«Царь горы» — испанский триллер о выживании 2007 года, снятый Гонсало
Лопесом-Гальего по сценарию Хавьера Гуллона и Лопеса-Гальего. В главных
ролях Леонардо Сбаралья и Мария Вальверде.
Все фразы и цитаты
ЦАРЬ ГОРЫ
Привет.
Полный бак, пожалуйста.
- У вас есть телефон?
- Да, внутри.
Алло.
- Алло, это Ким.
- Кто?
- Ким.
- А, да. Привет.
- Как дела?
- Спасибо, хорошо.
Я хочу поговорить с Софией.
Погоди, сейчас посмотрю в комнате.
Вроде, нет её.
Посмотри получше, пожалуйста.
Сейчас ещё раз взгляну.
Она просто не хочет
со мной разговаривать...
Ладно, я позже перезвоню.
Пока.
Простите, мужской сломан.
Ничего страшного.
Не работает.
Пожалуйста.
Спасибо.
И это не работает.
Ты Ким, так?
Да.
Я слышала твой разговор.
Ты ничего не расскажешь, ок?
О чём?
О шоколадном батончике.
Каком батончике?
О шоколадном батончике...
Нет.
Всё-таки работает!
Хорошо. Хорошо.
Ещё увидимся.
Вы не видели чёрный кожаный кошелёк?
Чёрт!
Обокрали.
Меня обокрали.
Девчонка в туалете.
Она украла мой кошелёк.
Сколько стоил бензин?
Двадцать пять евро.
У меня... нет денег.
Совсем нет денег.
Бензин оплачен.
Она заплатила за вас.
Алло! Алло! Я заблудился
и в меня стреляли!
Мне нужна помощь.
Пожалуйста, помогите мне.
Алло! В меня стреляли.
Мне нужна помощь.
Я совершенно не знаю, где я. Алло? Алло!
Алло! Слава богу, я дозвонился.
Ты должна мне помочь.
Ким! Где ты, чёрт, не слышно?
Я не знаю, что происходит,
кто-то подстрелил меня.
Я не знаю кто!
Я ехал к тебе и заблудился.
Меня подстрелили, и я не знаю где я. Алло!
Чёрт!
Проклятье!
Что ты там делаешь?
Это моя машина.
А ты здесь откуда?
Нет, это ты откуда здесь?
Эй, полегче. Расслабься.
Почему ты здесь?
У меня спустило колесо.
А отчего спустило?
Это пуля попала.
Что?
А что с твоей ногой?
Э, ты чего? Не прикасайся ко мне.
Я тебя раскусил.
- Открой багажник.
- Что?
Открой багажник!
Не открывай.
Что ты ищешь?
Успокойся...
Ты пугаешь меня.
Нам нужно выбираться отсюда.
Нам нужна помощь.
У тебя есть запасное колесо?
А ключ?
Понятия не имею. Не знаю.
Почему ты обокрала меня?
Ты стащила мой кошелёк в туалете.
И не надо выкручиваться.
Я ничего у тебя не крала.
- Почему ты обокрала меня?
- Я не понимаю, о чём ты говоришь.
У тебя есть дети?
Залезай в машину!
Чёрт! Залезай в машину!
Запрыгивай!
Ну что же... меня зовут Беа.
Моё имя ты знаешь.
Рада познакомиться.
Я тоже.
Будешь?
Спасибо.
Огонь есть?
Нет.
- А моя зажигалка?
- Какая зажигалка?
Ты спёрла у меня кошелёк и зажигалку.
Потом заплатила за мой бензин.
Отстань! Ничего я у тебя не пёрла.
Чёрт.
Я ехал по этой дороге, повернул направо,
и, думаю, здесь меня обстреляли.
А я выехала отсюда.
И куда ты ехала?
Да, именно отсюда.
Взгляни.
Кто-нибудь!
Есть кто-нибудь?
Клянусь, здесь никого нет...
Это испортилось.
А это можно поесть.
Иди сюда.
Не нужно.
Это займёт всего секунду.
Думаю, всё в порядке, раз я могу ходить.
Но рану нужно промыть.
Не сейчас.
В туалете должна быть вода.
Не беспокойся, пожалуйста, не нужно.
Я нервирую тебя?
- Добрый день.
- Добрый день.
Нас пытался кто-то убить.
Что вы сказали?
В меня стреляли.
И я не знаю, сколько их было -
один, два или несколько.
Но я сбил одного из них.
Что?
Вы сбили человека?
В меня стреляли! Я был за рулём,
и тут дорогу перебежала собака.
Это был несчастный случай!
Где это случилось?
Отсюда полчаса на машине.
Разрешите ваши документы?
У меня нет с собой.
- Водительские права?
- И их нет.
Ваши, пожалуйста.
У меня украли, у меня...
Так вас обокрали или нет?
- Обокрали или нет?
- Нет.
Проверь номерные знаки.
Вы сломали эту дверь?
Нет, она была сломана.
Не дёргайся!
Я ничего не сделал.
Осторожно, моя нога!
Не трогайте меня!
Стоять!
Там дорога была перекрыта
большим экскаватором.
Похоже, здесь где-то.
Я ничего не мог сделать,
потому что в меня стреляли.
Там была собака,
и я врезался прямо в человека.
Чёрт.
Что вы делаете?
Чёрт подери!
Откуда вообще взялись эти парни?
Ты во всём виновата!
Что?
Это ты их разозлила.
Что теперь?
Нам нужно выбраться.
Я не могу.
Там, кажется, никого нет.
Ты куда?
За руль.
Где же ключи?
Может, работает рация?
Не работает.
Что-то не так?
Ты в порядке?
Да.
Ну и...
Спокойно, ладно?
Куда ты?
Там лежит только один.
Чёрт, где ты была?
Пойдём.
Погоди.
На землю!
Постойте!
Лежать!
Лежать!
Мы не имеем к этому отношения.
Кто это стрелял?
Я всё рассказал вам!
Всё рассказал!
Мы не знаем.
Я всё рассказал вам!
Вы в порядке?
Может быть, лучше пойдём?
Нам не стоит тут рассиживаться.
К тому же, мы до смерти замёрзли.
Нам нужно двигаться, ведь так?
Захотите сбежать - я стреляю.
И я не шучу.
Вам не обязательно
беспрерывно в нас целиться.
Не двигаться!
Ваш официальный тон становится абсурдным.
Человек-обезьяна...
Что-нибудь видно?
Придётся переходить!
Это невозможно.
Пойдёмте!
Я не пойду!
Осторожно, пожалуйста!
Сюда!
Сюда!
Бежим!
Уходим отсюда!
Бежим!
Дьявол!
Успокойся, чёрт!
Я не могу!
Давай! Вставай. Ну же!
Двигайся!
Пожалуйста!
Ким, ты в порядке?
Полегче, ты...
Полегче-полегче. А как, чёрт?
Не надо вылёскивать на меня свой негатив.
А на кого мне его выплёскивать?!
Я ни в чём не виновата.
Я здесь из-за тебя!
Потому что поехал за твоей машиной!
Идиотство...
Ким... Не сейчас... Не надо...
Успокойся.
Мы должны доверять друг другу.
Доверять?
Да, доверять.
Тебе? Которая трахается
с парнями на заправках?
Да пошёл ты!
Беа... Не уходи, Беа...
Расскажи мне что-нибудь.
- Что?
- Что хочешь.
Кому ты звонил на заправке?
С телефона-автомата?
Моей подружке.
Как её зовут?
София.
Бывшая подружка.
А что случилось?
Она тебя бросила?
Как-то не сложилось.
Не сложилось...
Бывает всё так сложно.
А куда ты ехал?
Я ехал к ней...
...но заблудился.
Ты хотел вернуть её.
Говори что-нибудь.
А чем ты занимаешься?
Нет, ты скажи, чем занимаешься.
Ничем особенным.
Почему ты обокрала меня?
Наплевать на деньги,
мне очень нравилась зажигалка.
У тебя есть парень?
Бывший парень?
Всё, закончим.
Сколько тебе лет?
Машина была не твоя, так?
Краденая.
Или всё-таки твоя...
...тогда что за детское сиденье?
Всё, замолчи!
У тебя есть дети?
Ты слишком молодая, чтобы быть матерью.
Но возможно...
Просто замолчи, пожалуйста.
Где это?
Не волнуйся, они будут продолжать искать.
Осторожней!
Этот шум. Он пропал.
Нам здесь не подняться.
Они наверху! Они наверху!
Беги! Чёрт! Скорее!
Ты в порядке?
Нам нужно выбираться отсюда...
Я помогу тебе, давай...
Пожалуйста, нам нужно выбраться...
...иначе они убьют нас.
Давай!
Давай! Скорее!
Я не могу.
Давай, у тебя получится...
Погоди!
Не уходи!
Я сейчас вернусь, правда!
Я скоро!
Я найду палку!
Ким!
Ким... Ким!!
Что?
Что случилось?
На тебя кровь брызнула.
Где?
Да нет, ерунда!
Как это она могла сюда брызнуть?
Всего один остался. Пойдём.
Погоди. Погоди.
Дурило... Давай, пошли.
Ты где?
Выходи давай.
Это не смешно, слышишь?
Диего!
Не называй меня так.
Прости.
Потом ты хватаешь
его за волосы на животе...
...и переползаешь к нему на спину.
Он просыпается и начинает вырываться...
И тебе нужно его держать покрепче,
чтобы он успокоился.
Потом ты вынимаешь свой меч и...
...втыкаешь ему в спину,
пока он не сдохнет.
А много времени уходит?
Почти весь день.
Ни хрена себе...
И сколько ещё их осталось?
Шесть.
Будешь?
Давай.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Вот он.
Где?
Теперь вижу.
Тьфу, дрянь, его рвёт.
Гадость какая.
Ты чего?
Я случайно.
Пошли.
Ты его видишь?
Попался.
Промахнёшься. Промахнёшься.
Промахнёшься.
Ты попал в него?
Где он?
Ты попал в него или нет?
Чёрт!
Я думаю, уже остыл.
Не важно.
Вкусно.
Допивай.
Как со Снейком поступим?
Как?
Он же...
Он выбыл. Я вычеркнул.
Ты за оленя себе тоже очки прибавляешь?
Конечно.
Мы здесь.
Олень тут вообще не при чём.
Олень - это не мишень.
Меня достало, что ты
всё время правила меняешь!
- Если я кролика подстрелю, тоже считать?
- Да, три очка.
Слушай, друган. Во что мы вообще играем?
Я выхожу.
А если я выйду, ты останешься один, понял?
И я расскажу маме.
Замолчи.
Стреляй!
Кто-нибудь!
Зайди с другой стороны.
У тебя патроны ещё остались?
Да.
А я здесь пойду.
Будь осторожен.
Пустите!
Как же так?