Чёрная Мадонна (2007 год). Фразы и цитаты из фильма

Den sorte Madonna (2007)

Закоренелый рецидивист Курт похищает бесценную икону по заказу русского мафиози Игоря, но отправляет её по почте своей дочери Марии

Все фразы и цитаты

 ЧЁРНАЯ МАДОННА
- Ты готова?
- Который час?
- Только что перевалило за полночь.
- Спасибо.
Поздравляю с днём рождения, Мария Хартманн.
- Мария?
- Дерьмо.
- Вот чёрт, да это же Мария Хартманн.
- Вот это да.
- Кто она?
- Она учится в Высшей школе бизнеса.
В группе Нильса.
Эй, Нильс, счастливый подлец.
Эй, Мария! Мы должны сделать
снимок для школьной газеты.
- Ты не можешь так просто уйти.
- Будем биться об заклад?
- Они заплатили за два шоу.
- Тогда второе шоу должен показать ты. Фу-фу.
- Курт?
- Заткнись на минутку.
- Я не разговаривал 20 минут.
- Ты только что сказал "Курт".
Какой же ты чокнутый.
Какой же ты чертовски чокнутый, мужик.
Поздравляю
Какого чёрта ты делаешь?
Разве ты не должен написать на открытке?
Поздравляю. Это слово уже есть там.
Ты должен написать, кому это посвящается.
С наилучшими пожеланиями Бэтмен.
Ты чертовски преувеличиваешь, а?
Бэтмен. Там написано "папочка", твою задницу.
Выглядит так, как-будто там написано "Бэтмен".
Извини, дорогая.
Мне надо было позвонить.
Что-то случилось?
- Так больше не может продолжаться...
- Что?
- Наши отношения.
- Это потому что я опоздал?
Нет, я не могу относиться к этому
как к чему-то необязательному.
Это не необязательное. Мы встречаемся часто.
Мы делаем не то. Просто я хочу чего-то большего.
Или ты начинаешь работать немного меньше, или...
- Дай мне ещё шанс...
- Прекрати это.
Извини.
Извини, я сказал.
Не так ли?
Дорогуша.
Дай мне ещё шанс, дорогая.
- Тогда ты должен пообещать мне это.
- Я обещаю на 100 процентов.
- Грузовик уже здесь.
- Мы едем. Машина уже там. Поехали.
После того, как мы закончим с русским,
у негра в Хальмстаде будет для нас одно дело.
Это моё последнее дело.
- Я на это посмотрю, прежде чем поверю в это.
- То-то и оно. Поехали.
Проезжай дальше.
Стоп.
Иди сюда. Выбирайся.
Сюда! Выбирайся!
Сюда.
Заходи.
Не трогайте меня.
- Где это?
- Что?
Где это?
Чёрная Мадонна в одном из ящиков.
Чёрт возьми.
- Привет.
- Что случилось?
Просто двигатель забарахлил. Мы справимся с этим.
Это займёт пару минут.
- Хорошо. Желаю вам удачно потрудиться.
- Спасибо.
- Что у тебя за груз?
- Несколько пустых поддонов и ничего больше.
- Могу я посмотреть?
- Конечно.
Эй? Есть кто-нибудь внутри?
Это полиция. Какого чёрта ты делаешь?
Какого чёрта вы делаете?
Стоп!
Вы в своём уме? Виктор, чёрт побери!
Из-за наезда на мотоциклиста
объявляется в розыск чёрный грузовик "Ивеко".
- Я выключаю.
- Водитель был одет в оранжевую куртку.
Пойми, мне надоело то,
что твоя работа всегда важнее меня.
- Всё просто, если ты это понимаешь.
- Да, я прекрасно понимаю. Извини.
- Можешь позвонить на номер 112?
- Что?
- Что происходит? Какого чёрта вы делаете?
- Ты нашёл её?
Ещё нет. Здесь всякая мазня.
- Стоять! Это полиция!
- Какого чёрта происходит?
- Почему ты не попал в него?
- Брось оружие!
- Думаешь ты на охоте на уток?
- Курт!
10 метров от тебя, а ты стреляешь мимо.
- Да! Я нашёл её.
- Ты слепой что ли?
- Давай, чёрт побери, Курт!
- Где тебя черти носят? Курт!
Он ушёл.
Садись в машину!
Вот так подлец. Он обманул нас.
Я ещё никогда не встречал такого напарника.
Такую огромную, чокнутую задницу.
Подожди, я ещё схвачу
этого дьявольского мошенника...
- Заткнись и поезжай.
- Это не будет так сложно.
Стреляй, а то сядем на жопу.
Он побежал туда.
Густав!
Вот дьявол. Какого чёрта я это делаю?
Заткнись, мужик.
Брайан, твою задницу.
Вот дерьмо, чёрт побери.
Вот дьявол.
Курт! Стоять!
Да, что такое?
Курт, чёрт побери.
Как ты здесь оказался? Мы ловим тебя каждый раз.
Каждый третий раз, Педерсен.
- Привет, Курт.
- Привет, Оле.
- Ну что, тебе горячо было вчера вечером?
- Да, это...
Не будешь ли ты добр зайти
и сдать мне свой значок и оружие?
- Ты имеешь ввиду то происшествие?
- Ты временно отстранён до разбирательства.
Не слишком ли это?
Подумай, нельзя сделать 11 выстрелов
в жилом районе
без разбирательства.
Я доложил об этом в министерство юстиции.
Преступники начали первыми. Это отражено в рапорте.
Отлично. Тогда получи немного больше боеприпасов,
выйди и стреляй дальше.
Это слишком глупо.
К тому же я задержал одного из преступников.
Прокурор освободил его.
У Курта Хартманна есть алиби.
Он был вместе с партнёром из России весь вечер.
И отрасти нормальную бороду.
Эта выглядит как буд-то ты сосал выхлопную трубу.
- Распишись здесь.
- ОК.
Ну что, Курт.
- Я должен попросить прощения?
- Я знаю, что тебе известно, где икона.
- Я сантехник.
- Ты не видел водяной затвор уже 40 лет.
Мы увидимся снова, Курт.
- Спасибо за этот раз, Оле.
- Да, увидимся.
Эй, ты забыл свою открытку.
Привет, Курт.
Куда ты подевался вчера?
Игорь был бы так рад повидаться с тобой.
У нас была небольшая проблема,
но я управился с этим дерьмом.
Садись, Курт. Тут уютно.
Вот мы и здесь. Сейчас выпьем по стопочке
и покушаем что-нибудь вкусное.
Ты пробовал раньше голубцы?
Мясной фарш в капусте.
Очень изысканное блюдо русской кухни.
Привет, Игорь.
Это он?
Мадонна у него?
Дай ему деньги и выпроводи его отсюда.
Ты уверена, что он ОК? Какой-то он усталый.
Господин Тушинский выполнил свою часть договора.
Чёрная Мадонна у тебя?
- Нет.
- У тебя её нет.
Один момент. Что он говорит?
Какие-то проблемы?
Кто он такой? Где ты его нашла?
Ты не видишь, что он идиот?
- Ты знаешь, где она?
- Да, я знаю, у кого она.
И о погоде. Она будет ветренной,
с прохладным ветром, переходящим в штормовой.
Оле из шоу-центра. Какого чёрта ты делаешь?
Нельзя сваливать с шоу.
Это вычтется из твоего жалованья.
Мария, это отец. Возьми телефон, если ты дома.
Алло, это отец. Я отправил тебе бандероль.
Очень важно, чтобы я забрал её.
Ты получишь бандероль за номером...
- Это был прогноз погоды, Каролина.
- А теперь о краже произведения искусства в Дании.
Разбойное нападение, совершённое вчера вечером,
называют крупнейшим...
Мария? Я забыл номер.
Ты получишь её прямо у себя. Алло?
- Не посылай подарки.
- Это не подарок.
Живописное произведение,
известная икона "Чёрная Мадонна".
Это снова я. Извини, что связываюсь с тобой.
Но всё же мне надо перехватить тебя.
Мария! Это очень важно!
- Что ты затеял?
- Ты получила письмо от меня сегодня?
- Да и на нём не хватает штампов.
- Очень важно, чтобы я забрал его.
Я думаю, также важно то,
что и полиция занимается им.
Сколько тебе нужно, чтобы не пойти в полицию?
- 10 тысяч.
- Всё в порядке. OК.
OК? Мне надо было сказать 20 тысяч.
Когда я получу деньги?
Кто-нибудь зайдёт за иконой и отдаст тебе деньги.
- А ты?
- Что?
Поздравляю.
- Не прекратишь ли это?
- Что?
Ты совсем не дышишь. Ты снова
и снова вздыхаешь и не выдыхаешь.
Только потому, что я концентрируюсь.
Это чертовски раздражает.
Густав. Не будешь ли ты добр
подержать эту открытку закрытой?
Он написал только "поздравляю".
Почему, ведь это слово уже есть там?
Это неразгаданная загадка.
Ты прав, Густав, это суперклассная мелодия.
Особенно если слушать это снова и снова.
Пойдёшь домой?
- Насколько ценно похищенное произведение живописи?
- Не на столько ценно, на сколько дорого.
- Приблизительно так же ценно?
- Приблизительно. Увидимся завтра.
Вызовешь лифт?
- Мария Хартманн?
- Да.
Густав Педерсен.
Ты общалась сегодня со своим отцом?
- У тебя есть деньги?
- Деньги?
- У тебя есть деньги или что?
- Я из полиции.
- Совершенно точно.
- Я расследую одно дело.
- Покажи мне свой значок.
- Мой значок?
Если ты из полиции,
у тебя должен быть полицейский значок.
- С технической точки зрения у меня есть значок...
- Я звоню в полицию.
Я из полиции.
Позволь мне всё объяснить.
- Где этот гном?
- В душе.
Чёрт с ним. Застрели этого шута и сбрось его в воду.
Что случилось?
- Полиция пришла первой к Марии.
- Полиция?
В любом случае я была очень рада
приятно провести время с тобой.
Есть ли полиция в квартире,
это Игоря уже не волнует.
Теперь он хочет домой. Это совсем не то,
о чём мы договаривались, а, Курт?
Ты должен был вчера прийти с иконой.
Это немного неприятно, Курт.
Дерьмовый день. Просто смрадно дерьмовый.
Чёртова жопа. Грёбанный, собачий, дерьмовый день.
Дерьмовый папаша-мудак.
Собачьи морды!
Мне не нужно портить катер.
Стреляя, проделаешь дыру.
Упакуйте его хорошенько и всё.
Просто возьми.
- Алло?
- Ты пытаешься меня обмануть?
- У него нет денег.
- Кто он?
Мерзкий придурок с лобковыми волосами
на лице. Густав...
- Фараон?
- Так он всё-таки полицейский?
Чёрт, это то, о чём я говорил.
Е*учий гном!
Я всадила в него столько электрического тока,
что его хватило бы на освещение города Эсбьерг.
- Картина всё ещё у тебя?
- Да.
У неё есть икона. Мы можем забрать её.
- Картинка у неё.
- Прощай, прощай.
Игоря всё же это не волнует.
Она сможет приехать в Калининград с иконой?
Мы направляемся туда.
- Это не очень хорошая идея.
- Это весьма хорошая идея, Курт.
Весьма хорошая.
Это место называется Ландускинская гавань.
В Калининграде.
- Привези икону с собой в Калининград.
- Куда?
Поезжай на пароме до Польши,
а потом в Калининград. Это будет легко.
- Я туда не поеду, чёрт возьми.
- Это займёт в крайнем случае сутки.
- У меня будет экзамен через неделю.
- Ты начала учиться?
- Это тебя не касается.
- Ты получишь 200 кусков.
- Это неплохая выручка за один день.
- Я сделаю это за один миллион.
Держи себя в руках.
- Разве я тебя так воспитывал?
- Ты никогда меня не воспитывал.
Это потребуется там.
На каком пароме я должна уехать?
Тебе надо добраться до Ландускинской гавани.
Поезжай на пароме до Свиноуйсце в Польше.
Потом на восток в Калининград.
Это будет чертовски легко.
Пока.
Идиот.
"Чёрная Мадонна" также знаменита в Польше,
как "Мона Лиза" во Франции.
Нарисована с помощью сусального золота
на древесине из дуба.
Они обмазывали сусальное золото с помощью яйца.
Это отвратительно.
Готов биться об заклад, что его дочь знает,
где находится этот чокнутый подлец.
- Он решил положить на нас с прибором.
- Чёрта с два она у него есть.
Может быть ты проверишь другие места,
где может быть Мадонна?
Пускай Курт даже не думает, что он умнее меня.
- Применение насилия в отношении должностного лица
при исполнении обязанностей.
- Которое отказывается идентифицировать себя.
- И которое пытается проникнуть в помещение.
- Может быть. Но ты в безвыходной ситуации.
- В безвыходной ситуации?
- Да.
Откуда ты такой взялся?
Ты разговариваешь как в 80-е годы.
Это бесценное произведение искусства.
Я точно знаю, сколько это стоит для меня.
Отдай мне эту икону.
Ты можешь провести четыре года за решёткой.
- За решёткой?
- Да.
Ты стриптизёрша?
- Стриптизёрша?
- Что это значит?
Кто быстрее всех сумеет скинуть с себя одежду?
Я могу заработать 10 тысяч за вечер,
вихляя задницей.
Перед такими мужчинами, как ты. Кто самый смешной?
Мне на это нассать.
К тому же я не плачу деньги за... Я помолвлен.
Как романтично. Кроме того
у него есть очко в обрамлении усов?
В холодильнике есть еда.
Эй, эй, эй!
Ты идёшь чрезвычайно медленно.
Вон она, чертовка. Где Курт и Мадонна?
Е*учая жопа.
Чёртова жопа. Грёбанная жопа.
Собачий, дерьмовый день.
- Можно подумать, что ты уже отбыла четыре года.
- Шшш! Дерьмовый мудак.
- Она не открывает. Поберегись.
- Нет, нет, нет. Туловищем.
Подержи их.
Да, хорошо.
Ни фига себе, это же чёртов полицай.
Где девка? Где Курт, этот чокнутый подлец?
Я не знаю.
Не спускай с него глаз.
Эх, чёрт побери. Это какое-то дерьмо.
Надо было застрелить эту дуру.
Он такой же чертовски чокнутый подлец. Ох!
Эх, чёрт побери.
- Где Курт?
- Я не знаю.
Заткни пасть. Думаешь, я слабоумный? Где он?
Я не знаю!
- Е*ать, он сильно бьёт.
- Эх, чёрт побери.
Где Мадонна?
Где она?
Эй, эй, эй! Ты не можешь оставить меня здесь.
Чертовская, е*учая, дерьмовая жизнь.
- Алло. Служба экстренной помощи.
- Дерьмо! Козлиная моча.
Это Густав Педерсен, детектив. Эй! Дай мне ключи.
Ну конечно. Всего хорошего.
Густав Педерсен, детектив.
Стреляй, мужик! Стреляй!
Это же охотничье ружьё.
Какого чёрта ты не попадаешь?
Да попади же ты, простофиля.
Вот дьявол!
Ни фига себе психопаты!
- Ты знаешь, сколько сейчас времени?
- Нет. Восемь с четвертью.
Время 20.15, и ты задержана.
По обвинению в соучастии в краже, а также
в применении насилия по отношению к должностному
лицу при исполнении служебных обязанностей.
Я должен обратить твоё внимание на то,
что ты имеешь право не...
Идиот.
Это крошечный музей.
Двое охранников, девять хранителей.
Картины Мунка на 920 миллионов.
Она такая же чертовски чокнутая дрянь.
Похожа на своего дерьмового отца.
Какого чёрта?
- Виктор, подойди сюда.
- Что там такое?
Она отправляется в путешествие.
- Они обманули нас, чёрт побери.
- Ландускин.
- Ты должен остановить паром на Польшу.
- Хорошая мысль.
Ты знаешь, что означает отстранение от должности?
Как насчёт того, если мы закроем Каструп?
"Чёрная Мадонна" на борту.
- Слушай сюда, ты отстранён.
- Да, я прекрасно это знаю, но...
- Какого чёрта?
- Я ищу...
Ты должен меня выслушать.
Не бегай сломя голову в одиночку, хорошо?
Нет, конечно не буду.
"Чёрная Мадонна" отправляется в Польшу.
- Ты поедешь за ней на пароме?
- Да.
- Ты подстрелил кого-нибудь?
- Я что ли? Нет.
- Езжай куда угодно.
- Это я обещаю.
- Вали отсюда.
- Отдай мне икону.
- Нет, она моя.
- Это польское национальное сокровище.
Меня это совсем не волнует.
Она моя, и убери руку.
Ты не спрячешься в спасательной шлюпке
как Гёг и Гокке.
Давай, Брайан.
Тебе надо прийти в оптимальную форму.
Е*ать!
- Ты посмотрел там?
- Она исчезла.
Тут она не сможет исчезнуть. Мы на пароме.
Это чертовски глупо.
Пластиковые шезлонги - это дурацкий выбор.
Иди туда, а я здесь погляжу.
- Отдай икону, и избавишься от проблемы.
- Нет, спасибо.
Отвали от меня.
Два психопата разыскивают тебя.
Ты не можешь здесь оставаться.
- Подожди, а потом посмотри.
- Я тоже так подумал.
Должно быть это мило - получить помощь от дочери.
Да. Она красавица.
У неё вчера был день рождения.
Поздравляю.
Что ты ей подарил?
Мы не из тех, кто дарит подарки.
Я написал ей длинное письмо.
Сколько лет ей исполнилось?
У тебя есть её снимок?
Да.
Сейчас она уже взрослая.
Это её работа.
- Она милая девушка.
- Спасибо.
Пошли это Кунтцу.
- Эй, это моё.
- Да, ты получишь это обратно.
Они все одинаковые - голубые фигуры неба.
Как мне их собрать?
Время доходит до 10?
Если ты ещё раз скажешь, что я задержана,
я трахну тебя чем-нибудь по башке.
Просто я договорился о встрече внизу,
в прачечной.
Паром прибывает в гавань через пять минут.
Доброе утро.
- Разве ты ещё не ушла?
- Нет, я не пойду.
Е*ать!
Дерьмовая задница.
- Спокойно. Полиция стоит внизу на пристани.
- Ну, тогда привет стоящим внизу.
Что ты имеешь в виду?
Я связался с капитаном, когда ты уснула.
- Ты никогда не остановишься?
- Нет, я этого не сделаю.
Отдай мне икону.
Густаву пора стираться.
Я получу в Польше миллион.
Это единственное, что у меня есть.
Я не хочу быть арестованной. Не сейчас.
Эй! Какого чёрта ты делаешь, полоумная баба?
Она точно е*анутая.
Е*учая шлюха! Е*ать!
Е*ать! Дерьмо!
Разве я получил не слишком много
брюссельской капусты?
Дерьмовый, е*учий мудак, е*учий, дерьмовый день.
Е*учая мразь, чёрт побери.
Дерьмовая ссаньё.
Ссаное дерьмо.
Ни фига себе плюх на живот.
Вы тренировальсь этому в полиции?
- Я плюхнулся на ноги.
- Наверное это было больно.
- Я на самом деле плюхнулся на ноги.
- Нет.
- Я не хочу спорить с тобой.
- Это выглядит чертовски глупо.
- Очень дёшево.
- Вы знаете, где поезд?
- Очень дёшево.
- Где поезд?
- Водонепроницаемые. Очень дёшево.
- Поезд.
Забирайте ваше барахло и валите отсюда.
Иначе пойдёте со мной.
Добрый день, рад вас встретить.
Меня зовут Адам Кунтц.
- Густав Педерсен, детектив.
- Подонок.
- Время 8.55, и ты задержана.
- У тебя есть Мадонна?
- Ботаник, бойскаут-стукачок!
- Она сказала да.
Вот мой автомобиль.
Чёрт побери, чувиха!
- Что ты делаешь, чувиха?
- Пусти меня!
Ты ударила кастрюлей по голове
представителя Интерпола.
Дерьмо, чёрт побери.
Что ты творишь, полоумная баба?
- Ты совсем с ума сошла?
- Ты уверен, что он из Интерпола?
Польша, Польша, Польша.
У тебя есть более современный
и мощный пистолет?
Он вообще не врубается.
Ты слишком негативно настроен.
Смотри, какой превосходный пистолет.
- Киплинг и натуральная кожа.
- Черножопые.
Ни фига себе, это она.
Беги туда, и я бегу туда же.
Стоять, чокнутая дура!
- Пошёл на х*й!
- Виктор, я взял её!
Мария!
- Садись в машину.
- Поехали.
- Отдай мне эту икону.
- Ни за что, она моя.
- Отдай мне её.
- Не прикасайся к ней.
- Брайан, останови их.
- Чёрт побери.
Проклятье, Брайан.
- Они могли бы переплести книги позднее.
- Они поехали туда, чёрт побери. Пошли.
Тебе надо бы похудеть.
- Я наверное сломал руку.
- Меня это не интересует!
Неважно что ты сломал, достань Мадонну сейчас же!
Дилетант. Тебя сбила какая-то девка?
Достань икону.
Вот изумительный торт-кекс.
Найди Мадонну!
Что там случилось?
Ты чёртов слабак! Теперь ищи эту бабу.
Твоя дочь сбила лучшего человека Игоря. Вот.
- Вы послали кого-то за ней?
- Да.
Хочешь кекс?
- Я могу просто заплатить ей.
- Почему это?
- Потому что мы договорились.
- Нет-нет.
- Ты договорился. Мы нет.
- Вы должны это сделать.
Ты даже не притронулся к своему кусочку.
Это так ты любишь сладости.
Если твоя дочь достанет Мадонну,
ты получишь деньги.
Если мы достанем икону, ты не получишь ничего.
Позвони и узнай, как далеко она уехала.
- Она не отвечает.
- Ну.
Дерьмовый телефон.
- Осторожней. Отдай мне его.
- Он мой.
- Он такой же твой, как и твоя икона.
- Закрой пасть.
Кроме того, он не бахает без магазина.
Отдай его мне.
- Прекрати это.
- Что?
Ты задерживаешь дыхание.
Можно подумать, что ты мёртв.
- Тогда я бы не смог вести машину.
- У тебя всё как не у людей.
Ты едешь слишком медленно.
- Ты опять делаешь это.
- Нет.
Ты не дышишь.
Ещё как дышу.
Могу я сказать тебе кое-что?
- Ты бегаешь как девчонка.
- Я этого не делаю.
Ещё как делаешь.
Ты бегаешь, растопырив руки по сторонам.
Как-будто собираешься полететь.
Ну да!
Могу я сказать тебе ещё одну вещь?
Эти очки делают из тебя девушку-модель.
С ними ты вообще не похоже на полицейского.
Что ты, чёрт возьми, о себе возомнила?
Ты просто сидишь и жалуешься.
Негативные энергия всё время.
Ты как моя бывшая подруга. Сидишь и пилишь других.
Ничто не является достаточно хорошим.
Ни один фильм, книга, человек.
- Твоя бывшая?
- Что?
- Она твоя бывшая или твоя подруга?
- Какого чёрта тебя это волнует?
Ты думаешь, что ты обалденная умница. Но любой
догадается, что у тебя было дерьмовое детство.
Теперь ты пытаешься компенсировать это стриптизом,
чтобы кто-нибудь обратил на тебя внимание.
Может быть я отличаюсь от других людей,
пускай ты будешь как всегда недовольна,
но я тот, какой я есть, и я не собираюсь это менять.
Потом поговорим об этом.
Великолепно.
Эта чёртова сосиска сделана не из мяса животного,
выращенного на ферме.
- Что ты имеешь в виду?
- На вкус как-будто сделана из кошки.
Конечно, ты пробовал её на вкус много раз.
Мне кажется это вкусно.
Я на самом деле пробовал мясо кошки.
В армии я служил в диверсионном корпусе.
Мы учились обходиться без пищи.
Как-то мы нашли мёртвую кошку. А затем съели её.
- Ты вернёшься когда-нибудь туда?
- Нет, эта дорога для меня закрыта.
- Разве ты не сможешь пойти служить опять?
- Слишком поздно.
Мне это кажется,
или ты действительно раньше был жёстоким.
Извини, я не собирался быть таким жёстким.
Это идёт тебе на самом деле.
- Окажешь мне одну услугу?
- Я думаю нет.
О чём задумался?
Ты передашь икону в консульство в Гданьске?
Почему ты такой упорный?
Я не могу вернуться домой без неё.
Что я должен делать?
Это не моя проблема.
- Что там происходит?
- Гони!
Гони же. Он снова налегает.
Он хочет сбросить нас в кювет.
Хорошо.
Е*ать!
Жми на газ.
- Е*ать! Поворачивай!
- Я пытаюсь! Заткни пасть!
Е*ать!
Осторожно: корова.
Разве ты не учился в полицейской школе?
- Так отрывайся же от него!
- Тут нет сцепления.
Дерьмо!
Тебе не нужен ремень безопасности. Такой
грузовик соответствует 200 легковых автомобилей.
Мы раздавим этот малюсенький автомобиль.
Ты наверное самый худший водитель в полиции.
Давай раздавим их.
Сойдёт за лежачего полицейского.
- Давай, держись крепко.
- Давай, дави.
Стоп! Мы не вписываемся.
Грёбанная жопа. Собачий, дерьмовый день.
Нам лучше убраться отсюда.
У тебя кровь.
Что такое?
Мадонну пожалуйста.
Отойдите от машины.
Дерьмовая е*ля.
Сколько по-твоему стоит такая корова?
Когда мне было 12, мы ещё жили в Швеции,
отец подарил мне коня на день рождения.
Я была счастлива. Представь себе,
какой звездой я была в школе.
- Я получила коня от своего отца.
- Да, наверное он был красивым.
Проблема была только в том, что деньги были
добыты путём ограбления почтового отделения.
На следующий день моего отца забрала полиция.
Позднее они забрали и коня.
Ну.
Как сказать друзьям, что у тебя уже нет коня?
И что твой отец сидит в тюрьме?
- Его никогда не было дома?
- Да.
Если он и был, то это продолжалось недолго.
Всегда появлялась какая-нибудь причина,
которая выдёргивала его из дома.
Это не автомобиль.
Грёбанная моча. Болтающиеся яйца.
Не прекратишь ли ты проклинать то,
к чему плохо относишься?
Мы попросим подвезти нас,
догоним его и заберём икону.
- Суперклассный план.
- Мы снова завладеем иконой. Ирония и хнык-хнык-хнык.
Честно говоря. Человек едет на автомобиле.
Мы не сможем догнать даже задыхающуюся улитку.
Я ударилась головой, а ты бегаешь словно болельщик.
Что ты придумал?
Что там у него?
У него нет автомобиля.
Тогда какого чёрта он собирается делать
с двумя канистрами бензина?
Самолёт обклеен клейкой лентой.
Должно быть всё ОК. Не будь девчонкой.
Я тебе не девчонка. Посмотри на него.
Пилоты - одни из самых проверенных людей,
которых только можно найти.
У них всё в порядке и с головой, и с задницей.
Извините, господин. Подвезёте нас?
Говори громче. Мои уши не слышат.
Слишком много шума в самолёте.
- Подвезёте нас на своём самолёте?
- Да. Нет проблем.
- Спасибо.
- Я прилетел за сосиской.
Это самая лучшая сосиска в Польше.
- Отбываем. Сейчас мы полетим. Не спать.
- Это замечательно.
- Хотите немного?
- Нет, спасибо.
Это очень хорошо для головы, когда ты устал.
Это поддерживает в тебе бодрость.
И это хорошо также для желудка.
- Он к тому же чёртов наркоман.
- Расслабься, не ты же работаешь.
Знаете что...
Эй?
- Полетели же!
- Эй? Чёрт побери!
Возьми штурвал. Ты умеешь держать его?
Мы разобъёмся. Эй?
Схвати его. Ты умеешь держать его?
Он мёртв?
Эй? Как можно уснуть после того,
как вынюхал полкило кокса?
Для чего предназначены все эти кнопки?
Если я тяну, то мы поднимаемся.
Ты не должна лететь вверх. Мы вызовем помощь.
- Нам не надо подниматься, нам надо вниз.
- Что я и пытаюсь сделать.
Мы разобьёмся.
Возьмись за это. Хватай вот это.
Там педали. Это как в автомобиле.
- Помогите!
- Это как в автомобиле.
- Найди поле со стогом сена.
- Стог сена, и мы спасены.
Просто снижайся.
Какого чёрта ты делаешь? Мы врежемся в землю!
Захожу на цель. Вон он.
У него чёртова сумка на плече.
Больше не снижайся. Оставь так.
У него эта Мадонна.
- Сколько стоят эти зелёные?
- 3,30.
- Что если мы налетим на него сзади?
- Это действительно классная идея.
- Тогда придумай что-нибудь другое.
- Уж я то это сделаю! Снижайся!
Становись на крыло.
Выползай наружу на крыло. Я это имею в виду.
- Ты совсем сошла с ума?
- Тогда я сделаю это сама. Держи штурвал.
Какого чёрта ты делаешь?
- Держи штурвал неподвижно.
- Уж я то это сделаю.
Ты совсем сошла с ума? Я не умею держать его.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Ниже!
- Гораздо ниже. Снижайся.
- Что?
Снижайся!
Ниже, чёрт побери! Используй педали.
- Я пытаюсь.
- Держи его.
Я пытаюсь, насколько могу. Я не могу.
- Держи его.
- Я не могу держать его неподвижно!
Не опускайся слишком низко.
Что ты делаешь?
Давай выше! Тяни штурвал, чёрт побери!
Тяни штурвал!
Ниже. Вон он.
Левее. Ты промажешь.
Спокойно!
- Прямо.
- Я имею его.
Внимание. Внимание.
Ты прекратишь жрать торт?
Крошки повсюду, а ковёр стоит дорого.
- Отдайте мне сумку.
- Не будь дураком.
- Давай сумку!
- Дайте ему деньги.
Мы оставим его живым.
- С Марией ничего не случилось.
- Это ложь.
Нет, она сбила самолётом лучшего человека Игоря.
Да, это может показаться немного странным.
Но Мадонна у неё.
- Теперь можешь отпустить Игоря.
- Я больше не поверю той фигне, которую вы говорите.
Курт, ты всегда мог положиться на меня.
С тобой ничего не произойдёт.
Просто отпусти.
Уйдите.
Курт, я прекрасно тебя понимаю.
Я здесь только для того, чтобы помочь тебе.
- С ним всё в порядке?
- Он дышит.
- Но он наверное не в хорошем расположении духа.
- Тогда просто давай свалим отсюда.
- Мы не можем сделать это сейчас.
- Ну, ОК. Тогда увидимся позднее.
Мы не можем сделать это сейчас, чёрт побери.
СПАСИБО
- Бог его знает, как называется этот город.
- Что-то с 24 согласными.
Если бы ты удержал самолёт в воздухе,
мы бы уже были на пути к дому.
Извини, я не мог позволить тебе
выпасть с километровой высоты.
Добрый день. Вы знаете,
где мы можем найти гостиницу?
- Мне здесь не нравится.
- Нет, всё замечательно.
Гостиница? Английский?
Кто-нибудь тут разговаривает по-английски.
Наверное они все получили
докторскую степень в Йельском университете.
В противном случае они не смогут вступить в ЕС.
У нас нет денег.
Мы попали в трудное положение,
и мы здесь просто проездом.
- Стиг. Ты должно быть Стиг.
- Чёрт побери, это звучит не очень приятно.
Эй, посмотрите, кто это.
Моя мама ваша большая поклонница.
Заходите.
Мама! Сделай паузу. Посмотри, кого я пригласил.
Ты Стиг.
- Что?
- "Отверженные".
- Что она сказала?
- Я не поняла.
Подходите сюда все!
Подходите и поприветствуйте Стига Россена.
Стиг Россен!
Да, я хорошо его знаю.
- Она думает, что я Стиг Россен?
- Да!
Я не... Я не хочу быть похожим на Стига Россена.
Но ты будешь делать это. Давай.
Нам надо выспаться.
У вас есть место, где мы можем поспать?
Мы можем поспать здесь?
Стиг спит с нами.
Добро пожаловать, Стиг.
Могу ли я купить какую-нибудь одежду?
Могу ли я купить что-нибудь из этого?
Дело в том, что моя одежда очень мокрая.
- Могу ли я купить это?
- Ты же женщина.
Это очень красиво.
Позвольте ему немного отдохнуть.
Я побью тебя, если ты что-нибудь скажешь.
Это великолепно.
Ты похожа на королеву,
когда она посещает Гренландию.
Моя одежда была мокрой. Так что я иду спать.
Разве ты не идёшь спать?
Стиг!
Теперь ты должен спеть для нас.
Послушайте. Сейчас Стиг споёт для нас.
Пой. "Отверженные".
Пикассо на самом деле не стоит очень много денег.
"Летящая собака" - 20 миллионов.
"Чайные чашки" - 38.
Тогда как картина Мунка "Крик"
в Осло стоит 400 миллионов крон.
- Разве это не странно?
- Я не знаю.
Многие думают, что украсть картины очень трудно.
Но ты знаешь, что это такое?
Заткни пасть. Я слушаю эту чушь
о живописи последние 256 километров.
- Ты можешь поговорить о чём-нибудь другом?
- О чём?
Я любитель выпить.
Чёрт побери, что это за кошачий вой?
Звучит очень хорошо. Красивая мелодия.
- Очень фальшиво.
- Чёрта с два.
Черножопые.
Заткни пасть, ты поёшь отвратительно.
Всё прошло замечательно.
Спокойной ночи.
То, что свисает на затылок.
Разве это не своего рода чепчик?
Это выглядит невероятно аутентично.
Это 100 процентов нейлон, всё это дерьмо.
Да, если не знать, что что ты была...
возбуждающей стриптизёршой из Вестербро, то...
Что тогда, если не знать это?
То привиделось бы, что ты поистине
восхитительно выглядешь в этом платье.
Ну да.
Если не знать,
что ты был твердолобым полицейским из...
- Откуда ты?
- Из Роскильде.
Ну да.
Что тогда?
Что?
Если не знать, что я был твердолобым
полицейским из Роскильде, что тогда?
Я уже не знаю.
Что ты делаешь?
Они говорят, нельзя стать настоящим человеком,
пока не поцелуешь кого-нибудь в народном костюме.
Они правы.
Ты по-настоящему зажигаешь народных танцовщиц?
Больной мерзавец.
Что это?
- Это никогда не происходит в книгах.
- Что никогда не происходит в книгах?
То, что девушка не знает, что делать с предплечьем.
Ты всегда хотел быть полицейским?
Да.
Ты больше нравишься мне в качестве Стига Россена.
Не будь возбуждающей задницей,
государство даст вознаграждение.
Сколько?
Достаточно для того, чтобы ты могла остаться
в одежде, пока не сдашь свой экзамен.
Разве это не то, чего ты хочешь?
Пожалуйста.
- Ты имеешь в виду это?
- Возьми это.
Он работает.
Алло?
- Привет, Мария.
- Кто это?
У тебя есть "Чёрная Мадонна"?
Может быть, а что?
- Я могу получить её?
- Нет.
Было бы хорошо, если бы это состоялось
в Ландускине через два часа.
В противном случае ты выловишь
своего отца из воды в четырёх разных местах.
До свидания, Мария Хартманн.
Что случилось?
Они убьют его, если не получат икону.
Они просто пытаются давить на тебя.
Мы не знаем о том, как Курт связан с этим.
Может быть у меня дерьмовый отец,
но они собираются разрезать его на куски.
Конечно нет.
- Отдай мне икону.
- Я звоню в полицию. Алло?
- Отдай мне икону.
- Успокойся. Я пытаюсь помочь.
Алло?
Мария, подожди немного.
Мария.
Другое дело, люди не знают, сколько стоит
металлический лом. Старое железо.
Это стоит кучу денег. Никаких охранников.
Да, там собаки, разве?
- Тогда я буду спокоен за освежитель воздуха в машине.
- Из кабеля можно получить много чего.
- В нём медь и...
- Заткни пасть, вон она! Брайан, пошли.
Ты видел этот чудо-инструмент, Виктор?
Он работает на пневматике.
- Это типично для русских.
- Как это, чёрт побери, работает?
Чёрт побери, хорошая вещь.
Меня это не интересует.
Если ты не найдёшь Мадонну, то со скоростью пули
окажешься там рядом с Куртом.
- Добрый день, Мария Хартманн.
- Где мой отец?
- У тебя есть что-нибудь для меня?
- Да, здесь.
Могу ли я получить это?
Нет. Сначала я хочу увидеть моего отца.
Стоять.
Иначе Мадонна упадёт в воду.
Но это совсем глупо.
- Я сделаю это. Я хочу увидеть моего отца.
- Успокойся.
Ты отдаёшь мне Мадонну, я тут же привожу Курта.
Нет.
Е*ать! Е*учий гном!
У тебя есть ещё жалобы?
- Ну.
- Да.
Е*учий гном. Дерьмо.
Дерьмовая е*ля. Жопа.
Что?
- Ты похожа на свою мать.
- Ты похож на дерьмо.
Я никогда не был нормальным отцом.
Я был "вкл.-выкл." отцом, дома и вне дома.
- Слишком поздно извиняться сейчас.
- Да, то-то и оно, чёрт побери.
Это моё последнее дело.
С этого момента у меня много времени.
С этого момента?
Я не нуждаюсь в тебе сейчас.
Мне это было нужно тогда, когда я родилась.
В мой первый день в школе,
когда я была прооперирована, когда умерла мама.
Но сейчас? Даже...
- Боже упаси.
- Нет, но...
На кой чёрт ты мне нужен?
Я был бы очень хорошим дедушкой.
Дедушкой?
- Ты видишь тут маленьких детей?
- Нет, но у тебя навреное есть парень.
Нет.
У меня никого нет.
У меня нет никакого парня.
Где Мадонна?
- У моего партнёра. Он полицейский.
- И где он?
Я не знаю. Он едет вместе со всем Интерполом.
Ты стала девушкой полицая?
- Да.
- Ни фига себе.
Я надеюсь, чёрт побери, он не с бородой?
- Он едет вместе со всей полицией?
- Нет.
- Ты только что это сказала.
- Да, но он этого не сделает.
Прощай, Курт. Как обычно, ты всё испортил.
- Мы отплываем!
- Давай положим этому конец.
Для вашего сведения это означает: мы отплываем.
- Давай, Кунтц.
- Молчать.
Прощай, Курт.
- Отдайте нам Курта Хартманна, или вы умрёте.
- Кого?
Я сказал: отдайте нам Курта Хартманна и деньги.
- Какие деньги?
- Отдайте нам Курта Хартманна и деньги.
Хорошо, Брайан.
- Ой!
- Е*ать.
Дерьмо.
Отплываем!
Ого.
Привет. Кто это прибыл? Не ты ли тот полицейский?
- Мадонна у тебя?
- Отдай мне Марию, тогда получишь её.
- Я получу её в любом случае.
- Где она?
Ты же не сможешь висеть здесь, а?
Нет, отпусти. Тогда мы просто скажем,
что ты сам отдал её мне.
Потом ты получишь девушку.
Спасибо.
Если я должен сейчас сказать что-нибудь тебе, то...
Чёрт его знает, что я должен сказать. Мария!
Ты должна знать, что...
Е*ать.
Густав!
Помогите!
Мария!
Мария!
Мария!
- Мария!
- Густав?
Он застрял.
Он застрял. Под водой.
- С тобой всё в порядке?
- Держись. Вот так.
Держись.
Ой!
Это он, Густав.
- Ну, мы хорошо знаем друг друга.
- Я говорил, что мы увидимся снова.
Я и не представлял себе, как я буду этому рад.
Отдай мне Мадонну.
Большое спасибо.
Густав?
Я знаю, что тебе известно,
что это просто бизнес.
Да-да.
Курт... Я сожалею, что должна закончить
это дело таким образом, но...
Время 13.00 с лишним, и ты задержана,
чёрт знает, как тебя зовут.
Е*и тебя гном!
Ты закончил?
Да. Теперь всё закончилось.
Я читал твой рапорт
и у меня только один простой вопрос.
Когда я отстранил тебя, разве это было приглашение
идти воевать с русской мафией,
или ты должен был оставаться дома?
- Да, это было немного глупо.
- Да, просто не делай этого снова.
И не стреляй больше нержавеющими гвоздями, хорошо?
Это был позор с Куртом Хартманном.
Да, обидно, что его упустили.
Да.
- Дочь Курта получит вознаграждение?
- Я не знаю.
Да, оно наверное будет очень достойным.
Я получил счёт за спортивный самолёт "Сессна".
Ты знаешь что-нибудь об этом?
Сообщается, что он разбит вдребезги. Густав?
Там ей самое место.
Ну да. Я точно не знаю, знаешь ли.
Отец, разве ты не должен был
заняться сейчас чем-нибудь другим?
Нет, сейчас мы точно должны быть вместе.
Нам не надо быть вместе всё время.
Ты можешь осмотреть всё вокруг.
- Мы можем посмотреть на всё вместе. Пошли.
- Нет. Не окажешь ли ты мне одну услугу?
Да, конечно.
- Не хочешь ли ты свалить?
- Что?
- Ну да. Без проблем.
- Хорошо.
Ты снова это делаешь.
Ты задерживаешь дыхание.
- Я совсем этого не делаю.
- Раздражающий мудак.
Странно, что ты не ругаешься крепче.
У тебя это действительно плохо получается.
Просто дыши.
- Это потому, что я концентрируюсь.
- Прекрати задерживать дыхание. Выдыхай.
Хнык, хнык, хнык.
На чём ты сконцентрировался сейчас?
На тебе.
- На мне?
- Да, на тебе.
- Это хорошие мысли?
- Да, я думаю.
- Какого чёрта там происходит?
- Дерьмовый папаша-мудак.
 

////////////////////////////