Оставшись без работы, трое нелюбящих родину эмигрантов возвращаются в
Литву на отдых, где они случайно запутываются в ролях фальшивых
бизнесменов
Все фразы и цитаты
Крупный план.
Так, что, простите, что вы сказали?
Я сказал, что вы уволены.
Так, кто из нас уволен?
Вы оба.
Но почему?
Вы тупые или только прикидываетесь?
Он тупой, а я только прикидываюсь.
Все, хватит, уходите отсюда.
Подождите, а в чем причина?
Что вы там вытворяли?
Я хотел спасти их.
Прошу, простите его.
Он такой гуманный.
Гуманный.
Куриный?
Знаете, кто вы такие?
Вы никто.
Куриный помет, только несколько тупых иммигрантов.
Как же вы, поляки, меня достали.
Мы не поляки.
Какая разница?
Ты.
Как тебя зовут?
Армин.
Армин что?
Армин Ас.
Правильно.
Армин?
В жопе.
Мне плевать, откуда вы.
Понаехали сюда со своей Польши.
Крадете наши пособия, требуете гарантии по здравоохранению.
Вы никогда не дождетесь уважения ни тут, ни в своих странах.
Вы, как крысы, заполняете наши города,
распространяете вонь и болезни.
Брексит свершился.
Или забыл?
Арминас.
Заноза в заднице.
Хорошо.
Давно должен был это сказать.
Я тоже увольняюсь.
Сколько времени я работаю у вас?
Я лучше всех ваших менеджеров.
И вы это знаете.
Вы уже давно должны были меня повысить,
но вы не повысили только потому, что я литовец.
Ладно, польский литовец, но разницы нет.
Но я все равно литовец.
Да, да.
Мы проливаем пот ради вашей страны.
Только поэтому уже заслуживаем уважения.
Теперь мы уходим, а вы оставайтесь
со своим обесценившимся фунтом,
Брекситом, Биг Беном, здравоохранением
и мадам Тюссо.
Что? Отлично, выметайтесь.
Звони королеве, малыш.
О, осмелел?
Выметайся, быстро.
А как же выходное пособие?
Что?
Выходное пособие?
Сейчас я тебе выдам компенсацию.
Подавись своей рыбой с чипсами.
Выметайтесь.
Желаю вам всего хорошего.
Смотрите под ноги.
Грантем.
Ну что теперь делаем?
Присядем и наделаем.
Тут нельзя, менты придут.
Вы поляки?
Мы нет, но ты точно.
Не начинай, я не поляк.
Я только из Шельчанинкая.
Но вам не надоело постоянно быть в ответе за поляков?
Смотри, есть план.
Пошла эта Англия со своим фунтом,
Брекситом, эмигранты-дебилы.
Все, поехали в Норвегию.
Норвегию?
В Норвегию.
Вместо куриц будем рыбам головы рубить.
Карасям и лососям будем головы рубить.
Это только сначала.
Потом найдем нормальную работу в теплом офисе.
Там человек на человека...
Как человек смотрит?
Не так, как тут.
Да, по мне, в Литву надо.
Что ты там будешь делать? Нечего там делать в этой Литве.
Приедешь, накричат на тебя, и еще налоги вычтут.
Вычтут, но мне к стоматологу надо и так далее.
Ну, небольшой отпуск, сам подумай.
Ты уже сколько карьеру делаешь?
И ты пашешь без выходных.
Мы как какие-то румыны, как чернорабочие.
Но это будет стоить.
Хорошо говорить.
Плохо в Литве, но отдохнуть-то можем.
Думаю, с одной работы на другую, как маньяки.
Так на то и выйдет.
Можно же недорого какую усадьбу снять и отдохнуть.
Загуляем, покажем ребятам, что у нас тут деньги-то водятся.
Пусть Англия подавится сама собой со своей полицией.
Вставим тебе зубы из янтаря с инклюзами.
Тут паук, там муравей, а тут жуки.
Да иди ты.
Ладно, на недельку.
Но сразу покупаем билеты оттуда в Норвегию, хорошо?
И без всяких приколов.
Все, больше не буду их рабом.
Пусть знают, кого потеряли.
Всего хорошего, Петербург.
Что, родина, обросшая плесенью и бородавками?
После стольких лет, еще бы стороны не попутать.
Добрый день.
Смотри, а этот Ушкалнес.
Класс.
Какой я вам этот?
Вы с куриной фабрики вернулись, людей впервые увидели.
Там пособие набрали, а теперь сюда приехали, да?
Простите.
Что простите?
Сможешь у полиции извиняться, когда тебя остановят.
У тебя руль с другой стороны крутится.
Копи наводку.
Пригодится от культурного шока.
Эй, слышишь?
Еще не ясно, кто тут с куриной фабрики
и кто на кого нарывается.
Не надо всех по себе оценивать, хорошо?
Ваш Мерседес готов.
Спасибо вам.
А фиатов не осталось для господина?
Не влезет же.
Двигайся.
Расслабься.
Катись, пельмень.
Пособий набрали.
Что у вас тут самое крутое?
О, Тесла.
Вот дает поляк.
Взбесил этот козёл.
Так и получилось.
Хорошо получилось.
Гулять так гулять.
Отпуск же.
Да, закрывай.
Крылья расправлены.
Ну что, Маск, полетим на Луну?
Как завести?
Куда совать?
Повзрослеешь, расскажу, куда совать.
Тесла, поехали.
Пожалуйста.
Она на дровах едет.
Есть дрова в багажнике?
Только брикеты.
Нет, брикеты вставим карасю.
Слышал же?
В свете костра ночи.
А, деревенщина.
Простите, деревенщина.
Этот жутко похож на отца Инги.
Бедная Инга.
В смысле?
Почему я похож на отца Инги?
Потому что заросший.
А ты как бомж без зубов.
Сначала надо привести себя в порядок, а потом девок цеплять.
Поехали.
Здравствуйте.
Сделайте так, чтобы я не был похож на отца.
Прошу.
Оденьте этих, чтобы у Теслы смотрелись.
Чтобы посолидней, хорошо?
Цена не важна.
Да.
Руки можете опустить.
В смысле?
Не опускаются?
И на работе удобно будет.
Сколько это стоит?
Это?
Да.
Не продается.
Повтори.
Что? Повтори.
Добрый день.
Всего хорошего.
Берегитесь.
Добрый день.
Хотим расплатиться.
Прошу.
Боже.
Может, тут ошибка какая-то?
Нет, будет еще счет за мини-бар.
А можно часть карты и часть наличными?
Конечно.
А фунтами можно?
Не поняла.
Ну, часть фунтами можно?
Можно.
Слушайте, а как в этот мини-бар могло
поместиться столько бутылочек?
Я немного дополнительно заказал маленькие же бутылочки.
Дай, я поведу.
Все-таки лучше не поведу.
Чего смотришь?
У меня же прав нет.
Так куда мне ехать?
Едем к твоей маме.
Почему к моей?
Моя будет на работе.
Карася с ума сойдет.
Твоя умнее всех, поэтому к твоей.
Не понял.
А еще говорят умнее всех.
Поехали туда, где покушать получим.
В деревне с девками легче.
Дешевле.
Только не в машине.
Нормально?
Стабильно.
Заблудился?
Тут может меньше шансов нарваться.
Чего, карасик?
Сохнешь?
Просто смотрю.
Моя первая девушка была с этих краев.
Даже девушка и даже первая.
Давай, если что, звони.
Что это было?
Кажется, что заряд закончился?
Черт!
Как электричество закончилось?
Она что, не была заряжена?
Когда-то была, теперь нет.
У нее, наверное, какая-то турбина стоит.
Поэтому кричит, как чайник.
Когда чайник много электричества берет,
бывает, что и пробки выбивает.
Предупреждения никакого не было.
Знаешь, как бензин заканчивается, лампочка не загорелась.
Лампочка бензина как раз-таки не загорелась.
Не знаю, тут все горит, мигает, как рождественская гирлянда.
Ну, так что делаем?
Останавливаем машину.
Какую? И дотянут.
Ты дурак.
С автоматом нельзя на тросе тянуть.
А тут не только автомат.
Не ясно, что там внутри.
Испортим машину, в жизни не расплатимся.
Мы испортим, не расплатимся.
Слушай, может, напомни, кто тут хотел быть крутым?
О, если берем, то самую лучшую.
Теперь сам и расхлебывай.
Не начинай, хорошо?
Ты первый рвался к этой машине.
Мужики, чего вы как дети?
Вызываем техпомощь.
А кто платить будет?
Деньги есть?
Я последние за гостиницу отдал.
Ребята, я пуст.
А ты?
Полный?
Ты всегда умудряешься спрятать.
Сколько есть?
Чего ты смотришь на меня?
Ты же знаешь, что мне к стоматологу надо было зуб приклеить.
Диагностики там. Я пуст.
Как мы тут оказались? Не понимаю.
Тут Вильнюс. Тут Шельченикай.
А где мы?
Не знаю. Я ехал по окольным дорогам, чтобы не вдуть.
Это вообще Тесла. Она сама ехала. Я только сидел.
Я тут ни при чём.
Смотрите, мужики, тут всякие самотыки есть.
Во, можем зарядить. Где? Вон там.
Толкаем, а там посмотрим.
Что это было?
Карась!
Ну как?
Что ты делаешь? Зачем тормозишь?
Это же электромобиль. Когда тормозишь, заряжается.
Ну, дебил.
Вылезай. Что делаем?
Я на стройке работал.
У нас электрик Валерка засовывал два пальца в розетку,
а в другой руке телефон заряжал.
Засовывал? Он живой ещё?
Нет, усопший. Только раз так делал.
Подожди.
Дурак!
Покажи.
Шухер!
Карась, чего ты его не остановил?
Чего не остановил?
В смысле?
Вы тут ящик взламываете, а я должен машину останавливать?
В тот момент мы уже не взламывали.
Это был хороший вариант.
Чего ты не махал?
Как я должен был махать?
Так махать, остановить, попросить помощи.
Ну ты и дебил.
Подожди, а чего ты тогда сам не махал, а?
Ну а чего ты сам не махал?
Чего сам не останавливал?
Подожди, я же в это время...
И вообще, из-за кого мы тут оказались с этим чайником?
Из-за этого дятла?
Немного поспокойнее со словами, хорошо?
Чего слова-то? Правды не исправишь.
Да, правда такова, что я взял машину.
А кто тут так рвался в Литву?
Кто так страдал, что хочет побыть хоть чуть-чуть?
Да, в Литву побыть, а не тут стоять без электричества.
Вот, пожалуйста, электричество, полный щиток.
Заряжай сколько хочешь.
Возьми себе ведерко, давай.
Давай, давай, открой.
Если такой крутой.
Ну, давай.
И что?
Да, иди сюда, давай.
Тихо.
Господин мэр, у меня очень важные новости.
Да?
Да ладно.
Я и говорю, люди в поле столько времени.
Они точно оценивают территорию, инфраструктуру, электросети.
И машина та же.
Все сходится.
Ты думаешь, что это они?
Вы сами говорили, что получили неофициальную
информацию из Вильнюса.
О, Господи, Боже мой.
Так надо заняться.
Аделя, доченька, готовь все.
План А.
Неужели?
Да, у нас.
Пожалуй, Титву.
Сюда.
Тесла.
Мы очень рады, что можем приветствовать вас, таких важных
гостей в нашем прекрасном и очень перспективном районе.
Мы, мэр Антонас Жибинскас и я, заместитель мэра Артурас
Мураускас, поможем вам всем, чем только сможем, чтобы ваше
пребывание тут было незабываемым и продуктивным.
Хорошо.
Что тут происходит?
Что ты делаешь?
Люди говорят, хотят нам помочь, и я согласился.
Нет, ребята, не ссыте.
Они нам помощь предлагают.
Не это ли нам надо?
Да, но то.
И все, все хорошо.
Да, наше пребывание тут могло бы быть лучше.
Конечно.
Это было немного неожиданно, но мы ждали вас.
Поехали в гостиницу, там отдохнете,
потом небольшая экскурсия, обед и так далее.
Что скажете?
Берём?
Как берём?
Подожди ты, они точно нас с кем-то перепутали.
Стоим тут в костюмах, машина та ещё.
Ну, наконец-то произвели стоящее впечатление умными лицами.
Какое впечатление?
Нам надо машину зарядить.
Так, хорошо.
Хорошо, нам подходит.
Всё очень хорошо.
Хорошо.
Но у нас одна проблемка.
Может, и не всё.
Мы не можем найти зарядную станцию.
Они не нашли, где зарядить машину.
Простите.
Правда, простите.
Мы, правда, извиняемся.
Но зарядные станции будут установлены совсем скоро.
Больше этого не повторится.
Больше никогда.
Полицейские позаботятся о вашей машине.
Не волнуйтесь.
Вы и вы, вы тоже, пожалуйста.
Пожалуйста, в мою машину.
Прошу.
Прошу, пожалуйста.
Прошу.
Встречаем наших гостей.
Встречаем инвесторов из компании Тесла.
Может быть, совсем скоро
они в нашем районе построят гигафабрику Тесла.
Адела, она моя дочка.
Она тут работает.
Добрый день.
О, уже добрый день выучил.
Браво, браво.
Дайте сказать и мне, святая Матерь Божья.
Простите, я не часто говорю по-литовски,
поэтому немного стесняюсь.
Моя бабушка из Чикаго учила «Придёт время,
и будет ребёнок».
Отличные новости. Добро пожаловать на историческую Родину!
Ура, друзья! Ладно, дадим гостям и отдохнуть. Артурас,
проводи гостей в гостиницу, а мы пока подготовимся к экскурсии
по нашим местам. Очень хорошо. Спасибо. Пока. Пока. Пока.
Спасибо.
Неплохо.
Ого, как Дариус-то выступил.
Добрый день, я литовский американец, бизнесмен.
Как говорит моя бабушка, я хочу детей от вас здесь и сейчас.
Армия, успокойся.
Не было другого выхода.
Дочка мэра нас узнала.
Надо было что-то придумать, так и вышло.
Хорошо вышло, молодец.
Молодец.
А что теперь будем делать?
Сначала выпьем шампанского.
Слушайте, надо валить.
Куда ты побежишь? Машины нет.
И мы уже вписались в этот цирк.
Нет, это не цирк.
Знаешь, как тут в районах жестко бывает?
Если они поймут, что мы не из Тесла, они нас убьют.
Что? Как убьют?
Как Раймиса из Ориогалы.
Он к матери вернулся, сходил на танцы,
а потом ему у водонапорной башни лопатой голову отрубили.
Вы дебилы.
Иди ты. Чего бояться?
Может, тут всех так принимают.
Мне нравится.
И вообще, тут с нами говорят так, как положено.
Или мы этого недостойны?
Достойны.
Тогда выпьем.
Зачем мы приехали в Литву, а?
Отдохнуть.
Все супер.
Ура!
Через несколько дней будем в Норвегии.
Билеты в кармане.
Получим машину.
И они даже не поймут, как мы исчезнем.
Ребята, не упускаем возможность.
Вот, еще спальни надо испробовать.
А что?
Да на элиту падок.
Если брать, то дочку мэра.
Да иди ты.
Простите за беспокойство.
Может, вы уже отдохнули?
Уже хотели бы поехать на место объекта?
Да, пять минут, семь.
Да, да.
Конечно, ждём внизу.
Вот теперь уже всё.
Так, надо проверить, что тут происходит.
Так, как делаем?
Я литовский американец, кто вы?
Мы американцы.
Ты хоть одно американское слово знаешь?
Конечно.
Смотря сколько выпью.
Надо наперёд придумать.
Если кто-то хорошо язык знает, то пропадём.
Тогда давай все трое будем литовскими американцами.
Ты серьёзно?
Три литовца из Теслы?
Никто не поверит.
Надо, чтобы был хотя бы один американец.
Как ты реальнее?
Говоришь?
Конечно.
Хорошо.
Тогда я буду вторым литовским американцем, а ты американец.
Чего ты на меня смотришь?
Я же по-американски ни одного слова не знаю.
Я всю жизнь либо с поляками, либо с латышами работаю.
Давай я лучше буду глухонемым.
Ты уже говорил, осёл.
Что я говорил?
Как дебил.
Тогда давай я буду дебилом, буду ходить и говорить.
Да, отличная делегация американцев-бизнесменов из Теслы.
Два литовца и дебил.
Ребята, два литовских американца и дебил.
Американец.
Ты меньше говори, больше улыбайся.
Зубы же починил?
Вот, американец.
Вот, смотрите, вся Литва ждёт представителей Тесла.
Могут приехать в любое время.
В ожидании районы соревнуются за инвестиции.
Вот, я говорил, что они думают, что мы Тесла.
Поэтому они рады.
И все для нас делают.
Ребята, в бой!
Подожди, Арми.
А как мне говорить?
Ты мне хоть одного американца покажи.
Вот, держи.
Дорогие...
Пришло время и мне заговорить на языке наших предков.
Не ожидали?
Да?
Мы обычно путешествуем инкогнито, разведывая территории.
Но вы нас как-то схватили,
мы должны признаться...
Наше начальство в каждую страну
посылает таких людей, которые
могут в той стране договориться.
Понимаете, о чём я?
Поэтому именно мы тут,
два литовских американца
и американец.
Американец.
Америка первая!
Хорошо.
Хорошо, мне нравится.
Осмотрим поля.
Как наша Тесла?
Заряжается на участке.
Отлично.
Машина в полиции, а мы в жопе.
Давай, не ссы, пошли.
Прошу, господа.
Посмотрите, прекрасное место для гигафабрики Тесла.
Отлично, просто фантастика.
Больше вы точно нигде такого места не найдете.
О, да.
Коммуникации, дороги.
Мы все сделаем, конечно, за свои деньги.
Ну да, за деньги Евросоюза.
Тут у вас будет все, что только понадобится.
Оценивайте, господа, оценивайте.
Да, нам очень нравится.
Как вы знаете, в планах Тесла строить гигафабрики
по всему миру.
Вот, смотрите, уже вижу, тут может быть огромный комплекс
с обновляющейся энергией.
Там все.
Как говорил Илон Маск, понадобится целые сотни таких фабрик,
чтобы мир перешел к разным энергиям.
Или, как говорила моя бабушка,
большими урожаями славится Литва наша.
Ура, друзьям! Мы построим стену!
Наверное, так бы сказала ваша бабушка из Чикаго.
Одними красивыми словами сыт не будешь, прошу в ресторан.
Время обедать!
Уберите ковер.
Прошу.
Тут собралась вся местная элита.
Еще приехали и представители бизнеса.
Жаждут с вами познакомиться.
Это представители местной строительной фирмы.
Эгидиус.
Туалет.
Туалет там.
Как говорила моя бабушка...
Секундочку.
Задержались в полях.
Карась икру выпустил.
Тихо, Армия, это не шутки.
Какие наши имена?
Имена.
Какие имена?
Добрый день. Меня зовут Армин... Нет, Алек Смит.
Почему Смит?
Потому что король лев.
Потомок литовских эмигрантов. По-литовски немного, но с
девушками не капут.
Ладно.
Как я уже говорил, я из Чикаго, моя бабушка — представитель
третьей волны эмигрантов, а я доктор...
Почему доктор?
Почему нет?
Не заслужил?
Доктор Уильям Ричмон.
Отлично.
Тогда я?
Ну, тогда я?
Ну, тогда я?
Ну, Арми, ну кто я?
Тогда ты будешь Дик Друтович.
Да иди ты сам, Дик Друтович.
Погоди, Биг Дик Друтович.
Да иди ты.
Ладно.
Какое твое настоящее имя?
Забыл?
Йонас Карасас.
Точно.
Тогда будешь Джон Карас.
Старик, Джон Карас, да.
Звучит, расслабься.
Звучит, да?
Расслабься.
Выражение лица.
Глаза подними.
Вот.
Еще челюсть.
Вот так.
Тогда вообще дебил получается.
Так не делай.
Пошли.
Артисты.
Дорогие.
Мне, наверное, не стоит говорить какой-то особенный
момент для всего нашего региона.
Поэтому просто хочу представить вам наших гостей.
Джон Карос.
Выйди.
Глава по поиску локации и строительства.
Алекс Смит. Да, конечно.
Доктор Алекс Смит.
Глава отдела наблюдения и советник по иностранным инвестициям.
Ну и, наконец, хабилитированный доктор наук Вильям Ричмонд.
Член управления корпорацией и глава делегации.
Я должен признаться, господа, для меня появление гостей было
неожиданностью.
Но из-за того, что было сказано,
что выбирать будут из всей Литвы,
как только я их увидел, я сразу сказал им,
«Стоп, господа, не надо искать.
Уже нашли.
Во всей Литве вы не найдете лучшего места, чем это».
Да, как хабилетированный доктор, скажу так,
хорошее начало — половина работы.
Да.
Пристегните ремни, приятного полета.
Да, да, да.
Добрый день еще раз.
Вот.
Мне?
Да.
Красиво.
Так что, хабилитированные инвесторы начинают поиски
с ночных клубов?
Иногда надо и расслабиться между делами.
Да, между делами.
Хотя это было перед работой.
Нет?
Ну, как бы перед, я уже не помню.
Да.
Или, может, вы думаете в клуб инвестировать?
Нет.
Нет?
Нет, может, вы бы хотели инвестировать время в наше знакомство?
Боюсь, что придётся.
По работе?
Да-да, только по рабочим делам.
Только бизнес, ничего более.
Только бизнес.
Много готовились.
О, литовская водка.
Ну что, поздравляю с победой.
Ещё рано.
Эти американцы, какие-то они странные.
Может, немного.
Чего ты разберёшь?
Может, они там все немного такие.
Я подумаю.
Спасибо.
Какой директор, такие подчиненные.
Жизнь есть жизнь.
Нет-нет, все тут нормально, я вижу.
Ну, может...
Скажу так, немного больно, когда твоя бабушка помнит
Сметону, а тебя нет.
Господин мэр, а вы не думаете, что самое время оповестить
в Вильнюс о них?
Инвестируй в Литве.
Ни в коем случае.
Чем дольше никто не будет знать, что инвесторы у нас,
тем больше у нас шансов получить эту фабрику.
Если заявим, сразу сбегутся со всех районов, каждый начнет заманивать к
себе.
Работаем спокойно, уверенно и стараемся как можно быстрее
получить их подпись.
Правильно придумали.
Странно, что я сам не додумался.
Если мы хотим взять выборы, нам кровь из носа нужна эта фабрика.
Тут тебя не спасёт самая красивая ёлка в Литве.
А твоя работа — сейчас убедиться, чтобы они получили абсолютно
всё, чего только хотят.
И если они захотят пукнуть в мешочек, то ты и поддержишь им
этот мешочек.
Понял?
Приятно вас видеть.
Напомните мне свою тему.
Боже, это холодный борщ, да?
Американец, вкусно?
Слишком розовый, чтобы быть хорошим.
Пинг-Флойд, я знаю.
Стало плохо?
Я угадаю, это цепелины.
Лед-зеппелин, да?
Нет, галоген.
Ведерай из свиной кишки.
Кишка? Кишка?
Очищают и заполняют картошкой.
Нет, я шучу.
Все хорошо, мне нравится.
Все хорошо. Очень чувствительное.
Ну, американские друзья, за нашу Литву!
За Литву!
Я прошу прощения, господа, все отдыхаете?
Может, заедем в мэрию, поговорим о делах, а?
Хорошо, позже.
Закройте дверь с той стороны.
Мы интенсивно работаем в полях по фабрикам, вот рабочие инструменты.
Этими инструментами теперь меня обрабатываешь?
Нет, ничего не обрабатываю, ничего не предлагаю.
Может, сходишь куда-нибудь со мной?
Это маленький город.
Далеко никуда не уйдем.
На свидание?
Как-то неуверенно звучит.
Не исчезнешь с этого свидания?
Мы тут вообще, может, фабрику строить будем?
Может, останемся ненадолго?
Может, будете строить, может, нет?
Все равно рано или поздно уедете туда, откуда приехали.
Нет, откуда приехали, уже не вернемся.
Если только куда еще.
Хорошо.
Работай на фабриках, и спасибо за цветы.
Пожалуйста.
А чай?
В следующий раз.
Хорошо.
Вот это тебе.
Вот шокотис.
Шокотис.
Какая-то метафора.
Сходи со мной поужинать.
Слушаю.
Аделя, зайди ко мне.
Сейчас.
Хорошо, достал.
Сегодня вечером.
Договорились?
Документы на место положи.
Адела, подними трубку, звонят насчет этих инвесторов.
Да.
Здравствуйте, звоним из агентуры «Инвестируй в Литве».
Мы хотим вам сообщить, что представители компании Тесла
прилетают уже завтра.
Завтра?
Да, завтра утром.
Мы планируем рабочее расписание, надо договориться.
Когда включить вас?
Нет, мы не будем участвовать.
У нас нет столько ресурсов, не потянем.
Точно?
Может, все-таки прислать информацию на почту?
Нет, ничего не высылайте.
У нас как раз сервер сломался.
И, как моя бабушка говорила,
словом, у нас маленький район,
ничего у нас нет,
и вообще думаю, что скоро обанкротимся.
Спасибо, что сообщили, и пока.
Всего хватает.
Все отлично.
Я хочу обсудить завтрашнее расписание.
Утром завтрак, а потом...
Потом массаж.
Хорошо.
Потом массаж.
Очень хорошо, что все собрались.
Я как раз говорил с вашими коллегами насчет завтра.
Мы бы хотели завтра поехать в мэрию,
подготовим протокол строительства фабрики,
и если господам тут все подходит,
то совсем скоро сможем подписать его.
Как думаете, господа?
Конечно, понадобятся ваши документы и доверенность.
Подписать? Неплохо.
Но как-то все очень быстро.
Надо еще подумать.
Как говорила моя бабушка, не спеши и будешь первым.
А что такое? Есть какие-то препятствия?
Нет, бизнес есть бизнес.
У нас большой аппарат.
Все не так быстро.
Завтра посмотрим, как и что.
Да, завтра.
Да.
Хорошо.
Посмотрим, как и что завтра.
Мир, мужик.
Мужики.
Теперь уже точно жопа.
Ну чего ты, как всегда?
Подождите, успокойтесь.
Надо думать, что делать.
Что делать?
Что ты завтра подпишешь?
Кто мы такие?
Если нас приняли не за тех, это просто недоразумение.
А если мы подписи поставим, они пропечатают и все оформят.
Это будет мошенничество в особо крупных размерах.
А тогда мы точно преступники.
Воровство личности, подделка паспортов.
Вот, тогда уголовная тюрьма и точно жопа.
Жопа, Карась.
В тюрьме тоже жопа.
Я в тюрьму не сяду.
Спокойно.
Карась, не пускай икру.
Как-то тут все очень серьезно становится.
Я только что в мэрии другой пожар потушил, но только временно.
Рано или поздно нас раскроют.
Так, все, валим, ребята, пока еще не поздно.
Вылет в Норвегию уже скоро.
А мы дома еще не были. Валим!
А как с мэром и...
Кашу заварили и в кусты?
Валим отсюда, я сказал. Поиграли и хватит.
Я в тюрьму не хочу.
Да-да, но я же...
Надо еще эту машину, чайник забрать.
Хорошо.
Пока забираем, никому ничего не обещаем.
Говорим абстрактно, чтобы не случилось никакого подписания.
Поняли?
Слушаю, Мураускас.
Здравствуйте, господин мэр.
Привет.
Как там с этими инвесторами?
Подписи согласовал?
Беда.
Они совершенно не такие, какими прикидывались.
Я слышал их разговоры, и они...
Они хотят денег.
Вот так.
Или не построят фабрику, соберут вещи и уедут.
Тем, кто принимает решение, должно что-то накапать.
Классика.
Это же серьёзные люди, серьёзная фирма.
Как же так?
Вот так.
Я думаю, не просто так к нам приехали американские литовцы.
Именно литовцы.
Какими бы американцами они ни были, это в нашей крови.
Они хотят договориться.
Божья Матерь Святая.
Мэр?
Думаю, дело срочное.
Хорошо, понял.
Будем действовать, как в старые добрые времена.
Бери их и поговорим с ними по-другому.
Так сказать, неформально.
А тогда и выяснится, кто тут литовец, а кто американец.
Понял, господин мэр?
Поезжай, подготовь все, начинаем.
Поможете мне с этими разобраться?
А тогда будем думать, как мэрию склонить на обоюдную прибыль.
По искусству, в хорошем смысле.
Господа, куда-то собрались?
Да, как это сказать, захотелось подышать свежим воздухом.
Да, нашему американцу немного нехорошо, и мы вышли искать сосну.
Отлично.
Поехали, там будут и сосны, и березы, дрова будут.
Прошу.
Да, почему бы и нет?
Чувствую нам жопа.
Очень классные деревья.
Дрова.
Так что?
Раз, два, три.
Америка первая.
Время вернуться в баню, а то руки дрожат.
Становится опасно.
Сайз Кабана.
Тебе ставить.
Хватит, хватит.
Скажи мне только честно, какие шансы у нас получить эту фабрику?
Антонос, шансы, конечно, есть, но мы еще будем оценивать
другие места.
Какие?
Коммерческая тайна на здоровье.
Нет, нет, все-таки Уильям.
Неужели ты мне не скажешь?
Слушай, я говорю честно, для меня, точнее, для нашего района
это вопрос.
Жизни и смерти.
Мы очень много работали над этим вопросом,
но поймите, строительство фабрик — непростой вопрос.
Как говорила моя бабушка,
«Навшисткуй я свой час».
Простите?
Имею в виду, не надо нас торопить.
Ваш район должен очень постараться.
Простите.
Какие условия мы должны выполнить?
Много разных условий.
Если честно, сейчас сложно говорить об этом.
Мы сейчас не можем принять решение,
наше руководство улетело в космос.
А так, мы должны быть уверены в ваших возможностях и желаниях.
Где ты?
Прости, не знаю.
Скоро.
Ну что, мужики, третий заход в баню?
Может, уже хватит?
Попарились и все?
Нет, ничего не знаю.
Должно быть три раза.
Классика бани.
Как ни было бы странно, но ты прав.
Всё так, как ты говорил.
Съезде возьми стимулирующие средства.
Код сейфа, дата рождения главы партии.
Возьми.
Возьми всё.
Партия поймёт меня.
Америка в бане.
Даём жару?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Джон, почему ты такой красный?
Немного жарко?
Немного коммунист.
Шучу.
Нет у вас там в Америке такой благодати, как у нас тут.
В Литве, да.
Хорошо у вас тут в Литве.
Господа, спасибо вам за незабываемый опыт.
Мы уже хотели бы поехать.
Да, нам надо еще немного поговорить.
Мы же уже поговорили.
Есть еще одна тема.
Отойдем в лесок, будет спокойнее.
Теперь нас точно убьют.
Сейчас что угодно может быть.
Как там говорила ваша бабушка из Чикаго?
Гни дерево пока еще молодо.
Бабушка из Чикаго еще говорила
что в осторожности стыда нет.
Да-да-да-да, конечно
Смелости не будет, счастья не увидишь.
Как тут сказать, не перепрыгнув ямы, не радуйся.
Да, хорошо.
Но в тихом омуте черти водятся.
А еще там что-то хорошее водится.
Тогда же не будет бедной доброй душа.
Тогда надо все смазывать.
Хорошо помазать.
Да-да, с милым и рай в шалаше.
Нет-нет-нет, не словами.
А делами мы родину любим.
Не будет ли это кот в мешке?
Да, надо смотреть.
Дареному коню надо смотреть в зубы.
А я надеюсь, что впоследствии
этого в нашем районе
кирпич за кирпичом.
Да? Кто не работает,
дорогое дитя, тому и хлеб
давать не надо. Правильно.
Хорошего вечера, господа.
Ничего себе.
Подождите, мужики.
А не будет ли тут
подвоха?
Мне начинает нравиться в этой Литве.
Начинают нравиться проблемы?
Большие проблемы?
Большие. И крупными купюрами.
Это решение наших проблем, ребята.
Мы разделим деньги, и нам надолго хватит.
Может, даже по квартире купим в Литве.
Зачем тебе квартира в Литве,
если ты говорил, что тут невозможно жить?
Мало ли, что я говорил, сдадим, пока в Норвегии жить будем.
Не в Норвегии ты жить будешь, а в тюрьме сидеть.
Надо вернуть. Дурак!
Что ты все время с этой тюрьмой достал?
Успокойся, Карась прав.
Взяв деньги, мы стали настоящими преступниками.
Взятка в наши времена
Это преступление.
В Литве?
Да.
Тут чем больше взятка, тем лучше.
Я бы тоже хотел взять эти деньги.
Не надо было бы никуда ехать.
Смог бы тут устроиться нормально.
Но эти бабки предназначены не нам.
Ты что, на них тут фабрику построишь?
А это правда.
Фабрику вы тут не построите.
Простите, мы тут немного заняты.
Соберись, чтобы в штаны не наделать.
Я вас не совсем понял.
А ты акцент выключи.
Тогда, может, ты поймешь.
«Карась, покажи нам всем, как ты знаешь родной язык».
Честно сказать, я не очень хорошо знаю.
В школе по литовскому четвёрка была по десятибальной системе.
Заметно.
Ну что?
Я всё о вас знаю.
Мошенничество в крупном размере,
рэкет, взятки и присвоение чужого имущества.
Так что, как говорит ваш друг,
уголовная тюрьма и жопа.
Сейчас у вас есть две альтернативы.
Моя только что сказанная и вторая — амнистия авансом.
Исчезните отсюда.
Но так, чтобы больше никто никогда вас тут не видел.
Автомобиль во дворе.
Все ясно?
Все ясно.
И еще одна вещь.
Сейчас же звони мэру и говори,
что завтра утром вы подпишете протокол строительства.
В каком смысле? Не твое дело.
Ты позвони, а дальше я сам.
Добрый вечер. Простите, что так поздно.
Очень понравились подарки. Очень понравились подарки.
Завтра.
Завтра подпишем протокол.
Да, помогла определиться эта тихоня.
«Кто?»
«Это он так говорил, я только поддержал разговор».
«Пусть зовет прессу».
«Да, позовите завтра прессу, чтобы все огласить».
«До завтра».
«Да, пока».
«Всего с меня!»
«Что?»
«Успокоились?»
«А что вы думали?»
Думали, приедете в деревню, в Литву, и всех обманете?
Никого вы не обманете.
Я сразу увидел, что вы лохи, а не профессионалы.
Просто самые обычные, никому не нужные лохи.
А сейчас я вас поставлю на место.
Я вас спущу в туалет.
Туда, где вам и место.
Чтобы смылись куда подальше.
Валите.
И не оборачивайтесь.
Оставь.
Спасибо вам за все.
Не поминайте лихом.
Я поведу, еще осталось одно дело.
Ого, кто пришел?
Не прошло и пяти часов?
Да, прости, я хотел...
Хотел сказать, что я...
Мы...
Уезжаешь?
И фабрики не будет?
Я же по лицу вижу.
Удачи.
Подожди.
Хочешь, вместе поедем?
В Америку?
Нет.
Подожди, ты дурак или просто притворяешься?
Нет.
Не выноси мне мозги, хорошо?
Приезжаете, рассказываете сказок и исчезаете.
Ты понимаешь, что люди верили в вас.
Я даже уже почти поверила.
Молодец, поздравляю, отлично, получается все испортить.
И ты еще спрашиваешь, хочу ли я куда-то с тобой поехать?
Нет, не хочу.
Вы уедете, а тут останется море проблем, которые надо кому-то решать.
Спасибо, всего хорошего.
Подожди, всего хорошего, вали отсюда.
Опять тот же.
Стабильно мы двигаемся, ребята.
Опять выгнали без зубов, без ничего.
Продолжаем традиции.
У вас не возникает вопрос, почему с нами такое постоянно
происходит опять и опять?
Может и правда лохи какие-то, совершенно никому не нужные,
ни там, ни тут?
Не знаю.
Знаешь, тут говорят, возвращайтесь, эмигранты, вы,
нам нужны тут, все будет хорошо.
А на самом деле, я говорил, что будет жопа.
А в Норвегии будет то же самое.
Что мы в жопе, тут ничего нового.
Но то, что мы другим насолили в этом городке,
и сейчас сбежим?
И что?
Что ты сделаешь?
Есть как есть, не тебе решать.
Дави на газ и забудем.
Что это было?
Как говорит моя бабушка из Шельчанинка,
кто не рискует, тот не лежит в гипсе.
Что-то похоже.
Словом, сейчас сделаем то, что уже давно следовало сделать.
Да, Гарюс.
Что?
Что там порхает?
Что?
Цветок расцвел.
Хочешь вазу поставить?
Хорошо.
За своим кактусом присматривай.
Адела, организуем подписание.
Звони людям.
Готовь заявление для прессы.
Привет, Аделя.
Вы уехали или нет?
Мне отец сказал подписание организовывать.
Мы никуда не уехали.
Я уже давно должен был сказать, никакие мы не инвесторы.
Я догадалась.
Я прошу прощения перед тобой и другими.
Но я со всем разберусь.
Как ты разберешься?
Не волнуйся.
Делай все так, как надо.
Прошу, доверься мне.
Хотя бы один раз.
Хорошо.
Но если опять провалишься, я точно тебя убью.
Да.
Да, мы будем на церемонии.
Друзья.
Где они?
Ищем.
Может, готовятся где-нибудь.
Найдем.
Ты их найдешь.
Из-под земли достанешь, если понадобится.
Или нам самим придется в землю лезть.
Уже говорил, это достижение важно не только для нашего района.
Для Литвы. Не будем стесняться.
Думаю, что и для всей Европы.
Думаю, этот день войдет в историю как начало большого развития страны.
Такой шанс для нас.
Простите, да. А где ваши инвесторы?
Да, где они?
Очень хороший вопрос.
Жаль.
Но никаких инвесторов у нас нет.
Как?
Мы ждем.
Но у меня, у заместителя мэра Артурса Мураускаса,
есть важное для всех заявление.
Включите проектор.
Сейчас я раскрою аферу века
и верю, что ответственные за это люди дождутся возмездия.
Сейчас.
Вкрой!
Что ты делаешь?
Немного.
Уже скоро я всем покажу скандальные материалы.
Какие вещи происходят в так называемых закулисьях.
Я сейчас всем открою правду.
Хорошо, но сначала свою правду скажу я.
Матерь Божья.
Правда такова.
Мы не инвесторы, мы литовцы.
Простые эмигранты, вернувшиеся из Англии сюда в отпуск.
И нечаянно получилось недоразумение.
Недоразумение?
Именно.
Они не инвесторы, это воры и мошенники.
Но нет, это самое важное.
Включи проектор.
Намного важнее, что в то же время свою преступную деятельность вершил
наш...
Что случилось? Кто вызывал?
Я. Хотел сдаться, что я не инвестор.
Задержите меня.
Задержите его и его.
За то, что они воры и мошенники.
А что они украли?
Ничего.
Я, как представитель администрации мэра, заверяю, что они
ничего не украли.
Подождите.
Я вам покажу.
Покажет. А пока проектор загружается, я бы хотел напомнить,
почему мы тут собрались.
Разрешите представить вам представителей компании Тесла,
Джеймса Робин.
Спасибо.
Я и мой коллега очень удивлены таким теплым приемом
в вашей стране.
Честно сказать, все произошло очень быстро, только пару часов
назад нас в аэропорту встретили три этих прекрасных парня.
Катили нас по всему вашему району и показали невероятные возможности.
Хотя пока мы не можем принимать никаких решений,
но говорим, что все возможно.
А эти парни точно достойны большого уважения.
Похлопаем им.
Мы построим фабрику Тесла.
Может.
Добро пожаловать в Литву.
Мы очень рады, что вы нас посетили.
Господин заместитель мэра Мураускас еще хочет что-то сказать.
Да, я хочу показать вам.
Я убью тебя.
Иди сюда.
Даже пот пробил.
Атмосфера накаляется.
Климат меняется, ничего не поделать.
Поведение некоторых людей становится сложно предсказуемым.
Но взглянем на это как на шоу.
Где действия, чувства и новые лица.
Но одна вещь постоянна -
Это план.
У нас есть план и у нас есть инвесторы.
Это значит, что в конце концов мы что-нибудь подпишем.
А может даже и построим.
Спасибо, друзья.
Поехали в гостиницу, чтобы отдохнуть.
В гостиницу, а потом на поля.
Продолжаем работать.
Садитесь в машину.
Садитесь.
Ну что, эмигранты, в дорогу.
Когда вылет?
Не знаю.
Ну, поехали.
Ну, едем или нет?
Я всегда говорил, зачем нам эта Норвегия?
Может, тут, в Литве остаться?
Да, тот самый, артист.
Так что, уезжаете?
Нет.
Нет?
Ну, смотрите мне.
Мы же не Дарьюс, вернувшийся иммигрант.
Адели, работница, не уехавшая.
Красиво.
Поеду у мамы поживу.
О, давай, я тоже у твоей мамы поживу.
А почему у моей мамы?
Понимаешь, моя мама может быть на работе.
Я в дом не попаду.
Подумал, что буду жить с твоей мамой.
Так, может, будешь моим отчимом?
Ну, а кого ты хочешь, братика или сестричку?
Ну так позовёшь на свидание?
Или так и будешь смотреть?
Да? Зову на свидание?
Да? Да? Сейчас?
Где тут у вас можно недорого покушать?
Недорого, да?
Ну, чтобы вкусно было.
Как у вас в мэрии не нужен новый работник?
Три.
Сразу через знакомство устраиваться?
Не через знакомство, а через постель.
Получишь.
Шучу.
Хорошо.
Мы просто не можем.
Не можем, да?
Ладно, ладно.
Проще говоря, мы не можем принимать решение.
Босс в космосе.
Тогда я.
А ты, Карась, будешь...
Подожди.
Армин, кто я?
Сейчас.
Как говорится...
В каком смысле?
Я старался сдержаться.
Все.
Простите.
Я русский.
Идите отсюда.
Черт.
Поехали.
Видите или нет?
Мы снимаем дальше?
Да.
Покупая кота в мешке, смотри, чтобы не купить кота.
Чего ты ржёшь?
С милым рай и в шалаше.
Простите.