Новый фильм режиссера «Песен со второго этажа» — про шведскую модель
конца света. Фильм о человеке, о его величии и его нищете, его радости и
печали
Все фразы и цитаты
Будь же счастлив, живущий,
гнездом, согретым любовью
В Лету доколь на бегу не окунул ты стопы
У меня был кошмар.
Мне снилось что приближаются
бомбардировщики.
Может уйдешь?
Отвали!
Уйди!
Что насчёт Боббо? Это твой пёс.
Оба.
Уходите, оба!
Не очень-то вежливо с твоей стороны.
-Меня никто не понимает.
-Какого хрена? Ты о чём?
Чёрт, да никто меня не помнимает!
И я не нравлюсь никому. Никому!
Боже мой! Ты знаешь прекрасно,
что мне ты нравишься.
Это неправда.
Это всё большая чёртова ложь.
Я никому не нравлюсь!
-Мне нравишься.
-Никому!
Ты нравишься Боббо,
а он не лжёт, так ведь?
Лжет! И он, блядь, тоже лжет!
Убирайся отсюда!
Вы оба!
Пошли, Боббо.
Может всё было бы
лучше, если бы меня не было.
Чтобы тебе не пришлось чувствовать
себя виноватым.
Вот это правда ранит мои чувства.
Думаешь, я хочу чтобы ты умерла?
Лучше от этого не станет.
Ты должна стараться поступать правильно
в своей жизни.
Или хотя бы пытаться.
И в конце концов,
есть ведь много всего хорошего, так?
-Разве нам не было хорошо вчера?
-Да уж, вчера.
Нет...
Вот был бы у меня мотоцикл.
Тогда бы я сорвалась,
уехала бы прочь от этого дерьма.
-Сразу же.
-Да, да.
Кстати, плита включена.
-А что там?
-Жаркое.
-Какое жаркое?
-Телятина.
Отвали!
Оба!
Может приду попозже.
<Я мотоцикл так хочу,>
<От счастья сразу закричу>
<Прекрасный, быстрый и чудесный>
<Скорей покинуть это место!>
<Мне бы лишь достать бабло...>
<...и права, но как назло >
<...нет в карманах нихрена...>
<...и я в расстройстве!>
<Взбешена!>
<Мечты сбываются так редко,>
<вот и моя.. я будто в клетке!>
<Сижу я в парке, пялюсь в землю>
<А мир снаружи ждёт, не дремлет.>
<Но я не стою ни копейки...>
<...я просто дура на скамейке.>
<-И мне осталось лишь молиться...>
-Да, это помогает.
<...что быстрый байк за мной примчится. >
Никто меня не понимает.
ТЫ, ЖИВУЩИЙ
Олле.
Что ты делаешь?
Стою.
Ну это я вижу, а что ты делаешь?
Я стою здесь.
Вот что я делаю.
-Ты ведь при этом ещё и думаешь, да?
-Конечно.
И о чём ты думаешь?
Ну, ты вот спросила, а я уже забыл.
Ты обо мне, вообще, думал когда-нибудь?
Может и нет.
Никогда не думаешь.
Теперь ты преувеличиваешь.
Ты идёшь спать?
Завтра новый день.
Что ты говоришь?
Спать идешь?
Да, пожалуй.
Завтра новый день.
-Что ты сказал?
-Завтра новый день.
Ты что, не слышал что я сказала?
Проваливай!
Вы оба, проваливайте отсюда.
-Ты не слишком вежлива.
-Ну может и так.
Вали!
Ладно, все вы!
Последние заказы!
Последние заказы!
Завтра новый день.
Последний шанс как следует напиться.
Я, может, приду скоро!
-Привет.
-Привет.
Я должна тебе кое-что сказать.
Окей.
По-моему ты очень хорошо играешь.
Спасибо.
Приятно слышать.
Это всё что я хотела..
Окей.
Может пива?
Спасибо. Я не пью пиво.
От него меня в сон клонит.
Окей.
Что насчёт напитка?
Ладно.
-Что хочешь?
-Кайпиринью.
Твоя подружка не хочет тоже?
Не знаю, спрошу.
-Хочет.
-Никто меня не понимает.
-Йохан!
-Никто меня не понимает...
Ни одна душонка.
-Доброе утро всем.
-Доброе утро, госпожа.
В чём дело, госпожа учительница?
Мой муж назвал меня кошёлкой!
А что это значит?
У него спросите!
Кажется у нас нет зелёного
такой длины.
Вот здесь должен быть красный.
Посмотрим?
Да.
Тут правда 3 метра?
Должно быть да.
Нет, вообще-то не хватает.
-Юрген!
-Да?
Ты продавал сегодня
вот эту красную дорожку?
Да. Немного, этим утром.
-Ну так надо было сменить этикетку.
-Да.
Сегодня что-то всё не так.
Просто не мой день.
Я повздорил с женой.
Бывает.
Дело в том, что я случайно
назвал ее кошелкой.
-Не очень-то вежливо.
-Но она первая назвала меня старым пердуном!
-Простите?
-Старым пердуном!
Я лично думаю, что кошёлка хуже.
Тебе не кажется, Густав?
Да чёрт его знает.
Пошли.
Ты меня вызывал?
-Что?
-Это ты меня звал?
Звал? Нет.
Йонас, ты звал Хёльгера?
Что ты сказал?
-Ты звал Хёльгера?
-Нет.
-Что насчёт Лассе?
-Лассе!
-Ты звал Хёльгера?
-Нет, а что?
-Ничего.
-Ничего.
Прошлой ночью мне снился сон.
Сон не из приятных, скажу я тебе.
Мне снилось, что
я на семейном званом вечере.
Охренительно большом семейном ужине.
Я понять не мог, почему я там.
Я не был ничьим родственником.
Я даже никого не знал.
Это было унылое собрание.
Чёрт возьми, это было угнетающе.
Я не понимал почему,
но было ощущение, что это из за меня...
... всё было так плохо.
Я чувствовал что нужно разрядить
атмосферу, как-то всех развеселить.
Я подумал о том, чтобы сделать
фокус со скатертью -
- даже хотя раньше я
никогда не пробовал.
Там было дохрена китайского фарфора...
...и он попадал со стола вместе со скатертью.
Боже мой.
Приехала полиция...
...а потом был суд.
Меня обвиняли в преступной
небрежности...
...принебрежении чужой собственностью.
Это худшее что ты мог сделать,
говорили они
Это двухсотлетний фарфор.
Более двухсот лет.
Не волнуйся об этом.
Может мы сначала поедим?
Это ведь не обязательно.
Прекратить волнения в зале!
Советник Экерблом.
Я бы хотел сообщить вам,
что никакие слёзы в мире
не смогут повлиять на
вердикт этого суда.
Это понятно?
-Вам всё ясно?
-Да.
Продолжайте.
Да, Ваша честь.
Это вопрос исключительно омерзительной
небрежности и уничтожения собственности.
Исключительно отвратительной небрежности.
Этот набор передавался от моей
пра-пра-бабушки.
И ему было более 200 лет.
Сколько, вы говорите, ему было?
Более 200 лет.
С моей точки зрения, это пожизненное.
Этого недостаточно.
-Возможно, электрический стул.
-Именно.
-Электрический стул?
-Да!
Электрический стул раз! два! три!
Электрический стул.
Такова жизнь.
Это ещё что такое?
Постарайся расслабиться, Бенни.
Бенни, попробуй расслабиться.
Он принадлежал моей пра-прабабушке.
И ему было 200 лет.
Больше 200 лет.
Ему было больше двухсот лет.
Давай, пойдём.
Постарайся расслабиться, Бенни.
Постарайся думать о чём-то ещё.
Электрический стул.
Что за жуткое изобретение.
Как вообще можно выдумать
такую вещь?
Это ужасно.
Вот.
Мама!
-Мама!
-Что?
-Мама!
-Что?
Расскажи нам, какой была жизнь,
когда ты была ребёнком.
Как всё было.
Может есть что-то особенное, что ты помнишь,
и можешь нам рассказать.
Что?
Ты можешь рассказать о своём детстве?
Как всё было, когда ты была маленькой.
Жизнь была тяжкой.
Трудно было.
У тебя не было денег.
Однажды ты шла пешком
из Карлштада в Осло.
Расскажешь нам про это, мама?
Однажды ты шла пешком
из Карлштада в Осло.
Расскажешь нам про это, мама?
А твой брат, Бенджамин,
который умер молодым.
Ты так его любила.
Своего младшего брата Бенджамина.
Кто это?
Мам...
Просто попробуй рассказать нам
что-нибудь о том, как всё было.
Что было не всегда легко.
Мама...
Немножечко.
Попробуй, мам..
Хотя бы капельку.
Немножко.
Уже полшестого!
Ну и что я могу сказать?
''О, неужели??''
Профессора Хёльмберга к телефону.
Это его сын. Это важно.
Вас к телефону.
Это важно. Это ваш сын.
Алло!
Привет Йохан.
Но боже мой, Йохан.
Ты получил деньги на прошлой неделе.
Да, получил.
И я слышал что у матери
ты тоже взял денег.
Причём уже не в первый раз.
Тебе не стыдно, Йохан?
А следует, тебе должно быть стыдно!
И Ева сказала маме,
что ты и у нее одалживал!
Несколько раз.
И у дяди Арвида тоже.
И больше они от тебя ни слова не слышали.
Ты разве не видишь, что ты меня позоришь?
Да, это так.
Ты позоришь меня, свою мать и свою сестру!
Да, позоришь.
Да, я разочарован.
Расстроен и недоволен.
Ну а ты как думаешь?
Мне не хочется думать о худшем, но...
Я вообще-то уже начинаю,
Йохан.
Да. И мать тоже.
О боже.
Ну и сколько?
Йохан, я конечно тебе помогу,
но это будет последний раз.
Я этого не потерплю. Да.
Сейчас? Нет.
С собой у меня сейчас
нет таких денег.
Нет нет, я не могу. Я не могу уйти.
Это невозможно.
Да, абсолютно невозможно.
Да, я прочту речь.
Да, я обещал.
Если я этого не сделаю, они будут разочарованы.
Да, очень очень разочарованы.
Да, да Йохан, успокойся уже.
Это ведь юбилей.
Алло?
Здравствуйте.
-Мике здесь?
-Какой Мике?
Мике Ларссон.
Нет.
Он вокалист из Black Devils.
Что?
Black Devils.
Это группа, которая репетирует
после нас, в четыре.
-А вы тогда как называетесь?
-Мы - Духовой Оркестр Луизиана.
Ты собирался позвонить, Мике.
Ты говорил что позвонишь.
Ты такой хороший певец, Мике.
Чертовски хороший!
Вот дерьмо.
Тут такое происходит.
Подожди.
Тоббе, ты это слышал? Кажется
тебе придётся отменить сегодня гольф.
Что я делаю?
Мы тут сидим празднуем.
Конни Блом и я.
Потрясающий обед.
И боги поздравляют нас
громогласными апплодисментами, можно сказать!
Очень, очень хорошо, Тоббе.
Я тебе поэтому и звоню.
Слушай, та лодка - ее уже нет?
Я так не думаю. Немногие сегодня
могут вложить такую сумму.
Но я могу, Тоббе.
Какой будет твоя цена,
если я заплачу наличными?
Я знаю, знаю.
Качество дешевым не бывает.
''Нет денег - нет турнедо'',
как говорили древние Греки.
Что, Бордо?
И Бордо тоже нет.
Нет денег -
нет турнедо, и Бордо тоже не будет.
Превосходно, Тоббе.
Ты у нас чёртов поэт.
Конни согласен.
-Официант!
-Могу я расплатиться, пожалуйста?
Я человек для которого главное - качество.
Ты это знаешь, Тоббе.
Я чертовски благодарен за это.
Не все могут это себе позволить.
Это плохо..
Качество - не для простого обывателя.
Так никогда не было и не будет.
Просто так оно есть.
Мы заключили действительно
стоящую сделку сегодня. Правда.
Как там тот философ сказал?
Нельзя быть вежливым на войне и в бизнесе.
Что-то вроде того.
Что?
Мы только допьём брэнди.
В Савое будут напитки.
Так что мы чёрт возьми ждём тебя!
Получишь кучу бабла наличкой.
Какого чёрта? Погоди, Тоббе. Жди.
Можно мы измерим для начала?
Нельзя ли снять пальто?
И возможно пиджак тоже?
Но простите, мой пиджак!
Плечи девятнадцать.
Локти двадцать пять.
Объём талии сорок три.
Длина рук пятьдесят два
Длина пиджака шестьдесят восемь.
Как насчёт вот такого..?
Немного колется.
Плечо семнадцать.
Высота колена тридцать девять.
Длинна ноги восемьдесят семь.
Вот что вас ждёт за грехи,
вы, бездомные ублюдки.
Принимаем последние заказы.
Последние заказы.
Завтра новый день.
У меня вопрос, доктор.
Ларс Йоханнсон!
Успокойтесь. Мы вас вызовем.
С добрым утром!
О, дорогая, дорогая, дорогая моя...
Я психиатр.
Уже 27 лет.
Я полностью вымотан.
Год за годом слушать пациентов,
которые неудовлетворены своими
жизнями
которые хотят веселиться,
и хотят чтобы я им в этом помог.
Это выматывает, я точно говорю.
Моя жизнь тоже не то что бы
очень весёлая.
Люди так многого требуют.
Это заключение, к которому я
пришёл после всех этих лет.
Они требуют счастья,
и в то же время они
эгоцентричны, самолюбивы
и недобродетельны.
Чтож, я бы хотел сказать начистоту.
Я бы сказал, что они
просто очень злые,
в большинстве своём.
Проводить терапию час за часом,
пытаясь сделать злого человека счастливым...
В этом нет смысла.
Так ничего не получится.
Я перестал это делать.
Сегодня я просто выписываю таблетки.
Чем сильнее тем лучше.
Вот так.
Привет.
-Никто меня не понимает.
-О, я понимаю.
-Вы здесь живёте?
-Нет.
Вы не отойдёте? Мне
нужно письма в ящик положить.
Всегда приято быть здесь, Карен.
Спасибо, приятно слышать.
Черт, как хорошо пахнет.
Спасибо.
Какая мать у тебя, Уффе!
Правда, жаль что она садистка.
О боже, Миа, что ты такое говоришь?
-Садистка!
-Успокойся!
Это те, кому нравится мучать людей!
-И этим я, по твоему, занимаюсь?
-Ну...
Как бы это сказать..
Подавать безалкогольное пиво с едой,
которая так вкусно пахнет..
Это же пытка!
Я хочу только лучшего для тебя!
Лучшего!
Разве это лучшее для меня,
выносить это чёртово существование...
...со всем дерьмом, ложью...
...и злобой...
...и оставаться трезвой?
Как ты можешь ожидать,
или даже хотеть...
от одинокого несчастного человека...
...чтобы он с этим справлялся...
...не напиваясь?
Это бесчеловечно.
Это пытка.
-Только садист станет требовать такого.
-Эй, успокойся. Успокойся.
Ты добрая, Карен.
Я не злюсь на тебя.
Ты знаешь это.
Всегда приятно быть здесь.
Когда вы поженитесь?
Поженимся?
Кому от этого будет легче?
Это ничего не исправит.
Ужин почти готов.
Отлично.
О, как хорошо.
Я получил сегодня письмо из банка.
Могу сказать, это было не слишком-то
хорошее письмо.
О! Как хорошо.
Я копил себе на пенсию.
Больше 16и лет.
Они посоветовали мне вложить
сбережения в фонды.
Так я и сделал.
Всё что я заработал, играя
на похоронах
и в военном оркестре
было вложено в два разных фонда.
В банке сказали что это хорошая идея.
Если с одним фондом что-то не то,
со вторым уж точно всё будет нормально.
Я узнал сегодня,
что они оба не слишком хороши.
Скорее наоборот.
Мои сбережения упали на 34 процента,
сказали мне.
Довольно обескураживающая новость,
сказал я.
О! Так хорошо!
Банк согласился.
Они сказали - не повезло.
Они сказали что просто удача отвернулась.
Такое случается, сказали они.
Просто иногда не везёт.
Я играл в военном оркестре 39 раз за этот год.
И ещё на 48 похоронах отыграл.
Все деньги ушли в эти пенсионные фонды.
У меня была возможность жить на эти деньги.
А теперь я узнаю что моя пенсия
будет гораздо меньше.
Все деньги будто бы
спущены в трубу.
Это действительно трагедия.
И вот так всё и будет.
Я перестану работать...
...и мне однажды придётся продать машину.
Это правда очень угнетает.
-Хороший сегодня день.
-Что?
-Я говорю, хороший день сегодня.
-Возможно.
-Простите?
-Я говорю, возможно.
И как бы Вы хотели подстричься?
Так же, чуть покороче, а так
всё как было. Просто чтоб поаккуратнее.
Я спешу.
Мне нужно на встречу.
Понимаю. Сделать пробор?
Как есть, я же сказал.
У меня сейчас есть пробор?
Не совсем, но у вас волосы
спадают чуть влево.
Влево?
-Да.
-Они зачёсаны направо, чёрт возьми.
-Но если посмотреть с моей стороны..
-Слушайте, не вам же нужна стрижка!
Может это сложно, особенно
когда привыкнешь читать и писать наоборот.
-Наоборот?
-Да.
Справа налево, как у вас
там обычно в пустыне это делают.
Арабский пишется справа, но это не
значит, что мы пишем задом наперёд, чёрт возьми!
Если машина едет по улице справа,
это ведь не означает, что она
едет задом, так?
Может просто заткнешься
и будешь стричь?
Извините насчёт пробора,...
просто иногда что-нибудь новое
может поднять настроение.
Если бы я этого хотел,
я бы попросил.
Я выгляжу усталым или что?
Какого хрена ты имеешь в виду?
-Нет..нет..
-В таком случае, просто стриги!
Голову чуть вперёд, пожалуйста.
Какого чёрта?
Это он.
Вот тот, кто это сделал.
Вот тот, кто это сделал.
Ты понимаешь вообще, что ты наделал?
Я иду на чертовски важное собрание!
Ты всё испортил,
ты глупый идиот!!
Я тебя засужу.
Последнюю рубашку мне отдашь!
Сотни тысяч.
Дошло?
Успокойся, чёрт, полегче..
Полегче?
-Ты это о чём?
-Ну, я был в плохом настроении.
Я знаю, бывает иногда.
Я ещё и с женой поругался.
Что еще за идиотское оправдание?
Ты чёртов...
...ублюдок.
Полегче, чёрт возьми..
Я всё поправлю, бесплатно.
Поправишь? Ты испортил
мне чертовски важное собрание!
Ты за это последнюю рубашку мне отдашь!
Понял? Уж я постараюсь!
Ты чёртов...
Успокойся..
Я всё поправлю, бесплатно.
Здравствуйте, Ян Молин.
-Здравствуйте.
-Тобиас Эк.
-Ян Молин.
-Здравствуй, Патрик.
- Здравствуйте, Ян Молин.
-Здравствуйте,
- Здравствуйте, Ян Молин.
- Здравствуй, Кристина.
- Здравствуйте, Ян Молин.
- Здравствуйте, Стен Веландер
Здравствуйте,
-Ян!
-Здравствуй, Горан.
- Сто лет тебя не видел!
-Должно быть 8 или 9 лет.
-Да.
В прошлый раз я работал в Atlas Copco.
У тебя тогда было побольше волос...
-Боже, как летит время!
-Да уж.
-Твои парни, они должно быть...?
-Нет. Скорее такие, я думаю.
Приветствую.
Так. Здесь пока не все,
но мы уже можем садиться.
Рад тебя видеть.
Прошу прощения за опоздание.
Здравствуйте. Ларс Меландер.
Заведующий производством.
Андерс Люнделл, финансовый директор.
Руки пожмём позже.
Что ж, друзья мои.
Мы собрались здесь с вами сегодня,
чтобы обсудить проблему.
Это проблема не только нашей компании, но и многих других.
Здесь и зарубежом.
От этого, конечно, не легче.
Если коротко...
Дела компании идут хорошо.
Прибыли хорошие,
но стоимость наших активов
чересчур низкая.
Такова точка зрения наших собственников
и совета директоров.
Таким образом, кроме руководства,
мы пригласили вас сюда сегодня для обсуждения.
Ян Молин, с которым мы
знакомы много лет,
а также Свен и другие руководители,
я просмотрел ваши предложения
и замечания очень внимательно.
-И я думаю - выглядит неплохо.
-Спасибо, Горан, приятно слышать.
Тобиас Эк, Стэн Веландер
и Ян-Олоф Абрахамссон...
...также выдвинули предложения
улучшения, требующие рассмотрения.
Буду говорить прямо,
совет выразил серъёзное недовольство
текущей ситуацией.
Я не могу поднять руку.
Я не могу поднять руку.
Я не могу..
Горан, Горан!!!
Он дышит.
Горан, ты в порядке?
Выглядит серьёзно. Вызывайте скорую!
Вызывайте скорую!
<Я слышал о городе небесном>
<Над пыльными туманными землями.>
< с озарёнными солнцем пляжами >
<и однажды, однажды я буду там!>
<Алелуйя! Я громко пою!>
<Алелуйя! Туда я иду!>
<Если ноги в дороге устанут>
<Устремлюсь я наверх>
<там и будет мой дом>
Спасибо, друг мой.
<Слышал я о земле, где нет слёз>
<нет страданий, нужды и>
<вражды >
<где не властны болезни и боль>
<и однажды, однажды я буду там!>
Прощай Горан. Спасибо тебе..
Спасибо тебе за всё...
Правда.
Папа!
Папа!
Господь всемогущий,
смилостивься над ними.
Прости их...
Прости тех,
кто думает лишь о себе.
Прости тех, кто жаден
и мелочен.
И тех, кто предаёт и обманывает
или богатеет и не платит налоги.
Господь всемогущий, прости их.
Прости им их грехи.
И ещё, господь, прости тех, кто
унижает и оскверняет..
Прости тех, кто пытает и убивает.
Прости тех, кто бомбит и
уничтожает города и деревни.
Прости тех кто нечестен,
тех кто лжет и полон фальши.
Прости властьимущих, сокрывающих
правду от народа.
Всемогущий Господь, прости их.
Прости бессердечных,
беспощадных, тех, кто слишком скоро судит..
Пожалуйста, Господь, прости их.
Прости суды, выносящие несправедливые
приговоры и осуждающие невинных.
-Прости их.
-Анна...
Нам уже пора закрываться.
Прости газеты и телеканалы,
те что вводят в заблуждение
которые отвлекают внимание
от того, что важно на самом деле.
О, Господь, прости их.
Ну всё, Анна.
Нам пора закрываться и уходить.
Всемогущий Господь, прости их.
Прости их.
Мне снился сон прошлой ночью.
Снилось, что я замужем...
за Микке Ларсеном.
Он играет на гитаре и поёт в
Black Devils.
Это было так хорошо.
Так хорошо...
Прекрасно.
Невероятно.
Ты так здорово играешь, Микке.
-Привет!
-Привет!
Поздравляем!
А где Анна?
Она здесь.
Привет, Анна!
-Кто вы?
-Мы пришли поздравить вас.
Вы так хорошо выглядите!
Поздравления счастливой паре!
Здесь так уютно!
-Куда вы собираетесь?
-Мы пока не решили.
Посмотрим.
Анна и Микке, удачи вам!
Анна и Микке, удачи вам!
Анна и Микке, удачи вам!
Анна и Микке, удачи вам!
Микке, играй! Играй, Микке!
Все были так добры.
Хотя я даже не знала их.
Ни одного из них не знала.
Но они все были так добры..
Такими милыми...
Они хотели, чтобы всё у нас было
хорошо, у меня и у Микке.
Было так мило.
Так приятно.
Слушайте!
Сейчас принимаем последние заказы.
Последние заказы!
Позавчера мне снилось, что я умею летать
Я лёг, повернувшись по ветру,
вот так.
И я взлетел высоко, высоко вверх.
Оттуда сверху я махал рукой отцу и маме.
И они махали мне.
Они были так счастливы.
И я тоже.
Было так хорошо...
Ох, дорогой мой...
-Что?
-Я говорю - ох, дорогой мой...
Да, да.
<Я слышал о городе небесном>
<Над пыльными туманными землями.>
<и однажды, однажды я буду там!>
<Слышал я о земле, где нет слёз>
<нет страданий, нужды и>
<вражды >
<где не властны болезни и боль>
<и однажды, однажды я буду там!>
Ты так хорошо играешь, Микке.
Очень хорошо.
И ты потрясающий певец...
Ты так хорош.
Очень хорош.
Я так люблю тебя, Микке...
Так сильно.
Очень сильно.
Анна...
Анна!
Не могла бы ты подойти, попробовать соус?