Ты хочешь переехать ко мне?
Ты хочешь переехать ко мне?
Я хочу спать.
Я подумал, с этой новой работой
я бы мог уехать из родительского дома.
И я хотел,чтобы ты переехал ко мне.
Ты делаешь мне предложение?
Ага, что-то вроде этого.
Что-то вроде этого?
Да!
- Что?
- Я согласен.
Но кондиционер должен быть
включен на ночь.
И свет в прихожей тоже.
Хорошо.
Который час?
Ну же... Который час?
17:30.
- Мой отец приходит домой.
- 13 пропущеных звонков! Черт!
Тебе лучше одеться.
- От кого 13 пропущеных звонков?
- Из дома, откуда еще?
Не могу дождаться переезда!
Я купил билеты на самолет.
Что за билеты?
По случию нашей годовщины!
Да, теперь это будет нашем
медовым месяцом.
Почему бы тебе не позвонить своему отцу?
Нет. Я по дороге домой.
У меня нет никакого желания ругаться по телефону.
Ты действительно согласен?
Да.
Лукас? Лукас!
В чем дело?
Мама и папа...
КОФЕ С МОЛОКОМ
Я могу поспать в твоей кровати?
Конечно. Забирайся.
Сними ботинки, Лукас.
- Я не хочу.
- Но моя кровать испачкается.
Но я хочу спать с ботинками.
Только на эту ночь.
Пожалуйста!
Хорошо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Данило,
я больше никогда не хочу
идти на кладбище.
Ты можешь сделать мне немного молока?
- Конечно, с чем тебе сделать?
- С какао.
Оно холодное.
Я нагрею.
Теперь слишком горячее.
На сколько секунд надо ставить его
в микроволновку?
Я не знаю.
Я тогда добавлю немного холодного молока.
Данило,
когда мне нужно возвращаться в школу?
Школа... Ты прав!
В каком классе ты учишься?
Четвертом.
Уже в четвертом?
Ты взрослый!
Больше уже не в лиге для младших!
Я не знаю, когда тебе следует вернутся.
Если ты хочешь, я тебя подброшу в школу
в понедельник.
Во сколько она начинается?
В 7.
Ух ты! Так рано?
Лучше прийти на 15 минут раньше,
чем опаздать на час.
Папа так говорил.
Данило, мне грустно.
Мне тоже.
- Пока.
- Пока.
Лукас, положи пожалуйста на полку.
- Привет.
- Привет.
Страница 17.
Но она не очень хорошая,
к тому же, меньше чем я хотел.
Она великолепна.
Мне действительна нравится фотография,
которую ты сделал.
В чем дело?
Я взволнован.
- На счет чего?
- На счет Лукаса.
А разве твой дядя не сказал, что
Лукас может жить с ними?
Я не собираюсь посылать Лукаса
в другой город.
Даже не на некоторое время?
А ты бы послал свою сестру
в другой город?
К тому же, Лукас все время жалуется, что
он находится все время один дома.
Ты знаешь, что это не так.
Конечно так.
Я всегда прихожу домой поздно.
Значит, как я понимаю, мы не сможем
сходить в кино вечером?
Я могу.
Хорошо. Мне нужно возвращатся в оффис.
Мне действительно понравились твои фото.
Маркос, а почему бы тебе не зайти
на ужин вечером?
Привет мужик, во что играешь?
Игру.
А как она называеться.
"Расхитительница гробниц", ты не знаешь.
Конечна знаю, у меня есть
одна из них дома.
Да, правильно!
Данило, сколько времени?
10:30.
10:30?? Нам надо идти спать.
У меня завтра школа.
Кроме того, отец Маркоса наверно волнуется.
Моего отца нет в городе.
Маркос переспит у нас.
Но у нас нет для него места.
Конечно, есть. Я буду спать с тобой в кровати.
А он будут спать у меня.
Нет, Лукас. Сегодня ты спишь у себя.
Но я сниму ботинки, если хочешь.
Нет, Лукас. Иди чистить зубы.
Нет, Маркос.
В чем дело?
Лукас нас услышит.
Ты верно шутишь?
Лукас!
Где Данило?
Он слишком занят на работе и
попросил, чтобы я забрал тебя. Давай.
Давай.
Данило сказал мне, что у тебя есть
подружка. Это правда?
Нет.
У тебя нету?
Нет она подружка Марселиано.
Но только потому что у него есть карт
и он справлял день рождение
в парке развлечений.
Но девочка из моего класса, Мария,
сказала, что я нравлюсь Луизе.
Но мне она не нравиться,
потому что она уже была подружкой Андреса.
А он мне не нравиться.
Ну, я уверен скоро ты найдешь
подходящию девочку для себя.
Ты ведь парень моего брата, не так ли?
Да.
Ты знаешь, что ты не нравился моему отцу?
Да.
Он все время ругался с мамой на
счет тебя.
Это естественно, что некоторым людям
не нравятся другие.
Тебе не нравится Андре, к примеру.
Но ты ему поначалу нравился,
он считал тебя частью семьи.
Но потом поменял свое мнение.
Всегда тяжело привыкнуть к положению,
когда оно меняется.
Но в конце... Кто знает?
Ты мне все равно нравишься.
Данило, у меня не получаеться заснуть.
- Могу я поспать с вами в кровати?
- Конечно, забирайся!
Да! Я по серединке.
Маркос!
Почему ты уходишь так рано?!
Сегодня мне надо рано быть на работе.
- Пока.
- Пока.
Данило, билеты здесь.
Да, это наш медовый месяц.
Все правильно.
Ты сказал, что не поедешь.
Я соврал, сказав на работе, что я заболел.
Дурачок.
Давай...
- Ты взял билет?
- Да.
- Что насчет паспорта?
- С собой.
Всякий раз, когда ты становитесь слишком занятыми...
не посылай первого встречного,
чтобы забрать Лукаса из школы.
Он вчера спрашивал о тебе.
Я думаю он соскучился.
Передай ему поцелуй.
Я действительно хотел поехать вместе с тобой.
Все в порядке.
Ну тогда... Пока.
Пока.
Привет.
Привет. Ты в порядке?
Нет. Я могу спать у тебя в кровати?
Конечно, забирайся.
Что случилось? Ты выглядишь грустным.
Да, взрослая чепуха.
Ты говорил, что я уже взрослый!
Что я уже не лиге для младших.
Это другой вид взрослости.
Вещи меняются, когда наступает
такая взрослость.
Один мой друг сказал, что тяжело привыкнуть
к положению, когда оно меняется.
Но в конце... Кто знает?
Твой друг умный.
Давай спать?
Конечно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
И если хочешь, можешь
не снимать ботинки.
Хорошо.
Налей еще немного в этот стакан.
На сколько секунд я ставил первый?
15 секунд!
- 15?
- Да.
- Значит, ты сделал ту контрольную?
- Да.
- По какому предмету?
- Естественные науки.
- Ты ее расколол?
- Да.
Смотри, здесь есть кнопка для попкорна.
Я куплю попкорн, чтобы попробовать.
- Ты действительно ее расколол?
- Да, я сделал это.
- Ну как вышло, хорошо?
- Нет, оно холодное.
Давай поставим второй.
На сколько секунд?
20 секунд.
Кстати, я закончил тот уровень
в "Расхительнице гробниц".
- Тебе удалось?
- Да. Я тебе покажу как это сделать.
А сейчас?
Хорошо?
Да.
Давай поедим?