Двенадцатилетний Дамиан уверен, что его отец – известный шотландский
футболист. Во время каникул главный герой подрабатывает, чтобы накопить
деньги
Все фразы и цитаты
Звонил пан Мечек. Вы сегодня должны
закончить квартиру на Торговой.
Мам, дай сигаретку.
Ты попутал что ли?
Снова меня обобрал?
Тебе надо быть к четырем.
Который обратный?
Тот.
ГЛАЗГО
Мама тогда работала в пабе в Глазго.
У них случился роман.
Конечно, вы немного похожи.
И ты никогда его не видел?
Как так можно,
если это твой отец?
У него контракт с клубом.
Тренер не разрешает ему приехать.
Иногда такое бывает.
Вы только себе представьте:
счет один-один.
Отец получает от защитника
мяч прямо через все поле...
...обходит троих,
делает пас нападающему...
...и такой удобный,
что даже я бы с него забил.
Наверняка на последней минуте?
На 88-ой.
У нас раньше был пес,
Стефан, но он умер.
Еще у нас хомяк был,
тоже Стефан.
- Но он тоже умер.
- Держи.
С телефоном?
Распродавались два по цене одного.
Теперь сможем общаться как...
как белые люди.
А ты петь умеешь?
Потому что для строителя
пение - это основа всего.
Ты можешь не уметь красить,
но уметь петь обязан.
Ну, Дамиан, подпевай.
Вот, Дамиан...
...это матери,
как и договаривались...
Да держи же!
А это премия тебе,
матке ничего не говори.
Усек? Это лично тебе.
Ты ж копишь на билет
в Шотландию.
Не надо, мама все откладывает.
Ну и пусть откладывает,
зато и ты при деньгах будешь.
А эта премия -
это наш с тобой секрет, усек?
У каждого человека
должен быть какой-то секрет.
Ясно, пан Метек.
- До четверга.
- До четверга.
Это от Патрика ребенок?
Ему нужен отец. Если хочешь...
можем вместе уехать в Шотландию.
- Там есть большой дом.
- Эй!
Резинку не надо?
На каком вы с ним
говорите? По-английски?
У него нет ни моего номера,
ни адреса. Он вообще меня не знает.
Он еще даже не знает,
что я родился.
Иногда такое бывает...
что отцы не знают сыновей.
Возьми.
Это на ребенка.
Купишь ему что-нибудь.
Вот же ж говнюк,
мы на сотку договаривались!
Что за хрыч!
Больше к нему не пойдешь,
слышишь?
- Премию тоже не дал?
- Дал.
- И где она?
- Потратил.
Как это потратил?
На что потратил?
Не твое дело,
это мои деньги!
Спрячешь в копилку?
А я когда-то не прятала?
Откуда у тебя телефон?
Купил?
Покажи.
Мы позвонили по единственному
номеру в его записной книжке.
Была темень, он был пьян,
не заметил машину.
Дамиан!
Сегодня придешь еще?
Я до 8 на работе.
Возьми.
Клавдек, я ж не девка
какая-то.
Прекрати, что ты такое говоришь.
Бери.
На, мелкому что-нибудь купишь.
Блядь! Пиздец! Что это?
Воняет, блядь.
Блядь, нассано, пиз...
Пиздец, и как теперь?
Что ты устроил?
Что ты... головой стукнулся?
Тебя заставляют трахаться?
Ничего удивительного,
что тебя позвали в футбол!
В какой футбол, дебил?
Повесь себе фотографию
этого охранника.
Тебе приходится
давать этой швали...
...потому что тебя
никто не хочет!
Скажешь подобное еще раз,
отправишься в воспитательно-трудовую колонию.
Выйди, мне надо одеться.
Пиздуй отсюда!
Дамиан!
Дамиан!
Я купила тебе
бомж-пакет.
- Пюре с сухариками и луком.
- Я не голоден.
Пока.
- До свидания.
- Какой большой.
- Ну.
- Гнется.
- Ты когда-нибудь надувал лягушку?
- Не.
- Шутишь.
- Нет.
- А ты ела халву?
- Ела. - Я тоже.
Неужели ты никогда
не надувал лягушек?
А знаешь, как это прикольно,
ты ее надуваешь...
...а она вот так делает.
Так еще вроде
в "Шреке" было.
А ты вообще какую кухню любишь?
Не знаю, разную.
А больше всего какую?
Домашнюю.
Свою.
Питаешься одними бутербродами?
- Я сам готовлю.
- А что готовишь?
Так, разное.
Запеканки, томатные супы.
Готовишь себе
томатный суп?
Да, сам.
- Быстрого приготовления?
- Нет.
Начал шевелиться.
Как у папани дела?
Забил кому-нибудь снова?
Зачем тебе это?
Забил. Твоей мамке.
Потрахивает ее.
Ты знаешь это?
Твой отец не футболист,
он из винного магазина.
- Неправда.
- Что неправда? Что они трахаются?
Что?
Красная кнопка...
А что это за кнопка?
Бесит меня.
Выключи ее.
Ну и не смотрите на нее.
Принести вам что-нибудь
следующий раз?
Если бы ты ее нажал...
...я бы себя лучше
чувствовал.
- Пойду схожу за медсестрой.
- Получишь...
...две тысячи.
Это все, что у меня есть.
Сможешь поехать...
...в Шотландию к...
...отцу.
Выключи ее.
Стой!
Ну что? Пан, не вмешивайтесь!
Где пиво,
которое ты спиздил?
- Заебись.
- Такой ты отец...
...что сына бьешь?
Только так умеешь?
Ну, отпизди меня! Бей!
Чего так смотришь?
Вали, давай!
- Ты меня не подставишь!
- В чем дело?
- Что в чем дело?
- Перестань кричать.
Пускай слышит!
Я не его отец!
Я и не могу им быть,
мне всего 24 года.
Клавдек!
Простите, а что с ним?
Тук-тук-тук.
Тук-тук-тук-тук.
С твоим отцом
я познакомилась...
...когда работала в баре...
...на стадионе.
Как?
Он возвращался как-то раз
после тренировки.
Зашел в бар...
...за сигаретами.
Он курит?
Дымит, как паровоз.
Это спортсмен-то?
Тебе сказки или правду рассказывать?
Привет, Дамианек.
Не записывай себя, потому что я
все равно не умею включать. Держись.
Но я же вам показывал, как.
Не поеду я в эту Шотландию.
Потому что у Моники
родилась девочка.
И я должен
заботиться о ней.
- А кто ты ей?
- Я отец дев... отец.
- У нее таких отцов пруд пруди.
- А еще кто-то приходил?
У кого-то есть два отца,
а у кого-то вообще ни одного.
Можно взять ее на руки?