Футурама: Большой куш Бендера (2007 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Futurama: Bender's Big Score (2007)

Когда злые инопланетяне-нудисты устраивают кибер-атаку на Планетный Экспресс, они обнаруживают шокирующий факт: секрет путешествий во времени волшебным образом вытатуирован на ягодицах Фрая.

Все фразы и цитаты

Перекличка личного состава службы доставки "Планетный экспресс"!
- Капитан Туранга Лила!
- Здесь!
Посыльный первого класса Филипп Джей Фрай!
Здесь!
Младший ассистент менеджера по продажам,
Бендер Сгибатель Родригес!
- Здесь!
Cervesa, por favor! (исп. - Пива, пожалуйста!)
Долгосрочный стажер Эми Вонг.
Здесь!

Штатный терапевт, доктор Джон А. Зойдберг.
Я думал, это моё. (Надпись на пакете: "Обед Фрая")
Бюрократ 34 класса, Гермес Конрад
Вот, кто я такой.
И, наконец, имею честь представить вам
владельца и основателя "Планет Экспресс"
Профессора Хьюберта Джей Фарнсворта
Вы все уволены.

Сладкий бонго прям из Конго.
На самом деле, вы были уволены два года назад.
Когда нас закрыла сеть доставок.
Боюсь, безмозглые дармоеды которые руководят сетью
отозвали нашу лицензию.

Нас закрыли?
Это ужасно, просто ужасно.
Так, забирайте свои вещи с рабочих мест и валите. Кыш, кыш!

Да? Вот как...
Хорошие новости!
Эти упрямые идиоты, которые нас закрыли,
сами были уволены за некомпетентность.

И не только уволены, но и избиты.
И весьма сильно.

На самом деле, большинство из них
скончалось от полученных травм.


А потом их перемололи в классную розовую пудру.
- Зачем?
- Ну, этот порошок имеет тысячу и одно применение.
И жжения как не бывало.
И что же это значит для нас и наших многочисленных фанатов?
Это означает, что мы снова в эфире!
да! наш могучий звездолет снова рассекает межзвездный эфир!

Мы вернулись, детка!
Вечеринка!
Давай, давай, давай!
Ниже, газонокосилка!
Что случилось, робот? Стержень в спине застрял?
Да, застрял. Меня таким сделали.
- Ура!
- Вот как надо гнуть!
Бендер, ты - лучший!
Да у нас на Ямайке есть десятиэтажный бизнес-центр,
он и то пониже будет
Посмотрим, как ты справишься, растаман.
Давай по-взрослому. Тащи сюда одну из тех сабель
Как гнется! Была бы отличным позвоночником
Ниже.
Толстяк выиграл!
Давай, Гермес!
Вот поэтому меня называют "11-дюймовый Конрад"
О, нет!
ФУТУРАМА
И лопатой не убьёшь!
В главных ролях:
Филипп Джей Фрай
Туранга Лила
Бендер Родригес
Эми Вонг
Доктор Джон Зойдберг
Проф. Хьюберт Фарнсворт
Гермес Конрад
Дело: СНОВА ОТКРЫТО
...а также - Зайлекс
БОЛЬШОЙ КУШ БЕНДЕРА.
"Музей голов""Вся жизнь на пленке"
"Встречайте голову той самой лошади из "Крестного отца"
Вы спасете Гермеса, Доктор Гуденсекси?
Я же говорила, меня зовут доктор Кехил.
Угораздило меня покалечится,
когда это глупая блондинка на дежурстве.
Я врач, сэр.
Тот факт, что я блондинка и у меня томный голос,
чувственные губы и горячее тело
не дает вам оснований считать меня глупой.
Как я вас понимаю.
Мне кажется, что мы все кое-что узнали о сексуальных стереотипах.
пока моя голова медленно умирает,
потому что она еще не в банке, безмозглая дура!
Ой, верно! Вот это я чуня!
Ларс, давай ещё банку!
О, простите, Доктор.
Я тут дезинфицировал Кортни Лав...
О, привет.
Куда уставился? На глаз?
Виновен по всем пунктам!
Это прекрасный глаз! И такой большой!
- О. Я вас знаю?
- Видимо нет.
- Меня зовут Ларс.
- О... Меня - Лила.
- Рада встретить вас.
- Рад быть встреченным.

Эй, лысый козёл, клей девчонок в свободное время!
Сэр, вы немного рассержены, поскольку вы умираете. Раз-два!
Ларс так с тобой флиртует.
Совсем нет. Он просто вежлив.
Да кем он себя возомнил, чтобы быть вежливым с тобой?!
-Хочешь, чтобы я ему наподдал?
-Нет. Не будь таким ребенком.
Я покажу, кто тут ребенок!
"Чарльз ...ди... Гаулл"? Первый раз слышу!
Я освободил Францию от нацистов и...
(имитирует французский акцент)
Привет, Лила, я какой-то чувак из Франции
Дай Француза, чувак!
Ох, мой бедный, любимый Карибский пиратик.

Спокойно, женщина. Всё будет в по...
Слушай, Гермес, нам надо думать о мальчике.
-Ему нужен папа
-У него есть папа
Нет, у него есть две половины папы.
- Его тело будет в порядке?
- Да, но это займёт пару дней.
Это слишком долго
Пойдем, Дуайт, найдём тебе нового симпатичного папу.
Ла Барбара, нет!

Держись, Гермес. Мы с тобой.
Хорошие новости, ребята!
У нас доставка на планету-нудистский пляж.

Пока, урод.
Это прекрасное ощущение, вернуться за штурвал после двух долгих лет.
Это не штурвал.

Хороший вид.
"Вам нужно быть как минимум настолько голым"?
Куда уж голее?
Смотри и учись.


- Ты знаешь, она смешная.
- Кто?
Твоя сосиска!

Ну, пойду поплещусь, расслаблюсь немножко и опять напущу на себя важный вид.
- Кто со мной!
- Я!
- Я!
- Ну, пошли!
Я догоню.
Пойду найду бармена, надо доставить ему этот ящик чехлов для стульев.
Вам посылка, сэр!
- Почему ты разговариваешь с моим членом?
- Ох простите. Распишитесь тут.
- Можно вашей ручкой?
- Это не р...

И инициалы здесь.

Спасибо за то, что воспользовались "Планет Экспресс"
Эй, Фрай, я не знала, что у тебя есть татуировка Бендера на заднице.
Я тоже.
У тебя татуировка меня?
Круто. Как будто смотришь в долбанное зеркало.
Мальчик запачкался чернилами. Большое дело.
(Надпись на спине: "Живу по понятиям")
Славные фотоны.
Я не знаю волны вы или частицы, но загар получается ровный.
Сэр, Вы не подпишете нашу петицию?
Я поддерживаю или протестую против многих вещей, но не настолько сильно, чтобы брать ручку.
Просто те парни, что выступают
против вещей которые ты поддерживаешь, хотят чтобы ты ничего не делал.
Правда? К черту тех парней!
Также нам нужен ваш e-mail
Говорят, не стоит раздавать всем свой e-mail.
Ага, те парни тоже так говорят.
Опять они?

Я не совсем понимаю, о чем эта петиция?
Ээээ. Нууу, животные!?
И ваш e-mail
- Вы не будете слать мне спам, надеюсь?
- О, нет, нет, нет, нет...
За исключением....
Вы получили спам.
Спам, спам, мусор.
Последняя особь карликового носорога погибнет,
если не получит номер моей кредитки?
Спам. Спам.
"Привет. Как дела?"
О, это должно быть от Киффи.
"Привет. Как дела?"
Низкие цены на средства для повышения потенции!
Снотворное, лекарства для пожилых людей и антидепрессанты!
Антидепрессанты?
Что ж, я точно не хочу впадать в депрессию.
Пожалуйста, введите номер кредитной карточки.
Можно наличными?

Порно. Порно. Халявное порно.
"Разбогатейте на просмотре порно!"
Мне в это слабо верится.
"Ученым из Вест-Джонсонского Порноверситета нужны добровольцы
для оценки суперкачественной робоэротики"
Супер-качество.

Внимание!!! Запустить антивирус?
Я здесь порнушку жду.
Ну, да, давай, детка.

Вирус загружен!

Друзья, друзья!
Его Величество Принц Нигерийский Адисараки О. Зойдберг скончался.
Это так грустно.

Когда доставят эти антидепрессанты?
Погодите, там еще что-то.
Судя по этому письму, я, Зойдберг - его наследник.
Как только я переведу немного денег на зарубежный банковский счет.
Я унаследую его царство, его каноэ и его пышную молодую жену.
Идиоты! Разве вы не видите, что вас разводят?
Фу, как это низко, Гермес.
Только потому, что у тебя нет тела
ты не хочешь, чтобы кто-то другой стал принцем Нигерии.
Что ж, попробуй не дать мне перевести эти деньги.

Что здесь происходит?
Согласно моим незаконно установленным программам-шпионам
вы раздаете свои личные данные по всему Интернету.
Если бы здесь был Гермес, он бы всех вас уволил.
- Я здесь.
- Помолчи.
Пока он отсутствует, я объявляю о проведении
обязательного семинара по корпоративной защите.
Все на семинар!
Распознать спам не так уж сложно.
"Разбогатей быстро x7 q". Вранье.
"Похудей с помощью космических паразитов"? Вранье.
А тут что?
Я выиграл в Испанской Национальной Лотерее?
Нет, это лохотрон!
Да, да, лохотрон...Господи, я сказочно богат!
И, кстати говоря, я даже не знал,
что у меня был лотерейный билет.
Мне нужно только оплатить кое-какие
накладные расходы, и получить выигрыш
Профессор, стойте!
Вы отправляете свои личные данные!
Я могу позволить себе отправлять всё, что я захочу.
Я выиграл Национальную Испанскую Лотерею.
-Нет, не надо!
-Это лохотрон!
Почему никто меня не слушает?
И девичью фамилию моей матери, и номер её банковского счёта, и...
Готово!
Я богат. Богат. Богат!

А вот, видимо, и мои четыреста баксов.
Привет! Или мне лучше сказать "Буэнос диас"?
Здравствуйте. Теперь ваша компания принадлежит нам.

Я с ними разберусь.
Добро пожаловать, босс!

Кажется, я ошибся
Существуют все-таки роботы достаточно тупые,
чтобы скачать вирус подчинения.
Еще бы не нашелся! Расступись, уроды!

Представляю вам наших новых хозяев!
Куда я должен положить эти аппараты для автодозвона,
благородный господин?
Между взломщиком паролей и спаморассылающей машиной!
Давай уже!
Нам еще целую планету разводить.
И принесите мне еще немного Жевательных Грибов!

Мы не будем терпеть издевательства отвратительного ботаника.
- Да!
- Точно!


А теперь возвращайтесь к работе, вы, индюки.
Планетный Экспресс все еще в деле.
У нас еще туева куча всякой "необходимой каждому" фигни, для доставки
Доставьте их, Ваше Высочество.
Наконец-то, хоть немного уважения.
Я чувствую себя немного лучше.
Потрясающие мошенники! Они и правда нас обдурили!
Как ты вообще можешь просто сидеть здесь
и целовать инопланетные задницы?
Ты не понимаешь, что они
полностью контролируют тебя?
Конечно понимаю.
И что, я не могу этим наслаждаться?
Мальчик, мы лохе.
Приветствую, земляне.
О, здорово! Это красавчик Ларс и его знаменитые банки.
Привет всем, кто не Лила.
И особенный привет всем остальным.

Кончай трындеть и давай уже к делу!
- Как дела с моим телом?
- О, боюсь мы сильно отстали от графика.
Музей надули и все наши финансы ухнули.
Все заграбастал какой-то Институт Научного Мошенничества.

Это подстава.
Кончай гнать, лысый.
Когда мне вернут меня обратно?
Ну, это может занять месяцы или даже годы.
Нет! Это тело - краеугольный камень моей супружеской жизни.
Что же Ла Барбара будет делать?
Вернется к своему первому мужу.
Барбадос Слим? Я его обожаю.
Все любят Слима.
Он единственный, кому удалось заполучить Олимпийское золото
и в лимбо, и в сексе.
Что ж, я пожалуй пойду.
- Да, я тебя провожу.
- Нет, Лила его проводит.
Нет, Лила тебя проводит.
Я. Лила.
А твой друг, Фрай, ничего так.
- Вы встречаетесь?
- Нет.
Здорово, потому что я, как бы, думал пригласить тебя на ужин.
Я, наверное, подумаю, сказать ли тебе "Конечно, когда?"
А я, как бы, должен немного подумать.

— Завтра в 8:00?
— Хорошо.
Это нечестно. Я любил Лилу с самого первого дня как попал в будущее.
Я тебе показывал макаронную валентинку, которую сделал для неё?
Да.
Посмотри ещё раз.
Я знаю, она считает меня незрелым, но однажды это изменится.
И глубоко в сердце я знаю, что мы будем вместе.
Всё здесь, в макаронах.
Ларс назначил мне свиданье.

- Что вы делаете, великолепные властелины?
- Вынюхиваем информацию.

О! Здесь что-то есть! Мой спам-зоб чувствует это!
Робот, вскрывай!
Бегу, бегу, бегу!
- Что это у тебя за штука на шее?
- Интересуешься моим спам-зобом?
Вроде как. А для чего он нужен?
Это специальный орган, которым обладает только наша раса.
Он раздувается, когда рядом присутствует
Информация.
Везет вам.
Всё что есть у меня, это железа, испускающая неприятный запах когда мне скучно.


Смотрите, сейф!
Это мой сейф! Я вызову охрану
Никакой охраны, открывай давай!

Это золотое дно!
Налоговые формы, карты социального страхования.
Комбинированные образцы волос, крови и кала.

Не понимаю. Как ты можешь говорить, что Ларс более зрелый, чем я?
Ну, начнем с того, что у него нет Халка на чековой книжке.

- Ты кто?
- Филипп Джей Фрай.
Номер Социального Страхования 03280810?
Группа кала: П-резус-отрицательный?
Именно так.
Я никогда не ощущал так много информации ранее.
Думаю это может быть код 87 уровня.

87 уровень? Может ли такое быть?
Я думал это удел избранных!
Но мой спам-зоб никогда не врет.
- Это в его штанах!
- Какого черта, о чем вы?
быстрее, быстрее
Я исследую так быстро как могу.
Что скажете, ребята? Оно?
Не вижу никакой информации.
Сделай еще что-нибудь!

Ты, тупой бот, считывай код
или я пристрелю его
- А он вообще кто?
- Я Скраффи, уборщик.
Держись, Скраффи!
"Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль, ноль, один, ноль, ноль, один, ноль,
"ноль, один, один, один, один, ноль, один, ноль, ноль, ноль, ноль,
"один, один, ноль, один, один, ноль, один, один, один, ноль, ноль, один, один".
Сфера Времени!
Мои обнаженные братья, мы нашли
универсальный машинный код времени.
Ключ к путешествиям во времени.

Что делает секрет путешествий во времени на заднице Фрая?
Ну должен же он где-то быть.
За этим сверкающим порталом
лежат все сокровища истории
И мы можем их украсть!
Мы просто возвращаемся в прошлое и, с помощью нашего супероружия отбираем все ценности!

Остановитесь, дураки.
- Что происходит?
- Что случилось?
Зубастик, ты... Ты умеешь говорить?
Мало того - я могу проповедовать.
Вы не должны использовать Код Кодов.
При каждом его использовании
вы рискуете разорвать вселенную на куски.
О! Он такой милашка!
Обезьяна-пудель может быть права.
Легенда предупреждает, что код силен и опасен.
О, Господи!
Лучше использовать его не более трех-четырех раз.
Максимум - шесть.
Но даже единственное использование может разрушить Вселенную.
Понял. Два или три раза.
Я вижу у меня нет выбора.
Нибблонианцы, в атаку!

Ой, оно щекочется.
И...подача!
SOS! SOS!
Эй эй эй!
Отступаем!
Увы, наши корабли класса "Пушистая Нямочка"
бессильны против их могущественных стульев.
Вселенная обречена. Обречена!
Теперь я могу надеть штаны?
Обречена!
Отойдите назад, летающие вафли!
Я собираюсь испробовать эту сферу времени
с быстрым тест-драйвом до вчера.
Фигня! Ты не можешь слоняться по прошлому, не создавая парадоксы.
Боюсь, он может.
Это временной код с коррекцией парадоксов
Всё чудесно работает. Кроме того, что это разорвёт вселенную.
Не делай этого. Я тебя умоляю.

Вчера, пожалуйста. И давай по-быстрому!

-Привет!
-Приветец!
- Скажите, что за...
- Странно.
Был один, а теперь два.
Ничего-то ты не упустишь, орлиный глаз.
Я вернулся во вчерашнюю ночь
и встретил вчерашнего себя за выпивкой.
слово за слово и, в общем, всё закончилось у меня дома
или теперь надо говорить "у НАС дома"?
Да ладно Вам, ханжеское сборище!
Это не только противно, это в добавок еще и невозможно
Я узнаю парадокс, когда увижу.

Парадокс разрешился. Принесите швабру!

Хорошо выглядишь, пап.
Как ты можешь говорить это глядя мне в глаза?
Я просто мозг.
Грязный, ненужный мозг.
Ты забыл "вшивый".
Я не забыл, я просто решил не...
Барбадос Слим?
Что ты здесь делаешь?
Между вами что-то есть?
О, нет. Нет, нет, нет.
Мы просто случайно встретились
после твоего несчастного случая.
И каждую ночь после этого.

Ты сумасшедший!
Женщина! Нет!
О, кого я дурачу?
Без тела я никто.
Извини, Гермес. Но посмотри на Барбадоса.
Ты не можешь спорить с этими роскошными грудными мышцами.
Нет, я не могу.
Но я могу попросить его перестать трясти ими у меня перед лицом.
Я ими не трясу.
Они сами так делают.
Я думаю вернуться назад во времени и украсть Колокол Свободы до того, как он треснул
- Или трещина это самое ценное?
- Я не знаю, голый ты аферист!
У нас проблема, Нудар.
Это односторонний временной код.
Он может переместить нас в прошлое,
но не может вернуть нас в настоящее!
Господа, разрешите?
Позвольте, я все украду.
Я перемещусь в прошлое и сворую все, к чему только
прикоснутся мои сальные ручонки.
Я же робот.
Потом пережду пару веков
в известняковой пещере
под этим зданием.
Эх, это будет невероятно весело!
Эй, это великолепно
Мы можем расслабиться,
а этот дурачок все сворует.
Дурачок пошел!
Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль...


Ага!
Мона Лиза!
Извините, не совсем закончена.
С Да Винчи были какие-то проблемы?
Скажем так: он может не дотянуть до "Тайной Вечери".

Полная чушь!
Путешествия во времени невозможны.
Но Профессор, вы сами перемещались во времени.
Помните,
как-то мы возвращались в Розуэлл?
Это ничего не доказывает.
К тому же, думаешь, я такое запомнил бы?
И вообще, ты кто?
- Человеки, это удовольствие в чистом виде! Я иду снова!
- Нет, остановись!
Ноль, ноль, один, один


Скарабей, рука, птица-птица-птица!
БРОСАЙТЕ САРКОФАГ!

Нет, это просто я, Бендер
Я должен сказать тебе, Робот-гедонист,
Я очень не хочу продавать моё устройство Судного Дня частному коллекционеру.
Но, мой бизнес украден,
Я должен сводить концы с концами.
Ты будешь осторожен?
Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир.
- О! А что делает эта штучка?
- Убивает все везде.
Как восхитительно. А это?
Мистер, сферобах не продается.
Он мне дорог как память.
Не нужно объяснений.
Я тоже познал сладость запретной страсти.
Возможно ты, я и Джамби
соберемся как-нибудь вместе.
И сравним впечатления, а?

Что привело к миру реперов с западного и восточного побережий...
Боже святый!
Я принимаю эту Нобелевскую Премию Мира не только за себя,
но и за всех роботов преступников. За вас!


Теперь то ты не такая нейтральная, да, Швеция?

Скажи честно, мой глаз выглядит уродливо?
Я не хочу выглядеть монстром на моем свидании с Ларсом!
У монстра хоть тело есть!
Я бы все отдал за торс Вольфа или хотя бы за одну из его танцующих грудей.
Надену-ка я то откровенное платье, которое приберегла на Пасху.
Так и хочется двинуть Ларсу прямо в его хорошенькое небритое личико.

Как и всем богатым людям, нам понадобится оружие для уничтожения бедных людей.
- Для самозащиты?
- Ну, да, для этого тоже.
Бендер, иди и укради устройство судного дня, прикованное к руке профессора
Никогда!
Да я шучу. Парни, вы ж знаете - я должен делать все, что вы скажете.
- На, подмени настоящее вот этим.
- Старая добрая подмена.
Да, только не разбуди его.
Тебе понадобятся набор инструментов и войлочные тапочки.
Эй, я же не говорю тебе, как говорить мне что делать,
так что не говори мне, как мне делать то, что ты говоришь мне делать!
Бендер знает, как действовать тонко.
- Вот и готово!
- Положи это в сейф, погремушка.


Это ужасно.
Так вот, сижу я себе в мусорнике,
кушаю заплесневевшее эскимо.
и тут вдруг ваша рука влетает в бачок и бьет меня по губам.
Ну, да, такие вещи случаются.
К счастью, устройство судного дня все еще со мной.
Надули? Меня? Дорогуша?
(*надпись: Тебя развели дорогуша)


Ты хорошо тут наловчился, Зойдберг.
Скажи, если я найду неповрежденное тело, ты можешь меня счленить обратно?
Гермес, я хирург.
Когда я в вижу две части тела,
я сшиваю их и смотрю, что получится.
Все, о чем я тебя прошу, это вернуться назад во времени
когда я все еще имел тело и принести его мне.
- А что мне делать с твоей старой головой?
- Да мне вообще наплевать.
Ну и отлично!
- Давай, чувак!
- Гермес, пожалуйста!
Нельзя спешить во время такой тонкой операции.

Что за черт?
Ты - краб некомпетентный!
Я думал ты счастлив. Ты вилял своим хвостиком.
Я считаю, что это уравнение парадоксальности неразрешимо.
Следовательно, путешествия во времени невозможны.
Хоть я и не могу этого доказать, Бубльгум.
Может быть ты и твое разрекламированное Глобетротерское счисление смогут...
Выглядит вполне решаемо, Фарнзи.
Милый Клайд, используй вариацию постоянной
и раскрой нам функцию Вронскиана.
Вот ведь!
Получается, что беспарадоксальные путешествия
во времени все же возможны.
Точняк. А зацени-ка вот этот множитель.
Поле обреченности? Похоже, именно оно исправляет парадоксы.
И эта штуковина растет по экспоненте.
Оно может разорвать ткань мироздания
Именно это я и пытался вам всем объяснить!


Гермес! Ты вернул себе тело. Ура!
Да, но не то самое.
Бендер вернулся во времени и притащил копию.
Копию? Ох и холодное лето в аду!
Согласно этому уравнению
клон из путешествий во времени
приведет к сложным изменениям в причинном коэффициенте.
- О, черт! Ты понимаешь, что это значит.
- Догадываюсь.
На самом деле понятия не имею.
Проф, в этой лабе есть обреченно-метр?

О боже, Бубблгам.
Клон излучает частицы обреченности
в десять раз больше фона
Я так и думал. Дублированное тело обречено.
Это лишь вопрос времени.
Мне все равно. Мне это только перекантоваться на время и вернуть Ла Барбару.
- Тогда лучше отбивать быстро, брат мой.
- Именно так я всегда добивался успеха.

Пей скорее, я дольше не удержу!
Подожди, я....
Даа!
Ах, с тобой так весело, Ларс.
Большинство мужчин пугает тот факт,
что я могу убить их легким взмахом моей руки.
Ну, не меня, иначе тебе придется оплачивать счет.

Ребята, хотите свеженького от Шефа?
Пожалуйста.
Не сильно радуйтесь, детки. У него ноздри в форме сердечек.
Хотите увидеть звезду?
Нет!
Нет!







Вот ваша гутенберговская библия, повелители.
Вдобавок секретный рецепт полковника Сандерса.
(Цыпленок. Жир. Соль.)
Ну вот и все.
У нас есть все ценные вещи в истории.

Теперь, когда я разбогател, мне вдруг стало
не безразлично, наступит ли конец света.
Нам больше нельзя пользоваться
этим опасным временным кодом.
Сотри его из памяти робота.
А я испарю этого парня, чтобы его задница не попала не в те руки.

Почему ты просто не удалишь мою татуировку?
Хитрый, ты же мог её запомнить.
Нет, не мог
Я даже не помню девичью фамилию моей матери.
Глейснер.
Тупые голозадые инопланетяне. Тупой Ларс.
Ненавижу будущее
Чувак, этот кубический корень был
настоящим трёхочковым после сирены, Клайд
Ноль, один, один, один, ноль, ноль, один, один!
Убей его!

Ха-ха, ты мазила!.. Ой, уважаемый повелитель!..
Привет, 2000-й.
Я дома.
С Новым годом, голый извращенец!
С Новым Годом
Мда, теперь мы никогда не узнаем, куда отправился "парень-с-задницей".
а поскольку мы не можем его убить,
я говорю: "Живи и давай жить другим".
Ну и отлично, босс.
Фраю будет хорошо и уютно там, в 2000 году.
Что? Как ты узнал, что он вернулся в 2000 год?
Он всегда хотел вернуться туда.
Лучше перестраховаться. Отправься туда на чуточку раньше и подожди его.
Ты знаешь что делать.
Вы хотите, чтобы я завершил его, как это бы сделал какой-нибудь механический курьер-убийца?
- Да, и не забудь уничтожить его.
- Вас понял.
Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
К чему эти дурацкие очки?
В прошлом очень солнечно.
Ноль, ноль, один, один, ноль...
Хорошо Фрай. Иди к Папочке.
Блин, скукотень
О! Вот ты где!
Минуту. Это же Фрай перед тем, как он попал в будущее.
Я жду того, кто вернется назад из будущего.
Иисусе, все так запутанно!
И, сдается мне, дальше будет еще сложнее.

Это дешевое пиво проходит сквозь тебя не задерживаясь
Первый раз в жизни мне надо воспользоваться туалетом.
Но если я уйду, я могу пропустить Фрая.

Хотя...
Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль...
И, сдается мне, дальше будет еще сложнее.

Привет, я это ты через 19 секунд!
Стой здесь и жди Фрая, пока я схожу в туалет.
Есть, босс.
После того, как я убью Фрая, ты - следующий!
— Что?
— Ничего.
Что за... кто ты?
Я Бендер из самого-самого конца.
Я вернулся, чтоб поставить на задницу Фрая временной код.
Так кто ты теперь? Дворецкий?
Будь любезен, налей мне чашечку чая, задрот.
Это называется высокий класс, ты, деревенщина.
А теперь прошу меня простить, ягодицы ждут своей татуировки.
Привет, двухтысячный!
Я дома.
С новым годом, голый извращенец.
С Новым годом.

Аста ла виста, кусок мяса.
Бендер, что ты делаешь?
Это я, твой лучший друг.
Должен подчиняться приказам.

Не должен убивать друга.

Очень хочу писать!
- Что случилось? Ты писаешь?
- Запущена система самоуничтожения.
Черт, я ненавижу режим самоуничтожения.
Взрыв через семь, шесть...
В аду будет холодный денек, дружище
Пять... Эй, вообще то я должен быть тем, кто говорит клевые вещи.


Эй!

Ну что, игра в кошки-мышки началась, да?
Давай меряться мозгами.
Ой, как же мне найти его?
Все это время он болтал о своей
жизни в двадцатом веке...
Если б я хоть немного слушал...
Эх, пойду лучше убью себя.

Эй, бармен?
Я тут подумал, а ты вовсе не жирная свинья
ты очень симпатичный, и я бы хотел еще выпить...
Иди проблюйся, пьянь.
Так, будка для самоубийств,
покажи на что ты способна.
Электроказнь, пожалуйста. И ядом приправь.
Эй! Убей меня тупая машина.
Что? "50 центов за местный вызов"?
аааа... это же телефонная будка...
Что же это за ужасное время без самоубийств?
Минуточку!
Может эта энциклопедия человеков
поможет мне выследить Фрая.
Фрай, Фрай, Фрай...
Кто-то из этих Фраев - Фрай...
Берегись, Филипп Фрай, ибо я припас для тебя подарочек.
Меня зовут Филипп Фрай. Где мой подарок?
Секундочку, Фрай. Что-то я не припомню, чтоб ты был таким уродом.
Не-а, я всегда был таким уродом.
Дай мне посмотреть на твою задницу.
Татуировки нет. Ладно, иди.
Прощайте, сэр.


Молись, Фрай!
Это не Фрай!
Фрая я выгнала пару часов назад.
Это мой новый парень...
- Константин.
- Правда? Ну и дурацкое же имя.
Возможно, это уловка. Ну-ка, покажи мне свою задницу, Константин.
О, здорово! Теперь я понимаю, почему она выгнала Фрая.


Да, ты всё ещё чист. В переносном смысле.
Наверно он уехал из города. Нда, это может занять целый день.
Парни, да вы бы не нашли бюллетень,
даже если его примотать скотчем к вашим...
- Результаты выборов радуют, мистер Гор.
- Спасибо, Фил.
Впереди четыре года
чистого воздуха, чистого правительства
и удивительных технологий,
таких, как...
Робот!
Филипп Фрай?
Прошло 12 лет
И вот.
Филипп Джей Фрай?
Фил, какой-то мусорный бачок хочет тебя видеть.
Он идёт.
Ты сделан из Лего?
12 лет прошло. Возможно я становлюсь выше.
Ты не становишься умнее.
Послушай, сосунок,
ты Филипп Джей Фрай или нет?
Если это ты, я здесь чтобы убить тебя
Хотел бы я на это поглядеть.

Тебе нужен дядя Фил.
Он уехал на Северный полюс на рыболовном судне.
Северный полюс! Да я только оттуда!
Один билет до Северного полюса. В тамбуре, пожалуйста.
Фрай?
Если бы я только мог быть уверен...
Это Фрай.
В любом случае, я узнаю себя, а таким образом и его.
Следуй за тем парнем.
Я тебе еще стольник добавлю
если ты к нему прижмешься так сильно,
что задавишь его.
Да, сэр






Блин! На эту сотню я мог бы купить галлон бензина.


Эх, упустил его. Люди назовут меня неудачником.

Другие, в любом случае, будут называть меня самой сексуальной машиной-убийцей в мире,
кто отрывается на вечеринках.
Фрай, старина. Это я, Бендер.
Я стопудово его убил!


Боже, что я наделал?
Подготовка к уничтожению Филиппа Фрая.
Зачем эти дурацкие солнечные очки?
В прошлом очень светло.
Ноль, ноль, один, один, ноль...

Миссия выполнена.
Фрай мёртв?
Ни один другой робот не смог бы сделать этого.
На это ушло 12 лет преследования,
но я все-таки загнал и убил моего лучшего друга.

Я самый великий!

Код времени и вирус повиновения удалены.
Также удалено 50 терабайт порно.
Эй!
Теперь у тебя ни кода, ни порно, и ты урод.
Давайте танцевать!
Ня-ня-ня.
Теперь мы все в самом деле будем скучать по Фраю.
Он единственный из вас, кто
меня никогда не бил.
И мы больше никогда не увидим
его ребяческую улыбку и чубчик.
Но, могу поспорить, он вернулся в свое время.
Я уверена, что он был счастлив и прожил долгую жизнь.
Не был и не прожил!

Собственноручно сражаясь против невероятных опасностей,
я, Бендер, умудрился его убить.

Его размазало, как краба в микроволновке.


Не вини себя, Бендер.
Я и не виню. Я виню всех вас!
Нас? Как ты можешь обвинять нас?
Это непросто. И это доказывает насколько я велик.

Фрай!
Я бы отдал всё, чтобы разубить тебя.
- Кто-то меня звал?
- Нет!
Фрай?

Но я ведь убил тебя в 2012. Если только...
Нет, он не зомби.

- С возвращением, Фрай!
- Спасибо, Ларс.
Я... Увидимся позже, милая.
Так расскажи нам, Фрай, если Бендер убил тебя столетия назад,
как же, во имя великого Сатаны, ты вернулся?
О, это изумительнейшая история о невероятном.
Все началось, когда я отправился в прошлое.
Ну дык!
Привет, мистер Пануччи
Я вернулся с доставки в эту криогенную лабораторию
Отлично, помещу тебя на обложку журнала "Вот это да!".
- Есть хочу. Можно мне кусочек?
- У нас самообслуживание. Деньги вперед.
Это настоящая банкнота.

К сожалению,
у меня не было денег этой эпохи,
но тут меня озарило.
Я вспомнил, где найти бесплатную пиццу.

Ледяная...
И тут я вспомнил еще одну вещь:
час назад эта пицца была еще теплой!
"Ноль, ноль, один, один, ноль..."
Взрыв через семь, шесть...
Это будет холодный денёк в аду, мой друг.
Пять... Эй, вообще то я должен быть тем парнем,
который говорит клевые вещи.
- Отличный пинок, я.
- Спасибо. Что ты здесь делаешь?
Через один час, я вернулся в прошлое
за бесплатной пиццой.
Но Зубастик запретил использовать этот код..
Хорошо, мистер Ответственность, не пользуйся им.
Пицца была хороша.
- Ах ты свинья.
- Какой есть.
Тогда меня озарило в третий раз.
Ты идиот!
У замороженного меня в кармане
бумажник, набитый старыми деньгами.
Фу, я потрогал себя за задницу!
Ну я разморозился 10 минут назад,
и пришел сюда,
и потом было сейчас,
и потом не знаю что было.
Ну, я рад что ты жив,
но я бы не хотел чтобы люди говорили что я некомпетентен,
потому я лучше убью тебя еще разок. Не дергайся.
Бендер! Прекрати убивать, хоть на минутку!
Тот Фрай, которого ты убил,
все равно был обречён.
Видишь?
Что это у тебя тут? Числа?
Итак, если код времени дублирует живое существо
копия всегда обречена.
Это касается так же дряблого ямайского толстопуза.
Поцелуй мою передницу.
Значит моя копия прожила 12 лет, прежде чем Бендер убил её?
Жестоко убил.
Интересно как ему жилось.
Думаю, мы никогда этого не узнаем.
Или узнаем?
Неа
Они не узнают. А вы - узнаете.
Повезло вам.
Привет, мистер Пануччи
Я вернулся с доставки в криогенную лабораторию.
Знаю! Я читал об этом в журнале "Вот это да!"
Моя девушка выгнала меня.
Могу я снять склад наверху?
Склад наверху?

Ты мне нравишься, парень.
Глядя на твою жалкую жизнь, я себя чувствую лучше.
Комната твоя.
Вот, возьми крысиный спрей для
фрикаделек.


Счастливого дня, парень. Хорошо, что ты снова с нами.
Точно, но жулики, вскоре, вынюхают код опять.
Мы должны удалить татуировку времени сейчас же,
и как можно без болезненнее.

Скорее, они идут!
Все, кода больше нет.
Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.
- Ух ты!
- Это все что тебе нужно.
О, я чувствую код!
Слишком поздно, Нудар.
Я уже начисто вытер задницу Фрая.

А вот это мы посмотрим.
Ничего, босс.
Мы вынюхали его задницу внутри и снаружи.
Все что мы нашли - это волос, закрученный в форме шестерки.
Дай сюда!
Ммм. Девятка. Хорошо, отпустите его.
Думаю временной код действительно потерян.
Слава Богу.
Настоящее время может плохо пахнуть,
но мы хотя бы можем надеяться на лучшее вчера.
Прости, Лила,
но я не могу продолжать жить в прошлом.
Я имею ввиду будущее.
Я всегда буду любить тебя,
но мне нужно идти дальше
и найти цель моей жизни.
... и вот так обезьянка Банглс наконец-то нашла себе друга.
Скучаю по Морбо.
И, наконец, сегодня в Вечернем Выпуске Новостей Пушистых Нямочек
история, которая заденет струны вашей души
намного сильнее, чем история Банглс,
обезьяны, насилующей кукол.
Это история одинокой Лилу,
маленькой сироты нарвала.
Лилу - самка редкого зубатого кита, нарвала
которая потерялась и оказалась в Атлантик Сити
что, порой, случается с каждым из нас.
Но без мамы, она потеряла желание есть.
Давай, маленький глоточек.

Я знаю, как заставлять есть.
Может быть, в этом смысл моей жизни.
Привет, я хочу устроиться к вам, чтобы работать с Лилу
Вопрос номер один
У Вас есть опыт работы с морскими млекопитающими?
- Не, но я считаю что они клёвые.
- Это ответ на второй вопрос.
Вопрос номер три
Вы знаете где дверь, или предпочтёте чтобы Вас вышвырнули?
Не знаю. Вышвыривайте, наверное.

Привет, девчонка!
Меня зовут Фрай, и я думаю, что ты - милашка,
потому что мне нравятся вещи, у которых только одна вещь
вместо двух.
Святая скумбрия!
Она съела целую скумбрию.
Не знаю, в чём Ваш секрет,
но если Вы согласны на минимальную оплату,
можете приступать завтра.
Если я соглашусь на меньше, чем минимум,
можно мне приступить сегодня?
Почему бы и нет.
И в деловых новостях мы расскажем как слабые и жалкие людишки
были сегодня брошены в пучину экономического упадка
после того как инопланетные жулики закончили воровать все мало-мальски ценное,
включая и эту студию.


Настали трудные времена, Земляне.
Мы изымаем ваш телевизор.
Похоже, вы его не потянете,
потому что вы теперь безработные.
Мы не...
Мне нравится Музей Голов в ночное время.
Я прихожу сюда побыть в одиночестве
-Привет, Ларс!
-Привет, Ларс!
Ларс и красавица Лила.
Я полагаю, ты принес немного высокой кухни для старого француза?
Ваше любимое, генерал.
Исполнительный порошок Торго.
Ммм! Magnifique! (фр. - великолепно!)
Пойдем, Лила. Я покажу тебе
Зал Орущих Черепов.

Это так романтично.

Что не так?
Крики вводят тебя в депрессию?
Просто... Моя жизнь так быстро меняется.
Я уже не знаю, кто я.
Я знаю, кто ты.
Ты женщина,
которую я ждал всю жизнь.
Поехали ко мне!
А у тебя тут очень мило.
"Дом расселен, убирайтесь." Подпись - новые владельцы.
Да, пупсики, это мы
Мы покупаем весь город
и превратим его в частный заповедник для охоты на панд.

В Нью-Нью-Йорке нет панд.
Сдавай помаленьку, Сал!

Только поглядите, живем теперь как бомжи-мусороеды.
Ага, теперь.
И все это в канун Торжество, самый прекрасный вечер в го..
Ой.
Ну, по крайней мере мы все еще вместе.
Так что это действительно самое неудачное Торжество в нашей жизни.

Санта!
Команда Планетного Экспресса.
Если верить моему списку, вы все вели себя очень плохо.
Я еще вернусь к вам, а пока мне нужно отобрать чай с плюшками
у несчастных сироток.
Ну всё. Не знаю как может быть ещё хуже.
Мы можем спеть.
Я лучше убью себя.
Так почему не совместить?
О. Отлично.

— Мне дали пинка!
Те голые подонки!
Провели как щенка!
Похитили имущество и выкрали честь!
— Ларс дал мне конфету!
— Съешь её уже и заткнись!
— Как разрешить вопрос!

Я толстяк ямайский, он крепыш Барбадос!
Кто бы выбрал труп со вшами в волосах?
— Я снилась Ларсу!
— Нам наплевать!
— Ну, как бы нам заткнуть ее опять!
Чтоб не мешала горевать!
Это ко мне.

О, господи.
— Ларс такой дурак!
Меня любила бы Лила, будь я лысый чувак!
— Эй! Догадайтесь!
— Что?
— Пока дрожите вы там!
Я выйду замуж!
— Мы поздравляем!
— Маззлтов!
— Пусть звезды в небе блещут вам!
— Сейчас я должен прослезиться!
Такому в Торжество случиться!
Хуже уже не может быть?


Хватит кричать.
Это то, чего бомба от нас добивается.
Лучше делать то, что ей нужно.

Не волнуйтесь, бомба в своем корпусе
это то же, что и голова в банке.

О Ларс, теперь я ещё больше люблю тебя за то, что ты не взорвал нас.
Выскочка-спаситель.
И теперь когда мы чудом спаслись
позвольте мне первому сказать:
мои поздравления, Лила и Ларс

-Подружка невесты!
-Подружка невесты!
Оу.
-Ох, это замечательно.
-Я так счастлива.
Я бы тоже мог сделать тебя счастливой, если бы ты только дала мне шанс.


En garde! (фр. - Защищайся!)

Ты замечательно поработал, Фрай.
Когда ты начал,
я думала она умрёт через неделю,
которая равна 6 дням, надо полагать.
Нет, Лилу обжора.
Надо было просто показать как есть.
Это та часть науки о поведении китов,
которой не учат на уроках о поведении китов.
И так, что случилось, Доктор Сшливиновитз

Мне непросто говорить тебе это, Фрай
Но, понимаешь...
Настало время отпустить Лилу обратно в океан.
Сожалею, но решение окончательное.
К тому же нам нужно освободить бассейн для Лох-Несского чудовища.
Но оно же оказалось обычным бревном,
на которое прикрепили стремную маску.
Да, но, он по прежнему привлекает толпы.
Я не могу допустить этого.
Она никогда не будет счастлива без меня.
Я знаю, что вы на мели и бездомные
но вам все равно не помешает роскошный свадебный банкет.
Потому я сделал вам немного клёвой бюджетной закуски.
Меня от неё даже не тошнит.
Ок, значит вы порадуетесь дерьмовым пирожным.
Попробуй креветочный коктейль.
Наверняка есть способ остановить эту свадьбу.
Что если я украду обручальные кольца?
Я уже позаботился об этом!
Думаешь этого достаточно, чтобы остановить церемонию?
Неа, я провернул старый фокус с подменой, они даже разницы не заметят.
Погоди-ка...
Похоже моя подделка будет подороже оригинала!
Дешевка Ларс!
Вообще-то, это очень неплохая работа.
Но я решил основательно потратиться на копию.
Будем считать это им подарком на свадьбу.

Я должен помешать! Без меня она никогда не будет счастливой!
Это несправедливо, мы нужны друг другу!
Фрай, тупое ты животное,
мне совершенно наплевать на твои проблемы.

- Вам нужно держать ноги в тепле, мистер Пануччи.
- Да меня вообще не должно тут быть.
Я тут, потому что, ты меня прикатил.
Если этот нарвал так много значит для тебя,
так сделай же что-нибудь, чёрт возьми
Да знаю, но не могу же я просто преследовать ее.
- Это было бы безумием!
- Ну иногда приходится быть безумным.
Разреши представить тебя своему кузену. У него есть маленький грузовой корабль.
Он, кстати, стоит сзади нас.
Возможно вы правы.
Сэр, я хотел бы зафрахтовать ваше судно для трансарктической экспедиции.
Цель которой поймать нарвала и доставить его прямо ко мне в квартиру.
- Этот парень псих, Лерой.
- Профессиональный китобой. Я прав?
Мне доводилось встречаться с такими как ты, но нам было трудно уживаться друг с другом.
О, я согласен с твоими ценностями и твоими целями, и твоими методами,
но как-то общий язык мы никогда не могли найти.
да нет, я больше не спец в этом деле.
Я просто парень, влюбленный в нарвала.
Тогда я с тобой, дружище!
Берем три бочки свежей колбасы и на рассвете отчаливаем.
Добро пожаловать на свадьбу!
Этот план верняк.
Они не смогут расписаться ручкой без чернил!

Точно, как только они попытаются расписаться, все полетит к черту.
Ой вей.
Ну давай же, парень.
Ты что, никогда не застегивал женщинам платье?
Обычно мне приходилось расстегивать.

Убери свои неуклюжие, перекачанные обрубки по ошибке называющиеся руками от моей женщины, Барбадос.
Гермес! Твое тело!
Я всегда говорил, что ты слегка тормозишь.
А я всегда говорил, что ты слегка торопишься.
С моей женой!

Пойди потренируйся как это надо делать!
Этот мужик по мне! Катись, Барбадос.

Брат, ты должен рассказать этой сладкой штучке
что твое дублирующее тело обречено.
Расскажу завтра, после вечеринки.
Точно!

Наконец-то наша малышка выходит замуж!
И за нормального двуглазого человека.
Он ей не пара.
Лила заслуживает парня с дюжиной глаз.
Прекрати сватать ее за Муху-Мутанта
Дорогие влюбленные
мы собрались здесь, перед лицом
одного или более богов, возможно менее
чтобы соединить эту пару в неплохой супружеский союз
Если кто-то против
то пусть скажет сейчас,
или вечно хранит молчание,
ну или займется еще чем-нибудь.

Слушай, Фрай, за эти два года
Мы поймали 108 нарвалов
и выпустили их на свободу
- Среди них не было Лилу.
- Зато все они были съедобными.
Давай, съедим хотя бы этого? Колбаса уже не лезет.

Я узнаю этот длинный зуб где угодно.
Шлюпку на воду!
Лиилу! Лиилу! Это я, Фрай!

Я тоже соскучился по тебе, Лилу.
Но теперь мы всегда будем вместе,
потому что мы так дороги друг другу.
Огонь!
Скрепите ваш брак подписями.


Я его предупреждал!
Я предупреждал! Все что скопировано при помощи временного парадокса обречено.
- Что?
- О нет, мой муж!
Он снова в основном мертв.
Не переживайте вы так дамочка.
Первоначальное тело вашего мужа будет восстановлено в течение недели.
Слишком долго. Мальчику нужен отец.
Жестокий поворот, чувак.

- Уси-дуси, пуси.
- Ну, давайте продолжим.
Не позволяйте моему обреченному телу и моему обреченному браку
стоять на пути нашего счастья
Нет, это не правильно.
Мы не хотим омрачать наш самый счастливый день
несчастьями и трагедиями, правда же?
- Да все в порядке.
- Нет, это неправильно!
Свадьба отменяется.

Ой, боже мой!

Наконец-то, счастливая концовка.

Диктор с телевизора: А теперь время шоу "Все Любят Гипножабу".

Даже во времена депрессии, развлекательная индустрия процветает.
Лила, ты в порядке?
Да, мне просто немного грустно.
потому что единственный мужчина, которого я любила, бросил меня у алтаря.
- К тому же, я живу на свалке.
- Держись подальше от моей свалки.

Мы вынуждены прервать очередной эпизод "Все любят Гипножабу"
чтобы передать специальное обращение Президента Земли Никсона
Пожалуйста, Гипножаба, я не могу ничего поделать!
Нет! Не заставляй меня убивать себя!

Друзья мои, Земляне
Я только что получил действительно хорошую новость
Я близок к заключению сделки
которая позволит нам выкупить Землю у мошенников.

Это послужит уроком этим мошенникам и мне.
Когда всё выглядело беспросветным,
Я получил е-мэйл из Галактики Андромеда.
Похоже, что мы выиграли в их квадриллион-долларовом семейном тотализаторе.

О Боже.
И всё что нам нужно сделать - передать
нашу последнюю землю и воду в качестве гарантий.
Так что допустим, всё идёт...

Что это, Эгню? Телеграмма?


Так... Похоже, что...
Господа, нас опять развели.
Готовьтесь к эвакуации Земли.
То есть, я хотел сказать, Новой Скамедонии!


Мы вас обобрали
Рейс на Нептун!
Эй, я не хочу на Нептун.
Я стану там холодным и тяжелым.
Спасибо за планету, неудачники.
НЕПТУН
ВИД ЧЕРЕЗ ТЕЛЕСКОП

Так холодно, что мой процессор работает на максимальной частоте.
Ты кто, машина для нытья?
Если хочешь беспокоиться, беспокойся о Йети.
Йети?

О, Йети!
Эми, ты знаешь язык Йети. Что они говорят?
Я не уверена, но звучит похоже на...
"Атакуйте оккупантов"



Не злите меня, снежки ледозадые!
Меня только что кинули.

Святые болонки с Амазонки,
у нее совсем мозг промозг.


– Это нормально?
– Нет.
Может, если бы мы ее приготовили
и немного съели...
Отвали от нее.
Ей просто надо, чтоб я ее развеселил.
Хочешь пофехтовать, девочка?
Кажется этот самец нарвала ее расстраивает.
Убираемся отсюда, капитан.
Полный вперед!
Чертовы спасатели китов.
Санта! Мы забыли, что у него база на Нептуне.

Моё сердце не на месте.
Я слишком подавлен
для убийств и разрушений
Попробуй антидепрессанты.
Они жевательные.
Что случилось, Санта?
Мошенники обманом заполучили мой список непослушных
чтобы использовать его для
телемаркетинга.
Вы представляете, какой вред они смогут причинить,
обладая этой информацией?
Я сам хотел причинить этот вред.
Все хватит. Они зашли слишком далеко.
Хватит бегать и прятаться, пришло время для битвы.
Давай не будем опускаться
до рукоприкладства, Лила.
Мы будем сражаться и ты праздничное пугало будешь помогать нам.

Больно же!
Ты в списке непослушных.

Итак, вот салфетка с нашим планом, мистер Президент.
У нас достаточно людей и кораблей чтобы организовать неслабую атаку.
Мечтай, девчушка.
Эти гребаные мошенники на наши деньги построили
флот дистанционно-управляемых Звезд Смерти из чистого золота.
Ох, я бы взял одну из них, с чипсами на гарнир.
Мы безнадежно безоружны.
Сила с нами, но на этом все.
Но у нас есть доступ к огромному производственному комплексу.
Я эльфов из отпуска отозвал.
Приковал их цепями
и праздничных друзей созвал.
Кванзабот
И Зомби Хануки
Нас трое гадов
пугающих людей до жути.
- Черт бы тебя побрал!
- Заткнись!
Подай мне охапку кроликов тех.
- Кто сказал?
- Я сказал.
Напалм поубавит их беззащитность
Эй парень, не пытайся убежать
Фабрика игрушек будет воевать.
В Талмуде сказано "Не спеши гневаться"
Но мир вокруг становился все красней
Заставили выгнать из ангара имперский истребитель
Посторонись, Джек!
Я нежить-иудей
Десять хижин!
Дрэйдл, дрэйдл
слеплен он из Си-четыре
Ты сдурел
И когда оружие возмездия подсохнет, они заплатят.
Я больше восьми ночей ждать не могу
Этот зомби идет на войну
Смотри, смотри Кванзабот в Нептизл-хизл
С моим нечеловеческим бум-боксом
Занят строительством ракет
Их системы наведения из танцующих маленьких фей
Осторожно, маленький эльф
Там датчик движения
Я сражаюсь за Куанзу
Так что дети это не пропустят
Меня смущает значение этого
но я узнаю это когда они сделают это
_ Йо, Санта!
- Да Кей?
- ЗХ?
- хей, хей
Давайте замочим их чуваки.
Хей прокачайте мои сани поскорей!
Полегче с этой игрушечной артиллерией
Порошок Торго смертелен, но не стабилен
- Они могут подать на нас в суд?
- Конечно нет!
Используй столько, сколько влезет
Это отстой
Ты отказался от своих прав, когда заключал контракт на работу
- Теперь, давайте драться
- Давайте драться
Ну и отлично!
Каштаны уже поджариваются, я сейчас открою огонь
Готовьтесь к рекам крови
Эта троица идет на войну

Воины, теперь вы вооружены
лучшим оружием
которое могли сделать волшебные эльфы
Что касается плана сражения...
Сейчас план сражения представит Командир Зэпп Бранниган!
Что?

Вольно!
Я делал перепланировку
в своем секретном убежище
когда узнал об этом героическом вторжении.
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой
мои ляжки от холода.

Мы воюем не для себя
а для наших детей
и детей наших детей.
Поэтому я формирую
детскую бригаду.
Пусть следующие молодые люди
сделают шаг вперед.
Хьюберт Фарнсворт.
- Здесь, сэр!
- Мой мальчик. О, Господи, нет!
- Дуайт Слим.
- Здесь
Ты взял его имя? О, господи, нет!
Ты изменил ход истории!
Допустим, 15ая рота детей
добавит нам пару секунд,
тогда мы выполним маневр 45.
Следующим за маневром 44
- Сорок шесть.
- О! Круто.
Придется начать с самого начала, со второго маневра.
С первого.
Адмирал, мы когда-нибудь
перестанем нападать,
или это одна из тех
войнушек-веселушек,
как война против наркотиков?
- Как тебя зовут, умник?
- Ларс Филмор.
Периодический любовник
прекрасной Лилы.
Возможно, суицидальная миссия выбила бы из тебя неповиновение.
Да, да, да.
- Мы приближаемся к Земле, сэр.
- К кому?
А, планета Земля.
Большой синий велюровый мраморный шарик.
Все командующие готовы.
Приготовиться перевести управление битвой
на главный пупер-компьютер по моему сигналу.
Зэпп: Десять, девять, восемь..


Никто не против, если я приму
командование?
- Нет.
- Не.
- Да нет.
- Неа.
- Нет, мисс Туранга.
- Нет, я не против.
— Нет.
— Круто!
Ну и отлично!
Первый, бери на себя цель А и огонь!
Да! Расфигачил корабль детей.

Номер десятый, цель H, 16-K
Девятый, девятый, налево!
То есть направо.
55-U.
8-R, 2-V.
- Бинго!
- Лживый сукин...
Блин! Блин! Блин! Блин! Блин! Блин!
Это безнадёжно!
Я запуталась среди всех этих кораблей!
Возможно, я помогу!
Профессор, сможете подключить мою голову
напрямую в боевую систему?
Я могу подключить что угодно к чему угодно.
Я - профессор!
Готовьтесь узреть мозг бюрократа в действии.

Наконец-то смогу спасти Землю смертоносными лазерами
вместо смертельных слайд шоу.

Клешни чешутся их расщепить!

Куа-занг!

Я сделал это!
Я спас Землю и отвоевал свою женщину.
-Правильно, женщина?
-Ох Гермес, я была такой дурой!
По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела
но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.
Вы еще услышите о Барбадо Слиме!
Теперь, прощай навсегда.
Неплохая атака, какашкоголовые.
Хреново, что у нас остался последний фокус в рукаве.
Что-то я сомневаюсь.
А вот это помнишь, Фарнсворт?
Фарнсворт? Это я!

Мой прибор Судного Дня!
Так это были мошенники?
Они отпилили мне руку и украли Адскую Машину!
Это были не они
Это был я, Бендер
Величайший преступник!
Что вы выбираете?
- Безоговорочную капитуляцию?
- Никогда!
- Или полное уничтожение?
- Еще раз, никогда!
У вас 30 секунд.
Решайте.
Ни-ко-гда!
Народ, простите.
Вы никогда не слышали меня
произносящим эти слова,
или даже буквы, из которых состоят эти слова
Но я правда это ощущаю.
И с большим количеством искренности,
Я скромно молю вас о прощении

Заткнитесь и делайте вид, что перед вами извинились.
Ой-ой. У меня тут весьма беспокойное ощущение в спам-зобе.

- Вау! Бендер!
- Здорово!
Бендер, как, Халк тебя побери, ты заполучил адскую машинку?

Это была многоходовая разводка с самого начала.
Пока я отпиливал руку профессора невероятно тупой пилой,
У меня было время подумать.
И я спросил себя: "Кто сможет круче использовать адскую машинку,
эти жулики или я, Бендер?"
Попилив еще чуток, я понял что правильный ответ:
Конечно же я, Бендер.
Я вернул ту поддельную сумку

и как только я оказался за пределами досягаемости жуликов,
я провернул старую шутку с подменой.
И вот так я спас Землю
и теперь я величайший
Робот Бендер, я рад представить вам высшую награду Земли за мошенничество.
Ржавый Двойной Крест.
Я всегда буду ценить это... и немедленно пропью...

Ну вот, как новенький
Теперь просто принимай порошок Торго каждые несколько...


- Что это?
- Ничего.
Это должен быть праздник, Лила.
Ну давай же!
Пыщь-дыбыдыщь!
Ничего не могу поделать. Я ведь уже почти вышла замуж.
Я была так счастлива
Ну, может быть ты встретишь кого-нибудь когда-нибудь.
Нет, ты ничего не понимаешь.
Ларс единственный кого я люблю и буду любить всегда.
Это подсказывает мне мое сердце.

Ты помнишь как мы впервые встретились?
Это было вон там в криогенной камере,
сегодня восемь лет как.
Встретимся там через 5 минут.
Это важно.


Почему ты такая грустная, Лилу?
Снова он?

Подожди секунду, вы двое...

Атанаржуа, Фуфу, подите сюда! Мы должны освободить Лилу
Ээм. Не надо было увольняться из казино
Мне тоже.
Но ей нужно то, что сделает счастливым ее,
а не меня.


Прощай, Лилу.

Я не так много знаю о замороженных головах
но конечно,
если это был Махатма Ганди, то я...
- Лила?
- Ларс?
Я... я правда должен идти, я...
Фрай, эта идиотская выходка для того,
чтобы свести нас с Ларсом обратно?
Совершенно идиотская.
Но не нужно быть идиотом, чтобы понять, что вы принадлежите друг другу.
И, Лила
Желаю тебе того, что сделает тебя счастливой
а не того, что сделает меня счастливым.
Мне жаль, правда, но Лила и я не можем пожениться
Почему? Вы явно любите друг друга. Вы что, родственники?
Фрай, ты заслуживаешь знать правду. Это потому что...

Никому не двигаться!
Нудар, как ты пережил смертельный взрыв?
Моя защитная платиновая рубашка отлично поглощает излучение, но
Глядя в прошлое, я бы хотел ещё и адсконепроницаемые штаны,
Но вы знаете нас нудистов!
- А теперь давай мне код!
- У меня его нет!
- Зубастик выжег его с моей задницы!
- Не ты.
- Ты!
- Ларс?
У него нет кода. И никогда не было. Он был у Фрая!
Но Зубастик выжег его с моей задницы! Хочу подчеркнуть этот факт.
Мой спам-зоб говорит другое.
Итак, где он?
Я не боюсь ни тебя, ни твоей драгоценной пушки.
- Давай, стреляй!
- Да ну?
Тогда что если я убью женщину, которую ты любишь?
Ты что не понимаешь, тупозобый?
Он не любит меня!
Я всегда тебя любил.
Не трогай ее. Я скажу тебе код.
-Что за....
-Четрые, три, два, один,
бабах!


Ларс, нет!


Мне достаточно просто знать, что ты счастлива.
И ты.

Мне достаточно знать, что ты счастлива с Ларсом.
Фрай, дружище! Это же я, Бендер!

Мои волосы!
Мое горло!
Я — Ларс?
Я Ларс!
Жди меня, Лила!
Я буду там через тысячу лет.

Я сохраню свой хлеб и возьму его с собой
Жаль, что тебя там не будет и ты не увидишь
Когда я пожму руку Шарлю де Голлю.
Ты можешь заморозиться как человек из ХХХ века
Поэтому я устроился на работу в Музей Голов
и ждал того замечательного дня, когда придет Лила
Все было замечательно до того момента, пока Гермес не взорвался на нашей свадьбе
Тогда я и узнал, что как дубликат из временного парадокса
Я тоже был обречен
Я не мог заставить Лилу пройти через это
Поэтому я все отменил. Мне жаль, Лила.

Я понимаю.
На этом заканчивается еще одно жалкое-прежалкое видео-завещание.
Он был хорошим человеком, Лила.
Да, ты был.
Полагаю, теперь всё встало на свои места,
и все временные парадоксы устранены.
-Не совсем, мой морщинистый друг!
-Именно.
Для того, чтобы хоть что-то из этого имело смысл
кто-то должен слетать в прошлое последний раз
и сделать татуировку на заднице Фрая.
Звучит как работа для меня, Бендера.
Ноль, ноль, один, один, ноль, ноль, один...

Миссия выполнена!
- Ты прилепил код на мою задницу?
- Чью-то задницу.
О, и знаете, что?
А еще, в подвале, я познакомился с действительно клевыми парнями,
Ну и предложил им остаться.
вместо того что бы выходить когда они должны были бы.

Нет! Нет!
Всем покинуть вселенную! Быстро!
Что может быть ужаснее?



Итак, нам конец.

Раз, два
Раз, два, три
(Всем встать
Внимание!)
Двадцать-четыре, я собираюсь взять двадцать четыре.
Я собираюсь взять 24-е столетие прямо за задницу.

П

////////////////////////////