'Экс-ударник' - бельгийская, криминальная, музыкальная трагикомедия
2007 года. ... Фильм снят по мотивам романа Хермана Брюссельмана «Экс-ударник»
Все фразы и цитаты
Должен сказать, я могу справляться
одновременно с множеством разных чувств
Я могу быть очень счастливым, но, в то же время,
чувствовать себя достаточно плохо
На самом деле я поглощен сомнениями по
поводу жизни и безразличия к смерти.
Это сочетание идеально возможно при
наличии сильного духа,
если ты крепок. В смысле, если человек
готов сражаться до самого горького конца,
и если он настолько же циничен,
как Король Сиама.
Некто вроде меня.
Это внутри меня, эти сомнения
и переменчивые настроения.
Я бы даже мог сказать, что эти
чувства диктуют мои действия.
Несмотря на это, я просто
совершаю ошибки.
Смотрю, в какую сторону
дует ветер
и убеждаюсь, что меня не сломить.
Вот и все.
Цена славы?
Это странный феномен. Я не скрываю тот
факт, что живу в Остенде
и люди постоянно приходят и
донимают меня.
Некоторые заходят настолько далеко,
что звонят мне в дверь и просят автограф.
Иногда это молодые телки, которые
считают, что я их трахну.
Странные люди, странные посетители.
Как вчера. Три калеки приперлись
сюда вчера.
Настоящие неудачники.
К тому же они были физически
неполноценны.
У них была рок-группа без ударника,
и они искали барабанщика.
Я спросил, почему они пришли ко мне,
и первый из них сказал, что
его мать подумала обо мне.
Второй проорал, что он слышал,
что я был неплохим ударником.
Третий ничего не сказал. Он просто
сидел здесь, уставившись на мою девушку.
Опасный парень. Он был вокалистом.
Его уродством был дефект речи.
Он шепелявил.
Вообще-то трудно отнести шепелявость к
уродству, но в этом случае было вполне возможно.
Также он сидел в тюрьме за изнасилование.
И не один раз.
Он сказал, что в данный момент типа
специализировался на изнасилованиях.
Коен де Гейтер часто бил женщин.
Высокомерные ебаные суки.
Я бы порвал их пасти.
Как они затягиваются сигаретой.
Ты когда-нибудь это видел?
А? Видел?
- Да, каждый день.
Как они всасываются своими дурацкими
губами. Я бы порвал им пасти.
До тебя доходит, что я имею в виду?
Врубаешься?
Обрати внимание в следующий раз. Я видел
это, и не могу этого выдерживать!
Или как они вечно вступают в лужу в
дождливый день.
Никогда не обойдут, вечно вступают.
Как будто совсем не видят луж.
Не сказал бы, что когда-либо
замечал такое.
Или как они говорят по телефону.
Когда-нибудь обращал внимание?
Как они говорят по телефону?
Сука на связи...
Я бы выбивал из них дурь.
Я бы запихнул телефон в их пасти.
Или когда паркуются...
Уже нормально припарковалась,
Но сдает немного вперед.
И немного назад.
И снова вперед.
И снова назад. И опять вперед.
И снова назад. И только тогда
они нормально припаркованы.
У второго была онемевшая рука.
Ну, он не мог сгибать руку.
Он был голубым, хотя на самом
деле не выглядел, как педик.
Он был единственным, кто постоянно
говорил о своей матери,
из-за чего я сделал вывод, что
его беспредельный комплекс матери
можно расценивать как уродство.
Его звали Ян Вербек, единственный
сын Гастона и Сюзанны Вербек.
Его будущее казалось ярким в
таком мире, как этот.
И его семья купалась в блаженстве.
Но потом все пошло на скат.
И как у Яна онемела рука, а его
мать стала лысой,
Мне не известно.
Но Коен говорит, что все это
связано с первой любовью Яна.
Несомненно, это был ранящий опыт.
Моя рука! Моя рука! Уходи.
Однажды отца Вербека все достало,
И с тех пор Ян был вынужден
выполнять всю работу по дому.
Неудачник!
Третий был почти глухой.
Даже хотя на первый взгляд он
казался слепым.
Его имя Иван, он был гитаристом
группы без барабанщика.
Иван считает, что глухота - самое
нелепое уродство.
Иван хотел стать рок-звездой.
Глухие люди не становятся рок-звездами.
"Лучше быть слепым", - говорил он.
Тогда у тебя больше шансов.
Слепой музыкант - это настолько трогательно,
что ты всегда на его стороне.
Он был женат на Марлен,
и у них был ребенок, Миа.
Посмотри! Что это?
Что это?
Я не могу играть, не закинувшись чем-то.
- Я знаю, так каждую неделю.
Что?
- каждую неделю одно и то же.
Говорю тебе,
сегодня мой день.
Парни стояли под дверью.
Я впустил их.
Что за сборище неудачников!
Они калеки. Только посмотри на них.
- Принюхайся! От них воняет.
Фантастика, да? Три неполноценных парня
с рок-группой без барабанщика
стремятся к славе. И успеху.
- Им нужен твой успех.
Это очевидно, правда?
- Дорогая, мы используем их.
Чего вы хотите?
Мы ваши давние фанаты. Мы видели вас по
телевидению... ваши книги... интервью.
Вы достаточно известный, а? - Мы
подумали, что вы могли бы играть на барабанах.
Что?
- Он может играть на барабанах.
Да, нам нужен ударник.
Но, по-моему, здесь есть одна проблема.
Проблема? Какая?
- А?
Какая проблема?
- Вы не калека.
Четвертый член группы тоже должен иметь физический недостаток.
Но вы знали, что я не калека.
Необязательно что-то серьезное. Родинка
или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть.
Дриз, у тебя нет недостатка.
- Что? Что она сказала?
Ну что ж тогда, парни. Нет недостатка
- нет ударника нашей группы.
Да, но...
Ты можешь играть?
- Он не хочет.
Он не умеет играть на барабанах?
- Я подумаю об этом. Приходите позже.
Что?
Он подумает. Мы зайдем позже.
- Завтра?
Хорошо.
Я тебе.
- Мы выметаемся.
Он слишком без изъянов.
- Я могу всего лишь спросить, а?
Видишь, он слишком чистый.
- Пошли. Сейчас не время.
Дриз слушает.
- Это де Гейтер. Я кое-что забыл.
Что?
Группа должна выступить только один раз.
Только одно выступление - и все.
Ты у меня в телефоне,
и я присоединяюсь к группе.
Правда? Отлично! Как насчет изъяна?
У меня есть недостаток, довольно заметный.
Я не умею играть на барабанах.
А. Хорошо.
- И я придумал хорошее название для группы.
Феминистки.
- Что? Феминистки?
Да. Четверо неполноценных парней
ничем не лучше
четверых сучек феминисток. Ясно?
А. Да. Хорошо. До завтра.
Передавай привет Лио.
ОК. До завтра
Кто это был?
- Коен де Гейтер.
Вот придурок! Он поверил, что
ты не умеешь играть на барабанах.
Я не умею на них играть.
- Умеешь.
А ты безупречно говоришь на
французском.
Чего ты так сильно хочешь
с этой пиздоватой группой?
Точно не знаю. Мне кажется, я хочу
сделать шаг наружу из своего счастливого мира.
Опуститься в глубины тупости,
уродства,
ограниченности, неудачи и хитрости.
Ввязаться в жизнь неудачников,
но не принадлежа к этому миру,
со знанием, что я всегда
смогу вернуться в свой
собственный мир.
И к тебе.
Мама?
Мама?
Мама, ты оглохла?
Почему не отвечаешь?
Что на этот раз?
Теперь ты оглохнешь?
Это Дриз Ван Хеген. Это моя мама.
Вы знаменитый писатель?
Не читала не одной из ваших книг.
Многие так говорят.
Это цена славы.
У тебя нет выпивки. Хочешь пива?
- Нет, спасибо.
Пиво есть?
- Ты знаешь, где находится холодильник.
Да. И где твоя тупая башка тоже.
- Пойду проведаю папу.
Иди проведай.
Ты знаешь, что в доме курить нельзя!
- Не говори это мне!
Ему скажи...
- Иди к отцу, грязная шлюха!
Ты меня уже достала!
Хочешь выпить?
- Нет, спасибо. А что с твоим отцом?
Он больной. Теперь нам все время надо
проверять, не навредил ли он себе.
Навредил себе? Он может повеситься?
На удлинителе или типа того?
Идем во двор. Я тебе кое-что покажу.
Ты давно здесь живешь?
Конечно, мое жилье с твоим
и рядом не стоит
Твой папа наверху?
Мы репетируем здесь.
Дай я сыграю что-нибудь.
- Да, давай.
Это бар.
Бар?
- Да, со всяким пивом.
Хорошо.
- Мы тут играем. Минутку.
Где ты этому научился?
- Фиг знает. Подобрал.
Ебошил и подобрал.
Как папа?
Он опять обосрался.
- Снова? грязный старый пидор.
Слышала, ты не умеешь играть на
барабанах. - Не умею.
А ты хоть что-то умеешь?
- Да.
Я издалека могу понять, что
у кого-то на голове парик.
Пшел вон!
- Сделай что-то с холодильником, курва!
Выволоки его вон отсюда!
Вон, я сказала!
Я собираюсь. Моя рука! Угомонись.
- Пошел вон отсюда!
Шалава ебаная!
- Закрой свою пасть!
Ее парик - это типа слабое место.
- Она не всегда его носит.
Что с твоим отцом? Он болен?
А?
- Да, болен...
У тебя есть работа?
- Я на пособии по безработице.
Я так получаю деньги.
Зачем работа?
Есть зажигалка?
- Что?
Есть зажигалка?
- на.
Дай сюда.
Мы думаем сделать кавер на
песню Devo "Mongoloid".
Монголоид? Это подходит к нашему имиджу
- Монголы. Недоразвитые.
Потому что мы такие, не правда ли?
- Я не монгол.
Разве это не одно и то же? Калека
или монгол - одно и то же, блядь!
Что тут такое?
Блядь!
Моя голова!
- Успокойся!
Что насчет этого кавера?
- "Mongoloid" группы Devo!
Кто?
- Монголоид.
А, ясно.
Где этот ебаный марокканец?
Сколько мы уже тут?
Как твой папа?
- В каком смысле?
Как долго он в таком состоянии?
- Не знаю. Давно уже.
Мне жаль твою мать.
- Да, мне тоже.
Она бешеная баба, и торчит
с твоим папашей.
Сколько у нее уже не было секса?
- Не начинай, а? Не начинай!
Сколько?
- Прошу, не начинай.
Я не начинаю, я просто спрашиваю,
вот и все.
А?
- Я не знаю.
Думаю, она бешеная баба.
- Тебе лучше знать.
Я бы не отказался выебать ее.
Ее большие сиськи меня внатуре заводят.
Заткни пасть!
Нет, я не заткну пасть.
Думаю, она горячая сука.
Я бы кончил ей промеж сисек.
- Пошел на хуй.
Сам пиздуй!
- Ты можешь узнать это сам.
Не смейся так.
- Я нормально пел, разве нет?
Пой немного тише. Я себя не слышу.
Ок, три, два, раз...
Я не знаю текст,
тебе придется петь.
Блядь, пиздец.
Ты не можешь петь потише?
И так тихо, разве нет?
Я себя не слышу, Иван.
Можешь петь потише?
Сам пой.
- Это нетрудно, правда?
"Монголоид, он монголоид,
счастливей тебя и меня..."
Давай снова.
- Мне петь?
Заткни пасть! Можно я?
- А мне петь?
Ок, три, два, раз...
Еб твою мать!
Я хочу вас выебать.
Не сейчас, Ян может вернуться в
любую минуту. Не надо.
Иди ко мне.
- Эй!
Угомонись!
Хочу запихнуть свой хуй в вашу пизду.
- Отцепись от меня.
Еб твою мать, иди сюда.
- Я сказала, нет.
Давайте, Яна нет. Блядь, давайте!
Нет!
- Давай!
Хочу кинуть вам палочку. - И что
ты будешь делать, когда вернется Ян?
Дайте мне эту письку! У вас такой
прекрасный животик. Ебаный в рот!
Блядь, какой сексуальный животик!
Ты прекратишь?
- Какой сексуальный животик!
Пошел!
Хочешь получить по яйцам?
Быть плохим ударником не
так уж и просто.
Конечно. Ты же умеешь играть.
- Да, но я не могу это делать.
Это действительно сложно.
А песня?
Они довольны
- Да?
Да, это неплохая песня.
- Но эти парни умеют играть?
Они фантастические музыканты.
Не надо судить по первому взгляду.
Они выглядят как кучка монголоидов.
Но, они действительно фантастические
музыканты. Все они.
Они хорошие. Действительно.
У нас все идет хорошо.
Это кто?
- Что?
Что он здесь делает?
- Пришел посмотреть
Выволоки отсюда этого педика!
- Он пришел посмотреть.
Вербек, выпри отсюда этого педика.
- Но он же просто пришел посмотреть!
Блядь, ты опять спишь?
- Просто задремал.
Ты спишь весь день!
- Да, конечно!
Дайте ему пива! Я достану сигарет.
Быстро!
Уже делаю!
- Господи!
Спасибо, мне не надо.
- Нет?
Кем он работает?
- Устраивает бардак. Околачивается.
Просто хуйней мается.
Это мальчик или девочка?
- Нет ни хуя, ни сисек.
Тогда это маленькая девочка.
- Да.
А ты? Тот самый писатель?
- Да.
Не читала ни одной твоей книжки.
- А ты что, умеешь читать?
В принципе, мне не интересно читать.
Ты училась в школе?
- До 15 лет.
Есть сигарета?
Да. Вот.
Спасибо. Я воняю.
- Да, воняешь.
Моя пизда тоже.
- Твоя пизда?
Да. Рыбой. Гнилой рыбой.
Ты рада этому?
Что тут поделаешь? Если воняет,
то воняет. Наверное, гниет.
У нас был садовник с липким хуем.
Он весь вонял голубиным говном.
Его хуй вонял голубиным говном?
- Да. И он был липкий.
Ты о чем говоришь?
Опять стонешь?
- Нет.
Тебе обязательно стонать, когда
к нам кто-то приходит? Ты не счастлива?
Да, да. - Мы будем выступать
на следующей неделе.
Да, точно!
- Пошел в жопу.
Что?
- Я ухожу. Пока!
Передавай привет Лио.
Кто это?
- Это Кристин.
Кристин дочь Министра гигиены.
Гигиены? Тогда твоя вагина
не завоняется тухлой рыбой, правда?
Алло. Дриз слушает.
Алло. Это Кристин. Вчера мы
спали вместе.
Да. Я узнал.
Что надо?
Я позвонила кое-что узнать.
Если про секс, то тебе придется
подождать, пока Лио придет домой.
Я сплю с другими женщинами только
если Лио здесь.
Нет, не про секс.
Ну, это не главная причина.
Я хочу у тебя о чем-то спросить.
- Да? О чем?
Я пишу диссертацию
и провожу опрос.
Какую диссертацию?
- Для степени по социологии.
Называется "Коллективная скорбь".
Хорошее название. Я без ума
от заголовков. Спрашивай.
О чем ты подумал, в смысле,
Мне бы хотелось узнать, где ты был,
о чем ты подумал и что ты сказал и т.д.
когда услышал, что умер
король Бодевин?
Ну-ну. Дорогая Кристин
с внушительными сиськами и
пиздой, из которой можно мед пить.
Значит, ты думаешь, что
события типа смерти
Его Величества Короля Бодевина I
приводят к коллективной скорби?
Милая, во-первых, коллективной
скорби не существует вообще.
Во-вторых, она бы появилась,
если бы внезапно цены на бензин или
хлеб подпрыгнули выше крыши.
Но не тогда, когда кто-то умирает.
И уж точно не тупорылый козел
типа Короля Бодевина.
Ладно, в первые несколько дней
после чего-то вроде этого
может быть что-то похожее
на коллективную скорбь.
Коллективное "Кто бы мог подумать" и "Еще на
прошлой неделе он так хорошо смотрелся по телеку".
Но нельзя это называть коллективной
скорбью, сука рогатая.
Это не та скорбь, о которой можно
написать целую диссертацию.
Потому что, как я и сказал,
коллективной скорби не бывает.
Есть только личная скорбь.
Король Сиама был последним королем,
вызывавшим что-то коллективное.
Так ты поучаствуешь или нет?
- Конечно, почему бы и нет.
О чем ты подумал, когда впервые
узнал, что умер Король Бодевин?
Тогда в три часа ночи Лио
спала в постели
и по радио звучала невыносимо
печальная музыка.
Тогда я понял, что произошло
ужасное несчастье
или умер кто-то очень важный.
чье путешествие по реке Стикс
сопровождалось странной музыкой,
не прерываемой каким-то говнюком-диджеем.
Это был не я. Я был все еще жив.
Не Феба или Глория, Я по-прежнему
чувствовал биение их сердец в своих артериях.
Не моя мать,
она откинулась до того.
И внезапно я понял.
Это был король.
Это, несомненно, был он.
Лио.
Лио.
Король умер.
А? Что такое?
Я приехал, чтобы забрать тебя на репетицию.
- Репетицию?
Нам надо репетировать. Поехали.
- Сейчас возьму куртку и спущусь.
Вот и он. Вербек.
Ты дрожишь?
- Нет, я не дрожу.
Что-то случилось?
- Нет.
Нет?
- Нет, ничего не случилось.
Привет.
- Блядь, мы потерпели поражение!
Почему? В чем проблема
- "Гари Мюлиш" едут в Лаффинь.
Кто?
- "Гари Мюлиш". Хард-рокеры.
Знаешь их?
- Да.
И в чем проблема?
Какая разница, куда они едут?
Вчера я случайно встретил их вокалиста.
- Да, Большого Члена.
Большой Член?
Его называют Большой Член.
Не перебивайте меня!
Уже почти выходные, я бы
хотел скосить траву!
Что?
- Господи, это игра слов, метафора.
Почему его прозвали Большим Членом?
Если бы его звали Большой Пиздой,
он бы был женщиной.
Вчера я был в баре с Большим Членом.
В каком баре? - Господи,
я не знаю, как он называется.
Продолжай, ван Дорп.
Не важно, в каком баре.
Я там сидел с Большой Пиздой...
с Большим Членом. Мы немного побеседовали.
Вдруг он говорит: "Гари Мюлиш будут
будут участвовать в концерте в Лаффине"
Я говорю: "Феминистки тоже"
Он спросил: "Кто?"
Я сказал: "Феминистки"
Он не понимал, о чем это я.
Я сказал, что у нас новая группа.
И что мы... Нет...
И что у нас новая песня, Deep Fish.
Короче говоря, у него тоже
песня называется Deep Fish.
Он сказал, что кому-то из нас двоих придется
написать новую песню или сменить название.
Это было бы нелепо... Две...
- Что?
Две группы с одной...
В чем проблема? Гари Мюлиш
могут написать другую песню.
Нет, он сказал, чтобы мы
писали новую песню.
И почему же этот тупорылый
козел такое сказал?
Он сказал, что написал Deep Fish
еще пять лет назад.
Фантастика. На это ты ответил, что мы
написали Deep Fish шесть лет назад?
Что мы написали Deep Fish
шесть лет назад...
Я этого не сказал. Я сказал,
что мы написали ее две недели назад.
Фантастика. Превосходно, ван Дорп. Спасибо..
Спасибо. Он еще сказал, что если
мы осмелимся сыграть Deep Fish,
он залезет на сцену и разъебет
нам всем рыла.
Рыла?
Когда-нибудь получал от него?
Мы сыграем Deep Fish, а не Гари Мюлиш
Мне нужно поговорить с Большим Членом.
Знаешь его?
- Мы вместе учили голландский.
Что?
Учили голландский? - Твоя телка
такая же горячая, как выглядит?
Хочешь, чтобы я пошел?
Ты знаешь, что мой папа был первым,
кто привез сюда черных?
Твой отец?
- Да, мой отец.
Он был продавцом угрей. Угрями торговал.
Чищеных угрей и всяко-разно.
Наверное, вот почему у меня
большой хуй. - Может быть.
Его достали работники-бельгийцы,
он считал, что они плохо работают.
У него была возможность привезти
индийского парня, темного.
Темного индуса, настоящего.
И он привез индуса.
Он работал на нас. Хороший парень,
подходящий парень...
Но он всегда говорил о "фики-фики".
"Ты уже сделал фики-фики", - он
спрашивал. - Что это значит?
"Фики-фики"
- А-а!
Все черные приезжают сюда, чтоб
ебать наших женщин.
Нам надо было бы послать его
к ебаной матери обратно!
Он привез сюда свою жену.
Они плодились, как кролики.
По-моему, весь Остэнд кишит
индусами. Пиздец!
И мы платим за них.
- Да, и мы платим за них.
Они получают прибыль, а мы...
Нам ничего нельзя сказать, иначе
нас назовут расистами.
Блядь.
Господи, какие люди!
Чего тебе надо?
Как дела?
- Нормально. Садись. Хочешь выпить?
Живешь в вагоне, как все
старые алкаши?
Воды.
- Воды! Эрна, два пива и воды!
Господи, только посмотри на себя.
Кто бы мог подумать, что
ты станешь знаменитым?
Случайность.
- Случайность? Удача дьявола!
А как твоя карьера?
- Моя карьера?
Ты уже начал книгу?
- Да, я уже начал свою книгу.
Я нихуя не делаю! Нихуя!
По вечерам я репетирую с Гари Мюлиш.
Это моя рок-группа.
Мы собираемся участвовать в первом
большом рок-ралли в Лаффине.
Я тебе покажу, урюк уродливый,
мы победим.
"Первое большое рок-ралли в Лаффине"
- это глупое название.
А "Я тебе покажу" - это глупое
выражение.
Еще что-то хочешь узнать
Большой Член. Почему тебя так
называют?
Это метафора?
- Метафора, блин.
Эрна! Ты, шлюха, иди сюда.
Покажи нашему гостю, почему меня
прозвали Большим Членом.
Давай, сука. Давай!
Давай, покажи ему.
Что-то не то, да?
Я сделал это. Своим хером.
Мое творение.
Впечатляет, да?
Боже, тут воняет!
Думаю, она хочет поссать.
Выбираемся отсюда.
Все ясно, Эрна.
Прости.
- Прости, блядь.
Она больше всего любит показывать
гостям свою растянутую дырку.
Тебе не кажется, что "растянутая
дырка" звучит глупо?
Да. Что дальше?
- Вопрос по Deep Fish.
Все очень просто. Феминистки
отказываются от своей версии
а мы нет. Проще пареной репы.
У меня одно предложение.
- Не напаривай.
Дай мне лист бумаги и ручку.
- Эрна, лист бумаги и ручку.
писателю!.
Блядь, сука заторможенная!
Давай!
Назад в свою пещеру!
Что ты делаешь?
- Минуту...
Скажешь, когда закончишь.
- Вот.
Если откажешься от Deep Fish,
получишь эту песню.
Пиздец!
Как тебе это удается?
Это хорошая песня.
Это мегахит.
Как ты думаешь,
давай выпьем за это?
Эрна, четыре пива и воду.
- Нет, спасибо. Я ухожу.
Пять пива и воду.
- Увидимся в Лаффине?
Надеюсь, ты приедешь вторым.
- Взаимно.
Эй.
Ты кто?
- Это наш выездной персонал.
Персонал?
Он едет в Лаффинь, чтобы
помочь нам с вещами.
Ты кто такой?
- Я Дориан.
Персонал... Едет...
- Он попросил меня...
Поехать... - Помочь переносить
вещи и все такое.
Ты ебешь его?
Нет, только помощь...
- Ты ебешь его?
Да. Но после работы это тут ни при чем.
Что за столпотворение?
- Можешь уйти, мама?
Это деловая встреча между барабанщиком,
басистом и техником "Феминисток".
Тебе что, не по-нашему сказано?
Иди отсюда, ма.
Иди в дом и поубирай.
Съебись!
Не суй свой нос.
Все нормально? Можно ему поехать?
- Да.
Нормально? Ему можно поехать?
Вербек! Вербек!
Две вещи..
Первое, не лизаться с техником при людях.
Ладно. - И кое-что еще, Дориан.
Где ты был, когда Король Бодевин, когда узнал,
что Король Бодевин испустил последний перд?
Последний перд? - Когда ты узнал,
что он сдох, ты пидор!
Когда он сдох? Где я был?
- Да. Ты быстро соображаешь!
У нас будет хорошее обсуждение!
Я повторю вопрос, если ты
уже успел забыть.
Где ты был, когда умер
Король Бодевин?
Точно не помню.
- Просто ответь!
Это было сто лет назад.
- Это так тяжело?
Нет, не тяжело, но...
- Где ты был? Отвечай мне!
Думаю, я услышал это по радио.
Да, по радио.
В спальне. Я был в постели.
- С кем?
С кем ты был в постели?
- Коен сегодня не придет.
А что с ним?
- Проблемы. Серьезные.
Могу я пойти повидаться с ним?
- Да, повидайся.
Хорошо.
- Можно мне тоже пойти?
Нет, оставайся здесь.
До встречи.
Где ты был?
Где?
- У нас была репетиция.
А. И как она прошла?
- Блистательно. Без вокалиста
Тут кровь на потолке.
Да, и что? Я ударил ее
и из носу пошла кровь.
Кого?
- Кого?
Грязную шлюху из бара.
С крашеными светлыми волосами.
Она попросила меня.
Она хотела вернуться в мою квартиру.
Я сказал: "Хорошо, заходи".
Что она сделала не так? Покурила?
Выпила бокал вина?
Звонила кому-то? У нее был нос крючком?
Была похожа на твою плешивую суку-SS-овку?
Козел тупорылый!
Ты хочешь петь в Лаффине?
- А ты как думаешь?
Тогда не называй меня
тупорылым козлом!
Хорошо, не продолжай!
Скоро я поимею Лио.
Спасибо.
Дриз, ты раньше упоминал Короля Сиама.
Можешь мне рассказать о нем еще?
Я не его биограф, но кое-что
о нем знаю.
Он был самым любимым королем.
Самым честным главой государства.
Он был достаточно развитым в
других сферах.
Например, он также был изобретателем.
Из всех изобретений, точно
связанных с ним,
Самым важным являются шахматы.
- Шахматы?
Де Гейтер, где ты был, когда узнал,
что умер Король Бодевин?
В постели?
Этот импотент с почтовой марки? Король
Бодевин? Его Величество? Святой?
Что смешного? А?
Что смешного в смерти приличного,
многогранного человека?
Я тебе скажу кое-что. Я слышал,
иногда он спал с маленькими мальчиками.
Вербек, швырни эту кучу дерьма в
этого говнюка и поищи нового техника.
Он пошутил.
- Нет, правда. Я слышал про это.
Вы пидоры думаете, что в мире
все так просто?
Вы думаете... Мы пидоры, все пидоры.
Король тоже, и кот тоже.
Мне такое не нравится.
И еще, Дориан.
Что с моим барабаном.
Посмотришь?
Посмотрю.
Это была шутка.
Коен, мы так и не узнали,
где ты был, когда умер Король.
Смотри, твоя любимая!
- Опять здесь?
Иван звонил.
- Кто?
Иван. Его маленькая дочь умерла.
Я убью ее! Это она виновата!
Где она?
- Что?
Где твоя жена?
- У своей матери, конечно!
Вещи становятся сложнее - и ее нет,
вместо того чтобы быть здесь!
Она нихуя не делает!
- Иван, как умер ребенок?
Что?
- как она умерла?
Не знаю. У нее три дня болел живот.
Ребенок лежал и рыдал три дня.
Но она нихуя не делает!
Она дала ей кокаин.
Я не врач. Я не знаю!
Я сам должен со всем справляться.
Таким людям, как ты, нельзя
размножаться. - Что?
Тебе нельзя размножаться. Я вопию об
этом постоянно, но никто не слышит.
Я сам должен со всем справляться.
Что мне теперь делать? А?
Ты можешь... Блядь!
Я говорю тебе, с этим ничего не
поделаешь. Ты не понимаешь?
Ребенок лежал и рыдал три дня,
а она что делала?
Иван!
- Ей на все наплевать.
Пошли на пляж.
Что?
- На пляж! Пошли!
Ты должен мне помочь, Дриз!
Я не могу тебе помочь!
- А?
Я не могу тебе помочь!
Я не знаю что делать. Я не...
Ты ничего не можешь сделать?
Ты же умный парень.
Тебе надо лечиться.
- Что?
Тебе надо лечиться.
Мать, Марлен здесь?
Ты где, шлюха?
Не начинай!
- Где ты?
Что, не начинать?
Я убью тебя!
Я убью тебя.
- Оставь меня в покое!
Я убью тебя!
Слышали? Кухонным ножом.
Де Гейтер знает все ответы.
Ты знаешь каких-нибудь гитаристов?
Знаешь?
- Нет.
Хотя...
Дориан когда-то играл на гитаре.
Конечно, Дориан фантастический
гитарист. Мы должны были знать.
Да. Дориан. - Он может попробовать.
Можешь попробовать?
Сыграй что-нибудь.
Нет, так нет.
- Хорошо.
Осторожно. Это гитара Ивана.
Сломаешь - будешь платить.
Он не сломает ее. Он раньше
играл на гитаре.
Когда и где ты это выучил,
педик изумительный?
На одну проблему меньше.
Теперь у нас нет техника.
Он нам и не нужен.
Джимми может.
- Кто?
Джимми.
-Этот пидор?
Может, найдешь кого-то другого?
- Только не пидора!
Может, найдешь кого-то другого?
- Блядь, достаточно двух пидоров!
Тогда Джимми.
Это второе тысячелетие. Одним пидором
больше, одним меньше - какая разница?
Думаю, есть разница.
Тогда найди кого-то.
- Кого-то другого.
Что?
- Он пидор!
но у него есть еще какой-то
недостаток? - Да.
Да?
- Да.
Вообще-то да.
- Вот.
Блядь, что это? Мерзость!
Это мерзость.
- Ты против?
Ни для кого не секрет, что
людей в центрах реабилитации
используют для медицинских
экспериментов.
На ван Дорпе испытывали
последнюю технику.
Поэтому следует ожидать, что она
сработает на Иване.
Он опять слышал.
Когда ты оглох?
- О, господин доктор?
Нет, ради интереса.
Ребята, которые...
Ребята? Ты используешь слово
"ребята"? Ты обезьяна гнойная!
Если хочешь знать, я тебе расскажу.
Однажды я проходил мимо двери
маминой спальни
и я посмотрел в замочную скважину и
увидел, как ее трахает другой человек.
Я оглох прямо там. На месте.
- Оглох? Не ослеп?
Ты что здесь делаешь?
Пошел на хуй козел! Выметайся!
Никому нельзя просто войти?
- Всегда одно и то же.
Мне нужна наркота.
У меня закончилась наркота.
Мне нужна моя маленькая девочка.
- Твоя маленькая девочка мертва.
Почему ты позволил ей есть говно?
Может быть, потому что я был
под кайфом, не в себе.
Может быть, я не видел.
Может, подумал, что это был шоколад.
Ты смотришь на пиво.
Давай!
Ты тоже. Давай!
- У тебя проблемы?
У меня нет проблем.
А у тебя?
У меня нет проблем.
- У тебя нет проблем, и у меня тоже.
Можешь сказать мне, если есть.
Еще одно стадо пидоров!
Феминистки.
Большой Член! Как дела?
- А ты как?
Хорошо.
- Хорошо?
Хочешь пива?
Четыре пива. Пять пива и воды.
Дриз, это Большой Член?
- Да.
Ты обо мне говоришь? Че надо?
- Ты Большой Член, так что...
Я Большой Член, и что?
- Ну...
Я Большой Член, а ты кто?
Маленькая Писька?
Хочешь увидеть его, мой большой член?
Хочешь? Можешь посмотреть. Вот.
Вот. Вот.
Ты не против?
Ух ты!
- Не?
Это большой член или что?
- Да.
Лижи его, грязный пидор!
Тогда лижи его.
- Пошли со мной в туалет?
Давай, идем. Я, блядь, всуну
его в твою жопу!
Никогда не ходи с этим парнем, ладно?
Никогда не ходи с этим парнем!
Ладно, ладно! Спускай штаны.
- Погоди. Погоди.
Спускай штаны.
- Погоди, дорогуша.
Я его запихну! Я его запихну.
Я его запихну. Давай сюда,
давай!
Да. Да, да, да, да.
Да, еще. Еще.
Не так глубоко. Не так глубоко.
Не так глубоко. Не так глубоко! Нет!
Заткнись, слизняк
- Вытащи его!
Блядь! Пиздец!
Ебаный в рот!
Пока ты лежишь вот так здесь,
я могу рассказать о себе.
Хочешь кое-что знать?
Я люблю отсасывать.
Уже долгое время.
Первый хуй я пососал в 16.
Это жутко, в первый раз.
Как сигарета.
Не очень приятно на вкус.
Тебе нужно заполнить это.
Играй все. Чем больше, тем лучше.
Я играл слишком много.
- Слишком много?
Да. Его несгибаемой рукой.
- Барабанщик.
Все вместе. Так лучше всего.
Вот и Джимми. Все еще болит?
Зажило уже? - Мне нужны
будут подгузники до 50 лет!
Пиздец.
- Что это?
Плакат Лаффиня.
Смотрите, вот мы.
На.
- Давай!
Гари Мюлиш играют в 8 часов.
- Кучка козлов.
Мы играем в полдесятого.
- Козлы!
Обман Джентльменов тоже здесь.
У одного из этих парней рак.
Это нам на руку.
- Шесть Миллионов Евреев.
Отличное название!
Как я до него не додумался?
Потому что ты ни о чем не думаешь, кроме
как о том, как выебать чью-то лысую мать.
Заткнись! Не говори об этом! Не говори о
моей матери, ладно? Пожалуйста. Мы здесь для...
Как твой папа?
- В смысле?
Как себя чувствует твой папа?
Как твой папа?
Не очень хорошо.
Я спросил, как дела у твоего папы.
- Не очень хорошо.
Я слышал, он плохо себя чувствует
и поинтересовался, как его дела.
Я не прошу тебя спасти мировую
экономику, правда? Тупоголовый!
Как твой папа?
Ему не очень хорошо.
Можно его проведать?
- Нет.
Я хотел бы пойти и проведать его прямо
сейчас. Можно? Я пойду.
Нет, никто не может его проведывать.
Никому не разрешено.
Почему?
- Потому что.
Почему?
- Никому не разрешено входить
Почему, Вербек? - Моя мама не хочет
видеть людей в доме.
Твоя мама? Мертвая дочь - это плохо,
но твой комплекс матери...
тоже серьезен...
- Оставь его в покое.
Ты когда-нибудь трахался без
кровопролития?
До послезавтра.
- Хватит. Пошел вон.
Не уходи. Нам нужно...
В чем твой недостаток?
Увидимся в Лаффине, говнюки.
- Что теперь делать?
Как ты собираешься играть?
У тебя до сих пор нет калеки.
Конечно, кто еще мог бы?
Кто еще мог бы?
Он ни при чем.
- Так это я виноват?
Всегда так!
- Он ни при чем.
Кто тебя просил садиться?
Кто просил вас приглашать меня?
Буду краток.
- Ваш парик сбился.
Меня тошнит от тебя.
Мне похуй, что ты знаменитый
писатель.
Я делаю это все для Яна.
Для его группы.
Почему бы вам не подыскать другого
барабанщика?
Потому что ему нужен кто-то знаменитый.
И убери свои ноги со стула.
Дриз, зайди, мне нужно у тебя
кое-что спросить.
Кто просил тебя садиться?
- Кто просил вас приглашать меня?
Буду краток.
- Ваш парик сбился.
Меня тошнит от тебя.
Может, ты и знаменитый писатель,
но все равно, ты кусок дерьма.
Единственная причина, почему тебе позволено
быть в этом доме - это мой сын. Ты ему нужен.
Почему бы вам не подыскать другого барабанщика?
- Потому что ему нужен кто-то знаменитый.
И убери свои ноги со стула.
И прекрати задавать эти вопросы.
Оставь нас в покое.
Отстань от Коена. Отстань от Яна.
Отстань от всех нас.
Во-первых, вы хотите, чтобы я перестал
задавать вопросы о папе Вербек.
Во-вторых, вы не хотите, чтобы я шутил
о том, что вы, блядь, плешивая.
Пошел вон.
- У меня есть еще два вопроса.
Первое, где вы были, когда услышали.
что Короля Бодевина убили?
Убили? Его не убили.
Он умер в своей постели.
Он был достойным человеком..
Но такие говнюки, как ты, никогда
никого не уважают. Пошел вон отсюда.
Второе, когда я прихожу куда-то я
кладу ноги туда, куда хочу их положить.
Ах ты ублюдок ебаный! Только посмотрите!
Мой сервант! Только посмотрите!
Ты ебаный ублюдок! Писатель безмозглый!
Грязный рот!
Вербек!
Вербек! Что эта жирная
корова здесь делает?
Она наш менеджер.
- Менеджер?
Кому нужен менеджер для такого
дерьмового события?
Она помогает. Скажи, когда нам выходить
на сцену и все такое.
Пиздец!
Что она может? Они не может...
- Хорошо, хорошо.
Позвольте представить вас Ивану ван Дорпу.
Бывшему наркоману, отцу и коллеге
и теперь барабанному технику.
- Он?
Мы же договаривались, что я
техник.
Радуйся, что ты вообще еще жив.
- Шесть Миллионов Евреев?
Осталось только несколько
и они плодятся, как кролики.
Ты кто?
- Меня зовут Стеф Ванасте
Сын мэра, организатор...
Убери руки.
И ведущий всего этого. - Возьму
немного кокаина и чуть-чуть травы.
У него отличная попа.
- Кто вы такие? Парни!
А ты как думаешь? А?
- не знаю.
Феминистки.
- А, Феминистки. Тогда хорошо.
У меня только шесть пропусков.
Пойду сделаю еще.
Пива?
- Осторожно!
Феминистки. Наездник хуев тоже здесь.
Уже зажило?
Оставь Джимми в покое.
- Заткнись! Хочешь пососать мой хуй?
Запихни мне его в жопу, как Джимми.
Блядь, вот это мужской разговор!
Ты научил?
Эй, Нико, опять за свое? Это
потому что Эрны с тобой нет?
Привел себе с кем поебаться?
Да, но у нее нет растянутой
манды между ног.
Козел.
Вот.
Все равно не хватает.
- Заткни свою вонючую пасть, или я...
И не затыкай пасть моему технику.
Хорошо, тупоголовый?
- Тупоголовый. Мне нравится.
Надо запомнить.
- Зачем?
Да, зачем, точно.
Давай, уже начинается.
Добрый вечер, Лаффинь!
Гари Мюлиш из Остэнда!
Кучка дрочунов!
Сейчас вы услышите настоящую
музыку!
Ну-ну, какие люди.
Пишешь новую книгу?
Да.
- Я читал все твои книги.
Какое будет название?
- "Поезд в 12.07".
Очередная толстая книга?
Да. В первой главе он прибывает
на час позже.
Кто?
- Опухоль твоего мозга.
А. Это будет толстая книга?
- Да.
Уже есть название?
Пока, я ухожу.
- А. Хорошее название.
Что, сосала кому-то?
Слушай, мама всех менеджеров.
Скажи Стефу Ваннесте объявить нас
так: "Феминистки. Четыре калеки
из Остэнда", хорошо?
В жюри могут быть женщины или
педики. Это нам на руку.
Вытри эту красную дрянь с лица,
чтобы не пугать людей.
Нашел себе новую жертву?
Идите на хуй!
Блядь!
Мой хуй прищемило молнией!
Блядь, мой хуй прищемило!
Мой хуй прищемило блядской ширинкой.
Следующими выступают "Свадебный наряд"!
И поцелуйте меня в жопу!
Лаффинь!
Стадо ублюдков!
Следующая группа приехала прямо
из Остэнда!
Четыре парня с увечьями.
Феминистки.
ТЫ, со старым матрасом на голове,
ты просто долбоеб!
Лаффинь!
Мы тут кое-что разнесем!
Что за дерьмовая музыка!
Ебаное говно!
А теперь жюри определит победителя.
Тем временем мы послушаем самого
большого мудака Бельгии,
Мудака, который думает, что
покорит Францию
Встречайте Альдо!
Нам не надо продолжать это. Только
одна группа достаточно хорошая.
И это Гари Мюлиш.
Я не согласен.
Послушаешь один раз - и она застрянет
в голове. - Пускай. Какая разница?
Это бесполезный мусор.
Я не знаю. У них, блядь, есть
потенциал.
Феминистки были единственными
неплохими. Они должны победить.
Они калеки, им нужна помощь.
Это единственный довод.
- Прекрати. Калеки...
Ван Хеген калека, конечно!
Калеки, блядь!
Если он калека, то я монашка.
- ТЫ монашка.
Знаете что? Кинем монетку.
Я пас.
- Всегда одно и то же.
Орел или решка.
- Да, кинем жребий.
Решим это так.
Решка - это Феминистки.
Подбросили!
Ребята, Феминистки победили.
- Орел. Это Мюлиш.
Нет, я сказал, Феминистки -
победители
Ты не понял?
Я сказал Феминистки победили.
Кучка ублюдков!
Хватит бросать бокалы!
Вот результат блядского
рок-соревнования в Лаффине.
Лаффине, который голосует за моего отца.
А мой отец - большой жирный козел,
который не знает разницы между пиздой
правых взглядов и хуем левых убеждений.
Прекрати, или ты хочешь, чтобы
я подошел и набил тебе рыло?
Вот результат.
Третье место Шесть Миллионов Евреев!
Второе место - Гари Мюлиш!
И первое место - Феминистки!
Поднимайтесь на сцену, ребята!
Давайте.
У меня к вам несколько вопросов.
Идите сюда.
Как ты стал знаменитым с таким
тупым ебалом?
Через пару дней Вербек позвонил мне
и попросил заехать.
Он говорил довольно официально,
что Феминистки встречаются в 8 часов.
Я засмеялся.
Я сказал: "Феминистки? Какие нахуй
Феминистки? Ты спятил?"
Тебя что, сожрала твоя
плешивая мать?"
Он только ответил: "У нашего
менеджера другие планы. В 8. Пока"
Я пришел. Мне было любопытно.
Я знал, что у них было на уме и мне
было любопытно слышать, как они это воплотят.
Лио сказал, что мне надо пойти,
что было бы неудобно
И что я мог бы потом рассказать ей все.
Лио обожает слушать мои истории.
Я вошел. Меня чуть не стошнило.
Я сказал маме Вербека, что она больная.
Я сказал им, что все что произошло,
для меня было всего лишь глупой шуткой,
Которая затянулась слишком
надолго.
Все стали кричать, орать.
Джимми прокричал, что наконец-то он
станет барабанщиком.
Вскоре Джимми стал новым барабанщиком,
а Стеф Ваннесте новым вокалистом.
Все выглядели стойкими.
Мама Вербека не сдвинулась с места.
Я сказал, что они забыли одну
вещь, одну деталь
Что барабанная установка была моей,
и я могу делать с ней, что захочу.
Я думаю, они поняли.
Вы носите парик?
Я не знал этого.
Позже вечером я услышал сингл
Гари Мюлиш по радио.
А потом позвонила Кристин
Я рассказал ей о Короле Сиама,
что его жены бросали его четырежды.
Не потому что он не проявлял к ним
любви, дружбы или приязни.
Он был прекрасным мужем для всех четверых.
Единственной проблемой был его член.
Хуй, который я бы сравнил только с
тем, что я недавно видел на рок-фестивале.
Я сказал, что когда вокалист Гари Мюлиш
спустил штаны,
единственное, о чем я в тот момент мог
думать - это Король Сиама.
Кристин стала тяжело дышать, когда
я рассказывал ей это
потом мы говорили с Большим Членом
о поэзии, литературе,
политике и отношениях. И через
четверть часа я забыл
о чудовище между ног этого парня.
Она попросила меня организовать
с ним встречу.
Я сказал, что обещать не могу, но
сделаю все возможное
Что ты здесь делаешь?
- Здесь опять чисто и приятно.
Вчера у меня была темнокожая нелегалка.
Странно, да? Что у темнокожей женщины
такая же красная кровь, как и у нас?
Она немного другая на вкус.
Более кислая.
Но у нее была жирная пизда. Это было
хорошо. - Да, де Гейтер.
А что с мамой Вебрека? А?
Что??
- До сих пор о ней думаешь?
А ты как думаешь?
Конечно. Я до сих пор думаю о ней.
А тебе какая разница?
- Мне похуй.
Но есть папа Вербека, весь связанный.
- А что с этим лунатиком?
Что если мы его отпустим?
- Что?
Дурацкая идея, но я бы хотел увидеть
лицо мамы Вербека, когда она придет домой
А он не лежит связанный, а выпрыгивает
из-за ограды
Или сидит за кухонным столом.
Она бы уссалась. Отличная идея!
Как я не догадался?
Когда?
- Сейчас.
Феминистки выступают в баре, а
их менеджер всегда с ними
Этот чувак лежит там
совершенно один.
Хорошо. Ок. Отлично. Давай
сделаем это.
Есть одна проблема.
- Какая?
Нам придется выломать дверь.
У тебя есть ключ?
Конечно, есть. У меня роман с
этой женщиной.
Я ебу ее днем и ночью.
Мы пойдем отдельно. Если что не
так, мы убежим отдельно.
Ты подготавливался к этому, а?
- Нет.
Выключи свет.
- Включи, Коен.
Подумай головой.
Кто живет здесь в округе?
Включай.
Ты сумасшедший.
Да, иногда, когда мне это к лицу.
Дай я разнесу это место.
- Не будь дураком!
У меня желание разносить...
- Хорошо, хорошо.
У меня другая идея,
где этот старый чудак?
Наверху.
Вперед до конца.
Подожди минуту, тут закрыто.
Развяжи его.
Докажи, что ты мужчина.
Я хочу пить.
- Идем отсюда.
Сначала попьем.
- Он спустится с минуты на минуту.
У нас мало времени.
Тебе чего, Дриз? Вина? Джин?
Пива.
Мать Вербека.
Иногда она обращалась со мной,
как с говном.
Она оскорбляла меня последними
словами.
Но она уделяла мне внимание,
давала мне чувство близости.
Я удовлетворен этим.
С двенадцати лет я ездила на завод
каждый день на своем маленьком велосипеде.
В то время не было разговоров
о детском труде.
Богатые дети ходили в школу,
а отребье работало.
Теперь против этого протестуют.
Но следует помнить, что
наша страна была построена на этом.
Я горда этим.
Я ВИЧ-положительный. У меня СПИД.
Я имел всех, кого хотел.
Я не хочу умирать в одиночку.
Они все могут уйти со мной.
У меня даже была женщина.
Я играл в футбол.
Мне это нравилось.
Особенно то, что после.
В душе.
Со всеми мальчиками из моей команды.
Мне нравились все они.
Но когда я стал старше,
тогда...
Тогда это стало проблемой.
У меня всегда стоял.
Другим это не нравилось.
Мне пришлось покинуть.
Ян.
Ян.
Ян.
Пятнадцать сантиметров в лежачем
состоянии.
Представьте как женщина это между ног.
Но они все возвращаются.
Я не знаю, почему. Что-то типа
больной любознательности, что ли?
Но они не хотели ебаться,
а только делали мне минет.
Но через некоторое время мне
это настолько надоело.
Вскоре они лежали на спине.
Я не знаю. Большой хуй.
Все мужчины хотят. Могут взять мой.
Когда мне было шесть, я часто
занималась сексом с отцом.
Тогда он не был министром.
И...
Я четко помню ощущение этого
большого жирного члена внутри меня.
В то время, тот хуй казался
мне гигантским.
И...
Я продолжала искать это
ощущение.
Вообще,
На самом деле, я благодарю его
за все.
Неудачник!