивая.
Вообще куколка.
Офигеть...
а ротик-то какой...
Капец мне повезло...
Пидор, я знаю, что ты спёр моё ожерелье.
Вот, на что ты его пустил?
Ожерелье украл?
Да ты гонишь. Шанти, никто не крал
твоё дешманское ожерелье.
Милая, ты чё.
Не надо так, нет.
Слушай, вот в это и беда. В этом.
Понимаешь?
Беда в том, что ты ничё не понимаешь.
Ты не понимаешь.
Я всё понимаю.
Мой мужчина обокрал бы меня
только будучи обсаженным.
Шанти, тихо.
Ты мне кайф обломаешь.
Похеру твой кайф!
Господи.
Шанти. Ладно.
Ты с нами так не поступишь!
Я не буду смотреть, как ты подыхаешь!
Ты охуела? Ничёсе.
Думаешь, только тебе больно?
Да хорош, всё!
Приди в себя, очнись, блин!
Я не работаю с лохами!
А ты точно не лох!
Вспомни, кто ты.
Ты король!
Ты рождён, чтобы вести других!
Смотри на меня.
Бриллиант может вернуть тебя в КЧБ,
но надо завязать.
С этого момента.
Ты справишься?
Я или дурь.
Выбирай.
Я хочу, чтобы ты смотрела.
Откуда у тебя таблетки?
Ты коп?
Мы сами берём их на улицах...
чтобы перепродавать тут.
Клиентам запрещено что-либо проносить.
Я могу удвоить вашу прибыль.
Интересует?
Славно.
Нормально мы товара продали.
Стоило объединиться раньше.
А я говорил, что Север
окажется прибыльной темой.
Верно.
Слушай, мы сейчас были в клубе...
их таких полно.
Есть ещё десяток аналогичных.
Да? Надо поговорить с Мирковичем
до сбыта товара - а то будет ставить палки в колёса.
На, возьми.
А то он всё ещё истерит
из-за проектов Кримзон.
Проектов Кримзон?
Да. Они принадлежали ему.
А теперь нам.
Слушай, я бы не прочь побывать
на переговорах со связным.
Мы с Брюликом разберёмся.
И ещё... пока не забыл.
Звони с него только мне.
Там мой номер.
На связи.
Хорошо поработали.
Так.
Что ж ты молчишь, Мирэя?
А хотя...
Ваш звонок переадресован...
Да чё я сделал-то?!
Эй!
Вы там охуели дружно?
Угробить меня решили?
Свали отсюда нахер!
Приказа не поступало.
У Томми паранойя, блин!
Он тебя заметит.
И тогда мне кабзда!
Уговор есть уговор.
Доверься мне - я знаю, что делаю.
Поезжай домой, проспись.
Что это за говно?
Комикс...
Да, вижу, блядь, что комикс!
Тебе лоховское говно нравится?!
Мать сказала, ты даёшь себя обворовывать.
Не даю ничего.
Ну а чё тогда?
Ссышь драться?
Стоять за себя?
В каком месте ты мой сын?
Слышь, хочешь комикс?
Забери его.
Разрешаю напасть.
Вмажь - тогда отдам.
Чё ты как тёлка!
Ударь меня!
Я пидораса не воспитывал!
Бей!
Плакать хочешь?
Чувства твои задел?
Похуй всем на твои чувства.
Почему ты меня ненавидишь?
Ненавижу?
Ты бы понял, если бы ненавидел
Я из тебя мужика делаю!
Сюда подошёл!
Становись мужиком, сучонок,
иначе мудачьё до конца
жизни тебя грабить будет!
Поучи меня ещё, блядина.
Совсем охерела, что ли?
Чё ты зенки, сука, закатываешь?!
У меня есть доступ
к стрип-клубам с эксклюзивным членством -
где лишь стриптизёрши могут
проносить таблетки.
Неосвоенный рынок, я буду связным.
Будем сотрудничать.
Как партнёры.
Я поставляю.
Твоя бригада распространяет.
Знаешь, кажется, ещё вчера я был на твоём месте.
Что ты мне сказала?
О, вспомнил.
Ты сказала "У меня хватает забот."
Я возвращаюсь в КЧБ.
И у нас полно движняков.
Так что нет.
У меня хватает забот.
Похоже КЧБ становятся счастливой семейкой.
Желаю удачи.
Я всё сказал твоему партнёру.
Поздно уже.
Ты не берёшь лавэ, а значит,
будешь отжимать территорию. Всё понимаю.
Но скажу сразу, Мирко... плохая идея.
Я не могу пустить вас на Север.
Уолтер загонял одни лишь колёса.
Я буду торговать порошком.
Тебя там не было.
Для тебя ничего не изменится.
Помоги понять-то.
Я тебе не доверяю.
Ты пират.
Ты не понимаешь, что такое границы.
Не хочу видеть тебя у своих границ.
Не всем дано получить, что хочется.
Мы придём за северными землями.
Давай, попробуй нас остановить.
Охереть как хорошо.
Не здесь.
Да никто не увидит.
Обед почти кончился.
Обед?
Знаешь что?
Ну и ладно.
Это моя новая подружка.
Она белая.
Ты не любишь свою женщину. Ненавидишь своего сына.
Оставь их в покое.
А ты что за хуй-то?
Ты просто левый чёрт!
В покое.
Услышал?
Оставь их в покое!
В противном случае... псина, я тебя убью.
Не высовывайся.
Грустишь, что папа умер?
Нет.
Лучше остаться ни с чем, нежели работать с ним.
А кто забирает империю?
Ты или Вик?
Должна забрать я,
но старые ирландские мудаки воспользовались мной.
А Вик меня предал.
Проблема была не в Уолтере.
Женщину никогда бы не пустили за штурвал.
Все эти мужики, вроде...
моего отца... так паршиво со мной обошлись.
А мне всё равно повезло - ведь вернулась ты.
Ещё никогда мне не было так спокойно.
Возможно, сейчас я на дне,
но впервые за долгое время -
я действую сама.
Я свободна.
Прости.
Мы можем не спешить?
Я бы хотела, чтобы...
Действуем в твоём темпе
Спасибо.
Конечно.
Слушай, всё сводится к расширению.
Чем больше народу, тем лучше.
Вместе КЧБ сильнее.
Лады, с этим не спорю.
Но ещё один прокол, пацан, и тебе крышка.
Уже навсегда.
Слушай, братик.
У нас с Брюликом получились нехорошие рамсы.
Согласен.
Но я не думал головой.
А теперь я понимаю, как ты работаешь,
я уважаю твои движения, братан.
Приношу извинения.
Ладно. Принимается.
Из-за семьи чё только не сделаешь.
С возвращением, Джей.
Мы её выпишем. Вот её рецепт.
Эй, Мирэя.
Мирэя, давай поговорим.
Томми, я не могу говорить. Я занята.
Погоди. Стой.
Уйди.
Нет, секунду.
Погоди. Почему ты
не отвечаешь?
Что случилось? Что изменилось?
Идём.
Короче, Мигель подумал, что мой пар... доктор Кендалл
меня поколачивал, он
сломал ему, блин, руки.
Блеск. А он поколачивал?
Что? Нет, конечно.
Ясно, жалко пацана,
но я-то здесь при чём?
Томми, ты понимаешь, что Мигель сделает с тобой,
когда узнает про нас?
Я не могу брать на себя такую
ответст... я так не могу.
Мирэя, ценю твою заботу,
но я уже взрослый мальчик.
Умею за себя постоять.
Не переживай за меня.
Чёрт. Дай мне секунду...
всего одну, блин.
Прошу, умоляю.
Блядь, я надеюсь, там чё-то...
что?
Ладно, я-я-я еду.
Слушай, прости, мне надо ехать.
Но мы не договорили.
Я ещё вернусь.
Ну чё, пробьёшь. Пробьёшь?
Чёрт. Братва, Сербы!
Сербы ебучие!
Мы забираем себе проекты!
В дом! Все в дом!
Сдохни, сука, сдохни!
Едем!
На хуй вас!
Обалдеть, что с доктором Кендаллом случилось.
Что у вас происходит?
Мы уже не пара.
Это из-за того, кто тебе пишет?
Нет, с этим тоже покончено.
Помогите, нужна помощь!
Перестрелка в Проектах.
Женщина, пятьдесят пять лет, обожжено восемьдесят процентов тела.
Она при смерти.
Прокапали физраствором и провели интубацию.
И это ещё везучая.
У других и ожоги, и огнестрельные раны.
Война банд в проектах?
Будет много жертв.
Мужчина, двадцать пять лет.
Ожоги грудной клетки.
Ему тяжело дышать.
Смурф... с тобой был Томми?
Миркович: Вот, как будет выглядеть Север, если ты туда полезешь.
Что расскажешь, Флинн?
Мои люди следят за Клаудией, так что...
я знаю, что она работает с сербами.
Встречалась с Дженаром Сэмпсоном.
Мне похеру на твою сестру!
Говори про Игана!
Достал его номер?
Нет.
Слушай, сучонок привилегированный.
Ты думаешь, что можешь меня обставить?
Хватит выделываться, иначе
улетишь за решётку.
Нужен полный иммунитет?
Тогда дай всё, о чём я прошу.
Томми!
Блин, Мирэя!
Щас, погоди.
Иду.
Что происходит?
Ты где был?
Я писала, я звонила!
Ты не отвечал!
Я только вернулся.
Собирался писать.
Проекты сгорели.
Знаю...
В больнице много жертв.
Я думала, ты...
Так, всё, слушай, успокойся, я...
Нет. Не смей, мать твою, меня успокаивать!
Я думала, ты погиб!
Я понял. Но я ведь жив.
Вот он я.
Господи!
Мирэя?
Господи, и тебя могло зацепить.
Но не зацепило.
Ты мог погибнуть.
Но я жив.
Видишь?
Томми, чем мы занимаемся?
О чём ты?
Иди ко мне.
Давай.
Всё хорошо. Хорошо.
Я думала, что потеряла тебя.
Клянусь, я никуда не денусь.
Я хочу тебя, Томми.
Я смог, Глория.
Заставил его ответить.
Уолтер мёртв.
Я постоял за тебя, за нас... как ты и хотела.
Но всё равно нужно сделать ещё кое-что...
хоть и не хочется.
Я знаю, что Томми пытался нас спасти.
Но, кажется, чтобы спастись...
и забыть об этой жизни...
мне придётся его уничтожить.
Как всё прошло, котик?
Слушай.
Я снова в КЧБ... официально.
Я так и знала.
Супер.
Они не догадываются, что их ждёт.
Детка, Томми совсем не рад,
что я помирился с Бриллиантом.
Да не похуй ли?
Я к тому, что
нужно за ним следить.
Потому что он будет следить за нами.
Этот мудак не посмеет
переворачивать нашу игру.
Это наш город!
Бриллиант за него.
Ясно? Брюлик его слушает.
Ты его брат, Джей!
Покажи, что ты главный.
Действуй, иначе я сливаюсь.
Я на проигрыш не подписывалась.
Я не такая тёлка.
Не будь обсосом!
Понял, пиздюк?
Погоди, ты чё...
Спокойно!
Я за тебя.
Белый гондон решил нам карты перемешать?
Да хер ему!
Покажем ему, кто главный.
Понял? Покажем, где его место.
Ты права.
Нужно его продырявить.
Да... в должный час.
Затрахало, что белые крадут наши темы.
Я веду дела с правильной тёлочкой.
Мы подберёмся поближе...
поможем восстановить КЧБ.
А потом...
потом, когда всё будет, как нужно нам...
мы заберём всё - без остатка.
Эти пидорасы будут голодать...
оставим их ни с чем.
Идём.
Она не такая, как я, Томми.
Холли?
Хорошенько подумай.
Ты уничтожаешь всё... чего касаешься.
Холли,
прошу...
прошу, умоляю, пожалуйста... прости меня.
Я не хотел тебя обидеть.
Ты обидишь и её.
Нет, Холли, это не так.
Ты этого не знаешь, но я изменился.
Нельзя жить в обоих мирах одновременно.
Придётся.
Придётся, Холли, потому что...
кажется, я люблю её...


Серия 7

Ранее в сериале...
Стреляй уже, бл...
Мой отец мёртв.
Меня хотела убить родная сестра.
А сюда зачем вернулся?
За новой жизнью И иммунитетом.
Полным, сука, иммунитетом.
Я должна знать всё про сраного Томми Игана.
Кто его убил?
Я убил.
Король мёртв.
Начнётся борьба.
Есть план?
Я сидел с лидером Ар-Ди,
Королём Кило.
Мы обсуждали сбор
всех банд в единую коалицию.
Это наш лучший вариант.
Звони только мне.
Вы меня угробить хотите?
Придётся мне довериться.
Я приехала поддержать тебя, Клауди.
Где берёшь колёса?
Сами покупаем на улицах.
Я могу удвоить вашу прибыль.
Вас не должно быть у моих границ.
Мы придём за Севером.
Попробуй нас остановить.
Вот, что будет на севере, если вы туда полезете.
Я думала, ты погиб.
Понимаю, но я жив.
Я думала, что потеряла тебя.
Клянусь, я никуда не пропаду.
Белый сучонок решил нами управлять?!
Хуй ему!
Нужно показать ему, кто тут главный.
Понял меня? Образумить гадёныша.
Нужно его продырявить.
Да... в должный час.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая. Сила.
Где же ты была всю мою жизнь?
Ждала тебя.
А это ещё кто?
Томми!
Это мой брат.
Сука.
Пиздец.
Падла... так, давай, быстрее.
Спрячься в дальней комнате.
Ладно.
Открывай дверь.
Да всё, иду-иду.
Ёб твою мать, Иган!
Я иду, щас открою.
Мигель, что ты здесь делаешь?
Всё нормально?
То, что сербы спалили проекты -
проблема не только для тебя... но и для меня.
Твоя правда, хули.
Мы оба влетели на серьёзные бабки.
А ещё будет сложно уговорить
КЧБ не давать ответку.
Похоже, враг моего врага...
мой друг.
Самое время дать сербам хороший такой намёк.
Око за око это временное решение,
однако...
если ты прирежешь их цепь поставок,
то эти бляди наконец-то уяснят,
кто в городе реальный хозяин.
Поговори со своим главарём.
Че не любит неожиданные перемены.
Возможно, пора напомнить старине Че,
сколько его товара я сбагриваю
и сколько денег ему приношу.
Вряд ли сербы могут со мной поспорить.
Он поймёт, чьё предложение лучше.
На хуй сербов.
Я поговорю с Че,
узнаю, можно ли что-нибудь решить.
Пока не маякну - никакой суеты.
Конечно, клянусь..
Скоро увидимся.
Всё хорошо, он ушёл.
Слушай, нам, конечно, весело, но вечно
жить в мире фантазий не получится.
Эй!
Если бы Мигель узнал,
что я тут, он бы убил нас обоих.
Никто нас не тронет. Никто.
Слышишь? Никто. Иди сюда.
Он опасен.
Как и я.
Легче от этого не становится.
Мне пора на работу.
Эй... тебе понадобится вот это.
Думал, я забыл о тебе?
Блин, сколько раз надо сдать анализы,
чтобы прекратилось это фуфло?
Не мне решать.
Все вопросы - к конгрессмену.
Я их задам. И узнаю, кто получает откаты
с госконтрактов, чтобы вложиться
и поднимать бабос, как белые.
Понял, да?
Слушай, не то, чтобы я был удивлён,
но всё равно отдам должное.
Большинство УДО-шников заваливает анализы
перед первым рабочим собесом,
но ты - образцовый товарищ.
Поэтому ты у меня выступишь
сборе средств для беженцев из проектов,
где недавно был пожар.
Расскажешь свою историю и вдохновишь тех, кому надо помочь
наладить честную жизнь.
Ясно.
Не вариант.
У меня клиенты, так что не смогу.
А ещё было бы немного
отречься от причастности к КЧБ...
в публичном смысле.
Мне кажется, это тебе пора наркотесты сдавать.
Такого не будет.
Я просто подпишу себе смертный приговор.
Всё путём?
Впереди пересмотр УДО.
Отречёшься и, считай, получишь
гарантию снятия присмотра.
Томми: Полчаса до встречи. Жду тебя.
Короче, у меня клиенты,
мне надо готовиться.
Мы закончили?
Информация Вика Флинна подтвердилась.
Нападение на проекты это месть сербов,
подвязок с Иганом, кроме
его связей с КЧБ - ноль.
Максимум - нечто косвенное.
Я знаю, что Флинн что-то умалчивает.
Он - шальная карта.
Зачастую мы на раз-два
считываем у таких мотивацию.
Значит, придётся начать
хорошенько его щемить.
Без него дело будет шиться годами.
Лори Льюис...
из МинЮста - пришла к вам.
Не поняла.
Ага...
Доброе утро.
Приветствую.
Поговорим наедине? Времени мало.
Да, конечно. Детектив.
Выражусь откровенно, Стэйси.
Что за хуйня творится в этом городе?
Сжигаются жилые проекты гражданских,
на улицах расстреливают невинных прохожих,
и я молчу про выданные тебе миллионы...
Уверяю, деньги пошли в нужное русло.
Мне насрать на деньги.
Мне нужно отчитаться перед Генпрокурором.
Есть прогресс?
С удовольствием сообщаю, что
благодаря нашей опергруппе,
появился высокопоставленный информатор,
который напрямую работает с Томми Иганом.
Новым дельцом?
Да.
Хорошо.
Он тихонько наладил связи
с крупнейшими наркодельцами.
Показания информатора могут помочь
прижать Игана по статье "инвестирование средств от рэкета" -
причём как главу ОПГ.
И ты знаешь, что все наркопути Чикаго
ведут к картелю Эстралда.
Только представь, как это отразится на общей игре.
Напоминаю, Маркс, важны результаты.
А брехнёй можно выбить лишь увольнение.
Уповай на то, что информатор поможет,
а не то МинЮст свернёт лавочку...
общей игры.
Слушай, я тоже был ему верен.
Но Дженар сдаёт позиции.
Думаешь, я ставлю не на того короля?
Ты ставишь не на того брата,
и это проблема: у тебя сбился прицел.
Об этом говорят все.
А что говорят?
Что ебля с ним перекрутила
тебе мозг и сбила с верного пути.
Не хочу так говорить, Шанти...
но Дженар вредит делу - и моему, и твоему.
По-твоему, то, с кем я сплю, мешает мне думать?
По-моему, я слишком давно тебя знаю и понимаю,
когда тебя дурманит чей-то писюн.
Падла, даже если я оступаюсь,
ты должен меня страховать.
Но ты, пидор, щебечешь с шавками
у меня за спиной...
как дешёвая шмара.
Я требую от всех верности, а также уважения.
Если какая гниль об этом забудет -
я её закопаю, понятно?
Я всё понял.
Молодец.
Потому что если ты
ещё раз позволишь кому-либо
обсирать меня и мои поступки,
то это будет последняя твоя ошибка.
Не важно, как давно мы знакомы,
предашь меня или Дженара -
и я спокойно отправлю
гроб с твоей перебитой тушкой твоей бабуле.
Я из таких девок.
Поверь, меня недооцениваешь как ты...
так и все мои враги.
Я умнее тебя.
Я умнее всех вас.
Не забывай.
Слышь, почему мы здесь?
Так, нам нужно продолжать работу,
сбивать федералов со следа.
Здесь нас точно не будут искать.
Так, сперва о важном:
налёт сербов ударил по нашему денежному потоку
и методам продажи.
Будем возить добро
в другой район, понятно?
Ответки сербам не будет?
Нет.
Что?
Братан, прошло несколько дней.
Пацаны очень хотят кого-то порешать.
За всех не скажу, но по-моему за сто тридцать
косарей в день можно и убить.
Это приведёт к потере людей,
потере руководителей,
потере способов сбора денег.
Нам нечего собирать!
Всё, блин, сожжено.
Мочить кого-то не вариант.
Сербы не сдадутся, так что
нам придётся работать иначе.
Вы какую-то херню разгоняете.
Мы приехали не для разговоров
о ваших делах.
Так вы решаете вопросы? Публично?
Не, Кило так не работает.
Ебало завали, пока я тебя не порешал публично.
Заставь меня!
Не-не-не.
Этого не будет.
В этом, блядь,
смысл коалиции.
Видели вот это?
Такого быть не должно.
Все должны сходиться во мнениях,
чтобы никто никому не подсирал!
Братан, у нас в каждой бригаде
есть борзые типы.
Я знаю.
Они не будут слушаться.
Если хоть один пидор накосячит,
под нож пойдут все.
Не можешь справиться? На вылет.
Тогда не будет ни товара, ни поддержки.
Мы тут ради этого.
В точку. Оглянитесь вокруг.
Тут весь Юг, Север, Саутвилль,
окружные тюрьмы, Гарфилд-Парк,
есть представители отовсюду!
И мы движемся как единый организм.
Нас не должны сбивать мелкие споры.
Слишком многое на кону.
Принято. Что дальше?
Дальше двигаемся на Запад,
но на этот раз мы его объединим.
Бригада Гарсии...
пасёт Брайтон-Парк, Литл-Вилидж,
и Норт Лондэйл.
Шанти держит Гарфилд-Парк,
Вэст-Гарфилд Парк и частично Остин.
Нам нужен Гумбольдт-Парк.
А значит, надо навестить ДДС.
После Безумных Принцев -
это самые уважаемые чуваки.
Если подтянем их, то все остальные
бригады города подтянутся.
Собирайте братву, самое время
решать эти вопросы.
Чувак... что насчёт сербов
Всё разрулим.
Если никто не попрёт в ответку,
то мы решим вопрос с главарём.
Понял?
И чё?
Батю вальнули и
сестрица выставила тебя на мороз?
Чтобы снова работал с Томми?
Нет, я тут не из-за неё.
Пошла она.
Ага, отбитая шваль.
Поэтому ты принял её,
когда она приползла?
Ого, нормально ты всех пасёшь, чувак.
Врать не буду - она приползла
с каким-то леваком. Я отказался.
Но вообще забавно.
Она правда решила заменить ирландского Тони Монтану?
Она всегда этого хотела. А я нет.
Слушай, Томми подогнал нам
хорошую тему. Все будут в плюсе.
Впасть ему в милость лучше
любой мстительной ответки.
Слышь, не заёбывай
миротворческой чепухой.
Ну, как знаешь.
Есть выход на Демонов?
Ага. Через Чаво Кардэнаса.
Он там главный.
Мы нечасто пересекались,
но сели в одно время.
Он ответит на звонок.
Это хорошо, Брил.
А чё ты там про сербов наплёл?
Утром заглянул Мигель.
Я убедил его,
что лучшая месть сербам -
это исключение поставок.
Красивое движение,
лишь бы Че разрешил.
Это наш
лучший вариант.
Сербы знают,
что мы захотим ответить,
но не знают, что руками Мигеля.
Сюрприз, блядины!
Гарсия всё сделает,
а мы продолжим расширяться.
Я - Шанти.
Спасибо, что приняла.
Зачем приехала?
Затем, что работать надо со мной.
Ты пыталась втереть
Дженару не его тему.
Извини, конечно, но ты кто такая-то, блядь?
Тебе нужны мои регалии?
Ага.
Давай так -
тебе надо сбыть колёса.
У меня есть люди для сбыта.
Это эксклюзивные клубы.
Раз так, то, по-твоему,
я не знаю их владелицу?
Её зовут Дженни Бэнсон.
Один звонок с моими обещаниями
и твой товар будут продавать
мои девочки.
Теперь узнала меня?
И, да, я не откажусь от виски.
Я не дура.
Томми хочет меня убить...
и тут появляешься ты -
интересное совпадение, не находишь?
Нет.
Я из Гарфилд-Парка. Делаю, что хочу.
Ясно.
Дженар и Томми не знают, что я тут.
Мы нужны друг другу.
Был бы у меня связной по колёсам,
я бы с тобой не общалась.
А будь у тебя дистрибьютор...
ты бы меня не слушала.
Ну что, разгоняем тему?
С тебя поставки, с меня пушеры.
Ладно.
Шестьдесять - сорок. В мою пользу.
Зая, досвидули.
Слушай?
Зачем нам это мужланское мерянье хуями?
Пятьдесят на пятьдесят.
Я даю товар.
Ты не лезешь в КЧБ.
Это наша тема...
мужиков не будет.
Последнее предложение.
Ладно, норм подгон.
Жду весь товар.
Мои девки на мелочь не размениваются.
Щемим Флинна по полной.
Прослушка, куратор, постоянная слежка -
в ход идёт всё, лишь бы
он разродился инфой.
Это ясно. Но сейчас это лишнее.
Думаю...
Я знакома с твоими мыслями.
Сучонок запутался в приоритетах.
Он не понимает, что на кону -
и я не собираюсь лишаться из-за этого работы.
Можно?
Давай.
Всем этим мы можем спугнуть Игана.
Он давно в этом деле.
Он моментально унюхает крысу.
Факт. Он много раз сбегал от
федерального преследования,
тыщу раз увиливал от нашего наблюдения.
Вик Флинн там, где и должен быть.
Я не позвою Вику Флинну считать, будто он контролирует ситуацию.
Привезите его сюда.
Хочу в глаза ему посмотреть.
Много денег ты со мной заработал?
Ну конечно.
Без тебя меня бы не было. Я твой должник.
Тогда хули я слышу
про твои разборки с сербами?
Нападаешь. Бодаешься.
Хуяришь мой бизнес!
Я даю слово, что к происходящему
не причастен ни я, ни мои люди.
Сраные сербы приехали ко мне домой, стреляли по мне,
а я ничего не сделал.
Они украли мой товар, а я ничего не сделал.
Хотя я знаю, что за такие дела их надо кастрировать и повесить на мосту,
но нет - я ниччего не сделал.
Если бы не ты, им всем
давно бы пришёл конец.
Я знаю тебя, Мигель
Ты позвал меня не потому, что
хочешь бездействовать и дальше.
Поэтому... что ты задумал?
Ты прав.
Перережь сербам все поставки
за их косяки.
Они слабы, они обуза для города.
В последнее время я сбывал втрое больший объём,
приносил втрое больше, чем они.
И я клянусь... что заменю их - и не только.
Сербы - вымирающий вид.
Режь поставки.
Пускай голодают.
Пидорасы заслужили.
Почему мы встречаемся тут?
Лучше всего люди ведут себя
в общественных местах.
Целых двадцать лет...
сербский народ наживался
на Эстраде и её добрых работниках.
Нашу доброту... принимают как должное.
На моей родине доброта это фантазия.
А на моей - сдержанность.
Но я её практикую.
Поджог целого здания с клиентами - в нашем бизнесе
дело недопустимое.
Появляется ненужное внимание.
Ты... закончишь свою войну с Мигелем.
Это должен сделать Мигель.
Он запытал моего человека.
Он крадёт мои территории,
работает со всеми помойными
дилерами, в том числе, и с Томми Иганом.
Я никому не дам забрать то, что принадлежит мне.
И не позволю указывать, как мне защищать свои интересы.
Если бы не семья Эстрада,
то тебе бы нечего было защищать.
Иисус...
знал, что смиренности учатся в голодных условиях.
Я преподам тебе этот урок.
Обрежу поставки до тех пор,
пока ты не начнёшь голодать, пока не приползёшь на коленях,
пока не начнёшь молить вернуть товар...
впрочем умолять ты можешь начать уже сейчас.
Я не встаю на колени.
Ясно. Пока не передумаешь...
сербы будут голодать.
Мирэя, видишь, что ты упускаешь?
Опа.
Мигель: Мирковичу срезали поставки.
Рождество пришло раньше срока.
Заебись.
Всё хорошо, малыш?
Да, да.
Всё в порядке.
Надо прогуляться.
Ломка - та ещё тварь.
Гляди в оба, остерегайся Томми.
Я не подведу.
Если мы хотим
воплотить свою задумку, ты должен быть
чистым и здравомыслящим.
Откормим поросёнка,
а потом отправим на убой.
В точку. Согласен.
Всё, детка. Я пошёл.
Пока.
Ну нет.
Пока.
Осторожней, малыш.
В Чикаго кайфовые хот-доги,
но то, что у вас нельзя полить его кетчупом...
это не по-американски.
Ты не прав. Поверь уроженцу Чикаго.
Чё дальше?
Возьми.
Теперь меняем их спонтанно, чтобы федералы не пасли.
Думаешь они так близко, что могут
слушать одноразки?
Мы всегда на шаг впереди...
ведь они тоже следят.
Серый Форд через дорогу.
Видать, слишком тупы, чтобы поянть,
что и я за ними слежу.
Поймайте, если сможете, пидоры.
Слышь, это Шанти?
Легендарная, ага.
Ну хук-то легендарный, это да.
Мы знакомы?
Пока нет.
Я новый управляющий. Приехал за деньгами.
Хочу посмотреть, что предлагает Гарфилд-Парк.
На Мэдисон и Пуласки есть
обменный пункт.
Тащись туда, беляшик,
и забирай, что хочешь.
Юмористка. Нормалёк.
Ты чё, реально хочешь при всех сраться?
Ты предложила работу со мной и КЧБ.
Уговор есть уговор, разве что вы с парнем
не хотите его соблюдать.
Пойдём.
Эй, чемпион. Полотенце.
Чёрт.
Резче давай.
Сегодня надо встретиться.
В том же месте.
На хуй!
Не могу рисковать.
Он тебя раскрыл.
Не приедешь -
тебя посадят. А ты знаешь,
что с информаторами делают на зоне.
Ну ладно. Хорошо. Приеду.
Скажу как есть.
Я знаю, что ты бы вписалась за Дженара,
даже если бы он потом стал рядовым пушером...
но не считай это проигрышем.
Я ценю верность,
её надо вознаграждать.
Уважаю такое.
Всё ещё бабло собираешь?
Шутников сегодня развелось.
Нет, я зашёл познакомиться.
Люди не должны думать, будто у них нет лидера -
никово.
Знаешь что? Мы с тобой похожи.
О нет, Виктор.
Мы с тобой совсем не похожи.
Я боролся за каждый свой цент.
Не думай, что хорошо играешь,
раз родился на второй базе.
Садись, поехали.
На остальные сборы поеду один.
Это лажа какая-то.
Твой корешь поливает говно сиропом
и требует называть это блинчиками.
Ты пятнадцать лет рулил КЧБ. Один.
А теперь мы мальчики на побегушках.
И вообще белый нормально тебя так тормозит.
Слышь, ты чё распизделся?
Потухни.
Чё Бриллиант сказал?
Он тебя не поддержал? Родная-то кровь?
Ладно, похуй.
Ствол Стрелка ещё при тебе?
Да.
Чистый?
Да, припасён неподалёку.
Хорошо.
Ну и чё ты здесь стоишь?
Иди за ним.
Ладно.
Дебил, бля.
Блин, это же мой братан.
Братан вернулся. Что тебе?
Колёса? Порошок?
То же, что и в прошлый раз? Или повышаем градус?
У меня и крэк есть.
На хуй иди.
Я завязал.
Ну чё, договорился?
Да. Демоны нас выслушают.
Но вот, что скажу - Чаво...
стрёмный тип. Готовься.
Он не шутит.
Кайф, как и я.
Короче, на созвоне.
Обнял.
Мистер Сэмпсон, хорошо, что вы заглянули.
Есть у тебя такой?
Нет... Блин, спасибо!
Тренируешься?
Блин...
старался.
Молодец.
Леон?
Привет.
Давай заберу.
Спасибо.
Смотри, что он принёс.
Ну, как у вас дела? Нормально всё?
Да... ничего из ряда вон, да, мам?
В точку.
Чем обязаны такому сюрпризу?
Уверен, вы слышали о пожаре в Проектах.
Будет устроен сбор средств
для нуждающихся:
чтобы купить еду, одежду и всё такое.
Меня попросили выступить с речью,
чтобы помочь народу.
И я пришёл пригласить вас.
Так ты... толкнёшь речь?
Ну походу, да. Да.
Вот это огонь.
Слушай... впечатляет.
У нас тут как раз мастер речей.
Есть подсказки для мистера Сэмпсона?
Думаю, надо говорить правду -
слушатели поймут, если
ты будешь говорить то, во что сам не веришь.
Понимания такое не найдёт.
Говорить правду, да?
Да.
От души.
Выступила на десятку.
Иначе не умею.
К слову сказать,
ты отлично выглядишь.
Было бы обидно, считай ты иначе.
А твои девочки...
Кайфовые, да?
Принесут лютые бабки.
Мне давно не было так весело.
Ну конечно.
К нашим услугам
всё, что мы пожелаем.
Слушай, а можно организовать...
приватное выступление для нас двоих?
Наверху...
Для особых дам.
Она меня убивает.
Особые дамы.
Дамы, компанию составить?
А то у вас тут как-то дохленько.
Эй, какого хера?
Не ори - не пострадаешь.
Большой мужик. Мелкий ножик.
Ты пожалеешь об этом.
Молчать, сука.
Живо снимайте украшения.
Живо!
Молодцы.
А теперь рот на замок,
иначе мы вас найдём и вспорем глотки.
Что это было?
Ты пропустил несколько встреч,
а ещё - не хочешь вводить Варгаса в курс дел... лично.
Ты что, уже не на нашей стороне?
Я сделал всё, о чём вы просили -
подобрался к Томми поближе.
Прекратите маячить рядом со мной.
Вы меня угробите.
У меня для тебя новости, Вик.
Ты тут не главный,
поэтому будешь выполнять то, что
тебе говорят - и когда говорят.
Это понятно?
И всё?
Позвали ради угроз?
Телефон Томми... мы уже не можем его отследить.
Потому что он уже его заменил.
Он профессионал.
Он палит хвост, меняет телефоны,
перегоняет деньги.
Я хочу узнать общий план Томми.
Мы уже знаем, что он встречается с бандами
по всему городу.
Он решил взять уровень повыше КЧБ?
Вроде того.
С помощью КЧБ он решил собрать все чёрные, коричневые, белые
и прочие банды под своим крылом,
чтобы стать главным поставщиком города.
Для него это бизнес.
Это его главная цель после прибытия в Чикаго.
Кто следующий в списке?
Демоны Дивижн Стрит.
Завтра будет встреча.
Зови Технарей, Варгас.
Повесим на мистера Флинна прослушку.
Нет, ни хуя!
Я же сказала - время просьб прошло.
Мне плевать, как вы это зовёте.
Меня спалят с прослушкой.
Спокойно, Вик. Двадцать первый век на дворе.
Нашу технику почти не засечь,
агент Варгас будет в паре шагов от тебя.
Пора работать, Вик.
Мирэя: Почти на месте. Поздно освободилась!
Ты получишь по заслугам, Томми.
Сука.
Ну всё, сука.
Сегодня ты получишь, щенок.
Бля.
Чёрт.
Во бля.
Томми, ебаната кусок.
Ты ебёшь Мирэю Гарсия?
Томми, тупорылый
ты блядун, сука.
Господи.
Томми, ты подохнешь.
Попался, пидорас.
Отлично выглядит.
Да.
Только пива бы выпить.
День был сложный.
Понял.
Всё хорошо?
А то просто...
можно в другой раз, если хочешь.
Что?
На, держи.
Я вижу, что что-то не так.
На работе проблемы?
У тебя на работе проблемы какие-то?
Слушай, Мирэя, я из Квинса.
В молчанку играть не умею,
так что давай обсудим всё здесь и сейчас?
Приезд Мигеля меня напугал.
Понимаешь? Образумил.
Возможно, мы не тем занимаемся, Томми.
С тобой ничего не случится.
Я не за себя переживаю, а за тебя.
Говорю же - я себя в обиду не дам.
Ага.
Так же думал и мой друг Карлос,
но Мигель убил его.
Карлос работал с Мигелем,
и когда брат узнал, что мы вместе, он...
убил его, Томми.
Я не могу лишиться ещё одного человека.
Ничего со мной не случится.
Слушай, логичнее будет
разойдись разными путями
и не вспоминать былое.
Нет.
Я серьёзно.
Слушай...
слушай, прошу, помолчи
хотя бы секунду.
Ладно?
Смотри, сколько у нас хорошей еды.
Твоей любимой.
Ну, это не первая моя ошибка.
Славно.
Привести ещё одну девочку?
Давай, крошка.
Скоро буду.
Ага.
А это что за херня?
А это приказ отдать моей подруге её
добро и извиниться за содеянное.
Шмара, иди на хуй.
Это моё добро.
А хотя, знаешь...
отдавай и свои цацки.
Ну всё, тебе...
Падла, это мой дом. И ты в нём гость.
Отдал ей украденное и съебался в ужасе.
Ну хули случилось, что уже поссать нельзя спокойно?
Пришли передоговариваться.
Нужно больше товара...
по меньшим ценам.
Вот вы бляди.
Больше добра
и цены пониже -
хотя я своей жопой рисковал - от вашего имени -
чтобы сербам перекрыли кислород?
От нашего имени, хэфе.
Пиздуйте отсюда.
Да хорош.
Хэфе, от этого все выиграли.
Сербы это заслужили.
Не надо, хэфе. Белый пиздюк не заслуживает.
Говори на понятном языке
и не лезь не в своё дело, Мучачо.
КЧБ благодарны за всё,
но мои парни на нервах.
Если дашь, что мы просим,
я смогу загрузить их работой
с лишним весом,
чтобы у нас всех не было проблем из-за их нытья.
Цена прежняя.
Будь твои люди дисциплинрованы, они бы слушались.
Не были бы дисциплинированы, не продавали бы
уже поставляемый товар.
Давай по-чесноку, Мигель.
Мы сбываем космические объёмы.
Потому что мы с Брюликом подмяли Саутвилль,
Гарфилд-Парк, объединились с Изменой.
Нам светит территория Флиннов.
За нами уже половина?
Больше.
Больше половины юга.
И они все ждут
новую поставку.
Потому что у тебя лучший товар.
С нашей системой, с лучшими ценами
и без сербов, ты будешь мощнейше грести бабки,
а мы будем выполнять всю работу.
Мы станем универсальной точкой, хэфе.
Выплаты и пополнения идут только через нас.
Чтобы выбить сделку,
мне придётся рискнуть головой
перед картелем.
А значит, за любой косяк
полетят ваши головы.
Косячить не привыкли.
Это не угроза.
Бриллиант. Томми...
это обещание.
Мы его зацепили.
Это он просто не знает
о встрече с Демонами.
В смысле?
Когда Мигель поймёт, что мы хотим
загрузить бывшую клиентуру сербов,
он осознает, что его точка - следующая на очереди.
Когда клиентура будет за нами,
Мигель окажется бессилен.
Понимаешь?
Мы станем неумолимым локомотивом.
Как-то это всё щас не к месту.
Погоди, погоди.
Жду твою речь. Не опаздывай,
Брил. Всё в порядке?
Да.
Меня надзиратель долбит.
Прямо не отлезает.
Я не поеду с тобой
к Демонам.
Не-не-не, ты чё, сливаешься?
Это будет хуёвый движ.
Нет, я с тобой.
Просто он хочет, чтобы я толкнул речь
и осудил банды.
У меня скоро пересмотр дела,
так что надо...
блин, надо... чёрт.
Слушай, забей.
Не-не-не-не, всё путём.
Тебя это явно грузит,
тема явно серьёзная.
Действуй.
Сбей прицел Надзирателя на что-нибудь ещё.
Демонов беру на себя.
Не было проблем из-за вчерашнего идиота?
Он же не из банды?
Да нет.
Какой-то лошара залётный, намутивший проходку
не в тот клуб, не в тот вечер
и решивший доебаться не до тех белых девок.
Я рада, так вышло,
я увидела тебя в деле.
В остальном всё было просто.
Работали лишь девочки.
Слушай, если захотим, то подомнём этот город -
поставим мужиков на место.
Дженар говорил, что ты амбициозна.
Рада, что он одобряет.
Это я в отца пошла, наверное.
Ладно...
что скажешь?
Согласна на долгое сотрудничество?
Скажу, что надо выдавить из этой темы всё.
Потом будем договариваться.
Ладно.
Приятно с тобой работать, Клаудия.
Сбор средств для Проектов.
Спасибо.
Я - Дэвид Сэмпсон.
Хочу поблагодарить надзирателя Ривза
за то, что предложил перед вами выступить.
Я провёл пятнадцать лет в тюрьме штата.
У меня было много времени, чтобы
подумать о том, как я туда попал.
Знаете... на самом деле,
я сделал много чего плохого - я этим не горжусь.
Но я отмотал свой срок, я вышел.
У меня появился второй шанс,
я не спущу его в унитаз.
Я воспользуюсь возможностями.
Жизнь коротка.
Я хочу пожить.
Я не позволю ошибкам
прошлого меня определять - и вы не позволяйте.
Я пришёл, чтобы
сказать, что люди могут меняться.
Перемены - дело непростое.
Видит Бог - для меня уж точно.
Но не давайте обстоятельствам
своего происхождения вас ограничивать!
Боритесь за то, чего хотите.
Рядом с вами - огромный мир.
Вам просто надо его найти.
Аминь! Да! Да!
Всё так!
Спасибо.
Ну, как оно?
Так-так-так...
Как? Приятно.
Вроде, нормально справился.
Да.
Я согласен.
Мы с мамой видели, что ты сперва нервничал,
но потом успокоился.
Правда?
Рубит правду-матку, да?
Не знаю, в кого он такой.
Но ты хорошо справился.
Спасибо.
И я рад, что вы пришли.
Без проблем!
Ага.
Схожу за мороженым. Скоро вернусь.
Ты сегодня прекрасна.
Спасибо.
Леон меня поторапливал -
ничего лучше сделать я не успела.
Хотел пригласить тебя поужинать,
показать, как надо обращаться с такой, как ты.
Да?
Да.
Ладно.
Сестра давно мне должна,
так что я собиралась отвезти Леона к ней.
Могу заехать после этого.
Да, идея крутая.
И не думай, что я изменяю Джамалу.
Мы уже давно не пара.
Мам, тебе с каким вкусом?
Есть ананас?
Давай быстро. Я на коротком поводке.
Не боись.
Вот прослушка.
Микрофон за кулоном.
Тут переключатель. Вверх - включил.
Ага.
Вниз - выключил.
Так, давай сюда.
А если меня раскроют?
Пристрелят до того, как
как ты что-то сделаешь, да?
Маркс убьёт меня, если узнает,
но если надо выкинуть прослушку -
выкидывай.
Тебе решать.
Всё лишится смысла, если ты помрёшь.
Успокоил. Приятно понимать, что у моей жизни есть смысл.
Ты поступаешь правильно.
Совсем недавно из-за Томми
Игана и его дел погибла юная девочка.
Прослушка может спасти многих.
Возможно, она спасёт мою дочь.
Помни об э\том.
Вик.
Что это?
Трэкер.
Подбрось в машину Игана.
Я переживаю за тебя, Мигелито.
Не переживай, бабуль, я со всем справляюсь.
Послушай.
Твой дедушка был самым опасным человеком
в самом опасном городе Мексики.
В Гуанахуато, в Закатэкас,
в Халиско. До самой Оахаки.
Фамилия "Гарсия" внушала всем ужас. Её уважали.
А потом он поступил так, как поступают
мужчины, ощутив вкус власти.
Он расслабился. Слишком часто доверял. А доверие -
оно как кровь в воде для пираний.
Смертельно опасно.
Он отвёл взгляд с важных вещей, так что ему вырезали глаза.
Я эту сраную байку от тебя уже
миллион раз слышал, бабуль.
Я всегда готов к войне.
Ты слышал, но не слушал, говнюк!
Я ползла через границу с ребёнком не потому,
что хотела попасть в эту грёбаную страну.
Меня заставили сбежать.
И я скорее сдохну, чем позволю кому-либо утащить меня отсюда.
Старушка, мы сильны, как никогда.
Че сплавил сербов.
И кто подал эту идею?
Нельзя, чтобы повторилась история твоего деда.
Не смей её забывать. Томми Иган придёт и за тобой.
Рост КЧБ повышает наше положение
в глазах картеля Эстрада.
Мы гребём бешеные бабки,
а Игану за мной не прийти.
Он не пересекался с Че.
Пока что.
У белого есть планы, мы ни хера о них не знаем.
Всегда попережай его на шаг-другой,
иначе ослепнешь.
Или ещё хуже - сдохнешь.
Я всегда на два шага впереди.
Я сказал Че, что могу
забрать сербскую дистрибуцию,
а уже завтра утром
я приеду с предложением к ДДС.
Мудозвон Чаво Кардэнас не будет с нами работать.
Выбора не будет.
Сербам кранты,
а Че не в курсе, что разгоны Игана -
единственная причина, по которой я могу занять эту нишу.
Семья Гарсия...
станет единственным связным в Чикаго.
Садись и ешь, еда стынет.
Я не голоден.
Бриллиант нас продинамил?
Нет, у него свои заботы.
Это какие?
Бля.
Господи,
прямо в тачку лезут.
Сука, ладно, начинаем.
Охуели, что ли?
Не верю.
Ты чё, беляшик?
Я щас психану.
Вы охуели?! Мы приехали к Чаво.
Он нас ждёт.
Бриллиант из КЧБ договорился о встрече.
Осмотреть. Обшмонай их.
Блин, это неправильно.
Хочешь базарить с Чаво? У нас тут правила.
Ага. ладно, пофиг.
Эй-эй-эй.
Томми Иган.
Дружок, про тебя говорит весь Чикаго.
Рад, что мы наконец встретились.
Ага, взаимно. Это...
Виктор Флинн. Северные Ирландцы.
Да я в курсах, кто ты.
Надеюсь, охрана не испортила настроение.
Возможно, я слишком часто смотрел Терминатора.
Не хочу, чтобы сюда на говне приезжали.
Я всё понимаю,
но... после кирпича придётся заменять стекло.
Серьёзно?
Зависит от твоего предложения.
Сразу к делу.
Предлагаю сформировать коалицию банд, которая
будет сбывать самые большие объёмы в истории.
Иган.
Старина, отсыпь немного.
В жизни большего бреда не слышал.
Работа уже пошла.
У ирландцев на севере. В КЧБ.
Ар-Ди, весь Гарфилд-Парк, мы все договорились,
все из-за этого купаемся в лавэшке.
Ну, это ненадолго,
потому что кто-нибудь обязательно
сболтнёт что-то левому пидорасу
или выебет чужую шмару.
Поэтому и нужна общая работа.
Если никто ни с кем не рамсится,
то федералы не наведаются в гости,
не примут все бригады и не заберут весь товар.
Ну ты пиздун.
Тянет на какую-то
хуёвую ловушку, Чаво.
Братик, надо подумать.
Я не могу слить своего связного.
Связного?
Ты про сербов?
Походу, ты не в курсах.
Картэль Эстрада... перекрыл им кислород.
Сухо как в пустыне.
Хочешь жрать? Выбора
нет - иди к нам.
Выбора нет, значит?
Всё так.
Если ты сдохнешь, то ни хера нам не сделаешь,
беляш ебаный.
Вы охуели?
Если я сдохну, вашей работе придёт каюк.
Спокойно.
Послушай, мне нравится твой стиль, Иган.
Чикаго давно ждал кого-то,
вроде тебя.
На хуй сербов.
Никогда мне не нравились.
Просто я выбрал их,
а не хуеглота Мигеля Гарсию.
Пиздюк работает по методам старой закалки.
Решил, что лучше меня, пуэрто-риканца,
потому что мексиканец?
Если перебьёшь его ставку - он пойдёт на хер.
Время зарабатывать.
И... поставим новое стекло.
Вот такие принципы по мне.
Класс.
Ценю.
На связи, Чаво.
Давай.
Идём, Вик.
Договорились с ДДС.
Привет.
Привет. Знаю, я рановато...
Это да, но как же ты хороша.
Заходи.
Спасибо.
А тут красиво.
Слушай.
Я не прочь у тебя заночевать.
Хорошо.
Очень хорошо.
Как тебе моя идея?
"Треугольник Виагры"? Где мудаки девок снимают?
Да. Я не предлагаю там тусить.
Я предлагаю там работать.
Богатые белые ребятишки любят брать там дурь,
давай заберём их деньги.
Отец держался подальше от этих клубов
из-за договора со старым подельником.
Уолтер мёртв, наступил новый день.
Я к тому, что у меня нет козырей.
Моя мама - молчаливый партнёр в одном из клубов.
Можно сбывать там дурь.
Как уток в тире стрелять.
Ты заинтересована в наркоделах.
Я заинтересована в тебе и... да, собственном заработке.
Ладно. Но нам понадобится Шанти.
Нет, Клауди.
Понадоблюсь лишь я.
Привет, малыш.
Привет, детка.
Дженар.
Я тут. Что такое?
Ну вот, я не подвожу, видишь?
Короче, отложи.
Есть серьёзный разговор.
Гляди-ка.
И у меня есть.
Что там?
Где ты это взяла?
Пообещай не злиться.
Шанти...
Пообещай...
Ну ладно. Что там?
Я сходила к белой сучке Клаудии
и раскрутила её на схему, которую она недавно впаривала тебе.
После того, как я помирился с Брюликом и КЧБ?
На хера, Шанти?
Ты обещал не злиться.
А чего ты ожидала?
Если Бриллиант или сраный Томми
узнают про шашни с Клаудией Флинн,
как ты думаешь, что случится?
Нас пошлют нахуй.
И что тогда?
Котик, это то, чем
нам не придётся делиться.
Ты в этом не замешан.
И поверь - та шмара знает, что
схема слишком хороша, чтобы её просирать.
Я с тобой, котик. Я не подведу.
Ну даёшь, блядь.
Ну да хер с ним. Показать, что есть у меня?
Давай, зайчик.
Секи.
Ёбаный Томми.
Тупица решил трахать Мирэю Гарсия,
сестричку Мигеля.
Иган мощно облажался.
Не могу дождаться.
Клянусь, я приближу его кончину.
Об этом узнают все улицы.
Секи.
Не-не-не.
Не мешай врагу совершать ошибку.
Пускай Томми лажает.
Мы же посидим и посмотрим.
Красиво сработал. Ты договорился с ДДС.
Кстати, слушай.
Я думал, что пожалею о работе с тобой.
Но нет.
Мы - хорошая команда.
Отлично сработали, братик.
До завтра.
Без базы.
Ёбаные федералы.
Блин, ну на хера снова встречаться лично?
Маркс нужны новости.
Мне похую, что ей нужно, это...
Хули вы устроили?
Эй-эй-эй.
Даже не думай!
Знаешь этого пидора?
Не знаю, блин! А ты?
Это мусор. Ты крыса, что ли?
Нет, Томми, я не крыса!
А хер ли ты с ним базаришь?
Да он меня подкараулил!
Есть лишь один варик доказать, что ты не крыса.
Чего ждёшь, Вик? Пристрели его.
Давай!
Нет, Виктор, не надо т...


Серия 8

Ранее в сериале...
Я сделал всё, о чём вы просили.
Свяжись с технарями, Варгас.
Нужно подготовить ему прослушку.
Томми Иган!
Я хочу создать единую коалицию банд.
Поднимем бабла.
Мы знакомы?
Я новый управляющий.
Верность это добродетель. Я такое ценю.
Зачем ты пришла?
Потому что дела
надо вести со мной.
Пятьдесят на пятьдесят.
Это будет наше дело. Никаких мужиков.
Тренируешься?
Стараюсь.
Вы слышали о сгоревших Проектах.
Меня попросили выступить
на сборе средств.
Ты отлично справился.
Я хотел пригласить тебя на ужин.
Ладно.
Ты прекратишь войну с Мигелем.
Он крадёт мои территории,
работает со всякой падалью,
вроде Томми Игана.
Поставок больше не будет.
Я думал, что мы
не сработаемся. Ошибался.
Мы хорошая команда.
Сраные федералы.
Стэйси требует отчёт.
Что происходит?
Эй...
Ты что, крыса?
Нет, Томми, я не сраная крыса.
Тогда пришло время это доказать, Вик.
Виктор, необязательно так...
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Как он узнал, где мы?
Я же глядел в оба.
Он не мог преследовать меня.
Может, твой хвост?
Тебя кто-нибудь пас?
Нет, конечно.
Ладно.
Бери его ствол, значок и лопатник.
Ага.
А ты чё делаешь?
Ищу трэкер.
Единственный логичный варик.
Ты что творишь?
Ты смотришь снаружи,
а я внутри, нет?
Трэкера внутри не бывает.
С этими суками не угадать!
Проверим!
Господи.
Что?
Томми.
Блядь. Пиздец!
Чё делать?
А теперь ты что ищешь?
Ищу его блокнот.
У мусоров всегда есть блокноты с записями передвижений.
Похер, валить надо.
Сейчас же.
Сука. Ладно.
Короче.
Поезжай домой и сливай ствол.
Его добро тоже слей.
Стой, а что делать с телом?
Оставим тут, чтобы
подумали на ограбление!
Свяжемся завтра,
и никому об этом ни слова.
Томми.
Что ты делаешь?
Что ты ищешь?
Слушай, Мирэя...
я так уже поступал...
лгал женщинам про деловые темы.
И... я не хочу поступать так с тобой.
Поэтому, если ты задашь вопрос...
я отвечу.
Но если ты не хочешь знать ответ,
то, возможно, стоит избегать вопросов.
Спасибо...
что уважаешь меня и хочешь быть честным.
Пожалуй, я не хочу знать.
Как минимум, сейчас.
Ладно. Хорошо.
Ладно, мне пора,
но...
увидимся завтра?
Не могу. Семейные дела.
Кинсеаньера.
Слышал о таком.
"Кин-син-ай..."
Кинсеаньера.
Кин-се-ань...
Ера... ага.
На пятнадцать...
Верно.
В этот день пятнадцатилетняя девочка проходит..
обряд посвящения во взрослую женскую жизнь.
Празднует дочка Че,
так что раньше свалить не выйдет,
но... я напишу тебе после.
Да. Давай.
Крутая идея.
Ещё увидимся.
Утречка.
Доброе.
Леон скоро придёт?
Мне уйти?
Нет.
Он вернётся вечером,
а Джамал до завтра в Детройте,
так что дом только наш.
Хорошо.
Надеюсь, любишь сырную кашу.
Спасибо.
Ага.
Мама у меня из Алабамы,
так что я в такой еде разбираюсь.
То, что я приготовила тебе завтрак,
не делает тебя особенным.
Я готовлю Леону завтрак уже тринадцать лет.
Привычка у меня такая.
Хорошо. Понял.
Я не особенный.
Ага.
Слушай, это...
чем бы оно ни было...
весёлое дело.
Я знаю, что мы подняли градус веселья,
и, возможно, мне захочется повторить...
но пойми, что Леон для меня в приоритете -
я должна его защищать.
Защищать? От меня?
Я знаю, кто ты.
Соседка сказала.
Да?
И кто я?
Бриллиант Сэмпсон.
Глава КЧБ.
Ты бандит и...
наркодилер.
Но не загоняйся -
я знала об этом до того, как мы переспали.
Я-то уже взрослая...
но, пойми...
мне...
не нужно, чтобы и ты плохо на него влиял.
Это не обсуждается.
Он хлебнул немало разочарования.
Хватит с него.
Я всё понимаю.
Но ты неправа.
Я не такой.
Правда?
А какой же ты? Расскажи.
Я простой мужик, который не хочет,
чтобы его судили по ошибкам прошлого.
Я стараюсь стать лучше.
Майя Анжелу писала: "Когда люди показывают
тебе свою суть - верь им сразу."
Итак, мистер Бриллиант Сэмпсон,,
можете опровергнуть Майю?
Всё опровергну.
Проверим.
Бля.
Собирай манатки, едем.
Резче.
Садись.
Что происходит?
Ты нам скажи.
Я не понимаю, о чём вы.
Мы нашли труп Варгаса.
Его труп?
В смысле? Он мёртв?
Что вчера случилось?
Ничего.
Мы встретились перед делом.
Он дал прослушку.
Я сходил на переговоры, а потом
его не было на встрече.
Брешешь.
Да?
Я записал всё.
Томми под запись договорился с Демонами.
Так что нет - не брешу.
Где именно вы должны были встретиться?
На углу Вашингтон и Килер.
Ты что-то скрываешь.
Пытаешься прикрыть Игана?
Как-то херово я с этим справляюсь, нет?
Я выдал вам запись его встречи.
Вы же этого хотели.
Верно, но теперь...
Это бред.
Вы постоянно меняете цель.
Потому что у меня
убили агента ФБР.
Я должна поверить,
что это такое совпадение?
Что встреча тут ни при чём?
Мне плевать.
А вот это ты зря -
если ты хоть как-то причастен к смерти Варгаса,
то пожизненное за решёткой тебе, сука,
обеспечено.
Значит, хорошо, что
я не знаю, что с ним случилось.
Бери и пиши всё,
что вчера случилось.
Кто был на встрече.
Кто что говорил.
Мне нужно знать про все склады.
Расположения всех банд.
Мне нужны их телефоны!
Нужно всё!
После этого ты поедешь домой...
и будешь ждать звонка.
И даже не думай валить из города.
Господи, Бобби.
Как так вышло?
Что мне сказать жене Эдгара?
Чёрт, не знаю.
Флинну что-то известно.
Это точно.
Во всём замешан Иган.
Я уверена.
Надо лишь понять, как именно.
Знаешь что?
Пора поиграть мускулами.
Устроим облаву на КЧБ.
Накроем их всюду.
Нужны ордера, Стэ...
Мне на это похуй!
Убит мой агент.
Это личные счёты!
Надо показать, что с федералами не шутят -
за косяки придётся отвечать.
Ладно. Я не против.
Мы с тобой...
что-то с чем-то.
Мы хорошая команда.
Боже, знакомый взгляд.
Что? Что задумала?
Поговорю ещё кое с кем.
Вдруг проболтается.
Да хорош.
Ты убил федерала?
Формально - убил Вик. Но да.
Иначе было нельзя.
Ты понимаешь, что будет.
Залп из всех орудий,
но поверь на слово.
Выбора не было.
Как они узнали, где вы?
В машине Вика нашёлся трэкер,
так что осмотри свои дом и тачку.
Нужно быть умнее.
Держать рот на замке.
Передвигать наше добро.
И бабло и товар.
Лады, лады.
Я тут приберусь,
и дам команду пацанам.
А ещё - приехал Че,
можно снова попробовать подняться.
О чём ты?
О "Сынах Разрушения".
Да ну на хрен.
Мы не сотрудничаем.
Мы же враги.
Об этом придётся забыть.
Я договорюсь, но Демоны теперь с нами, а значит -
Сыны стали крупнейшими
клиентами сербов.
Отожмём их - и всё!
Это будет непросто.
Как и с любым нужным делом,
но я пущу слух, что Мигель
лично просил Че перерезать поставки сербам.
Миркович пойдёт на Мигеля,
они начнут цапаться.
А я, тем временем, встречусь с Че
и покажу наши расклады.
Погоди, братан.
Ты о чём вообще?
Дочурка Че отмечает кинсеаньеру - он в городе.
Да, но сейчас не время для этого.
Нас же пасут федералы.
Хаос дарит возможности, блин.
Поймаем момент
и станем на шаг ближе к лидерству.
Я хочу, чтобы на встрече с Сынами был и ты.
Бриллиант, пора забыть о вражде.
Понял?
Да.
Я скину место и время встречи.
Ты явно не за тренировкой пришла,
рассказывай давай.
Мать подруги, Элизы...
владеет рядом клубов
в "Треугольнике Виагры".
Ты же слышала про Раш и Дивижн?
Я знакома с треугольником.
У нас там всё готово.
У нас есть новая территория.
Новая территория?
И ты рассказываешь об этом сейчас?
А как же твой феминизм,
партнёрство и прочий гон?
Важно ковать железо, пока горячо, нет?
Ошибаешься. Важно доверие,
нельзя шуровать у меня за спиной.
Сначала морозишь по новой теме,
а потом приползаешь, когда нужна помощь?
Всё совсем не так.
Не лги мне, Клаудия.
Это плохо кончится.
Слушай, ты права.
Я хотела хоть раз сделать что-то сама,
но ты мне нужна,
и я хочу, чтобы у нас всё вышло,
ты в деле или нет?
Только если будем решать всё вместе.
Снова узнаю, что ты мне лжёшь...
и надеру тебе жопу.
Томми Иган!
Мы знакомы?
Я Стэйси Маркс.
Прокурор.
А я вам зачем?
Ты для меня проблема.
Я не очень люблю тех, кто
фальсифицирует смерть в Нью-Йорке.
А потом появляешься в моём городе и начинаешь вести дела
с КЧБ, Флиннами и сербами,
сбывая целую кучу наркотиков.
Предположительно.
Нужно употреблять это слово.
Ничего мне не нужно,
потому что это факт.
Не похоже на то.
Сказать, почему?
Потому что тогда я был бы арестован.
Так что ничего у вас на меня нет.
Напрасная уверенность.
Ты облажался, Иган.
Вчера убили моего агента.
Ого. Соболезную.
Помним-любим-скорбим.
Он сделал твоё фото.
Хорошо сфоткал.
Я знаю, что ты причастен к его гибели,
так что когда я соберу дело -
а я это сделаю -
ты уедешь на пожизненное.
И вот эта улыбочка
исчезнет с твоей рожи.
Думаю, пора звонить адвокату.
Мы закончили?
Слушай, если Мигель Гарсия
узнает, что ты трахаешь его сестричку,
то он уберёт тебя гораздо раньше.
Будь осторожен, Иган.
Чикаго это очень опасный город.
Я наслышан.
Алё, Дженни Су.
Как там мой любимый адвокат?
Слушай, нужно пробить один моментик.
А, это ты.
Ждал кого-то ещё?
Нет. Просто ты ко мне не приезжаешь.
Ага.
Решил проверить, как ты.
Всё норм, спасибо.
Что-то незаметно.
Ты хоть спал?
Вик, нельзя из-за этого психовать.
Да нет, я...
всё думаю про тот трэкер
из моей тачки.
И всё.
Ага.
Нас щемят федералы.
Да?
Откуда знаешь?
Откуда знаю?
До меня доебалась прокурор штата.
Да ладно, бля.
А чё... сказала?
Инфу выбивала.
Агент сдох - вот и выделываются.
Тебя не щемили?
Нет. Нет.
Теперь нас будут пиздец
как мощно пасти.
Начнут охоту за лёгкой добычей.
Примут наших пацанов.
Посмотрят, кто трепач.
Если переживать, то
за Дженара, да?
Что?
Ты щас о чём?
А что,
он мутный пиздюк,
сам знаешь.
Недавно встречался с Клаудией.
Я слежу за ней.
Так, и?
Я поговорил с ним,
он сказал, Клаудия подбивала
его на сделку с сербами. Он отказал.
А раньше не мог сказать?
Не хотел этим дрочить, но...
раз уж мы начали это обсуждать, то...
не знаю, братан.
Дженар и Клаудия - одного поля ягоды, сечёшь?
Оппортунисты.
Может, это они
натравили на нас ФБР.
Возможно.
Перетру с этим мудилой.
Сиди тут, пока я не маякну.
Брил.
Салют. Всё путём?
Да.
Снова без предупреждения?
Когда ж вы дадите мне выдохнуть?
Мы не общались после твоего
выступления на сборе средств...
не знаю, что и сказать...
речь была вдохновляющей.
Серьёзный шаг в верном направлении.
В тот день сдали двадцать пять стволов.
Мелочь, но уже что-то.
Не-не-не, будет больше.
Ты дурачка-то из меня не делай.
Что вы!
Я человек слова.
Я работаю.
Я тебе верю.
Ладно, Сэмпсон, сегодня без проверок.
Увидимся через неделю.
Продолжай в том же духе.
Кайф.
Я будто в прошлое вернулся.
Будто я всё ещё - мальчик на побегушках у брата,
который гоняет к тебе за обновой.
Ты нормально поднялся, Чаво.
Если бы мы снова сотрудничали,
уверен, ты бы привёз своих мальчиков.
Это ты щас о чём?
Я слышал, что сербов щеманули,
но я играю по правилам картеля, так что товара много.
Демонам сейчас явно нелегко. Говорю же, много воды утекло.
Нам, латиносам, в этом ссученом городе надо держаться вместе.
Хочешь объединиться?
Давай без говна. Ты хочешь, чтобы мы работали на тебя.
Дай расклад по баблу.
Беру за кило на косарь меньше, чем сербы.
Как-то ты щедр.
Демоны и Принцы слишком долго воевали. Я хочу исправить ошибки.
Братик, Демоны в порядке.
Мне не нужна твоя дурь.
Ты остаёшься на мели, дурак.
Да ну?
Я заключил сделку с беляшиком,
который работает с КЧБ.
Иган.
Томми Иган...
У него было охерительное предложение. Формируется коалиция... без вражды. Чистый бизнес, братик.
Приоритеты! Ты же не считал себя единственным поставщиком Чикаго?
Не смеши, братан.
Иган получает товар от меня.
Значит, я уже твой клиент,
с посредником-Иганом...
Пусть так и остаётся.
Ёб твою мать...
Чё случилось?
Ты охуел?
Шутить решил, пиздюк?
Томми, я не понимаю, о чём ты!
Дурака не включай, дурила.
Ты у меня за спиной работаешь с Клаудией Флинн?
Брательник ссыкливый сказал?
Не важно.
Слушай, я не работаю с Клаудией Флинн!
Я слышал иное.
Погоди... дай объясню.
Сука... ты чё, братан.
Думаешь, я дебил и стану
водиться с белой лярвой?
Думаю, ты водишься с теми,
кто приносит много бабла.
Я её слил.
Мои кенты никогда не поднимали бабла,
работая с европейцами.
Ты, походу, забыл, что
это я рулил КЧБ пятнадцать лет,
пока Брюлик грел жопу на нарах.
Я верен своим.
В отличие от новичков из коалиции,
которых ты к нам тащишь.
Вот, за кого надо переживать. Не за меня.
Думаешь, Вику Флинну не похер?
За него я сам буду переживать.
Я не уверен в тебе. Так что если Клаудия Флинн
снова подвалит к тебе, а ты об этом не скажешь,
сучара...
Не заставляй жалеть, что мы приняли тебя обратно.
Миркович.
Каков сюрприз.
Всегда рада поболтать с партнёрами.
Ты затеяла опасные игры.
Думала, что можно скрыть от нас
свои дела в треугольнике?
Я ничего не скрываю.
Это никак не касается нашего соглашения.
Мы договаривались только
по северным территориям.
Клаудия.
Прошу, убеди меня в том, что
твоя головушка не совсем пустая.
Ты не знаешь, что Иган на тебя охотится?
Мы защищаем тебя там, куда ты приходишь -
и получаем долю от твоих дел.
Простая схема.
Нарушишь её - и я позвоню Игану и скажу,
что убрал от тебя свою охрану.
Тебе решать.
Хочешь такого?
Кажется, у меня нет выбора.
Женщины...
вечно говорят о каком-то выборе.
Хорошо. Мы договорились.
Скрепим договор.
Сэр, плохие новости.
Томми встречается с сынами.
Ёбаный Томми.
Решил отжать наших клиентов.
Пора с этим кончать.
Встреча с Сынами сегодня в шесть. Отпишись.
Бриллиант.
Салют.
Прикинь, чё.
Меня покажут по телеку.
Отвечаешь?
Да.
Вот это кайф!
Молодца.
Интервью местным новостям
о моей кампании против насилия.
Я говорил - пацан далеко пойдёт.
У нас тут телезвезда.
Это круто.
Можно порепетировать с тобой вступление?
Маминой реакции ему мало.
Конечно можно.
Да. А когда интервью?
Сегодня. Надо быть в студии в пол-восьмого.
Слушай...
кажется, он занят.
Ничего.
Нет-нет.
Я не занят.
Без проблем.
Серьёзно?
Сегодня. Ага.
Спасибо.
Я приеду в шесть.
Всё, забились, малец..
Алё, Джей, перезвони мне.
Нужно меня подстраховать.
Господи.
Выруби свет, блин.
И где ты была?
В Нью-Йорке.
Решала пару вопросов.
Мы переживали за тебя.
И что это за дела?
Ты так хорошо справлялась.
Ага.
А как ещё забыть, что
твой сынок-подонок убил твоего внука.
Господи Боже.
Дарнэлл жив.
О чём это ты?
Томми отправил его кое-куда, чтобы спрятать от полиции
после...
одной там передряги.
Погоди.
Ты знал?
И не сказал, мать твою?
На хера ты так сделал?
Томми решил, что ты не сможешь
сберечь эту тайну.
Решил, что ты попробуешь его отговорить.
Поэтому ты сказал, что он мёртв?
Да ты посмотри на себя!
Ты в раздрае.
Да, конечно! Потому что думала, что вы убили моего внука.
Нет, всё началось задолго до этого.
Слушай, нет. Понимаю. ты не хочешь этого слышать,
но за свою трезвость в ответе лишь ты.
Где он? Я хочу его увидеть.
Я не впущу тебя в жизнь Дарнэлла,
пока ты пьёшь и употребляешь.
Можешь остаться тут,
протрезветь... и увидеть внука...
а можешь торчать дальше и проваливать.
Решать тебе.
Да перестань.
Может, он не приедет?
Приедет.
Как на встречу с Демонами?
Давай, набери его.
Что, блядь?
Ты-то почему здесь? Где Брил?
Не приедет.
Сказал, у него личные дела.
И прислал тебя...
Твой брательник явно не думает о делах.
Может, он не хочет вести дела
с пидорами, которым нельзя верить?
А мы почему хотим?
Ты серьёзно?
Мы хотим наебнуть сербов и собрать коалицию.
Эти суки пытались нас уничтожить.
Времена постоянно меняются.
Либо ты поспеваешь, либо подыхаешь.
Так, секите сюда.
Вы должны меня прикрывать.
Понятно?
Если начнётся гнилой движ,
огонь на поражение.
Понял.
И я.
Работаем.
Я знаю, что вы и КЧБ враждовали.
Все когда-то да враждовали, но нельзя позволять давним
мелочам мешать важным движениям.
Где Бриллиант?
У него важные дела...
с ними надо было разобраться.
Важнее наших?
Нет, слушай.
Там семейные темы.
У нас батя умер.
Он хочет сотрудничать.
Правда, но там были важные вопросы.
Да. Че перекрыл сербам поставки,
всё, что нужно - даст КЧБ.
Больше товара, лучшие цены.
К чёрту вражду, забьём на прошлое.
Зарабатываем бабло или, как мы говорили в Квинсе,
если начинается мясорубка, мы забираем бабло.
Какого хера! Это сербы!
Уходим.
Вали их!
Чё за хуйня?!
Миркович решил прийти ко мне и серьёзно подосрать?
Нахуй.
Обойдётся. Мы в деле.
Давайте работать.
Мог бы и поблагодарить, беляшик.
Я ошибался на твой счёт.
Жаль, что ты не попал
в Мирковича.
Мы его покоцали. Это важно.
Дженар, нас пасёт ФБР.
Работай аккуратнее.
И чё происходит с твоим братом?
Проведай его.
Спроси, что с ним!
Его отсутствие могло
пустить всё по пизде.
Сделаю.
Так, ты готов?
Я нервничаю.
Не знаю, справлюсь ли.
В смысле?
Всё ты сможешь.
Ты постоянно толкаешь речи.
Ты справишься.
Слушай, костюм у тебя...
мама купила?
Нет, одолжила у древнего
соседа - ему под сорокет.
Ясно.
Чё-то придумаем.
У тебя галстук-то есть?
Я не знаю, как его завязывать.
Нестрашно. Повернись к зеркалу.
Всё покажу. Так.
Сперва поднимай воротник.
Вот.
Теперь бери галстук вот с этой стороны.
Понял?
Следи за тем, чтобы широкая
часть была длиннее узкой.
Так.
Скрестим.
Обернём.
Так.
Перекидываем.
И протягиваем. Всё.
Теперь ты.
Давай.
Так.
Может, это всё не для меня.
Папа всегда говорит, что я для такого не скроен.
Дружок.
Ты можешь делать всё, что хочешь. Ясно?
Главное не сдаваться.
Всё как с галстуком.
Давай, сюда.
Ага.
Тянем вниз.
Вот так.
И затягиваем.
Ну вот.
Узкую часть вниз.
Видишь?
Отлично выглядишь.
Попадёшь на телек.
Спорю, поступишь в универ.
Будешь вести иную жизнь.
Повернись.
Вот так.
Горжусь тобой.
Спасибо за помощь.
Да не вопрос.
Я поеду к маме.
Слушай, я подброшу тебя домой. Давай.
Так. Помни, если не знаешь ответа
на вопрос, то...
Тяну время и повторяю вопрос.
Всё так.
Томми.
Красава.
Ну всё.
Давай, не подведи нас.
Ни за что.
Я буду смотреть.
Спасибо, Брил.
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Слышь, пидор, иди сюда!
Ты чё!
Думаешь, ты крутой?
Ты сучка!
Хочешь драки?
Будем драться.
Я тебя отмудохаю.
Хули ты сделаешь?
Лучший!
Я смог! Как ты и учил!
Нет! Н-нет!
Нет!
Нет. Нет, Леон, не отключайся.
Не смей. Не смей!
Не отключайся, нет, я с тобой.
Давай, надо держаться.
Держись!
Сука.
Девять...
Скорую сюда.
Расин и Маркет, скорую сюда!
Ребёнка подстрелили!
Машина
скорой помощи в пути.
Быстрее!
Держись, Леон.
Дорогие напитки и еда -
предвестники дурных вестей.
Что такое?
Условия изменились.
Изменились?
Никогда не любила изменения.
Сербы подняли ставку за крышу
из-за клубов Треугольника,
а значит...
Хотят долю от прибыли?
Ага.
Чёрт, подруга,
у меня и так мудовый процент.
На хер сербов.
Я твоя крыша.
Я знаю, но этого мало.
Мой брат работает с Томми и КЧБ -
нам нужны Сербы.
Разве что...
На хуй твои игры, Клаудия.
Говори конкретнее.
Разве что мы готовы воевать с сербами.
Нет.
Никакой войны.
Если доля сербам поможет сохранить мир,
то мы её отдадим.
Хорошая идея.
Будем.
Чёрт, подруга.
Мне пора начать себя уважать.
А ну плесни ещё.
Бриллиант?
Что происходит?
Леон? Леон!
Нет! Нет!
Нет! Нет, малыш.
Мальчик мой...
Нет, малыш, мама рядом.
Нет! Я так и знала!
Знала, что нельзя тебя к нему подпускать!
Как ты такое допустил?
Отстань от меня!
Нет! Леон!
Нет! Не трожь меня.
Леон!
Это же мой сыночек!
Господи-и-и.
Сучонок Томми был у меня на мушке.
Я мог выкосить пидора,
но не стал.
Правильно сделал, что спас его.
Теперь он решит, что можно тебе доверять.
Я не уверен.
Он задавал
кучу левых вопросов.
Надеялся меня запутать.
Беляшик не знает, с кем играет.
Скоро он узнает,
что ты работаешь с Клаудией.
И начнётся ад.
Я переживаю не столько за Клаудию...
А за что тогда?
Она залезла в Треугольник Виагры,
предложила мне долю.
Потом в дело влезли сербы.
А ну тормози.
Теперь и ты работаешь с сербами?
Я их не звала.
Это сделала Клаудия, грех сливать такие бабки.
Детка... если Томми узнает,
то всей нашей обработке Игана кранты.
А как же наш уговор?
Ты о нём забыла?
Откормим хрюшку,
подготовим к забою.
Это же ты такое гнала.
Что случилось?
Включи голову.
Нас пошлют на хер
ещё до первой выплаты.
И что тогда?
Ты прав.
Ну и всё.
Съёбывайся давай.
Не-е-е.
Есть идея получше.
Напоминает твою кинсеаньеру.
Как же я тогда нажрался.
Помнишь?
Я знаю, что ты зла на меня...
но пойми, что я так поступаю исключительно
ради твоей защиты.
Ради защиты семьи.
Я люблю тебя, Эя,
всем, сука, сердцем.
Странно ты это демонстрируешь.
Прошу, Мигель, не лезь в мою жизнь.
Понимаю, ты хочешь, как лучше, но...
я могу за себя постоять.
Красавица.
У тебя выросла невероятная девчушка.
Да и ты неплохо справилась с Фелипэ...
а потом и с Мигелем, и с Мирэей.
Свою семью я ценю больше всего.
Я готова за неё умереть.
Наверное, тебе интересно, почему
я не дал Мигелю разобраться с сербами.
Мигель не понимает цену войны.
Война вредит моему заработку.
И твоей семье.
Думаешь, Мигель не разнёс бы сербов?
Папа, наша песня!
Пойдём.
Давай танцевать.
Мама, ты была права.
Сучары Демоны работают со сраным Иганом.
С ним надо разобраться...
потому что потом ублюдок придёт за тобой.
И аккуратнее там с Нуньесом. Говорят, он зол из-за того, что Наси поднялся первым.
Если он сочтёт, что на него забили,
то он не будет тебе верен, сынок.
Сучонок беложопый.
Ты на хуя пришёл, пидорас?
Да я на праздник заглянул!
Привет, Мигель!
Кто это?
О, салют.
Томми Иган.
Я работаю с Мигелем -
он лучший в своём деле,
потому что если бы не он,
то хрен бы я столько денег поднял.
И если бы не твой товар, конечно.
Не здесь и не сейчас говорить
о делах, Иган.
Хорошо, понял. С уважением.
Чепуха. Я всегда готов обсудить дела.
Если бы не Мигель и не твой товар,
то хрен бы я объединил все банды
под одной крышей - и мы все поднимаем деньжата.
Тупо как ООН, понял? Так что... спасибо, сеньор. Приятно тут находиться.
И... поздравляю твою дочку.
Я не хочу мешать празднику.
Просто... пришёл высказать уважение.
Так оставайся. Отдохни. Выпей.
Серьёзно?
Да.
Ништяк. Грасиас.
Большое спасибо.
Как вы начали сотрудничать?
Ну, мы...
Дикая тема.
Сербы решили наехать на тебя. Помнишь?
Я вынес парочку скотов,
пока его поливали свинцом.
Нужное место, нужное время.
Значит, слухи правдивы.
Какие?
Ты спас Мигеля.
Нет, ну...
послушай,
это меньшее, что я мог сделать.
Ещё один день, ещё один мёртвый серб.
Приятно вести дела вместе.
Да, Мигель?
Нам всем приятно.
Серьёзно.
Значит, этот белый обеспечивает нас деньгами.
Ну вроде того.
Типа того, да, но, короче,.
мне пора ехать, чтобы, ну,
не прекращалось поступление бабоса,
но... очень приятно познакомиться, Че.
Хэфе, скоро увидимся.
Сеньора.
Мне нравится этот белый.
Мирэя, Мирэя, Мирэя, стой!
Я всё объясню.
Что именно?
Что я была нужна для доступа к Че?
Да ты гонишь, что ли...
Поэтому ты хотел выучить испанский?
Что... конечно, нет.
Ну явно не ради меня.
Ты понимаешь, чем я ради тебя пожертвовала?
Да!
Конечно.
И тебе насрать.
Мне насрать?
Тебе насрать на меня.
Хули ты несёшь?
Мне на тебя не насрать.
Врёшь - иначе ты был бы
куда аккуратнее с Мигелем!
Всё, хватит уже.
Хватит прятаться
и скрывать нашу связь.
А как же я?
Тебе плевать на то, что он сделает со мной?
Ничё не сделает!
Я разберусь с ним.
Что это значит?
Ты всё поняла.
Ты что, убьёшь его?
Ты его прикончишь?
Это мой брат, Томми!
Я не хочу его смерти!
Я тоже дохера чего не хочу,
но с делами надо разбираться.
Об этом и речь!
Я не твоё дело.
Я не хочу быть твоим делом.
Я не хочу попасть под ваш
с Мигелем перекрестный огонь!
Всё выходит из под контроля.
Да нет... слушай.
Я хочу позаботиться о тебе.
Не надо, Томми.
Я сама о себе позабочусь.
И я больше не буду жить и оглядываться.
Тебе и не придётся!
Я поговорю с ним.
Я этого не хочу.
Ты меня не слышал?
Почему ты меня не слушаешь?
Я слушаю!
Если он про нас узнает, нам обоим крышка.
Мне надо подумать. Прошу...
оставь меня в покое.
Оставить в покое?
Ты что... рехнулась?
Что... бл... ладно!
Не спеши.
Мирэя?
Блин.
Вам помочь?
Здрасьте. Мирэя Гарсия?
Прокурор Стэйси Маркс.
Хочу обсудить Томми Игана.
Я устала.
Давайте завтра?
Пара минут.
Буквально. Можно зайти?
Нет, вообще-то нельзя.
Я знаю, что ты с ним спишь,
и знаю про твою семью.
И?
Слушай, это неофициальный визит.
Между нами, девочками...
ты спуталась с нехорошим человеком.
Томми Иган очень опасен.
Тот ещё социопат.
Если останешься с ним, твоя жизнь будет в опасности.
Спасибо за предупреждение.
Мирэя, кажется, он причастен
к смерти федерального агента.
Дело серьёзное.
В случае ареста ему светит пожизненное.
Возможно, сейчас ты этого не понимаешь,
но, оставшись с Томми, ты выберешь паршивую жизнь.
Предупреждаю.
Тебя могут привлечь по делу о рэкете.
Оно тебе нужно?
Ты медсестра.
Нужна тебе тюрьма?
Сделай себе одолжение.
Спроси Томми про ЛаКишу Грант.
Хорошо?
Всё, парни, едем.
Войдите.
Криминалисты прочесали тачку Варгаса.
Под передним сиденьем нашли это.
Его блокнот.
В нём много заметок.
Он дал Вику прослушку
и ждал его на Вашингтон и Килер
после встречи.
Варгас там был.
Значит, Вик лгал.
Вези его сюда.
Быстро.
Что такое?
Почему вам нужно поговорить со мной?
Ты должен кое-что узнать.
Да. Лучше уж
скажем мы, чем нашепчут
типы с улиц.
Так,
мне уже это не нравится.
Говорите, чё там.
Мы работаем с Клаудией и сербами.
Ёб твою
Дженар, ты отрицал...
Не-не! Это моя сделка.
это при мне.
Дженар не знал.
Это я сработала.
Ты? Почему?
Я начала заварушку и хотела сдать
Клаудию в качестве подношения.
Дженар узнал и решил, что ты сочтёшь
это готовящимся предательством.
Поэтому мы решили сказать сейчас.
Мы хотим работать с тобой.
Я солью её.
Нет. Работайте с обеими сторонами.
Но сообщайте обо всём, что делает Клаудия.
Лгать не буду.
Ну хорошо.
Бывай.
Дженар, что с Брюликом?
Он не отвечает.
Вы говорили?
Не... не.
Я не успел, но... помнишь, он пацана
боксу учил?
Ну да.
Короче жопа -
мальца убили.
Охуеть вообще!
Как? Мы знаем, кто?
Нет. Мы ничё не знаем,
но ты понимаешь, что Брюлик на это не забьёт,
так что догоняешь, какие грядут времена, да?
Ага.
Ну вот.
Да уж.
Простите.
Есть минутка?
Чем-то помочь?
Ваш подопечный - Бриллиант Сэмпсон, да?
Дэвид... Сэмпсон.
Да. А что?
Он сдружился с моим сыном, Леоном...
и недавно Леона убили.
Что вы хотите сказать?
Вам нужно узнать
кое-что про этого пидораса.
Он вас обманывает.
Брил, как ты?
Я же говорил избавиться от этой хери.
Томми сказал, что нас пасут,
так что нужно вечно всё перевозить.
Чёрт, Брил.
Брат, всё норм?
Оставь всё тут и вали.
Клади и вали, говорю!
Пиздец, старый.
Наркота. Да. Да.
Что это?
Блокнот Варгаса.
Он любил вести записи,
особенно про тебя.
Он точно приехал на место вашей встречи.
Ясно. Что дальше?
Дальше обнуление нашей сделки.
Ни хуя.
Ты сядешь,
если не скажешь, что Варгаса убил Иган.
Это был не он.
Неверно!
Стэйси, давай выйдем.
Не сдашь его, подумаю на тебя.
Стэйси...
Выбирай!
Ты или он.
Стэйси... выйди, говорю.
Я видел, как Томми Иган убил агента Варгаса.
Верный ответ.
Что у нас?
Я пробила по своим, что
что у федералов есть на тебя и Брюлика.
Ага.
Информатор отгородился.
Чё? В каком смысле?
Когда в деле есть постоянный свидетель-информатор,
вокруг него выстраивается ограда,
так что доступ к документам не получить.
Всё засекречивается.
Хочешь сказать, у нас завелась крыса?
Наверняка я не скажу,
но, полагаю, ты прав.
Стоит быть осторожнее.
Ага.
Эй. Чё у тебя тут?
Чё свет вырубил?
Брюлик?
Брат, что с тобой?
Не звонишь, не отвечаешь.
Боунс говорит, тебя таращит.
Отвечай!
Пиздец, чувак.
Приберись тут.
Нет, блин, нет.
Эй, эй, ты чё творишь!
Признаю вину.
Я ебучий Бриллиант Сэмпсон.
Я ёбаный наркодилер,
из-за меня гибнут дети.
Хорош, ты не виноват.
Давай, скорей, надо это...
Слышь, хорош, не трогай.
Эй!
Что, сука?
Что происходит?
Бля.
Значит, это правда.
Ты снова барыжишь.
Я дал тебе кучу шансов, а ты всё просрал.
Дурачка из меня сделал.
Я такого не прощаю.
О нет.
Сэр, не советую.
Всё, возвращаешься в тюрьму.
Эй...
Нет.
Я в тюрьму не вернусь!


Серия 9

Ранее в сериале...
Дарнэл жив.
Где он?
Пока ты пьёшь и долбишь,
я тебя к нему не подпущу.
За все косяки сербам
надо обрубить поставки.
Сербы остаются ни с чем.
Осторожнее с Нуньесом.
Если решит, что ты на него забил, он тебя предаст.
Рад знакомству, Че.
Значит, этот белый приносит нам бабки?
Ты использовал меня ради связей с Че?
Я знаю, что ты близка с Томми.
Спроси его про ЛаКишу Грант.
Моя подруга Элиза держит клубы в Треугольнике.
Ты в деле или нет?
Мы работаем с Клаудией и сербами.
И хотим работать с тобой.
Обрабатывайте всех.
Но держите в курсе дел Клаудии.
Вокруг дела выстраивают стену,
когда появляется постоянный информатор.
В наших рядах стукач?!
Сделка аннулируется, если
ты не скинешь на Игана смерть Варгаса.
Я видел, как Томми убивает агента Варгаса.
Сыночек! Леон!
Вам нужно узнать кое-что о Бриллианте.
Ты снова барыжишь.
Власть в ночном городе. Книга четвёртая: Сила.
Это надзиратель. Его будут искать.
Только трупак не найдут,
так что не кипешуй,
У нас есть проблема поважнее.
Дженни Су считает, что у нас завелась крыса.
Кто именно, не сказала?
Нет. Я думаю на Дженара.
Да ни хуя.
Мой брат - кто угодно, но не стукач.
Смотри - он пытался убить нас обоих,
переманил Чуи в Измену, пришёл за нашим добром,
но он точно не стукач?
Отвечаю. Дженар не дурак,
он знает, что лучше сдохнуть, чем крысить.
Может, Вик?
Пацан убил федерала у меня на глазах.
Замочил папашу.
Нет, явно не он.
Ну ладно.
Тогда как узнать правду?
Устроим сучатам проверку на вшивость.
Арестовать Игана?
Ты серьёзно?
А что?
Вик признал, что Иган убил Варгас.
Да-да, я всё это слышал.
Ты не оставила Вику выбора.
Никто не узнает.
Господи.
Правда тебя не волнует?
Игана надо брать сейчас,
пока он ещё кого-нибудь не убил.
Не смей. Не используй смерть Варгаса
для оправдания этой херни.
Если ты решишься на это...
я расскажу обо всём адвокату защиты.
Дам против тебя показания.
Ты шутишь.
Ты не оставляешь мне выбора.
Послушай.
Или соглашайся со мной, или убирайся.
Да что с тобой такое?
Я тебя не узнаю.
Тебе уже плевать на правое дело!
Посмотри на меня!
Это дело меняет нас.
Ты этого хочешь?
Ясно, ответ я получил.
Мне плевать, насколько это для тебя важно. Арест Игана...
будешь проводить по протоколу.
Чё надо?
Зашёл узнать, как дела.
Услышал про дела с твоей тёлкой.
И про Леона...
Сам знаешь, какая у нас жизнь.
Это да, но вы же корешились.
Ты учил его боксу.
Тебя Томми подослал?
Да не гони.
Какой, нахуй, Томми.
Я пришёл, потому что ты мой брат.
Не, в натуре, всё норм?
Всё хорошо.
Мне можно не врать.
Я не вру!
Лады.
Понял.
Но если чё понадобится...
братан, ты сразу маякуй.
По любой теме подстрахую.
Понял?
А знаешь что...
Ты можешь мне помочь.
Чем?
Найди пиздюков, убивших Леона.
Зачем ты это ешь?
Знаешь, сколько там сахара?
Меня никто не кормит. Что мне, голодать теперь?
Я сделала тебе посоле.
Мирэя, ты запоминаешь?
Отличная тема, бабуля.
Я пригласил Бриллианта Сэмпсона.
Почему лишь его?
Попробую понять, можно ли развести его с Томми Иганом.
Чтобы объединить КЧБ и Принцев.
Я заберу себе всё.
Разделяй и властвуй.
Сербы в минусе, так что Че придётся
сделать тебя единственным городским поставщиком.
А потом я убью Томми Игана.
И в этом день...
мы сядем на частный самолёт и полетим в Мексику,
и ты снова будешь признана королевой.
Я возьму у тебя машину.
Моя на ремонте.
Без проблем.
Она у Нуньеса, он скоро будет.
Мирэя.
Мирэя. Останься.
Мне через пару часов инсулин колоть.
Да мне с работы написали. Там что-то срочное.
Поможешь ему?
Иди. Я всё сделаю.
Ладно.
Постой.
А брата поцеловать?
Я постоянно расширяюсь.
Этот клуб - последнее моё пополнение.
И всё же - тебе нужен новый поставщик.
Ты хотел укрепиться в Чикаго.
Я знаю город и его потребителей.
Обеспечишь добро и я дам тебе
прибыль больше, чем в Детройте.
Не давай обещаний, которые
можешь не сдержать.
Последствия могут быть... жуткими
За это можешь не переживать.
Так-так.
А ты кто?
Новый деловой партнёр Мирковича.
Сбываю колёса на севере и западе города.
Клаудия Флинн.
Клаудия здорово нам помо...
Роберто Ортэга.
Я очарован.
В прошлом месяце я удвоила прибыль Мирковича,
создав новый рынок сбыта в люксовых клубах города.
В том числе, и этом.
Советую впечатляться, а не очаровываться.
Можно всё и сразу?
Можно.
Только это ничего не даст.
Люблю сложности.
У неё много дел.
Можешь идти, я разберусь.
Она мне по нраву, пусть остаётся.
Перейдём к делу.
Заплатите аванс за первые две поставки? Будем работать.
Деньги будут при первой поставке.
Про обещания слышала?
Обманете меня
и мою очарованность как рукой снимет.
Я не переживаю.
Тогда жду совместных дел.
Ты не представляешь,
во что влезла.
Ты влез в мою работу в Треугольнике,
и проводишь встречи в клубе Элизы.
Всё по-честному.
Ладно.
Хочешь в долю?
Значит, деньги ищешь сама.
Всю сумму.
Иначе... лишишься защиты.
Всё по-честному.
Слушаем меня!
Кладём одноразки сюда.
Сегодня получите новые. Старые летят в мусорку.
Что? Ты гонишь.
Я не могу давать своей тёлке новый номер.
Она решит, что я записываю её в бляди.
Не гони, Томми.
Не варик.
Во дятел, бля.
Ладно.
Я буду с вами честен.
Федералы сели нам на хвост.
У них глаза и уши повсюду.
Поэтому мобилы надо постоянно менять.
Сегодня новая мобила, завтра новая мобила.
И послезавтра новая.
Маршал, раздавай телефоны.
Всё ещё не согласен?
Да нет.
С этого бы и начинал.
Боунс, развозим вес по точкам.
Без базара.
Так, по два брикета каждому.
Эй. Дженар не стукач.
Посмотрим.
Спокойно, без доказательств никого не гасим.
А чем нам помогут эти мобилы?
Твоя подруга, Дженни Су,
нарулила связи в телефонной компании,
мы дадим чувакам номера одноразок и если
федералы выпишут ордер на любой номер, нам маякнут..
Надеюсь, это сработает.
И я надеюсь.
Держи в курсе.
Конечно.
Эй, Вик! Погнали.
Есть.
Что именно?
Ордер от судьи Стоуна
на прослушку лофта Игана.
Стоп, Вик сказал, что Томми завалил Варгаса,
этого недостаточно для ареста?
Нужно сделать всё так, чтобы комар носа не подточил.
Придумай, как проникнуть в его лофт.
Проникнуть?
Ладно, смотри сюда.
Одна камера снимает вход,
одна смотрит на восток, одна на запад,
одна стоит позади здания.
И конечно одна снимает мустанг.
На крыше тоже есть камеры.
Когда сделаны фото?
Вчера. Свежие.
Лофт стал крепостью.
И у него своя охранная система.
Мы всё пробили, она децентрализована.
Чтобы понять, как её взломать, нужно время.
Его нет.
Жучок нужен сейчас.
Вик.
Он может его поставить.
Может сработать.
Не уверен.
Это рисково.
Загоняем Вика туда. Сейчас же.
Покойся с миром, Леон. Мы любим тебя.
Привет.
Чего тебе, Бриллиант?
Леон...
он...
оставил вот это в зале.
Слушай, Джанна, прости...
мне жаль, всё это вообще...
Какого хуя ты говоришь с тем, кто погубил нашего сына?
Не надо.
Да всё нормально.
Береги себя, ладно?
Можешь и попрощаться напоследок.
Недолго тебе осталось.
В смысле, блядь?
Скоро узнаешь.
Привет.
Что такое?
Кто такая ЛаКиша Грант?
Откуда ты знаешь это имя?
Вопросы задаю я.
Она в Нью-Йорке?
Ты всё ещё любишь её?
ЛаКиша...
я должен был на ней жениться,
но...
она оказалась не скроена для этой жизни.
Она мертва.
Мне жаль.
Да, и мне.
Ко мне приехала прокурор
и предупредила на твой счёт.
Твою мать!
Ага. Сказала, спросить тебя про ЛаКишу.
Сегодня Мигель говорил о тебе.
Да? И что сказал?
Что он заберёт всё...
а потом убьёт тебя.
Пусть попробует.
Он знает, что я буду его щемить.
Обрубание каналов сербам...
было лишь началом.
Но на это похуй.
Вот эти вопросы про ЛаКишу...
это что такое?
Ты меня проверяешь?
Не знаю. Возможно?.. Неспециально.
В принципе, я всегда знала,
что мне придётся выбирать между тобой и Мигелем.
Ого, вон как.
Вот, что ты делаешь? Выбираешь?
Если он хочет твоей смерти...
то и хуй с ним.
Я хочу, чтобы ты был жив.
Чтобы ты был со мной.
Мой брат никогда меня не замечал, в отличие от тебя.
Мне это дорого.
Я всегда замечаю тебя, малышка. Не забывай.
Ответь, не переживай. Наверное, это важно.
Давай.
Мирэя так не медлит.
Брюлик уже тут.
Сегодня придётся терпеть меня.
Нуньес вернул тачку.
Можешь ехать, как захочешь.
Сперва разогрею тебе менудо.
Только ты и умеешь готовить менудо.
Я расскажу Мирэе рецепт.
Спасибо, бабуля.
Ты - моя королева.
Держи.
Бриллиант.
Давно мы с тобой не общались.
Мы успели заработать очень много денег.
Ты мне скажи.
Как дела-то, блин?
Норм.
Всё вообще зашибись -
после твоих новых цен.
Я доволен сделкой.
Посмотрел на актуальный приход
и снова поверил в наше дело.
Чикаго закалил нас.
Думаю, ты согласишься.
Конечно.
А вот в твоём подельнике я уже не так уверен.
В белом парнишке.
Ты ему верен?
К чему вопрос?
К тому, что пора объединять КЧБ и Принцев.
Не уверен, что для Игана найдётся место.
Так что пора что-то решать.
Он правда тебе нужен?
Где Нуньес? Он должен меня подвезти.
Не знаю, набрать его?
Забудь.
Говно, а не человек.
Какого хера?
Ёб твою мать!
Бабушка, нет!
Мигель, стой!
Блядь... бабуля!!
Убью пидорасов!
Бабушка, я клянусь!
Клянусь!
Да уберись ты нахуй.
Блядь, дай её вытащить!
Дай...
Ты встретилась с картелем Маркес?
А кто это?
Как ты умудрилась?
Их человек болтал с Мирковичем.
А я... присоединилась.
И пока ты не завелась, что я не позвонила...
попался шанс,
я им воспользовалась.
Да я не злюсь.
Молодец.
Я буду работать...
с тобой... или без тебя.
Так что можешь загонять колёса со мной,
а можешь выйти из дела.
Или же...
можешь уйти из КЧБ
и сбывать порошок со мной и новым картелем.
Решать тебе.
Чё по авансу?
В этом подвох.
Нужно достать весь аванс
на две первых партии.
Миркович не вписался?
Нет, такова цена сделки.
Это не обсуждается.
И где брать деньги?
Я знаю, что у тебя такого бабла нет.
У неё нет.
У меня есть.
Беляшик, не лезь не в своё дело.
Шмара, ты не догоняешь с кем общаешься.
И я тебе не "беляшик".
У мамы много знакомых - могу занять денег.
Скажу, что это инвестиция.
Будут хоть завтра.
Алло.
Здравствуйте.
Мне нужен Джон Патрик Гиббс.
Это я.
Это Мишель Джонс из академии
Грейт Шорс.
Звоню по поводу вашего сына, Дарнэлла.
Всё хорошо?
Дарнэлл напал на другого ученика.
Он напал на другого?
Ввязался в драку.
Дарнэлл покинул территорию.
В смысле "покинул"?
Он сбежал из студгородка.
Мы ищем его весь день. Безрезультатно.
Он не возвращался. Мы не знаем, где он.
Блядь.
Я тут подумала.
Брюлик точно в норме?
А то если ему хуёво из-за пацана,
это можно использовать.
Не.
Нет, всё в порядке.
Он попросил найти его убийц,
я подтянул своих пацанов.
Всё путём.
Умный ход.
Втираешься в доверие.
Слушай, есть варик...
при котором мы убираем лишь Томми.
В смысле?
В прямом.
Можно оставить Брюлика.
Будем рулить втроём.
Что ты несёшь?
Тихо ты.
Я это к слову -
возможно, не стоит его щемить.
Ещё и так резко...
Он нормально к нам относился.
Братан в порядке.
Он меня даже в КЧБ вернул,
так что...
Я тебя вернула!
Пожертвовав территорией!
Давай без этих соплей.
Да не гони, какие сопли вообще.
Ты отбитая?!
Совсем ёбнулась? Чё ты на меня быкуешь вечно?
Я к тому, что
оставить Брюлика в обойме умно.
Блядь, здесь не только ты умеешь
голову включать.
Потом обсудим.
Есть другие заботы.
Ну-ка?
Клаудия и сербы
снюхались с картелем Маркес.
Да ну нахуй.
Серьёзно.
Предложила валить к ним от КЧБ.
Хренасе.
Коза тоже без дела не сидит.
Не знаю, детка.
Кажется, мы поставили не на ту кобылку.
На ту, Дженар.
Ладно. Тогда как быть?
Запутаем её,
не дадим прийти первой.
Я не против.
Говорят, тачка Мигеля взлетела на воздух.
Не хватает.
Он ещё жив.
Но бабка-то сдохла.
Она гнусная сука, без неё Мигель ослабнет.
Гнусная сука не была целью, долбоёб.
Остальное получишь, как сдохнет Мигель.
Что у вас?
Клаудия наводит движения.
Она и сербы снюхались с картелем Маркес.
Что?
Сербы ещё эти, блядь...
понятно, чё Миркович залупнулся на Гарсию.
А у Клаудии есть бабло?
Есть у её новой партнёрши Элизы.
Спутавшись с картелем,
она станет неприкосновенна.
И я задумалась...
может, пора перебить ей колени?
Нет. Пока рано.
Соглашайся.
Но зачем?
Надо будет - узнаешь.
Ну-ка на хуй.
Я не буду рисковать репутацией,
сбывая порошок и на неё, и на КЧБ,
ничего при этом не зная.
Тогда не сбывай наш товар.
Скажи всем, что слила КЧБ.
Уход Гарфилд-Парка будет болезненным,
но мы не сдохнем.
Слушай, слишком много нюансов,
я всё расскажу, как будет надо.
Погоди... это тебе.
Жди звонка.
Маякну, когда надо будет возвращаться.
Но пока...
как минимум, на улице мы враждуем.
Ладно. Вот мой новый номер.
Хорошо.
Надо поставить жучок в лофте Томми.
Нет.
Нет! На хуй!
Это не...
да это невозможно, блядь...
Сделай это возможным.
Слушайте.
Кажется, Томми о чём-то догадывается.
С чего ты взял?
Нутром чую просто.
Этого мало для отмены операции.
Слушайте, я ходил с прослушкой!
Я сделал всё, о чём вы просили...
Этого не хватило для ареста Томми.
Нужно место и время нового сбыта...
Вик.
Нужно застукать его с товаром...
и человеком картеля.
Смотри.
Вот это можно оставить где угодно.
В шкафчике, под столом, в вазе.
Понимаю, нервничаешь. Я тебя не виню.
Мы подстрахуем тебя.
Я виделся с Шанти.
С ней что-то не так.
Ты ей доверяешь?
Уже не уверен.
Она боксёрша - часто двигается,
её движения непредсказуемы.
Дал ей одноразку?
Конечно, блин.
Дженни не звонила насчёт
тех, что ты уже выдал?
Пока нет.
Соболезную, Мигель.
Мирэя.
Соболезную вам обоим.
Бабушка была прекрасной женщиной.
Спасибо, что пришёл.
Ты помнишь мою сестру? Мирэю.
А, да...
рад встрече.
Мне очень жаль.
Погоди. Стой. Че. Прости, Че. Че.
Хотел познакомить с деловым партнёром - Бриллиантом.
Мы вам соболезнуем.
И если дашь благословение...
то мы вынесем этого хуеглота Мирковича.
Уёбок должен ответить за свои дела.
Отважный у тебя партнёр.
Да.
Но оглянись.
Мы оплакиваем бабулю.
Дела подождут, да?
Увы, время на исходе.
Миркович хочет подружиться с картелем Маркес.
Нужно действовать,
пока они не договорились.
Ты наглеешь, Иган.
Это личное дело.
Мирковича убьёт Мигель.
Я уже дал добро.
Я уважаю твою сноровку
и благодарен за информацию.
Но знай своё место.
Повторюсь...
примите соболезнования.
Блин, Томми.
Ты уже берега путаешь.
Нам могли снести бошки.
Но не снесли.
И мы узнали, что Че хочет убрать Мирковича.
Слушай... может, выручим пацанов?
Че сказал, что его убьёт Мигель.
Да я это слышал.
Но что если подосрать Мигелю?
Зачем это?
Я думал, мы хотим, чтобы Мигель и Миркович
вальнули друг друга.
Если Мигель уберёт Мирковича,
Че отдаст ему земли сербов.
Подставим Мигеля, выставим его лохом,
а потом что?
Уберём Мирковича и попросим
у Че всё и сразу.
Пизда рисковый план.
И Че не порадуется, что мы его ослушались.
Но всё будет выглядеть иначе.
Мы просто сделаем то, чего не сделал Мигель.
Вот только как?
Без понятия. Но, думаю,
что заложившему бомбу в тачку,
помогла мигелева крыса.
Для начала найдём эту блядину.
Дэвид Сэмпсон?
А вы кто?
У вас есть ордер?
Иллинойский отдел по надзору за УДОшниками -
ордер не нужен.
Мэм?
Обыщи всё.
Твой надзиратель, Тайрон Ривз,
пару дней назад не вернулся домой.
Судя по его записям,
перед исчезновением он шёл к тебе.
Где он?
Мэм, понятия не имею.
Да, он приходил. Мы пообщались.
Он ушёл.
Почему визит был поздним?
Он решил, что я снова барыжу.
Ему дали левую инфу.
Я хочу разобраться -
Ривз советует выпустить тебя с концами,
решает, что ты снова барыжишь,
приходит это обсудить,
а потом исчезает?
Не знаю, что ответить.
Я сказал, что это не так.
Он всё обыскал, ничего не нашёл.
И ушёл.
Кто-нибудь может это подтвердить?
Я могу.
А вы кто?
Дженар Сэмпсон, мэм.
Брат Дэвида.
Я был с ним.
Всё было так, как он и сказал.
Внизу всё чисто.
Есть сейф, но он открыт. Там пусто.
Если Ривз позвонит...
жду сообщения.
Наберу вас.
Идём.
Это что за хуйня такая?
Позавчера я убил надзирателя.
Погоди... чё?
Ему слили нехорошую инфу, иначе никак.
Так что...
спасибо за алиби.
Ага.
Я за тебя, брат.
Я всегда за тебя.
Так... а! Короче, слышь,
нашли убийцу Леона.
Джозеф Литл. Погоняло - Дикий Пёс, вроде.
Он не из банды, но сопляку всего шестнадцать.
Да мне похеру.
Веди сюда.
Понял.
И ещё момент.
Да, чё там?
Я понял,
кто дал наводку надзирателю.
Нужно с ним разобраться.
Послушай, Мирэя.
Ты должна... пожить у меня.
Есть ощущение, что кто-то
из банды твоего брата работает на сербов.
Предатель?
Сама подумай.
Как в машину Мигеля смогли подложить бомбу?
Здесь ты хоть будешь в безопасности.
Томми, ты ошибаешься.
Я в опасности с самого рождения.
Я с этим смирилась.
Ну, слушай... я попробую тебя уберечь.
Возьми.
Это коды от моих дверей.
Нуньес.
Он был за рулём машины Мигеля.
Пошёл, сука.
Не пизди тут.
Зарою, суки!
Смелый, сука, да?
Надзирателю меня заложил?
Говори!
Ладно!
Я сказал, что ты, пидор, вернулся в КЧБ.
Из-за тебя умер мой сын!
Охренел?
Не... не надо.
Уёбище.
Не трожь.
Это ты его убил.
Да пошёл ты на хуй!
Пошла жара, гаси суку.
Ты охуел, что ли!
Давай.
Встал!
Знаешь, какими были последние слова Леона?
Он сказал, ты всегда говорил ему,
что он ничего не добьётся,
потому что сам думал только о себе!
Говно ты, сука, ебаное!
Я не хотел! Я не хотел!
Поздняк метаться, падаль!
Дженар, не лезь!
Гнида ссученая!
Херасе.
Ну ты шустрый
Ага.
А я поссать шёл.
Ты не сказал, что тебе привезти.
И...
Ща, погоди.
Так-то лучше.
Чё случилось-то?
В тачке скажу.
Кстати... ещё момент.
А это зачем?
Увидишь.
Да чё ты меня так ебёшь-то?
Потому что ты чмоня.
Сам ты чмоня.
Маршал, открывай.
Маршал!
Братан, это твой батя.
Маршал, я знаю, что Дарнэлл у тебя.
Открывай!
Что ты творишь-то?
Напугал старого.
Ты в порядке?
Да норм всё.
Что ты натворил-то?
Я натворил?
Да меня там мудохали!
И дреды хотели срезать!
Если ты пришёл гнать меня обратно,
то забудь об этом, я не вернусь.
Всё, Дарнэлл, прости.
Зря я дал Томми тебя увезти.
А нихуя, это твоя вина!
Твоя!
Ты прав.
Я твой отец. Не стоило...
Не отец ты мне!
Ясно? Настоящие отцы не бросают своих детей...
дважды!
Я не виню тебя за гнев.
Стоило дать отпор.
Надо было бороться за тебя. Извини.
Хватит извиняться! Борись за своего сына!
Сможешь?
Да, смогу.
Да, ты прав.
Я поговорю с Томми.
Ладно... только никуда не уходи.
Хорошо? Ничего не делай.
Я разберусь с Томми.
Я говорил, как сильно ненавижу крыс?
Грызунов или стукачей?
Стукачей.
Мы все их ненавидим.
О да.
Но я прямо пиздец ненавижу.
Для таких никаких
пыток не хватит - всего мало.
Согласен?
Да.
Да, конечно.
Эй, это же чувак Мигеля?
Ага.
Но это ресторан Мирковича...
Именно.
Иуда ёбаный.
Я нашёл их в мусорке.
А... ага.
Это давние.
Можешь не врать.
Я не вру.
Не бойся. Я тебя не выгоню.
Ты... можешь сесть?
Конечно.
Я хотел сказать, что...
принимаю твои извинения.
Что?
Ты отдала меня, будучи девчонкой.
Так?..
А я был взрослым мужиком,
когда отдал Дарнэлла матери.
И когда позволил Томми увезти его отсюда.
Я...
меня не было рядом...
снова.
И мне с этим жить.
Милый, перестань.
Милый.
Иди ко мне.
Ты хороший... прекрасный мужчина.
Спасибо.
Дарнэлл вернулся.
Да? Где он?
В безопасности,
но тебе к нему нельзя.
Я поговорю с Томми.
Нет, я поговорю.
Пообещай, что не будешь искать Дарнэлла.
Кейт.
Да-да.
Обещаю.
Хорошо.
Что? Всё будет хорошо.
Да.
Всё будет хорошо.
Думаю, да.
Давай.
Говори, пидор.
Ладно.
Так. Я знаю...
что Мигель хочет напасть на Мирковича.
Расскажи, как.
Держишь рот на замке - уважаю.
Понимаю, стукачей никто не любит.
Но мы знаем, что ты работаешь на Мирковича,
так что...
отвечай...
почему ты защищаешь его от Мигеля?
Играешь за обе команды?
Мать твою ебал.
Явно не своим хуем.
Эй, Вик,
дай-ка мне ножик.
Так...
я никогда этого не говорил, но...
мне очень нравится эта татуха.
В натуре.
Может, срезать её?
С моим чувачком поступили так же - а потом убили.
Кажется, это было больно.
Хватит!
Ладно.
Семь вечера, ресторан Мирковича.
Мигель отправит своих людей убить Мирковича.
Уже без двух минут семь.
Сука. Звони Мирковичу.
Давай. Резче.
Звони!
Давай!
Подходит лишь один.
Что, больше нельзя было взять?
Нужно больше людей.
Вперёд, заходим.
Сучий потрох.
За работу.
Съёбывайся.
Живо!
Прикройте! Я знаю, где выход!
В порядке?
Жить буду.
Идём!
Скорей!
Идём!
Бляди...
Эй, Луис.
Эй, сюда.
Мигель!
Открывай.
Заклинило.
Блядь, найти его, живо!
Едем-едем, живо!
Клауди!
У меня подарочек.
Что там?
Солнышко для моей тучки.
Ты не представляешь, как я это ценю.
Понимаешь, я так долго...
рвалась к успеху.
И дорвалась.
Иди сюда.
Это твоя минута славы.
Шанти ушла от КЧБ, потому что верит в тебя.
Покажи Роберто, что верить надо тебе, а не сербам.
Выдави Мирковича и дорвёшься до успеха.
Почему ты так поступила?
Потому что люблю.
Люблю с первого поцелуя в седьмом классе.
И хочу сделать тебя счастливой.
Это косяк, Мигель.
Окно для мести было мелким,
а ты всё просрал.
Теперь в Чикаго картель Маркес,
и до сербов хер доберёшься.
Я всё решу...
Мы не потянем войну картелей!
И я напомню тебе... что слить сербов -
было твоей, сука, идеей.
Командир!
Какого хуя, Иган?
У меня подарочек.
Не падай, гнида.
Тебе это не понравится.
Твой опёздол -
оказался крысой.
Это он заложил бомбу
и убил бабулю.
Упал, пидорас!
А ты откуда это знаешь?
Я слежу за Мирковичем,
и вот эта скользкая блядина
встречалась с вашим врагом.
Почему белый это знает, а ты нет?!
Я привёл тебя сюда.
А ты...
забрал то, что я любил больше всего.
Понимаю, это личное де...
Он ваш.
Привет, детка.
Всё хорошо?
Вопрос решён.
Но пока всё равно
побудь здесь,
пусть всё уляжется.
Ладно.
Я собираюсь поднять нас повыше,
чтобы можно было выдохнуть.
Выдохнуть?
Да.
Я думала насчёт плана Б.
Да?
Я слушаю.
Барселона.
Это город твоей мечты?
Да.
Почему?
Погода хорошая, сиесты,
матадоры.
И там говорят на испанском!
Да?
Немножко фанатеешь по матадорам?
Вообще не немножко.
Вот как?
Какой вопрос он, по-твоему, решил?
Возможно, речь о взрыве у Гарсии
или о пальбе у Мирковича.
Жучок стоит - скоро узнаем.
Технари всё записывают.
Помнишь наше первое общее дело?
Ночные прослушки зелёных драконов?
Забудешь такое!
Мы слушали, как эти суки
затягивают свои же петли.
Мы были в шаге от нужных вещей... только руку протяни.
Да. Да.
Да-да.
Видишь?
Законная работа...
может быть сексуальной.
Ты был прав насчёт Вика.
Прости, что поставила в такое положение.
Сейчас мне на это похер.
Дженни: Есть данные по телефонам.
Я люблю тебя, Томми.
Брат, всё норм?
Было слушание по УДО.
Меня освобождают.
Я свободен.
Чё? Да ладно.
В натуре?!
Братан, это тупо кайф.
Серьёзно.
Да.
Всё, можно не очковать.
Думать лишь про КЧБ.
Да, факт. Факт.
Вообще супер.
Слушай, я забыл сказать. Мигель...
разнёс вчера ресторан Мирковича.
Я слышал.
Томми к этому причастен?
Он хотел подосрать планам Мигеля...
всё может быть.
Слушай, походу, Белый начал слишком
много брать на себя.
Не находишь?
Я думал о своих замутах, он присматривал за делами.
Ладно.
Ну... или он нами пользуется.
Я это к слову...
братан...
Томми думает о будущем.
А я твой брат - я берегу тыл.
Я рад, что ты вернулся.
Что там с Диким Псом?
А вот тут у нас нарисовалась запара.
Сопляк неприкосновенен.
Погоди, ты говорил, он не из банды.
Формально-то да.
Ну и хули тогда?
Понимаешь, это брат
одного из крупных игроков
собранной вами с Томми коалиции, сечёшь?
Уберёшь его,
игрок отвалится
и всему кабзда.
О ком речь?
Это племяш Короля Кило.
Я пробила твои номера.
Ага.
Один запалили.
Бля.
Федералы выписали ордер?
Ага.
Это...
Вот этот?
Его ты дал Шанти?
Да.
Нет... вот этот.
Да ну на хуй.
Перепроверь.
Это он, Томми.
Я одолжу твою тачку?
Значит, этот Нуньес...
подорвал бабулю Мигеля Гарсии?
Он оставил в тачке бомбу.
Работает на сербов.
Откуда знаешь?
Мы с Томми поймали Нуньеса,
и Томми его пытал.
Нуньес сознался.
И Мигель отомстил
ресторанной пальбой.
Ага.
Хорошая инфа, Вик.
Что по жучку в лофте Томми?
Он работает.
Мы получаем, что нужно.
Когда всё кончится?
Когда я буду в программе защиты?
Скоро.
Нужно просто застукать Томми с картельщиком.
Ясно? Взять на горячем.
Потерпи. Потерпи.
Запарился я терпеть.


Серия 10

Ранее в сериале...
Как он, блядь, про нас узнал?
Я за всем следил. Тебя не преследовали?
Нет. Точно нет.
Назови место встречи с Варгасом.
Угол Вашингтон и Килер.
Покрывааешь Игана?
Понимаешь, что начнётся?
Начнётся мясорубка,
но другого варика не было.
Пора применить силу.
Убили моего сотрудника. У меня личные счёты.
Думаешь, ты крутой?
Что происходит?
Леон? Нет!
Кенты узнали, кто убил Леона.
Некто Джозеф Литл. Погоняло - Дикий Пёс.
Он неприкосновенен,
племяш Короля Кило.
А это кто?
Я работаю с Мигелем.
Вот этот белый приносит нам кучу денег, что ли?
Что это?
Вот этот белый приносит нам кучу денег, что ли?
Что это?
Барселона.
Барселона? Город твоей мечты?
Заплатите аванс за две поставки -
будем сотрудничать.
Сама будешь искать деньги.
Клаудия заключает сделки.
Вместе с сербами хочет работать
с картелем Маркес.
А у Клаудии есть деньги?
Есть у её новой партнёрши - Элизы.
Жду звонка.
Наберу, как надо будет вернуться,
но пока что - как минимум, на улицах -
мы враждуем.
Миркович требует оплату.
Через пару дней.
Вылезай.
На следующей неделе всё будет!
Я соберусь! Сука!
Дарнэлл жив.
Что ты несёшь?
Томми хотел спасти его от полиции.
И ты сказал мне, что он мёртв?
Я поговорю с Томми.
Только никуда не уходи и ничего не делай.
Дженни Су считает, что у нас завелась крыса.
Как узнать, кто это?
Когда всё кончится?
Потерпи.
Натерпелся уже.
Власть в Ночном Городе. Книга четвёртая: Сила.
Я же говорил.
Я знаю!
Говорил, что это Вик!
Да я услышал!
Я всё решу.
Ты так следил за моим братом,
что не замечал того, что творится
у тебя под носом.
Да по мне это бьёт сильнее всего!
Нет, Томми,
по мне - это же я сяду навсегда.
Да, я облажался!
Но я вытащу нас из этой жопы.
Вик Флинн... будущий трупак.
Есть ещё момент -
нам осталось разобраться
с сербами и чикагская территория наша.
Забыл, что сербы теперь работают
с картелем Маркес?
Ничего я не забыл.
Че сольёт нас, если мы
развяжем войну картелей.
Придётся действовать иначе.
Придётся убрать крысу,
прежде, чем действовать!
Если Че узнает про федерального
информатора, он убьёт нас обоих.
Ничё он не узнает.
В смысле, блин?
В прямом -
мы станем связными
и попутно разберёмся с Виком Флинном.
Тебе курьер кое-что привёз.
Мне?
Кажется, на тебя кто-то запал.
Билеты до Барселоны.
Валишь от местной скуки?
Нет, это...
для романтического отпуска.
Да и ты запала,
я впервые тебя такой вижу.
Что в этом парне особенного?
Он меня замечает.
А я замечаю его.
И это самое главное.
Почему мы встречаемся тут?
С вершины очень долго падать, да, Вик?
В смысле?
Мы почти у цели.
Коалиция положила конец
бессмысленным смертям,
в итоге бабло льётся рекой.
Ничего бы не вышло, если бы ты
не отдал нам свою часть севера.
Так приятно, что аж не верится.
Рад, что ты присоединился, Флинн.
И я рад.
Наши бригады поднимают больше половины
общего навара Чикаго.
Говорят, мы лишились Гарфилд-Парка.
Да ерунда.
Согласен, Брил?
Да.
Мы прогнём эту Шанти.
Кто на нас залупнётся - того прикончим.
И горько пожалеет, что
хотел нас обдурить. Клянусь.
КЧБ готовится стать новым поставщиком Чикаго.
Мы встречаемся с человеком Мигеля из картеля.
Я дам знать, как всё будет готово...
ты нам понадобишься.
Да.
Хорошо, я не подведу.
Я знаю.
Я могу тебе верить.
Конечно.
Жди моего сигнала.
Будущий трупак.
Чё ты у меня шароёбишься?
Нельзя, чтобы нас видели вместе -
все думают, что ты ушла из КЧБ.
Я обещал заглянуть.
Я заглянул.
Ты говорил "ждать звонка".
О взломе с проникновением речи не было.
Ты права.
Я мигом.
Узнай, где и когда
будет первая встреча Клаудии,
сербов и картеля Маркес.
Не-а. Так дело не пойдёт.
Ты же не сливаешься на самом деле?
Нет.
Но важно понимать.
Я не работаю на тебя.
Я работаю с тобой.
Вот оно как?
Именно так.
Ты говорил, что расскажешь план
по мере необходиости.
Что ж...
по-моему, это и есть та самая необходимость.
Выкладывай схему,
а я достану тебе инфу.
Выкручиваешь мне яйца, потому что я к тебе вломился?
Начинаю думать, что плана у тебя нет.
Он ещё как есть, блядь.
Готова конспектировать?
Подходи. Учись, пока я жив.
Томми подставил мою малыху под удар,
а я даже не могу с ней увидеться.
Чем больше риск, тем больше прибыль.
К тому же, Томми предоставил ей выбор,
она приняла решение.
Разве Легендарной Шанти можно
запретить заниматься тем, чем ей хочется?
Согласен.
Ну вот.
Да.
Думал, чё будешь
делать с тем Псом?
Валить его надо.
Ему всего шестнадцать.
Похер. Леону было шестнадцать.
Как и нам с тобой, когда пошёл реальный движ.
Чёрт.
На улицах возраст это просто цифры.
Сам знаешь.
Понимаю.
Да и рисковать сейчас нельзя.
У нас с Томми в активе куча тем.
Куча тем?
Речь о том, чтобы стать связными?
Братан, я дико рад,
что ты снова с нами.
Сейчас начнётся новый разгон.
Именно мы... КЧБ... будем рулить Чикаго,
как всегда и хотели.
Ты, я и Томми, сука, Иган, братан?
Он нам нужен?
Братан, без него вообще
ничего бы не было.
Он всё затеял.
В смысле?
В том смысле...
что мы кинули Мигеля и повесили косяк на сербов.
Теперь они крошат друг друга,
а мы втихую двигаем товар.
Да.
Охереть можно.
Но всё сработало.
С тех пор мы на вершине.
Слушай...
если Мигель узнает, он вас обоих вальнёт.
Да чё Мигель,
нас порешает лично картель.
Факт.
Но никто не узнает.
Гляди.
Смотри, будешь...
Ёлы.
красавчик, когда встретишься с Шанти.
Чёрт. Красота, от души.
Блин.
Кайф.
Я вернулся.
Тупо обновился.
Факт.
Томми встречается с человеком картеля Эстрада.
Будет товарно-денежный обмен.
Можно взять его на горячем. Вы же этого хотели?
Моё дело сделано?
Есть дата... и время встречи?
Пока нет.
Ладно. Что насчёт места?
Пока не определились.
Мы отпустим тебя только после
получения этой информации.
Вы никогда не прекратите
выдвигать требования, да?
Информация хорошая, мы в шаге от цели.
Дашь информацию по встрече
и уйдёшь.
Да?
Клянётесь?
После этого отпустите? Точно?
Слушай, отработаешь
эту тему и мы заберём тебя в защиту
свидетелей через час после его ареста.
Ясно?
Почему мы встречаемся тут?
Хотел ткнуть меня носом в то,
что всё унаследовал?
Нет.
Оно твоё.
Ты о чём?
О наследстве, семейном деле...
я переписываю всё на тебя.
На хер папу.
Что происходит?
Ты была рождена, чтобы править, да?
Всё должно было отойти тебе.
Я понимаю, почему ты так поступила.
Ты о чём?
Ты пыталась меня убить.
Да не было такого, блядь.
Я всё понимаю. Ты умнее меня.
Ты вкалываешь усерднее меня.
Ты любишь работу так, как не выйдет у меня.
Не будь наш отец мудилой-сексистом,
он бы и так оставил всё тебе.
Бред это всё.
И я...
жалею, что не смог сказать ему об этом при жизни.
У тебя проблемы?
Нет.
Просто я ненавижу этот город.
Ты это знаешь.
Ни единого хорошего воспоминания.
Я уезжаю из Чикаго навсегда.
Но мне нужно кое-что напоследок.
Я хочу отпустить прошлое.
С Глорией так не вышло,
как и с нашим отцом.
Ты получишь всё, чего хотела.
Тебе больше не придётся на меня смотреть,
но, прошу, признай, что
ты знала про убийц
и ничего мне не сказала?
Да.
Я знала и ничего не сказала.
Так ты убила папу...
и пыталась пришить меня?
Да.
Вик, стой.
Хватит, я получил, что хотел.
У тебя есть всё, о чём ты мечтала.
Хер ли ты здесь делаешь?
Я давно вернулась. Сам-то где был?
Джей-Пи разрешил тут пожить.
Да что ты говоришь?
Мам, ты можешь приходить и уходить
в мою жизнь, как тебе угодно.
Мне правда похуй,
но с ним так поступать нельзя.
У меня всё было хорошо, пока ты не сплавил моего внука.
Кто тебе сказал?
Джей-Пи сказал, что он жив.
Ты заставил меня думать, что он мёртв! Обалдеть...
Сраный Джей-Пи.
Я не мог тебе доверять.
Я просил тебя держать его дома,
а ты отправила его на улицу.
Кто сделал тебя главным?
Из тебя-то херовая главная.
Ты такой же проёбщик, как и я!
И кто меня таким сделал? Кто в этом виноват?
Хочешь стрелки попереводить?
Победа будет за мной!
Короче, ма, не лезь к Дэ-Маку!
Пусть сидит там, куда уехал.
Это ты про то военное училище?
Очень смешно. Он сбежал.
Где он, блядь, мама?
Не знаю. Спроси Джей-Пи.
Он убил легавого, блин!
О нет...
Если ты не хочешь, чтобы пацан
провёл жизнь за решёткой,
то не суйся к нему.
Я соврал тебе, потому что
думал, что ты всё испортишь.
Так и вышло...
с тобой иначе не бывает.
Избавился от тела Нуньеса?
Да.
От того, что осталось...
Крыса сраная.
Пидор получил по заслугам. Уверен, бабушка гордится тобой.
Да она в гробу переворачивается. Она мертва из-за сербов.
У меня был шанс их убрать, а я не справился.
Я смог отомстить Нуньесу
только благодаря сраному Томми Игану.
Шеф...
бабуля никогда не верила этому белому.
Есть кое-что, что я могу ради неё сделать...
наконец-то убить этого пидора.
Живой Иган слишком опасен.
Братан...
Блин, ты ещё тут?
Твой батя разве не общался с Томми?
Ни фига.
Каждый день одно и то же.
"Прости, сын. Сегодня был неподходящий момент.
Потом с ним поговорю."
Чё за фигня.
Ссыкло он.
Знаешь, в чём дело?
Он не хочет, чтобы я возвращался в КЧБ.
Он, сука, думает, что я вечно буду прятаться.
Да на хуй надо.
Слышь, да расслабься ты.
Я спокоен.
У меня есть то, что тебя угомонит.
Кайф!
Только мусоров из него не вали.
Слышь, да хватит уже об этом.
Если Томми узнает, что я тебе сказал,
он не заберёт меня в КЧБ.
Не понимаю.
Почему ты так хочешь вернуться?
К тому же, ты особо
не разгоняйся.
Они теперь следят за поступками.
Чё ты несёшь?
Появилась коалиция с протоколами поведения.
Знаёшь пиздюка - Дикого Пса?
Брюлик хочет его вальнуть,
но его дядя - глава Ар-Ди,
так что Бриллиант ничё не делает.
Если нападёт - пизда их группировке.
Буду знать.
Чё ты делаешь?
Больше мы не будем это обсуждать,
это последний раз...
но я помог Томми, когда вальнул копа.
Мне похер, что он это не признаёт.
Но теперь... я помогу Бриллианту.
Ты поехавший?
Ты нихуя, что ли, не слышал?
КЧБ не может дать ответку.
Значит, хорошо, что я не из КЧБ.
Не верится, что я тут раньше не бывала.
Таковы были отцовские правила:
здесь бывают только деловые партнёры и семья.
Понятно, почему ты так его ненавидела.
Слушай, а ты права.
Я ненавидела его за то, что он не пускал
меня в семейные дела.
Но он контролировал каждый аспект моей жизни.
Я поняла это лишь, когда он умер, однако...
он делал так, чтобы у меня было всё...
кроме того, что мне действительно нужно.
Это дам я, Клауди.
Тебе нужно это?
Да.
А это нужно?
Да.
Хочешь этого тут?
Так, Погоди. Прости.
Всё хорошо?
Всё охуенно.
Но я хочу этого тут.
Да. Я пиздец как этого хочу.
Я так балдею, пока живу у тебя.
Да?
В Барселоне такое будет каждый день.
Когда мы уже поедем?
Осталось решить один вопросик.
Разберусь с ним - и поедем.
Сука.
Что?
Я опоздаю.
Куда?
На работу.
Слушай, я бы не отказалась от того,
чтобы наши отпускные билеты
оказались билетами в один конец.
Сиесты будут каждый день,
и нам не придётся переживать
из-за того, что нас увидят вместе.
Врать не буду,
идея офигенная.
Я с тобой хоть на край земли, но...
я неизменно буду возвращаться сюда.
Ты должна была это понять.
Моё место - на улицах.
Я понимаю.
И слушай.
То, что ты выбрала меня, а не брата...
это не пустой звук.
Ты знаком с моей роднёй.
Я всегда была изгоем.
Выбрав тебя, а не их...
я приняла лучшее решение в своей жизни.
Ещё ни с кем мне не было так комфортно.
Я люблю тебя, Томми.
Не стреляй.
Господи Боже, Ма.
Спокойно, Томми.
Ты тут не задержишься.
Я хотела сказать, что
ты прав и мне жаль.
В чём я прав?
Вы - мама Томми?
Мы виделись в больнице, когда туда привезли вашего внука.
Медсестру трахаешь?!
Она спасла Дэ-Мака, мам.
Она знает, кем ты работаешь?
Всё я знаю.
Слушай...
беги, пока можешь.
Из-за него милые девчушки, вроде тебя... погибают.
Вы про ЛаКишу Грант?
Томми про неё рассказал.
Я с детства знакома с такой жизнью.
Ничего нового я не увидела. Я могу за себя постоять.
Блеск.
Но спасибо, что тревожитесь... ма.
Интересное кино.
Нахуя прошлое вспоминать?
Я не хочу, чтобы ты совершал
одну и ту же ошибку...
Какую?
снова и снова.
Ты же знаешь - я единственная женщина,
которая задержалась в твоей жизни.
Слушай, вся эта лабуда с извинениями
Ну?
...она не для тебя. Но знаешь, что для тебя?
Сейчас покажу.
Пробная доза.
Нет-нет-нет.
Да-да.
Чистый кокс для чисто конкретной балаболки.
Томми, я завязала.
Что ты делаешь?! Нет...
На хуй иди.
Я пришла...
Иди отсюда, слышать не желаю...
Я не считала себя...
И не возвращайся.
Хватит!
На связи.
Без базара.
Эй! Эй, слышь, братан!
Слышь, малой, повернись.
Ты Дикий Пёс, да?
Кто спрашивает?
Это тебе от Бриллианта.
Миркович! Вижу, ты познакомился с моими партнёршами.
Шанти Пэйдж и Элизой Гамильтон.
Ты знаешь мою реакцию на такие вызовы.
Даю десять секунд на объяснения.
Справлюсь за пять.
Когда Роберто может приехать?
Приедет, когда позовём.
Тогда звони.
Деньги мы достали
и с нетерпением ждём шанса пообщаться.
Останешься лишь ты.
У Горана дела в другом месте.
Мне очень мила такая компания,
но в меньшинстве я не останусь.
Меня устроит пассивное партнёрство.
Не, это лажа полная.
Сука, ты знаешь, что такое "партнёр"?
Может, ты наш язык плохо знаешь?
Тихо, Шанти.
Никаких проблем. Я могу остаться.
В моём ресторане пообщаться не выйдет.
Там...
сейчас ремонт.
Есть идеальное место.
Это какое же?
Хули ты здесь делаешь?!
Томми говорил, что избавился от тебя.
Верно. Но я вернулся.
Про это базара не было.
Он не знает, что я тут.
Ну щас узнает.
Стой-стой-стой.
Я тебе кое-что покажу.
Ты чё сделал?
Убил его ради тебя.
Я знаю, что ты не мог отомстить,
чтобы не подосрать КЧБ, поэтому его вальнул я.
Ты понимаешь, чё наделал?
Это было ради тебя!
Я хочу вернуться в дело! КЧБ у меня в крови!
Слышь, я хочу быть с крутыми типами!
Я щас тебя в бараний рог скручу.
Тебя заметили?
Нет... блин, нет, вроде.
Ты подосрал и мне, и КЧБ!
Нам нужны Король Кило и его банда.
Если бы ты его отпустил, было бы ещё хуже.
Он убил невиновного.
Ты не хотел такое прощать.
Вот я тебе и помог.
Чё мы будем делать с Королём?
"Чё мы будем делать"?
Хули надо?
На этот раз я не с деловой возможностью.
Я тебя предупрежу -
у меня везде камеры,
и слежу за всем не я один.
Ого, эта шмара к тебе переметнулась?
Королева.
Я сразу умею распознавать победителей.
Стоило убить меня, когда был шанс, Томми.
Я неприкосновенна.
"Неприкосновенна"? Я уже кучу сербов вальнул,
так что не выделывайся давай.
Меня прикрывает картель Маркес.
Придёшь за мной - ответят они.
Больше я не буду жить и оглядываться.
Давай, расслабься. Облегчи мне жизнь.
Клаудия, тебе должно везти всю жизнь.
Мне должно повезти всего раз.
Значит, хорошо, что я ирландка.
Дэ-Мака узнали,
и прошёл слушок, что племяша
короля вальнули КЧБ.
Кило в курсах?
Вроде нет.
Но это вопрос времени.
Когда он всё узнает,
мы снова начнём воевать с Ар-Ди,
потому что Кило узнает, что Дэ-Мак племяш Томми.
Сука.
Но тебе же нужны Ар-Ди?
Че не даст КЧБ стать поставщиком,
если вы будете воевать. Тупо не вариант.
Да я знаю.
Томми озвереет, когда узнает.
Да хуй с ним.
Не надо ему знать.
Ему всё равно расскажут.
А вот это не факт.
Почему бы тебе не пообщаться с Кило?
Ты забыл, что мне нельзя обратно в Саутвилль?
Точняк.
Я бывший зэк.
Точно. Да.
Но даже если бы я мог вернуться,
я не знаю, что говорить, чтобы всё исправить.
Я знаю.
Нет, брат, погоди.
Нет, я серьёзно
Я могу всё исправить.
Каким образом?
Я поговорю с Кило.
И мы пообещаем привезти
Дэ-Мака ему - живым или мёртвым.
Твоя тачка?
Блин, братан.
Да это же временно.
Не осуждай меня.
Реши вопрос.
Хватит пялиться на мою тачку.
Это классика.
Понял?
Это классический автомобиль.
Ты хочешь пива?
Обойдусь.
Вы договорились о встрече?
Я позвал тебя, потому что не хотел
рисковать и сдавать такую инфу по одноразке.
Но да.
Мы с Че договорились.
На когда?
На завтра, на двенадцать.
В новой точке. Вэст-Говард двадцать пять ноль ноль.
Но, Вик, ты поедешь со мной.
Будем работать вместе.
Без вопросов, я в деле.
Супер.
Всё решено.
Всё вот-вот изменится.
Ты прав.
Попался, пидор.
Устроим облаву, повяжем всех.
Почему сделку поведут на дальнем севере?
Почти что в Эванстоне.
А какая разинца?
Не сочетается с прошлыми сходками.
Иган живёт по принципу постоянных перемен.
Ага.
Стэйс, для облавы нам нужно
больше информации.
Тут что-то не так.
Бобби, на это нет времени.
Работаем.
Собирай команду.
Дарнэлл?
Зачем ты сюда пришёл?
Тут мог быть Томми.
Я не знала, что с тобой хотят сделать.
Я съёбываюсь отсюда.
Собираю вещи и валю отсюда.
О чём это ты?
Это твой дом.
Нет. Меня задрала эта семья.
Меня задрало, что вы лепите из меня
левого чувака.
Нет у меня семьи, ясно тебе, сука?
Улицы это моя семья!
Дарнэлл!
Я Дэ-Мак!
И я не буду прятаться.
Ты должен был поговорить с Томми. И что?!
Ни одно обещание не сдерживаешь!
Слушай, Дэ-Мак, малыш...
Почему ты вечно говоришь со мной, как
с девятилеткой, блин?
Тёть, у тебя деменция?
Ты меня даже не знаешь,
а я уж точно не знаю тебя.
Что ты там высматриваешь?
Это что, пистолет?
Что я говорил?
Блядь, да заткнись.
Я бандос, ясно? Я гашу людей.
Сегодня ещё одного зажмурил, вот чё!
Ясно? Я убийца! Нехуй со мной шутить,
я и вас завалю.
Иди сюда.
Отъебись, пидорас!
Нехуй ко мне лезть!
Чёрт, Джей-Пи.
Кейт...
Прошу внимания.
Благодаря нашему информатору,
завтра министерство юстиции получит от нас
фигуранта очень серьёзного нарко-дела.
Класс.
Молодцы.
Надеюсь, что
это я закую говноеда Игана в наручники.
Или ещё лучше - что он попадёт под перекрестный огонь.
Хардвик.
Да мне похер.
Он убил Варгаса.
Так, всё.
Соберитесь, народ.
Да. Надо отзвониться.
Минутку.
Эй, Вик, всё получилось.
Мы готовим на завтра облаву.
Что будет дальше?
Ты поедешь на встречу - как и сказал Томми.
А как же защита сразу
после получения инфы?
Нет, если ты не приедешь,
он решит, что ты работаешь с нами.
Будет лучше, если он решит,
что тебя посадили.
Поэтому завтра
мы повяжем тебя вместе со всеми остальными.
И тогда... заберём в программу.
Всё будет кончено, ясно?
Я сделал, что хотел.
Это мой последний визит.
Попав в программу защиты свидетелей...
я уже не смогу вернуться в Чикаго.
Надеюсь, что не подвёл тебя.
Я люблю тебя, Глория.
Это всё - ради тебя.
У тебя пять минут.
Жаль твоего племяша.
Эй, без рук.
Говорят, его убили КЧБ.
Скоро я откинусь.
И после этого убью каждого из вас.
При всём уважении - я знаю, кто это был.
Чёрт, он даже не из КЧБ.
Щенок по кличке Дэ-Мак,
мы неспроста его слили.
Сучонок подкидывал проблем
ещё тогда.
Надеюсь, ты не врёшь,
потому что Ар-Ди после объединения
начали хорошо зарабатывать.
Я отвечаю -
обеим нашим бандам светит лишь успех.
Мы ещё никогда столько не зарабатывали.
КЧБ рады, что
смогли помириться с Ар-Ди.
Согласен, но семья превыше всего.
Ты прав.
Слушай, давай так -
ты поговоришь со своими парнями на воле.
Они скажут, что Дэ-Мак работал один
Скажи, чтобы Ар-Ди не сваливали
из Коалиции.
На кону слишком большое бабло, Кило.
Если ты так сделаешь -
и я клянусь... как ты выйдешь,
я лично привезу тебе щенка.
Мне похер.
Договорились.
Эй, Вик.
Да, я еду за тобой.
Слушай, щас начнутся всякие движения.
Будь на улице.
Понял? Всё.
Ёбаный гуэро.
Я думал, что Мигель играет в долгую.
Что он сперва заберёт КЧБ, а потом завалит меня.
Нервничает, да?
Сегодня выжил,
значит, сдохнешь завтра, сука.
Да ну? Ни хрена,
потому что я еду на встречу с Че.
А потом я заберу всё добро Че.
Да ты чё?
Вот именно.
Знаешь что?
Вставай.
Вставай давай, сука.
Ты передашь Мигелю послание.
Скажи, что он опоздал.
Этот поезд не остановить.
Ты меня отпустишь?
Видимо, тебе повезло.
Беги.
Сам ему скажу.
Идём.
Идём-идём.
Томми Игану пришёл конец.
Выведи на большой экран.
О да.
Вперёд-вперёд.
Пошёл.
Тут нет Томми Игана.
Тут Клаудия Флинн.
Это Маркес. Другой картель.
Это не Иган.
Что?
Тут сербы, блядь. Какого хрена?
Стоять! Руки вверх!
Это ловушка!
Руки вверх, живо!
Не убиваем, раним. Нужны живыми.
Ясно?
Да.
Пошёл.
Миркович ранен.
Сотрудник ранен! Приём, сотрудник ранен!
Маркус. Маркус. Чёрт.
Нужно подкрепление! Он мёртв!
Чёрт.
Нет-нет-нет.
Рэнкин мёртв. Где там Вик?
Маркус?
Кто-то убегает!
Я думал, встреча будет
на севере.
Всё пошло наперекосяк. Планы изменились.
Стэйси.
Надо ответить?
Нет.
Давай, отвечай.
Да всё нормально.
Томми, ты ничего не хочешь мне сказать?
А ты ничего не хочешь сказать?
Хочу сказать, что ты был прав.
Да? По поводу?
Клаудия убила Лилиану.
У тех, кто со мной шутит,
всё всегда идёт наперекосяк.
Я ничего не делала!
Клаудия Флинн, ты арестована.
Детектив, я буду сотрудничать.
Сделаю всё, лишь бы слить наркодело.
Половина органов и так на зарплате у моей семьи.
Ну, не наша половина.
У вас не выйдет повесить
на меня наркодело.
Я не знала, что тут происходит.
Меня подставили.
Тихо, Клаудия.
На тебя повесим сговор с целью убийства.
Не понимаю, о чём речь.
Об убийстве отца
и покушении на жизнь брата.
Меня подставил брат?! Это его работа?
Забирайся давай.
Живее.
А где Иган? Где он?
Слушай, сейчас не стоит
загоняться по Игану.
Убили ещё одного нашего.
Да я, блядь, в курсе.
А ещё я в курсе, что
что мы не справились с задачей!
Стэйси, насладись победой для разнообразия?
Не ради себя, так ради Варгаса и Рэнкина.
Не указывай мне, сука!
Мы поставили цель, которой не достигли.
Мы взяли Мирковича, Клаудию и картель Маркес!
У меня повышенные стандарты!
Я хочу знать, где сраный Иган!
На баловство нет времени, в чём дело?
Мы добиваемся успехов.
Хватит загадок, объясни нормально.
Погоди, Че. Посмотри на экран.
И ничего не придётся объяснять.
Я же говорил, не лезть к сербам.
Ты рискнул развязать войну между картелями Маркес и Эстрада.
КЧБ тут явно не при делах.
И ты. И картель Эстрада.
Сербы были единственными клиентами
Маркес в Чикаго.
Они исчезли -
Эстрада стала единственным поставщиком в городе.
Мигель бодался с сербами ещё в момент моего переезда.
Ты не лишился денег лишь потому,
что КЧБ были заняты
сборкой Коалиции.
Мы собрали под одной крышей
большую часть группировок.
Мы выполняли работу Мигеля за него.
Поставишь нас с Брюликом у руля поставок,
которыми ворочали Мигель и Миркович...
и, Че, поверь, ты не пожалеешь.
Мигель продолжит работу на Эстрада.
Сербы исчезли,
он станет послушнее.
Но я с радостью назначу КЧБ наследниками сербов.
Я не против.
Поднимем тебе хорошие деньги.
А я не против такого.
Да и я не против.
Эй, Дженар, налей-ка ещё Че.
Я налью.
Не надо.
Я сам.
Разобрался с Виком?
Конечно, ёпт.
Бриллиант, Томми.
Я организую вам с Мигелем встречу.
Спасибо.
Интересно будет.
Очень.
Мирэя, детка, собирай вещи, Барселона ждёт.
Удрал, сучонок.
Иган нас обдурил. Как и Вик.
Мы взяли серьёзных участников картеля,
как ты и обещала.
Минъюст будет в восторге.
Для тебя это победа.
Это победа для Игана.
Он выставил меня дилетанткой.
Стоило меня послушать, Стэйси.
Я говорил - тут что-то не так.
И чёрт возьми! Я лишился не только детектива,
а ещё и друга. Ты можешь это признать?
Рэнкин был бы жив, если бы
ты сразу дал мне арестовать Игана.
Ты охуела, что ли?
Из тебя будет шикарный политик.
Томми и Бриллиант преуспели
там, где облажался ты, Мигель.
Они убрали сербов.
Они получают их территорию.
КЧБ и Принцы не должны враждовать.
Конкуренция пойдёт моему бизнесу на пользу.
Никакой мстительной лабуды, вроде
той, что ты устроил сербам, не будет, Мигель.
Надеюсь, теперь всё будет гладко,
и все будут вести себя, как джентльмены.
А чё ты не привёз своего Наси?
Он был первым, кто назвал меня гуэро.
Он мне понравился. Где он?
Не смог приехать.
Жаль это слышать.
Нужно понять, кто с нами так.
Уверена, за это в ответе Томми и мой брат.
Я же говорила - умею распознавать победителей.
Хули ты несёшь?
Следи за выражениями, Клаудия,
ведь это я тебе нужна, а не наоборот.
Шутить решила?
Ты тоже в доле?
Отвечай.
Привет, Клаудия.
У меня для тебя особый подарочек от Лилианы.
Сучка расфуфыренная.
Молодец, подруга.
Обидно признавать, но ты крут.
Теперь я точно за тебя.
Ценю, но пока что нам придётся
ещё чутка "повраждовать".
Я думала, это всё из-за Клаудии?
Тварь мертва.
Это да.
Но нужно отыграть ещё одну карту.
Ладно, рассказывай, какую.
Эй, Джей-Пи.
Сегодня тебе денежный подгончик организуем.
Ма?
Господи, ты всё снюхала?
Помоги.
Томми, прошу, помоги.
Это ты, Томми?
Господи. Что происходит?!
Томми, что ты делаешь?
Чё ты стоишь-то?
Кейт? Кейт? Что ты стоишь?
Кейт!
Томми, вызывай скорую!
Сраный серб к этому не готов.
Хорошо тебе в тачке, пидор?
Вылезай из моей машины.
Нет, не стоит.
Сидишь в левацкой рубашке версаче...
вылезай, пока по харе не получил.
Да, детка.
Что я говорил про салон?
Гладь! Гладь кожу.
Я просто выполнял приказ. Насилие неуместно.
А, ну раз так...
Заткнись, чепушила.
Очко ебаное.
Говномес...
Простите.
Простите, извините, девушка.
Сюда не приезжал чёрный мужик
с белой женщиной, лет шестидесяти? Рыжей?
Они в одной карете ехали.
Они в реанимации, это дальше.
Спасибо вам.
А ещё... скажите,
Мирэе Гарсии, что мы тут?
Пусть зайдёт. Она медсестра.
Мирэя сегодня не пришла.
Звонок переадресовывается
на автоответчик.
Привет, детка.
Ты не пришла на работу.
Звонок перекинуло на автоответчик.
У меня мать попала в больницу и-и-и...
возможно, она не выживет... короче...
перезвони, ладно?
Как она?
В порядке?
Она чуть не умерла.
И это твоя вина.
Она вернулась расстроенная
после вашей ссоры.
Она просто хотела сказать,
что будет стараться.
Будет соблюдать программу.
А ты... дал ей... пакетик наркотиков.
А это зачем?
А это ключи от бара, он мне не нужен.
Можешь вести через него дела и дальше.
Не хочу иметь с ним ничего общего...
и с тобой.
Герман был прав, когда
сказал не водиться с тобой.
Он говорил, ты усложнишь мне жизнь.
Я ответил: "Нет, Томми - мой брат."
Ты мне не брат.
Держись от нас подальше.
Всё и вся, чего ты касаешься - гибнет.
Мы справились.
КЧБ правит городом.
Сегодня наливаем бесплатно,
вы заслужили.
Нам есть, что отметить.
Ничего бы не вышло
без всех и каждого из вас.
Ура! Супер! Да!
КЧБ навсегда.
КЧБ крутые!
Теперь осталось убрать Мигеля.
Я думал, ты сильнее надавишь на Че.
Лучший вариант отжать что-либо - заставить
владельца захотеть отдать тебе желаемое.
Я перестаю гнать лошадей, как ты и хотел.
Боунс и Рахим пока не вернулись.
Может, чё-то случилось?
Сколько можно избавляться от трупа?
Они не избаввляются от трупа.
Это как понимать, блин?
Разве мы не должны быть на встрече?
Блин, я же тебе говорил!
Дела пошли наперекосяк, нам сказали ждать тут.
Да заебало уже ждать.
Че не хотел, чтобы бабло и товар
шли через одну точку.
Сказано тебе - чё-то случилось.
Не пизди под руку, больше мы ничё не знаем.
И не мельтеши.
Ты меня наебал.
О чём вы?
Я не ебу, что происходит.
Не бреши, Вик.
Не брешу.
Томми высадил меня на складе
с какими-то парнями из КЧБ.
Сказал залечь на дно.
Я жду сигнала, что вы его взяли.
А я его ни хера не взяла!
Мы поехали по адресу, который дал Томми -
его там не было.
Там что-то случилось и пришлось сменить место.
Ничего он не менял!
Это была подстава. Мы взяли сербов
и сестрёнку твою херову.
Мы оба знаем, что он хотел
от них избавиться.
Я тут ни при чём.
Бля, понимаете, что это значит?
Томми меня раскрыл.
Видимо, он знал про жучок.
Так ты правда не знал?
А с хуя ли бы ещё я отвечал?
Я труп.
Стой на месте.
Мы в пути.
Вызывайте наряд.
Нужно забрать Флинна, пока он живой!
Мы хотели убить Вика.
Зачем ты оставляешь лишних людей?
У тебя когда-нибудь был информатор в рядах ФБР?
По-моему, это очень полезная тема.
Вик поймёт, что ты его раскрыл.
На это и расчёт. Потом я переверну
игру всем этим блядям.
Я хочу, чтобы до поры до времени Вик ссался кровью от ужаса.
Бриллиант, он у нас в кармане.
Сыграем тему как надо.
Я не хочу играть,
не зная, что происходит.
Не успеваем мы договориться,
как ты придумываешь ещё что-нибудь.
Ты будто бы хочешь быть
на шаг впереди меня, быть главным.
Вижу шанс - пользуюсь.
Думаешь, без меня ты бы стал поставщиком?
Конечно нет.
Но без моей поддержки ты сдохнешь.
Придётся мне довериться.
Я заключил крупнейшую сделку в истории КЧБ,
так что хватит уже мне яйца
выкручивать, лады?
Я подумаю. А ты уясни,
что это мы заключили сделку,
и ты, и я.
Не забывай, чувак.
Ты не пуп земли, Томми.
Детка, мы короли мира.
КЧБ стали связными,
у нас появилась куча вариантов.
Белый щегол жрёт мои подачки.
Ну, знаешь ли...
он недолго с нами пробудет.
Да, было круто.
Мигель не знает, что фотку отправили мы?
Ни фига он не знает.
Детка, мы вообще не запалились.
Всё хорошо.
Всё путём, детка.
Мигель разберётся за нас с Томми.
О да, на то и расчёт.
Будем сидеть, точить попкорн
и смотреть на представление.
Люблю, когда ты такое разгоняешь.
Люблю тебя, детка.
А я тебя.
Мирэя.
Привет, детка.
Ты где пропадала? Весь день тебя ищу.
Барселона, да, Томми?
Мигель.
Если ты, блядина, её тронешь...
Слушай, мы теперь соперники.
Че ясно дал это понять.
Знай, я всегда
играю по правилам.
А вот Мирэю ты больше никогда не увидишь.
Мигель, ёб твою мать, где она?!