«Heima» — музыкальный фильм исландской группы Sigur Rós. Heima.
Все фразы и цитаты
В конце своего мирового тура,
Sigur Ros вернулись домой, чтобы дать серию
бесплатных, неанонсированных
концертов в Исландии.
Для меня это каждый раз своего рода
испытание - играть здесь, в Исландии.
Приходят мысли, типа:
"Интересно, а что они сейчас думают... "
Я немного нервничаю, потому что сегодня
придут наши друзья, наши семьи, близкие...
Я думаю что это гораздо сложней -
выступать перед теми, кого ты знаешь...
Я нахожу это весьма интересным -
играть для людей в Исландии,
здесь более строгие слушатели.
Мы путешествовали так много
по всему миру
и захотели вернуться домой -
в Исландию...
и сыграть последние концерты
нашего мирового тура здесь.
Есть группы, которые приезжают
на гастроли в Исландию
и люди приходят послушать музыку
и потанцевать,
но такое случается нечасто...
Мы чувствуем что
должны это сделать -
вернуться сюда и дать концерты
в маленьких городишках и деревнях
для местных жителей.
Здешние жители очень
поддерживают нас всегда,
и думаю, они будут рады видеть нас...
Самое лучшее для нас в больших турах -
всегда возвращаться домой...
Исландия - это место, где мы родились,
земля, подарившая нам лучшие
годы нашей жизни.
В этой маленькой стране
люди очень ценят свои корни
и уважают это место.
И мы никогда не забываем о том,
где мы живем.
Это является частью души каждого из нас.
Следующая группа из Исландии,
у которой много поклонников
а критики называют их звук
магическим и загадочным.
Их песня "Njosnavelin",
вошла в саундтрек к фильму "Vanilla Sky",
встречайте, Sigur Ros!.
Я был очень молод. Да, мне был 21 год.
И вдруг внезапно вокруг тебя начинают
виться компании звукозаписи, продюсеры,
появляются деньги...
Ну и все такое...
Это было...
Я даже испугался...
Так это было неожиданно...
Ты вроде также играешь в группе,
но на тебе уже пытаются сделать бизнес.
Ты должен встречаться с какими-то
юристами, и прочее...
В некотором смысле мы все были взволнованы.
Ты вроде продолжаешь сочинять музыку,
как и раньше...
И в то же время это становится
твоей работой, со своими законами...
Музыкальный бизнес всегда был
чем-то чуждым для нас.
Мы всегда с подозрением
относились к нему,
все эти интервью,
фото-сессии, на которых
ты должен позировать,
ну и прочие типичные вещи...
И если ты отказываешься от всего этого,
не хочешь быть частью этого,
люди очень удивляются:
"Как! А зачем же вы тогда
музыкой занимаетесь?"
Нас это очень смущало всегда...
Затем они начинают придумывать тебе имидж,
сочинять легенды вокруг группы...
Да мы обычные парни!
Простые зануды!
Единственное, к чему мы всегда
серьезно относились - это наша музыка.
Вот над этим мы действительно
много работаем...
Наверно иногда даже слишком много.
Но это делает тебя таким счастливым,
когда ты делаешь то, что хочешь делать.
Когда мы собираемся вместе, вчетвером,
с нашими инструментами,
мы начинаем играть и превращаемся
в единый организм,
мы даже не разговариваем,
мы просто играем,
пока не почувствуем гармонию.
И тогда мы продолжаем играть дальше...
Ощущение такое, что мы просто почва,
а музыка льется
откуда-то сверху в нас,
откуда-то свыше.
Когда мы путешествуем - мы играем на больших
стадионах, переполненных площадках,
но это ни в какое сравнение не идет
с возвращением сюда, в Исландию,
только здесь ты чувствуешь себя
в своей тарелке...
У нас и в мыслях никогда не было,
что мы будем играть с Sigur Ros,
мы могли только мечтать об этом.
Я общался с местными людьми,
они говорят, что были
счастливы увидеть
что-то подобное в своей деревне.
Когда мы увидели, сколько
народу собралось - я была очень тронута...
Столько внимания к музыке...
Я думаю, что большинство людей пришло
просто потому,
что у них не так уж часто
выпадает возможность -
сходить на концерт послушать музыку...
На пути сюда, мы наткнулись
на длинную статью
об этом возвращении Sigur Ros.
Это было благородно, в первую очередь
потому что это было бесплатно,
и этот концерт был своего рода
единением многих душ исландцев,
все пришедшие чувствовали этот позитив.
На лицах людей читалось счастье
и радость от того, что
они находятся здесь и сейчас.
Многие привели свои семьи,
можете себе представить дедушек
и внуков на одном концерте
и всем хорошо и уютно.
Многие пришли просто случайно,
и вдруг стали частью этого
волшебного действа...
Музыка действительно может
творить чудеса!
Мы никогда не думали,
что будем играть вместе,
и уж тем более в наши планы никак не входило
играть вместе с Sigur Ros...
Мы очень многому научились у них,
как играть вместе музыку, не говоря
при этом друг другу ни слова.
Просто 8 человек, играющих вместе.
Это одна большая семья,
в которой царит мир и любовь,
и нет места каким-то глупым ссорам.
Ну хотя иногда бывает,
после пары стаканчиков!
Pall, он настоящий художник,
все эти его путешествия по горам...
Он подбирает камни, слушает
как они звучат,
и собирает подходящие.
Из этих камней он и собрал
свой инструмент - маримбу.
Волшебный инструмент из того,
что создано природой...
Он очень любит природу.
Он живет в деревне со своей мамой,
и делает свои удивительные
музыкальные инструменты
Как, например, эта маримба.
Это очень старое растение – ревень,
ему больше 100 лет.
Мой дедушка посадил его,
и я делаю из него
музыкальные инструменты.
Они все дикие, из этих палок...
Они звучат по-разному,
и я располагаю их
в таком порядке, чтобы
можно было играть на них.
Вы видите этот большой ржавый
рыболовный корабль.
Он лежит на этой старой фабрике,
которая давно не функционирует.
Она закрылась, когда начались
проблемы с рыбой.
Здесь живут всего два человека...
В полной изоляции...
Ничего не происходит здесь.
Раньше это была рыболовецкая деревня,
все население которой
работало на этой фабрике.
А потом рыба пропала...
Это было так необычно - быть здесь
первыми живыми существами за много лет
всего лишь на одну ночь...
Исландия конечно уникальное место
на этой планете.
Так странно, что находятся
люди, которые видят в ней место,
на котором можно сделать деньги.
Мы должны защищать эти места,
потому что мы можем лишиться их...
Попытки рушить старые дома,
с целью построить на их месте эти...
- Ужасные.
- Да, ужасные на наш взгляд...
- Большие.
- Большие здания...
Нам хотят навязать то,
что нам и не нужно...
Люди делятся на две группы.
Это люди, которые хотят заработать
как можно больше денег, в
максимально короткие сроки
и люди, которые думают
о будущем этой страны.
Говоря об этом, мы в первую очередь
обращаемся к крупной промышленности страны
со всеми ее алюминиевыми заводами,
построенными в Исландии.
Мы решили организовать
лагерь протеста здесь,
в местечке под названием Snaefell
против строительства
здесь дамбы Karahnjukar.
Это место является
одним из самых чистых мест Европы.
Мы хотим показать свое несогласие,
потому что они пытаются превратить эту землю
в завод по производству алюминия.
Когда мы узнали, что они собираются строить
здесь эту дамбу... Это было...
Мы просто потеряли дар речи,
потому что это будет ужасный
огромный монстр!
Они собираются установить здесь генераторы,
чтобы вырабатывать электричество.
Мы подумали, что наш долг -
выразить свой протест
против строительства дамбы
для выработки электричества,
и тогда мы решили, что хорошая идея -
выступить здесь без
использования электричества.
Когда мы начали играть, ветер стих.
Это выглядело как волшебство,
потому что как только мы
закончили играть,
снова поднялся ветер...
Эту землю уже не вернуть...
Сейчас она затоплена.
И это очень грустно осознавать...
В каждой маленькой деревушке Исландии
есть свой хор.
Некоторые считают, что это возможно
из-за нехватки музыкальных инструментов...
Но я так не думаю.
Я думаю, инструментов всегда хватало.
Просто этот народ учится у своих предков,
черпая вдохновение именно из корней,
открывая их заново, как например riimurri,
старый стиль пения.
Мы встретили Стайндора Андерсена.
Он возглавляет Общество Поэзии Исландии.
У него очень глубокий голос,
и когда я впервые услышал, как он поет,
что-то возникло внутри меня,
и я воскликнул: "Вау!"
Я почувствовал какое-то тепло
и спокойствие внутри,
черт, а ведь это наши древние традиции!
Они сидят где-то глубоко внутри нас,
и они прекрасны...
Seyoisfjorour очень красив,
когда он покрыт туманом.
Это какое-то странное, но очень
приятное ощущение...
В тумане есть что-то прекрасное.
Погода была просто великолепна!
Ночевать в монгольской палатке
в Seyoisfjorour -
это было нелегко, но в то же время
очень весело!
Чем больше мы путешествуем,
тем больше видим разницу между
Исландией и всем остальным миром.
Объехать весь мир и вернуться домой! Вау!
Здесь все родное, каждый камешек.
И только здесь мы чувствуем себя
по-настоящему уютно.
Я думаю, что концерт в Asbyrgi был...
...немного необычным для всех нас!
Это так, потому что...
мы так давно не играли большого
полноценного концерта Sigur Ros здесь,
и кто знает, когда еще будем,
поэтому это было так волнительно для нас.
Очень эмоционально...
Это больше походило на всеобщий праздник,
а не просто обычный выходной,
народ расположился вокруг деревни
в палатках,
и все говорили:
"Вы, правда, собираетесь давать
здесь концерт?"
Так что когда начался концерт,
был просто аншлаг!
В какой-то момент я почувствовала,
что мы играем так,
как будто это последний концерт
в нашей жизни...
Мы не думали в тот момент о том,
что мы делаем и зачем,
мы ощущали такое единение
с каждым пришедшим,
как один большой организм...
Klambratun, концерт в Рейкьявике,
возможно смотрелся очень помпезно,
потому что было такое ощущение,
что собрались все жители Исландии.
Но это было замечательно!
Шоу было просто незабываемым.
Я помню только, как начал играть первую,
вторую песню...
А потом вдруг как будто
проснулся на последней песне,
чтобы понять что я здесь, стою на сцене.
Посмотрел по сторонам и подумал:
"Ой, а что, концерт закончился?!"
Это такое ощущение...
как будто ты отдаешь свою энергию,
а взамен получаешь энергию
во много раз сильнее...
Очень приятное ощущение...
Когда мы на сцене, звук в порядке,
и инструменты звучат как
надо, я начинаю чувствовать
как будто я плыву по течению.
И это самое лучшее ощущение, какое
только может быть - петь для людей...
Ты не думаешь, о чем ты поешь,
твой мозг полностью отключен,
и ты просто плывешь по течению...
Бабушка Kjarri, когда пришла на концерт,
увидела такое скопление людей,
и растерялась,
а потом услышала что концерт будут
показывать по телевизору.
И тогда она подумала,
типа, "А, это будут показывать по телеку!
Пойду-ка я тогда дома посмотрю!
"Если это покажут по телевизору,
что ж я тогда пришла-то"
И когда играли последнюю вещь,
самый финал, самая мощную ее часть,
гораздо громче чем то, что звучало
на протяжении всего концерта,
бабушка подумала, что-то случилось
с ее телевизором, и выключила его.
Мне кажется это мило...