Проказник Макс (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

Good Time Max (2007)

Два брата — Адам и Макс Вербински — похожи, но очень разные. Оба очень умные, но если Адам всё получает искреннем трудом и терпением, Макс выходит сухим из воды только благодаря своему везению и шарму. Внезапно Макс попадает в неприятности и просит своего брата взять его в командировку с собой, тот соглашается с уговором, что Макс не будет создавать неприятностей и употреблять наркотики. Но на новом месте Макс неспособен долго оставаться спокойным, он опять создает проблемы себе и брату, что приводит к их ссоре…

Все фразы и цитаты

 СЧАСТЛИВЧИК МАКС

Думаю, я с этим разобрался.
Думаю, я с этим разобрался.
Нет какого-либо определенного пути.
Мне пришлось идти своим собственным путем.
Ничто мне этого не покажет.
Никто не будет мной владеть.
Это моё решение, да.
Макс...
Ляг, хочу лечь
И копать я не буду.
Жить ради...
- Макс, нет. Ты должен заниматься.
Мне всё равно, чувак!
Я — пещерный человек.
Мне всё равно, чувак.
Я — пещерный человек.
Адам Вербински.
Хорошая работа, Адам.
"А". Молодец.
Макс Вербински.
"А" с плюсом. Замечательно, Макс.
- Я усердно занимался.
- Что ж, результат на лицо.
Я благодарю судьбу.
Мощность этого автомобиля
Звучит как ледяная глыба
И любви в воздухе нет.
Итак, лох, возьми этот квадрат.
Лучше заприте двери.
и дочерей
Вы никогда не будете такими быстрыми.
Этот монстр сидит на стуле.
И это я могу вам пообещать.
Я выиграю
Это победа или смерть.
Я выиграю
Смотрите, как я лечу
Мне всё равно, чувак!
Я — пещерный человек.
Я — пещерный человек.
Я — пещерный человек.
Господи! Вот дерьмо, какая гадость.
- Я же сказал тебе. Эта штука - липа.
- Твою мать.
Вот, зацени. Настоящая дурь прямо здесь.
Все остальное - фальшивка.
- Не отличишь, да?
- Нет.
- Мы должны заставить его снять пробу с этой стороны.
- Идет.
- Надеюсь, что это сработает, умник.
- Вот и он.
Лишь бы он не был слишком большим.
Вот зараза, он громила.
Как дела, друг? Хочешь кристаллического
тропановый алкалоид?
Что?
Кокаин.
Мы ведь о нем толкуем, да?
У нас есть кое-что белое.
На 100 процентов чистейшее.
- Одно кило. Мы ведь об этом говорим.
- Много болтаешь.
- Вылезай из машины.
- Кто? Я?
- Нет, я.
- Ладно, выхожу.
- Стой здесь, чтобы я мог тебя видеть.
- Идет.
Этой штуке... лучше быть чистой.
Конечно, друг. Чистая как снег.
Чистейшая как твоя девушка.
Нет. Нет.
Вскрывай с другой стороны.
- Какая разница?
- Если нет разницы, то и проблем не будет.
Да.
Ладно. Не вопрос.
- Не плохо.
- А я что говорил, чувак.
- Да!
- Чистейший как твоя девчонка.
Порядок.
Отлично.
Позвольте мне помочь вам, сэр.
Ублюдок. Катись отсюда, сука!
Я мог бы надрать ему задницу. Я мог бы
надрать его дурацкую задницу. Кретин.
Поехали.
Адам. Пора закрываться.
Иди, Сэм.
Я сам закрою.
Развели твоего гребанного бойфренда!
Эй, не с этой стороны, с другой стороны.
Спорим, что я сделал это.
Загнал ему килограмм инозитола
за 20 гребанных штук.
Какой же он идиот!
Мы идём по улицам
Как победители лотереи под воздействием наркотиков.
Мы идём по улицам
Как лотерея...
- Мне кажется этот парень не уважает тебя.
- Ах, так? А ты?
Да... я уважаю.
Держись.
Если ей нравится Gordon's, значит, и мне нравится Gordon's...
- Подожди.
Если ей нравится чёрное
Мне тоже нравится чёрная субстанция.
Пожалуйста, друг...
Прекрати это! Хватит!
Знаешь кто я, ублюдок?
Ты знаешь кто я? А?
Ты знаешь кто я, мать твою? А?
Что ты теперь скажешь, Макс?
У меня есть настоящая дурь, прямо здесь.
Забирай все.
- Хватит!
- Пожалуйста, старик. Пожалуйста.
- У меня есть... у меня есть деньги.
- Не грусти об этом. Деньги мои.
— Прекратите!
- Заткнись, мать твою! Ты следующая.
— На полу, Макс.
- Что?
Ложись!
Ты долбанный дурной ублюдок.
Нет!
Да пошел ты!
Ты что творишь?
Наблюдая рецессию кишечника,
мы видим как опухоль блокирует его,
поэтому, мы делаем резекцию толстой кишки
и удаляем опухоль,
возвращая нашему пациенту
проходимость желудочно-кишечного тракта.
Если мы не проявим осторожность, чтобы сохранить
край здоровых тканей
- вокруг больных тканей...
- Адам, мне нужно поговорить с тобой.
- Я не могу сейчас.
- Это очень срочно.
- Я позвоню тебе позже.
- Вы не могли бы на минутку отпустить Адама?
- Ты опять по уши в дерьме.
- Я знаю.
Что собираешься делать?
Может быть, ты возьмешь меня
с собой в Калифорнию?
Ну уж нет. Даже не думай.
Ты не повесишь это на меня.
- Я в отчаянии.
- Я собираюсь там обосноваться.
Ты вообще представляешь насколько это сложно?
Слушай, мне не хочется
путаться у тебя под ногами.
Но пожалуйста, Адам, помоги мне.
Слушай, ты выбрал правильный путь,
а я настоящий неудачник.
Но я хочу измениться.
- Просто уезжай один.
- Мне необходимо хорошее влияние.
Если я буду жить с тобой,
то смогу взяться за ум.
- Я слышал это сто тысяч раз.
- Нет.
Теперь все будет по-другому, клянусь.
Я стану пай-мальчиком.
Больше никакого кокаина?
Больше никакого кокаина.
- До свидания, мой милый хирург.
— До свидания, Вэнь.
- Макс придет попрощаться?
- Вообще-то нет.
Ты мой единственный сын, Макс.
Все остальные бросили меня.
Я не бросаю тебя.
Просто мне надо убраться из Нью-Йорка.
- Здесь у меня проблемы.
- У тебя проблемы везде, где бы ты ни был, парень.
Они следуют за тобой как чума.
Спасибо за поддержку.
Слушай, я должен идти.
- Я люблю тебя. Позвоню когда доберусь до места.
- Да, непременно позвонишь.
Спасибо, приятель.
- Ты псих, ты это знаешь?
- Знаю.
Пока, Нью-Йорк!
Счастливо, мать твою.
Приглушите свет
Иди ко мне
Проблемы решены.
— Насколько я понимаю...
- Ты разбил маме сердце.
Да будет тебе! Перестань!
Ты даже не попрощался.
Мама любит тебя, Макс.
Итак, чем ты намерен заняться
на новом месте?
Держаться подальше от неприятностей.
Найти работу.
- Какую работу?
- Компьютеры или еще что-нибудь.
- Посмотрю объявления в газете.
- Собираешься начать с низов.
Не переживай. Я быстро устроюсь.
Я очень умный, помнишь?
Да, именно так.
Думаешь, что сейчас ты умнее меня, да?
Да.
Ах, так? Хорошо.
Сыграем в числа?
Валяй. Испытай меня.
Холодный.
32 на 76.
2432.
Пусть начнётся исцеление.
Все еще въезжаю.
Пусть боль уйдёт...
Ты только посмотри.
Снимает беспокойство
Господи, ну и вонь.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Милый домик, доктор.
- Просто дай ему шанс.
Вербински живут в гетто.
Заткнись.
Привет. Я Макс Вербински.
У меня встреча по поводу найма.
Прогулки.
Сказать по правде, я отлично
разбираюсь в компьютерах.
То есть, если вы возьмете меня, я - я...
я практически уверен в том,
что быстро начну делать успехи,
поскольку, понимаете, я думаю,
что я лучше и быстрее,
чем кто-либо из работающих здесь.
Вообще-то,
в детстве я прошел личностный тест,
и, в результате мне сказали,
что я один на миллион.
За исключением моего брата.
Он очень умный.
Так что, один из двоих на миллион.
Попытаемся тебя пристроить.
Отлично. Отлично.
Хорошо.
Вы не пожалеете, босс.
И - удар, и - ушли.
Сгибаем колени.
Адам, получилось!
Подожди секунду.
Теперь вместе с руками.
Давай, потренируйся со мной.
Это взбодрит тебя.
Живей, девушки.
Да, это всего лишь десятая часть
того, чем я жил прежде,
но я чувствую себя намного лучше.
Отлично.
Добро пожаловать в здравомыслящий мир.
А теперь... 50 скручиваний,
прямо сейчас.
Ого, я рад, что ты такой бодрый.
Как хорошо быть на работе.
- Эй, Боб.
- Привет Макс. Смотрел Лейкерс?
- Да. Вперед Коби. Джанет.
- Привет Макс. Закончил с переездом?
Да, уже обосновался.
Здорово, Уолли.
- Максимус, как ты?
- Этот навес был не плох, коллега.
- Эй, Тор.
- Скит, как ты, приятель?
- Прекрасно.
Я тоже прекрасно.
Я просто счастлив, быть здесь, в МВМ.
Эй, Макс. Я хотел удостовериться,
что твоя первая неделя здесь, прошла хорошо.
- Эй, Брюс. Все отлично.
- Хорошо.
Скит, видел твои последние дизайны.
Да?
Ну и ну!
Ублюдочный дружок Барби.
Прикольно, чувак.
Очень смешно.
- Как ты делаешь это?
- Что?
Не сходишь с ума от скуки?
Вот это делает мир краше.
Нет, нет, нет. Меня уволь.
Наркотики - зло.
Как хочешь.
Ты тоже.
пишет: Моя Большая Ошибка
Эй, братик.
Двинем в кино?
Ни за что. Я устал.
Иду спать.
Что?
Даже не будешь тренироваться?
Давай,
50 скручиваний, прямо сейчас.
Да, всё верно, Геркулес.
Не сегодня.
Вечер только начинается...
Иди тусоваться
с твоими друзьями с работы.
- Они все ботаники.
- Тебе нужно завести друзей, Макс.
Посмотри, какой беспорядок.
Что за дерьмо ты устроил на кухне?
Макс! Отлично, отлично.
Макс, давай. Проходи.
Это так круто.
Это отвратительно.
Девушки Гор-Гор.
Они, блин, лучшие.
Иногда, когда никого нет рядом,
я называю себя Люк.
Поверил?
Но, я серьезно, мог бы что-нибудь
сотворить с Кэрри Фишер.
О, да.
Эти ракеты великолепны.
Точные копии ракеты НАСА,
миссии Аполлон.
Я хотел разрабатывать ракеты в Локхид,
но они не взяли меня. Идиоты.
А сейчас немного ракетного топлива.
- Никогда не пробовал? Это кристаллический мет.
- Нет.
Слушай, это самое лучшее.
Намного круче, чем кокс.
И эффект длится дольше,
поэтому можно обойтись меньшей дозой.
Вот. Попробуй.
Идет. Не откажусь.
Пора повеселиться.
Ах, чтоб тебя.
- Жжет.
- Теперь мы готовы к запуску.
Отрыв!
Прохладный.
Вот так веселятся ботаники.
Центр управления полетами, мы готовы!
Три, два, один!
Что, черт возьми, вы творите?
Извини, Джоэл. Осечка вышла.
Придурки.
Оставайтесь в своей дыре. Вы думаете,
это смешно - поджигать чужие дома?
- Черт! Это стоило мне 150 баксов!
- Торчок!
Получи свою пилюлю!
- Что ты делаешь? А ну прекрати.
- Попался.
- Ну, все. Ты покойник.
- Мочи его, Макс!
- Нравится? Я достал его.
- Да!
Давай! Макс, давай!
Роско, откуси им яйца!
- Макс, я могу войти?
- Подожди.
Я свободен до четырех часов.
Мы могли бы сходить на пляж.
Прости, брат.
У меня уже есть планы.
Я последовал твоему совету.
И нашел себе друга.
Это здорово.
Удачной охоты на девушек.
Привет.
Извините.
Извините, дамы.
Употребление алкоголя на пляже, незаконно.
Но я никому не скажу.
Пошел ты.
Придурок.
Малышка. Какой кайф.
Спасибо. Спасибо!
Да! Ты горячая штучка!
Мой брат думает, что станет доктором.
А я уже доктор. Доктор любви. Да!
Привет, Америка,
добро пожаловать на "Факт или вымысел?"
Я ваш ведущий, Рон Викер.
Сейчас мы приветствуем
нашего чемпиона, Банни.
- Привет!
— Зайчик, ну же.
Эй, что вы, ребята, здесь делаете?
Это кокаин?
Нет, старик. Кое-что лучше.
Хочешь?
Хорошо.
- Вербински, вы получили разрешение?
- Да.
– На рентгенограмму?
- Оно... где-то здесь.
Проклятье, Вербински.
Бегом в радиологию и получите его, немедленно.
Одна минута. Почему вы еще здесь?
Это поможет вам расслабится, сэр.
Как насчет бетадина?
- Простите. Я первый раз ввожу плевральную трубку.
- Все в порядке. Вы прекрасно справляетесь.
- Я думаю, что здесь опущение легкого.
- Покажите снимок.
Вы правы. Мне нужна помощь!
Да ты гонишь, парень!
Ты просто долбанный слабак.
Может быть, я выгляжу как слабак,
но я умею бить.
- И могу держать удар.
- Неужели? Давай посмотрим, что ты можешь.
- Доктор, нам нужна ваша помощь.
- Подготовьте другой набор.
- Где другой интерн?
- Вызывайте его снова.
- Доктор, пожалуйста?
- Я сейчас.
Да!
- Эй, ты что творишь?
Черт. Чувак.
Зачем ты так, Макс?
Не надо было бить меня по макушке.
Эй, что здесь происходит?
Кто там?
Скит, помоги ему.
Боб, возвращайся к работе.
— Да, сэр.
— Да, сэр.
- Макс. Подойди, я хочу поговорить с тобой.
Подойди.
Ты вырубил его?
Да.
Отличный удар.
- Спасибо.
- Я всегда терпеть не мог этого олуха.
Хочешь прогуляться сегодня вечером?
Поучаствуешь в двойном свидании.
Определенно.
Это значит "да" или "нет", Макс?
Определенно, да.
Никаких драк в рабочее время, Уолли.
Извини.
Ах, черт, я на взводе.
Определенно.
Определенно.
Нужно спасти себя
Потому что мир тебя больше не любит.
Так и быть, она твоя.
Привет.
Отправиться.
Второй раунд.
Я недостаточно хорош для своих ровесниц.
Я встречаюсь с чиксами помоложе.
Нет, нет, нет, нет, не правильно.
Они не втирают тебе сногсшибательную ложь.
К тому же, еще в колледже научились хорошо трахаться.
- О чем мне говорить с ними?
- Слушай, у них не семь пядей во лбу.
Эти девушки хотят стать кинозвездами.
С ума сойти! Там Джанет.
Я жду случая переспать с ней с тех пор,
как она перевелась в наш офис.
- С Джанет?
- Да!
Люблю спать с некрасивыми цыпочками.
Чувствую себя героем.
Я тебя больше не люблю
Аах
Нет никакого способа.
Выхода нет, выхода нет.
Выхода нет.
Выхода нет.
Это невозможно...
Привет, как дела?
Я продюсер.
- Правда?
- Кинопродюсер.
- Пожалуй, возьму тебя в один из моих фильмов.
- В один из твоих фильмов?
Я Макс.
- Король спальни?
- Это мы еще поглядим.
- Хочешь потанцевать?
— Да, да!
Люблю эту песню.
Выхода нет.
Осторожно.
Там...
Спасибо!
- Иначе я провел бы здесь всю ночь.
- Вы в любом случае проведете здесь всю ночь.
Да.
Ну...
Я поймаю тебя.
Попалась. Я поймал тебя, маленький кролик.
Что, если я признаюсь тебе в том, что больше всего
люблю мыльные оперы и оргазмы?
Я люблю тебя.
Ну да, я переспал с ней,
и это было так здорово,
но, она ни разу не дала поцеловать себя,
я даже расстроился.
Она была словно... маленький пушистый задира,
так и хотелось схватить ее.
- Так что, повеселимся в эти выходные?
- Не могу дождаться встречи с Терри.
- Она великолепна.
- На выходные у меня есть особый план для нас.
Ты и Брюс?
Уолли, убери это.
Просто не могу поверить. С каких это пор
ты тусуешься с мистером Вселенная?
Я общаюсь со всеми.
Все любят меня.
Я не собираюсь ошиваться с этим парнем.
Так и не надо.
Макс Вербински.
Привет, брат Адам.
Как дела?
Да, я просто болтаю
с моим напарником.
Ужин. В 8 часов.
По какому случаю?
Сюрприз?
Ладно, если ты платишь.
Я выдохшийся как маца.
Хорошо, увидимся вечером.
Пока.
- Круто.
- Пора работать.
Кто бы сомневался,
что ты это скажешь.
Эй, Скит.
У тебя не осталось той
классной дури?
Ты не контролируешь себя.
Не хочу пожалеть об этом.
Черт.
Макс, у тебя же есть, да?
Есть наличные?
Да, 20 баксов.
Ладно. Я с тобой.
Это... это отлично, Адам.
Напоминает мне старые деньки в Нью-Йорке.
Слушай, прежде всего, я хочу, чтобы ты знал,
как я горжусь тобой.
Тем, что ты уже столько времени
не употребляешь наркотики.
Я никогда не верил, что у
тебя хватит на это сил.
Да. Спасибо брат.
Именно поэтому, я приготовил
небольшой сюрприз для тебя.
Подожди секунду.
Что ты задумал Адам?
- Ты устроил нам двойное свидание?
- Угадал, малыш.
Медсестры?!
С ума сойти. Это слишком.
Привет, я Трикси.
Я Дитси.
Я уронила вилку.
- Кто твой старший брат?
- Ты.
- Потанцуем.
- Конечно.
Начнем безумие!
Да!
Макс! Макс! Макс! Макс!
Макс! Макс!
Макс! Макс! Макс!
- Макс!
- Макс!
- Макс!
- Макс! Макс!
- Макс! Макс!
- Макс!
Макс! Макс! Макс!
Макс! Макс!
Макс?
Макс.
Мам?
Когда?
Это сюрприз, о котором я тебе говорил. Я хотел
чтобы они увидели, что ты в порядке.
Зачем ты притащил ее сюда?
Она ненавидит меня.
Как будто ты не давал для этого
достаточно поводов. Стыд и позор.
Позор? Посмотри на свою прическу.
Милый, милый,
когда же ты научишься?
Сколько волка не корми...
Дым чуть не задушил звёзды.
Когда я тебя выгнал
Подумать только, это было...
Мило.
...это бы произошло
- Готовы к полету, девушки?
- Летим.
А за пять...
...Я позволил тебе сгореть
Я сказал, на пять...
Макс, она спрашивает, безопасно ли это.
Первый раз беру на борт пассажиров.
- Это его четвертый полет.
- Как высоко.
А я что тебе говорил? Я говорил, что это
будет отличный день, и это отличный день.
- Впечатляет.
- Да.
- Красота.
- Да.
Эй, можно мне попробовать?
Самолет в твоем распоряжении.
Бери управление.
Не обложайся.
Бестолочь!
- Макс, что ты делаешь?
- Не знаю.
- Там что-то есть!
- Там ничего нет.
- Ребята...
- Боже мой!
Птица!
- У тебя галлюцинации.
- Это птеродактиль!
В задницу птеродактиля!
Отдай мне управление.
- У тебя глюки!
- Господи, он летит прямо на нас!
Верни мне управление.
Прекрати, Макс!
Ты, ничтожество, отпусти!
- Не отпущу!
— Прекратите!
Какого дьявола?
- Адам, что происходит?
- Ты обещал мне. Никаких наркотиков.
Я сказал никакого кокаина.
Это не кокс.
- Я серьезно думал, что ты изменился.
- Я изменился. Я получил повышение.
— Говорите тише.
- Почему?
- Ты переедешь отсюда.
- Что за...
Слушай, ты даже не представляешь,
что сегодня произошло. Я чуть не умер.
Я хочу, чтобы ты убрался отсюда, Макс.
Тебе все равно.
Бессердечный придурок.
Все хорошо, Адам?
- Кто это?
- Не твое дело.
Что? Тебя наконец лишили девственности?
Заткнись и убирайся!
Нет.
Убирайся.
Это уже не смешно. Выметайся сейчас!
Нет.
Прекрасно.
Боже мой.
О, потому что...
Ну вот, Док.
Слева от вас небольшая проба фекалий.
- Мой любимый ковер.
- Боже...
Отлично, Зайчик.
Как вы знаете, выигрыш Банни $17,000...
Ты в порядке?
- Думаешь о брате?
- Да.
Мужчина.
Отличный захват. Ты единственный,
кто смог поймать этот сосуд.
Потрясающая работа для интерна.
Завтра будешь ассистировать.
Семь утра, в хирургии.
Спасибо, сэр.
Доктор Вербински.
Прости, что испортил твой любимый ковер.
Трудно было его отчистить?
Надеюсь ты сдохнешь.
Что он сказал?
Что мы братья на век.
Добрались, приятель.
Это и есть Гранд Каньон.
Большой.
— Он красавец, правда?
- Да.
Здесь словно навес.
Можно просто взять и прыгнуть туда.
Кругом облака.
Становится теплее, да?
Взгляни.
Вот оно.
- Боже мой.
- Это оно.
Ты только посмотри.
Почти вовремя.
Это чудесно.
И это великолепие прямо перед нами, Макс.
Это что, производственное совещание?
Боб, Джанет, оставьте
нас с Максом на секунду, пожалуйста.
Слушай, Макс, я тебя предупреждаю.
Я запрещаю тебе приносить сюда эту гадость.
Брюси, Брюси, Брюси, Брюси.
- Можешь поцеловать мою задницу.
- Определенно, да.
Привет, пёс Скитти!
Пёсику Скити нужно немного любви.
Отправиться.
Брюс хочет поговорить с тобой.
Посыльный пёсик Скити.
МВМ. Макс Вербински слушает.
Макс, это твой старик.
Привет, пап.
Я как раз собирался позвонить тебе.
Брось это, уже год прошел -
и не переживай, я по тебе не скучаю.
Я позвонил сказать,
что не смогу пойти на свадьбу твоего брата.
Свадьбу?
Я знаю, что твой брат Адам
не хочет видеть меня.
Теперь ты сам по себе, сынок.
- Береги себя.
- Хорошо.
- Ты хотел видеть меня?
— Да, садитесь.
Макс, твоя работа над последним
проектом не соответствует установленным требованиям.
Слушай, у меня была плохая неделя.
Тебе следует взглянуть над чем я работаю сейчас.
Это удивительно.
- Макс, у тебя есть проблема.
- Ой, прекрати! Я в порядке.
Не пудри мне мозги.
Если ты был близок к смерти
не означает, что ты превратился в идиота.
Я даю тебе шанс.
Бери его или уходи.
Но, я - не как все.
Неужели не существует особых правил?
Слушай.
Ты сбиваешь с пути моих сотрудников,
ты совершенно без тормозов.
Вечеринка затянулась,
пора закругляться.
Это так банально.
Макс, я не увольняю тебя.
У тебя есть выбор.
Выбор? Выберу это.
Ты, паршивый ублюдок.
Нет, я не хочу драться.
- Что?
- Меня уволили.
- Тебе предложили пройти реабилитацию?
— И это.
- Так пройди.
- Нет. Пора мне немного отдохнуть.
О чем ты?
Разве ты не видишь, что у тебя проблема, Макс?
Может быть брошу наркотики завтра.
Я больше не хочу работать. Никогда.
- Мазл тов.
- Мазл тов.
- Как насчет денег?
- Как-нибудь выкрутимся.
- Я целыми днями буду смотреть сериалы, а ты пойдешь работать.
- Не представляю, что бы я могла делать.
Мне не нравится работать.
Что же мы будем делать?
- Полагаю, пришло время прогуляться.
- Что?
Иногда прогулка просто необходима.
Братан, эта дрянь не плохо выглядит.
Сегодня у меня будет 17 шлюх.
Не остановлюсь пока
не дойду до кондиции.
Это классная дурь.
Это "быстрый ход".
На улице мы запросто получим
за нее 20 штук.
- Гребанных 40 штук, мой друг.
- Да ты гонишь?
Поднос.
- Эй, Ти-Рэй.
- А?
Братан, ты видел жирафа?
Просто кури, старик.
Да.
Алло?
Где ты был?
Я звоню тебе весь день.
Я был занят.
Макс, ты знаешь, зачем я звоню?
Я звоню насчет отца.
Что случилось?
Я только что говорил по телефону
с врачами из Нью-Йорка.
- Они считают, что ему осталось жить всего пару дней.
- Черт побери.
Мы должны попасть на самолет сегодня.
Я решу все проблемы с полетом.
Хорошо? Просто жди меня в 9:30 у пирса.
Хорошо. Я буду там.
- Я должен лететь в Нью-Йорк. Мой отец умирает.
- Мне жаль.
Сохранишь это для меня?
Береги как свою жизнь.
- Конечно.
- Привет.
Теперь ты просто возьмешь и унесешь то, что
я должен "беречь как свою жизнь"?
- Привет.
- Привет.
Ты здесь одна?
Я вышла на охоту. А ты, похоже,
парень не промах.
Что мне сделать чтобы
поймать такую добычу как ты?
Что мне сделать, чтобы не
упустить такую добычу как ты?
Проклятье, ты секси.
- Как тебя зовут?
- Я не знаю.
Подожди, подожди
Подождите, подождите...
Запали ее.
Собираешься сжечь это место, чувак?
Сожгу все, что захочу.
К 70-ым годам основы теории Большого взрыва
уже были заложены.
Таким образом, пытались придумать альтернативные
сценарии эволюции Вселенной,
например, что будет, если не принимать всерьез гравитацию
или воздействие электромагнитной силы?
Что вы думаете об эволюции Вселенной?
- Ничего.
- Ошибешься, придурок.
Даже малейшая ошибка может
пустить по откос весь процесс.
Ты уж сфокусируйся
на том, что ты хочешь.
Есть уйма доказательств
случайности Вселенной,
того, что жизнь совершенно
неразумно и хаотично.
О чем ты говоришь?
Даже самые, казалось бы, случайные события
логичны.
Пока я живу,
я точно знаю, что делаю.
Гении не совершают ошибок.
Они провоцируют свои проблемы,
чтобы понять их причины.
Хаос труднее понять.
Страшно думать, что нет никого,
оберегающего нас.
Просто кури, старик.
Подожди, подожди
Подожди, подожди
Подожди, подожди
Подожди...
- Привет.
- Привет.
- Иди к мамочке.
- Это была долгая ночь.
Подожди, подожди
Мне, правда, пора уходить.
Подожди...
Карл?!
- Кристин, кто это, мать твою?!
- Карл...
Заткнись, шлюха.
Тебе не долго осталось!
- Не надо! Оставь его!
- Отвяжись, я ничего не сделал!
- Заткнись и проваливай!
- Я даже не знаю ее имени!
Эй, мужик, да ладно тебе, я...
- Давай, валим отсюда.
- Куда мы едем?
Есть идея.
Заправь это дерьмо.
- Да?
- Привет... Джо.
Я... Макс. Брат Адама.
Помнишь, мы встречались однажды.
Точно. Ты нагадил на ковер.
- Адам здесь?
- Нет, он еще не вернулся с работы.
Можем мы подождать его?
Кровяное давление падает.
Нужен дополнительный дренаж.
Я ничего не вижу.
- 110 на 70.
- Не туда, сюда.
100 на 60.
- Нужен еще один зажим.
- Пульса нет.
Внутривенный зонд.
Да, это то что нужно. Класс.
Убери это. Убери.
Привет, Адам.
Как ты?
Что ты здесь делаешь?
Я... я пришел чтобы
мы могли поехать к отцу.
- Он умер.
- Не может быть.
- Нам всем не хватало тебя на похоронах.
- Вы что, устроили похороны без меня?
О чем ты говоришь?
Ты бы не приехал в любом случае.
Да, я бы приехал.
Знаешь, что я был с ним до самого конца?
Хотя ему было наплевать.
Он все время спрашивал только о тебе.
Прости. Но, если бы это была мама,
она бы звала тебя, ты же знаешь.
Неужели было так трудно
просто сесть в самолет?
Один раз, поступить правильно.
Только... только один раз.
Прости. Были такие пробки.
Я не успел.
Да ты... ты чертов лгун!
Тебя ничего не волнует?
- Я действительно хотел поехать.
- Чушь!
Я хотел. И сейчас я здесь.
Ты в порядке?
Нет, Макс, я не в порядке.
Собираешься попереживать обо мне?
Смешная шутка. Убирайся.
- Что?
- Проваливай!
- Ты этого хочешь?
- Катись отсюда!
— Вы получили разрешение?
- Только что.
– На рентгенограмму?
- Ээ... нет.
- И где же оно?
- В радиологии.
Ты хочешь, чтобы я сбегал?
Или попросим пациента?
Кто-нибудь еще хочет сделать
сегодня свою работу?
- Эй, Коэн.
- Да?
- Извини, что накричал.
- Все в порядке. Это моя ошибка.
Нет, ты все делаешь хорошо.
Просто, иногда я могу вспылить.
Но я борюсь с этим.
Все нормально.
Доктор Вербински,
Вас просят в операционную.
Сейчас буду.
Класс. Отлично.
Макс?
Макс?
Адам, Макс только что звонил. Он в тюрьме.
Мне жаль.
Я не знала, что ему сказать.
- Спасибо что пришел.
- Конечно.
Что говорит твой адвокат?
Говорит, что, скорее всего,
я получу
месяцев шесть, условно.
И буду выполнять общественную работу,
почти всю свою жизнь,
но..., по крайней мере, я буду свободен.
Как бы там ни было, теперь я чист.
Не употребляю с тех пор, как попал сюда.
Поздравляю.
Может быть, они организуют
вечеринку в твою честь?
А как ты поживаешь?
Прекрасно.
Что думаешь делать,
когда выберешься отсюда?
Я не знаю.
Придумаю что-нибудь.
Я всегда был находчивым.
Я хочу чтобы ты жил у меня.
- Правда?
- Да.
Хорошо.
Хорошо.
Я согласен.
Спасибо.
Я рад, что ты мой брат.
Я рад, что ты мой брат.
Мы подготовили комнату для тебя.
Это здорово.
- Не знаю, что и сказать.
- Все в порядке.
Ужин ровно в 7 часов.
Адам любит есть вовремя.
Хорошо.
Я действительно очень благодарен.
Адам так решил.
Ладно, скажи мне, если тебе что-то понадобится,
я буду на кухне.
- Спасибо.
- Хорошо.
Доктор, ваша перчатка.
Позвольте, я дам вам другую.
Доктор?
Вы в порядке?
Да.
Просто устал.
- Ты плохо выглядишь.
- У меня все нормально.
Адам, могу я..., могу я поговорить с тобой,
в коридоре?
Нет, ладно?
Тогда отойди от пациента.
Что-то происходит.
Рано или поздно, мы должны об этом поговорить.
Знаешь что?
Я не хочу говорить.
Привет, Макс.
Привет.
Все нормально?
Да.
Хорошо.
Почему бы тебе не заскочить
завтра к полудню в больницу?
Мы могли бы вместе пообедать.
Холодный.
Отлично.
– До завтра.
- Да.
- Привет.
- Здравствуйте.
Я должен встретится с братом,
доктором Адамом Вербински.
Понятно.
— Привет, Адам.
- Макс, что ты здесь делаешь?
- Ты сказал, что мы пойдем обедать.
- Доктор Вербински.
- Я сказал?
- Да.
Не знаю, о чем я думал.
Я даже не голоден.
- Что ты делаешь?
- Работаю.
Значит ты не хочешь идти?
- Адам? Все кончено, сынок.
- Могу я помочь вам?
— Доктор Вербински?
- Да.
Я лейтенант Лайлли.
У меня ордер на ваш арест.
Они показали мне эту кассету.
Твои полномочия приостановлены.
Эти господа сопроводят тебя
к выходу.
Я никуда не пойду.
Вон из моего кабинета!
- Повернитесь. Спокойно.
- Отойдите от меня!
- Не трогайте меня!
- Доктор Вербински, пожалуйста.
- Разожмите руки!
- Что происходит?! Куда вы его ведете?
Заведу себе прекрасную девушку...
...большой дом, хорошую машину,
ребенка.
Не знаю.
Сейчас это не самое важное.
Полно работы, которую нужно сделать.
У тебя есть работа?
Да, у меня есть работа.
И у тебя тоже.
Будем вместе разгребать твои проблемы.
Ты уже близко, парень.
- Что?
- Что?
Что ты имеешь в виду, "близко"?
Я сказал: "Ты уже близко".
Близко к чему?
К совместному разгребанию твоего дерьма.
Думаешь, мама... действительно скучает по мне?
Конечно скучает.
Она любит тебя.
Прости, я опоздал.
Как все прошло?
Мою лицензию приостановили.
Два года я не смогу практиковать.
Ну и дела.
К тому же, Джо бросила меня.
Мне жаль.
Что будешь делать?
Я не знаю.
Если хочешь, можешь пожить у меня,
пока не разберешься с этим.
Конечно, это не бог весть что,
но... я устроился на работу.
Иду в гору.
- Пойдем, посмотришь прямо сейчас.
- Притормози.
- Я буду рад, если ты поживешь у меня.
- Отлично.
Эй, я повзрослел с тех пор.
- Я повзрослел.
- Сомневаюсь.
Пожалуйста.
Слушай, позволь мне
позаботится о тебе.
Будем вместе ходить на свидания.
Будем парой тусующихся умников.
Посмотрим.
- Я знаю, что я очень скромный.
- Скромный! Не смеши меня!
Я всего лишь горжусь тем, насколько я скромный,
вот и все.
Скромность бы тебе не повредила.
Приглушите свет
Иди ко мне
Проблемы решены.
Насколько я могу судить
Пусть начнётся исцеление.
Пусть боль уйдёт
Комфорт окутывает вас.
Снимает беспокойство

////////////////////////////